All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00053110/05.09 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.
N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T WLAN Internet Tuner »Modul« 00053110
d Bedienungsanleitung Übersicht: 1. Verpackungsinhalt................................................................................................................................. Seite 03 2. Betriebshinweise................................................................................................................................... Seite 03 3. Erste Schritte ..........................................................................................................................................
1. Verpackungsinhalt • • • 3.2 Anschlüsse Rückseite Wireless Lan Internet Tuner Fernbedienung inkl. Batterien Bedienungsanleitung 2. Betriebshinweise Um Radiosender aus dem Internet empfangen zu können muss das Radio in Ihr Heimnetzwerk eingebunden werden. Da bei Empfang und Wiedergabe eines Internetsenders ständig Datentransfer stattfindet ist es empfehlenswert, eine dauerhafte Verbindung zum Internet ohne Volumenund Zeitbeschränkung zu nutzen (Flat-Rate). 3. Erste Schritte 3.
Mute: Vol. +: Vol. -: Info: Sleep: Alarm: Snooze: Stummschalten Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Zusätzliche Informationen zum Sender oder Musikstück anzeigen Sleeptimer konfigurieren / aktivieren Weckfunktion konfigurieren / aktivieren Wecker stummschalten 4. Konfiguration 4.1 Spracheinstellungen Sie befinden sich im englischsprachigen Hauptmenü.
Format einst: Wählen Sie hier zwischen 12-Stunden und 24-Stunden Zeitformat Zeitzone einstellen: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden. DST: Wählen Sie hier, ob der Internettuner automatisch von Sommer- auf Winterzeit wechseln soll. Wählen Sie nun mit Hilfe der Cursor Tasten auf der Fernbedienung den gewünschten Buchstaben aus und bestätigen Sie diese Auswahl anschließend mit „Select“. Beachten Sie bitte dass zwischen Klein- und Großschreibung unterschieden wird.
4.3.2 Ethernet 4.5 Musik Server Stellen Sie sicher, dass Sie wie im Punkt 3.4 beschrieben das Netzwerkkabel bereits mit dem Internettuner und dem Router verbunden haben. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Medien Server betreiben, der UpnP Unterstützt, haben Sie die Möglichkeit Musikstücke von diesem Server über das Internetradio abzuspielen. Öffnen Sie anschließend den Assistenten zur Netzwerkeinrichtung: Menü > Systemeinstellungen > Interneteinstellg.
5. Internetradio Funktion 5.1 Verfügbare Sender anzeigen Wechseln Sie als erstes in den Internet Radio Modus indem Sie auf der Ferndbedienung oder an den Bedienelementen des Tuners selbst „Mode“ drücken. Öffnen Sie anschließend den Menüpunkt „Senderliste“. Zur Sortierung wird hier nach dem Land aus dem der Podcast stammt und dem Format (Genre) des Podcasts unterschieden. Unter „Meine hinzugefügten“ finden Sie die Sender die Sie im Internet für die allgemeine Senderliste vorgeschlagen haben.
5.4 Sender suchen Sie haben die Möglichkeit über den Tuner nach Sendern zu suchen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Internetradio > Senderliste > Sender > Sender suchen Es erschein nun ein Texteingabefeld ähnlich des Eingeabefeldes bei der Wireless Lan Konfiguration. Geben Sie nun mit den Kursortasten den Namen (oder Teile davon) des gesuchten Senders ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „Select“.
6.2 Musik vom USB Speicher In diesem Menüpunkt wird beschrieben, wie Sie Musikstücke von einem USB-Speichergerät abspielen können: Anschließend können Sie im nächsten Menüpunkt die entsprechende Weckzeit bearbeiten: Wechseln Sie in den Musikplayer Modus. Dies geschieht durch Drücken der „Mode“ Taste auf der Fernbedienung oder der Bedieneinheit. Stecken Sie den USB Speicher am USB Port des Internettuners an. Wähllen Sie anschließend „USB Abspielen“. Erlauben: Auswahlmöglichkeiten: An, Aus.
