monitor ° analyse ° report Gebruikshandleiding Benutzerhandbuch Manual Manuale utente
1 Gefeliciteerd! Herzlichen Glückwunsch! NL De H2OAlert monitort, analyseert en rapporteert over de kwaliteit van het drinkwater voor uw vee. Het systeem geeft in realtime en dag-in dag-uit informatie over de temperatuur, het niveau en de vervuiling van het drinkwater. DE Der H2OAlert überwacht, analysiert und meldet die Trinkwasserqualität für Ihre Rinder.
Plaats van de SENSOREN Positionen der SENSOREN 3 Plaats van de GATEWAY Positionen der DURCHGANG Sensorposities Sensorpositionen NL Het is van groot belang dat de SENSOREN goed geplaatst worden ten opzichte van de GATEWAY. De afstand tussen een SENSOR en de GATEWAY mag niet meer zijn dan 750 meter. De GATEWAY moet zo hoog mogelijk, nabij een elektrische voeding en in een droge omgeving geplaatst worden. De SENSOR drijft vrijelijk in het waterbassin.
Onderschaal Unterer Teil 5 Open de SENSOR SENSOR öffnen NL Schroef de vier roestvrij stalen schroeven aan de onderzijde van de SENSOR los om de SENSOR te openen. Gebruik hiervoor een inbus-sleutel. DE Lösen Sie die vier Edelstahlschrauben an der Unterseite des SENSORS, um den SENSOR zu öffnen. Verwenden Sie den beiliegenden Inbusschlüssel (Sechskantschlüssel).
Onderschaal Unterer Teil 6 Verwijder de schroeven Schrauben entfernen NL Draai de SENSOR met de onderzijde naar boven om de schroeven te verwijderen. Haal de schroeven er helemaal uit en leg ze op een veilige plek. DE Drehen Sie den SENSOR um, um die Schrauben herauszunehmen. Die Schrauben komplett herausnehmen. Legen Sie die Schrauben an einem sicheren Ort ab.
Bovenschaal Oberer Teil 11 Onderschaal Unterer Teil Sluit de SENSOR SENSOR schließen NL Zodra de pakking op haar plek zit, plaats de beide schalen op elkaar. De merktekens geven aan wat de juiste positie van beide schalen ten opzichte van elkaar is. Druk beide delen op elkaar. DE Wenn die Dichtung angebracht ist, montieren Sie den oberen Teil und den unteren Teil des SENSORS sorgfältig zusammen.
Garantie Garantie 28 NL De H2OAlert producten worden onder de strengste kwaliteitseisen geproduceerd. Mocht er toch iets mis zijn gegaan, dan gelden de navolgende garantiebepalingen. DE Die H2OAlert-Produkte werden unter strengsten Qualitätsanforderungen hergestellt. Im unwahrscheinlichen Fall, dass etwas mit dem Produkt nicht stimmt, gelten die folgenden Bedingungen: De garantie heeft betrekking op de technische werking van het product.
NL GEBRUIKSVOORWAARDEN, GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID H2Oalert / BeKoSENSE biedt haar producten met de voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen als volgt aan: bedoeling van de oorspronkelijke bepaling. De rest van de overeenkomst blijft onverminderd van kracht. Gebruiksvoorwaarden: Dit product wordt u aangeboden onder de voorwaarde, dat u akkoord gaat, zonder de voorwaarden, bepalingen en mededelingen te wijzigen. Algemeen: Deze disclaimer wordt beheerst door de wetten van Nederland.
30 Disclaimer Vrijwaring DE NUTZUNGSBEDINGUNGEN, GARANTIE & HAFTUNGSAUSSCHLUSS H2Oalert/ BeKoSENSE bietet seine Produkte mit folgenden Bedingungen und Hinweisen an: Nutzungsbedingungen: Dieses Produkt wird Ihnen vorbehaltlich Ihrer Akzeptanz angeboten, ohne dass die darin enthaltenen Bedingungen und Hinweise geändert werden. Ausschließliche Verpflichtung: Dieses Produkt wurde für den spezifischen Einsatzzweck entwickelt.
31 Congratulations! Congratulazioni! EN The H2OAlert monitors, analyses and reports the quality of the potable water for your cattle. It provides real-time and 24/7 information on the water temperature, the water level and the contamination of the water supply to your cattle. H2OAlert uses SENSORS that send data through a wireless connection to a central GATEWAY. You can use the website or a dedicated app on your smartphone to stay informed about the water quality and the water level.
Locations of the SENSORS Ubicazioni dei SENSORI Location of the GATEWAY Ubicazione del GATEWAY Sensor positions Posizioni dei sensori
58 Warranty Garanzia EN The H2OAlert products are produced under the strictest quality requirements. In the unlikely event something is wrong with the product, the following terms and conditions are applicable: This warranty applies solely to the technical operation of the product. Time period of warranty: The time period of this warranty is limited to 12 months*. Start* of Warranty: The warranty period starts on the date of purchase of the product.
Disclaimer Dichiarazione di limitazione della responsabilità EN TERMS OF USE, WARRANTY & LIABILITY WAIVER H2Oalert/ BeKoSENSE offers its products with the terms, conditions and notices as follows: Terms of use: This product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained. Exclusive Obligation: This product has been designed for the specific use of application.
Disclaimer Dichiarazione di limitazione della responsabilità IT Dichiarazione di limitazione della responsabilità TERMINI D'USO, GARANZIA ED ESONERO DI RESPONSABILITÀ H2Oalert/ BeKoSENSE offre i propri prodotti con i termini, le condizioni e le avvertenze riportati qui di seguito: Termini d'uso: Questo prodotto è offerto soggetto all'approvazione del cliente, senza modifica dei termini, delle condizioni e delle avvertenze contenuti.
Haftungsausschluss NL De H2OAlert producten worden onder de strengste kwaliteitseisen geproduceerd. Mocht er toch iets mis zijn gegaan, dan gelden de navolgende garantiebepalingen. DE Die H2OAlert-Produkte werden unter strengsten Qualitätsanforderungen hergestellt. Im unwahrscheinlichen Fall, dass etwas mit dem Produkt nicht stimmt, gelten die folgenden Bedingungen: De garantie heeft betrekking op de technische werking van het product.
V"1!6&/(2&!)1,&+,$-3!6-/$1!$+,&60&6&+2&!,1!1,#&6!(%&6%;!,#&!-+,&++-!,4)&!-+/!$,%!9-$+!%#1(3/!.&!%1! 2#1%&+!,#-,!,#&!JC@
