JBDC 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE T9 (L) : Ref. 064164 T9.5 (XL) : Ref.
NOTICE DU FABRICANT FR Matière utilisée dans la fabrication du modèle de gants (ref. 064164/064171) : Cuir. Disponible en dimension : L (9) et XL (9.5). Les gants sont fabriqués conformément aux recommandations en matière de santé et de sécurité du règlement 2016.425.UE , de la norme EN 420, Exigences générales et méthodes d’essai pour les gant de protection, de la norme EN 388 de protection contre les risques mécaniques, de la norme EN 407 de protection contre les risques thermiques.
ERGONOMIE ET SÉCURITÉ : Les gants ont été conçus de manière à ne pas gêner ou exposer aux risques le porteur. Les matériaux utilisés dans la fabrication ont été choisis parmi ceux qui offrent de bonnes performances et une résistance adéquate et qui, à ce jour, ne présentent aucune contre-indication déconseillant leur utilisation. Les gants ont été fabriqués de manière à éviter tout point de contact (couture ou accessoire en contact avec la peau) susceptible d’irriter anormalement ou de blesser le porteur.
MANUFACTURER USER MANUAL EN Material used in the manufacture of the glove (ref. 064164/064171) : Leather. Available in size : L (9) and XL (9.5). The gloves are compliant with health and safety rules set in EU regulation 2016.425.EU, the standard EN 420 on general requirements and test methods, the standard EN 388 for mechanical risks, the standard EN 407 for thermal hazards. Type B gloves are recommended for highly precise work, such as TIG welding for instance.
ERGONOMY AND SAFETY : The gloves are designed to not hinder or put the wearer at risk. The materials used for manufacturing were selected from those that offer good performance and adequate strength and that, to date, show no indications against their use. The gloves have been manufactured to prevent contact points (seam or contact with the skin) that may irritate or harm the wearer.
HERSTELLERSBENUTZUNGSANLEITUNG DE Handschuhe (Art.-Nr. 064164/064171) - Material: Leder. Verfügbar in Größe: L (9) und XL (9.5). Die Schweißschutzhandschuhe werden gemäß der Gesundheits- und Sicherheitshinweise der europäischen Richtlinie 2016.425.UE, der Norm EN 420 über allgemeine Anforderungen und Prüfverhalten für Handschuhe, der Norm EN 388 über mechanische Risiken sowie der Norm EN 407 über thermische Risiken hergestellt.
ERGONOMIE UND SICHERHEIT: Diese Handschuhe dienen den Schutz des Schweißers. Die Materialien wurden so ausgewählt, dass der Benutzer geschützt und nicht behindert wird. Diese Handschuhe schützen den Träger vor direktem Kontakt mit heißem Metall und vor Wäremstrahlung. ANWENDUNGEN: Diese Handschuhe werden für alle hochleistungsfähige Anwendungen in dem thermischen Schutz geeignet, die eine qualitative hochwertige Isolierung beim Schweißen garantieren.
ИНСТРУКЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ RU Материал, используемый для производства модели краг сварщика (арт. 064164/064171) Кожа. Размер : L (9) и XL (9.5). Краги сварщика произведены согласно рекомендациям по здравоохранению и безопасности европейской директивы 2016.425.UE, нормы EN 420 по общим требованиям и методам испытания защитных перчаток, нормы EN 388 по защите против механических рисков, а также нормы EN 407 по защите против температурных рисков.
ЭРГОНОМИКА И БЕЗОПАСНОСТЬ: Краги сварщика были разработаны так, чтобы не мешать или не подвергать рискам пользователя. Материалы, используемые при их производстве, были выбраны среди тех, которые имеют хорошие характеристики и соответствующую устойчивость и которые на сегодняшний день не представляют никакого противопоказания их применению.
GEBRUIKERSHANDLEIDING FABRIKANT NL Materiaal gebruikt voor het vervaardigen van de handschoenen (art. code 064164/064171) : Leer. Leverbaar in maat : L (9) en XL (9.5). Deze handschoenen zijn vervaardigd conform de aanbevelingen betreffende de gezondheid en de veiligheid van de Europese richtlijn 2016.425.
ERGONOMIE EN VEILIGHEID : De handschoenen zijn zo ontworpen dat ze de gebruiker niet hinderen bij zijn werkzaamheden en hem niet blootstellen aan risico’s. De gebruikte materialen zijn gekozen vanwege de hoge prestaties en de adequate bescherming die ze de gebruiker bieden. Er is heden ten dage geen enkele tegen-indicatie bekend die het gebruik van deze materialen zou kunnen ontraden.
MANUALE DEL PRODUTTORE IT Materiale utilizzato nella fabbricazione del modello di guanti (rif. 064164/064171) : Cuoio. Disponibile nlla dimensione: L (9) e XL (9.5). I guanti sono prodotti in conformità alle raccomandazioni per la salute e la sicurezza del regolamento 2016.425.UE, EN 420, Requisiti generali e metodi di prova per i guanti protettivi, EN 388 per la protezione contro i pericoli meccanici, EN 407 per la protezione contro i pericoli termici.
ERGONOMIA E SICUREZZA : I guanti sono stati progettati in maniera da non ostacolare o esporre ai rischi del portatore. I materiali utilizzati nella fabbricazione devono essere scelti tra quelli che offrono delle buone performance e una resistenza adeguata e che, finora, non presentano alcuna controindicazione che sconsiglia il loro utilizzo.
MARQUAGE / MARKING / KENNZEICHNUNG / МАРКИРОВКА / MARKERING / MARCATURA EN 12477 (09.2005) 1 TYPE B 10-1007 Size: L (9) 3 5 412X4X FR EN 2 2111 DE www.weldas.