8. Sleep-Timer 10. Auslieferungszustand wiederherstellen Die Sleep-Timer Funktion ist eine Art eingebaute Zeitschaltuhr, die nach Aktivierung, den Wireless Lan Internet Tuner nach einem fest definierten Zeitraum selbstständig ausschaltet.
Anmerkung: Dieses Produkt darf nur in Deutschland, Österreich, Schweiz, England, Frankreich, Italien, Portugal, Belgien, Spanien, Niederlande, Dänemark, Ungarn, Polen, Schweden, Luxemburg, Irland, Griechenland, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Finnland betrieben werden! Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com Der USB-Port liefert einen Strom von 200mA im Normalbetrieb.
g Operating Instructions Overview: 1. Package contents ...................................................................................................................................page 13 2. Operating notes .......................................................................................................................................page 13 3. First steps .............................................................................................................................................
1. Package contents • • • 3.2 Connections on back panel: Wireless LAN Internet Tuner Remote control (including batteries) Operating instructions 2. Operating notes To receive radio stations from the Internet, you must connect the radio to your home network. We recommend using a permanent connection to the Internet (i.e. flat rate tariff instead of a time or volumebased tariff) as data is constantly transferred when the device is receiving and playing an internet radio station. 3. First steps 3.
Info: Sleep: Alarm: Snooze: Displays additional information about the radio station or song Configures/activates the sleep timer Configures/activates the alarm function Mutes the alarm 3.3 Connection Connect the Internet Tuner’s power cable to a free mains power socket. 4. Configuration 4.1 Language settings You are in the English main menu.
Set Format: Choose between 12-hour and 24-hour time format Use the cursor keys to select the desired characters and confirm your entry by pressing Select. Note that encryption key entry is case-sensitive. Set Timezone: Select the time zone for your location. Daylight Savings: Select whether the Internet Tuner should automatically change from summer time to winter time. If you enter mistakenly enter an incorrect character, you can delete it by pressing “BKSP”.
4.3.2 Ethernet 4.5 Music server Ensure that you have connected the network cable with the Internet Tuner and the router as described under Point 3.4. If you run a media server that supports UPnP on your network, you can play music stored on this server using the Internet Tuner. Then open the Internet Wizard: Main Menu > System Settings > Network > Internet Wizard 4.6 Sharing media with Windows Media Player The Internet Wizard briefly searches for available networks and then displays them in a list.
5. Internet radio function 5.1 Displaying available stations Podcasts are sorted either by the country from which the podcast is from or the format (genre) of the podcast. First, switch to Internet radio mode by pressing the Mode button on either the remote control or the Internet Tuner itself. The stations that you have suggested for incorporation into the general station list are listed under “My Added Stations”. Then select the menu item “Station List”.
5.4 Searching for stations 6. Music player function You can use the Internet Tuner to search for stations. To do so, proceed as follows: The music player function allows you to use the Internet Tuner to play your music collection from PCs or media servers on your home network. You can also connect a USB storage medium to the tuner to play the music stored on it.
6.2 Music on USB storage media You can then set the alarm time in the next menu item. This point describes how to use the Internet Tuner to play songs that are stored on a USB storage medium. Switch to Music Player mode. To do so, press the Mode button on the remote control or on the Internet Tuner’s control panel. Plug the USB storage medium into the Internet Tuner’s USB port. Enable: Options: On, Off. Activate or deactivate the alarm function here. Time: Set the desired alarm time here.
8. Sleep timer 10. Restoring factory settings The sleep timer is a built-in timer that, when activated, automatically switches the Wireless LAN Internet Tuner off after a set time period. To reset the device to the factory settings, use the following menu path: Main Menu > System Settings > Factory Reset To activate the sleep timer, use the following menu path: Main Menu > Sleep If you are sure that you wish to restore the factory settings, choose “YES” and confirm your selection by pressing “Select”.
Note: This product may only be used in Germany, Austria, Switzerland, France, Italy, Portugal, England, Belgium, Spain, Holland, Denmark, Hungary, Poland, Sweden, Luxemburg, Ireland, Greece, the Czech Republic, Slovakia and Finland. See www.hama.com for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC. The USB terminals withstand a loading current of max. 200mA under normal operation.
f Mode d’emploi Sommaire : 1. Contenu de l‘emballage .........................................................................................................................page 23 2. Consignes d‘utilisation ..........................................................................................................................page 23 3. Premiers pas ............................................................................................................................................page 23 3.
1. Contenu de l‘emballage • • • 3.2 Connexions de la face arrière Radio internet WiFi Télécommande avec piles Mode d’emploi 2. Consignes d‘utilisation La radio doit être intégrée à votre réseau domestique afin de pouvoir recevoir des programmes radio à partir d’internet. La réception et la lecture à partir d’un émetteur internet exigent un transfert de données en continu ; nous vous recommandons donc d’utiliser une connexion permanente à internet sans limitation de volume ou de durée (forfait illimité).
Info: Sleep: Alarm: Snooze: affichage d‘informations supplémentaires concernant la station de radio ou le morceau de musique configuration / activation de la minuterie de sommeil configuration / activation de la fonction de réveil mise en sourdine du réveil 4. Configuration 4.1 Language settings Vous vous trouvez dans le menu principal en anglais.
Réglage format : Sélectionnez le format horaire (format 12 heures ou 24 heures) Réglage du fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. DST : Vous pouvez activer ici l’adaptation automatique à l’heure d’été/d’hiver de votre radio internet. 4.3 Connexion réseau 4.3.1 WiFi (réseau local sans fil) Ce point contient la marche à suivre afin de connecter votre radio internet à un routeur WiFi dans un réseau domestique. Un assistant vous aidera lors de la configuration.
4.3.2 Ethernet 4.5 Serveur de musique Veuillez contrôler que vous avez bien branché le câble de réseau à la radio internet et au routeur conformément aux indications du point 3.4. Si vous utilisez un serveur de médias qui prend en charge UpnP dans votre réseau, vous pouvez lire des morceaux de musique provenant de ce serveur via votre radio internet.
5. Fonction radio internet 5.1 Affichage des stations disponibles Pour le tri, une différence est faite entre le pays duquel le podcast provient et le format (genre) du podcast. Commencez par sélectionner le mode radio internet en appuyant sur la touche „Mode“ de la télécommande ou à l‘aide des éléments de commande de la radio. Vous trouverez sous „Mes stations ajoutées“ les stations internet dont vous avez proposé l‘ajout dans la liste générale de stations.
5.4 Recherche de stations 6. Fonction lecteur média Vous pouvez rechercher des stations à l‘aide de la radio. Procédez comme suit : La fonction lecteur média vous permet de lire, sur votre radio internet, la collection de musiques stockée sur votre PC ou sur le serveur de médias de votre réseau domestique. En plus, vous pouvez également brancher un périphérique de stockage de masse USB à votre radio internet et lire les morceaux de musique qu‘il contient.
6.2 Musique provenant de la mémoire USB Ce point contient la marche à suivre afin de lire des morceaux de musique à partir d‘un périphérique de stockage de masse USB : Vous pouvez, dans l‘option de menu suivante, modifier l’heure de réveil concernée : Commutez vers le mode lecteur média. Appuyez sur la touche „Mode“ de la télécommande ou de l‘unité de commande de la radio. Connectez le périphérique de stockage USB au port USB de votre radio internet. Sélectionnez ensuite „Rappel USB“.
8. Minuterie sommeil 10. Rétablissement des réglages d‘usine La fonction minuterie sommeil est une minuterie intégrée qui, une fois activée, met automatiquement votre radio internet WiFi hors tension à la fin d’un laps de temps présélectionné.
12. Contact et support technique En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail : produktberatung@hama.
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.