FR 02 / 03-07 / 28-32 ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE (400V) + BRAS ARMOTECH 160/3 EN 02 / 08-12 / 28-32 FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 (400V) DE 02 / 13-17 / 28-32 ABSAUGANLAGE UNI 2.0 RE + ARM 160/3 (400 V) ES 02 / 18-22 / 28-32 ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE (400V) + BRAZO ARMOTECH 160/3 IT 02 / 23-27 / 28-32 ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.0 RE (400V) + BRACCIO ARMOTECH 160/3 V5_23/06/2021 www.gys.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 I.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 Notice originale FR DESCRIPTION Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre appareil, veuillez lire avec attention ce qui suit : L’aspirateur de fumée UNI 2.0 est la solution idéale pour aspirer et filtrer les fumées de soudage. Les gaz et les fumées générés pendant la soudure sont aspirés pour empêcher leur propagation dans le milieu de travail.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 Notice originale FR IBS ARMOTECH La structure autoportante interne est faite avec des tubes d’acier renforcé et par des composants en alliage d’aluminium 6061 anodisés pour assurer la résistance dans le temps, malgré une exposition continue aux fumées. Le tuyau rigide est en aluminium pour permettre une haute légèreté.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 Notice originale L’encrassement des filtres est dans tous les cas indiqué par un témoin lumineux situé sur le tableau de bord ; il se réfère à un pressostat différentiel qui est situé à l’intérieur du tableau électrique. Pour remplacer les filtres, une clef à triangle autorisée (FIG II) est nécessaire. Celle-ci est fournie avec la machine, laquelle ouvre la porte d’inspection des filtres. L’ouverture permet un accès direct aux sections filtrantes.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 LA MACHINE CONSOMME PLUS DE COURANT QU’INDIQUE SUR LA PLAQUE/NOTICE Le moteur tourne à vitesse moindre Notice originale FR Vérifier l’alimentation. Vérifier le moteur.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 Notice originale FR NOTE D Ceci est la durée de vie selon laquelle les joints anti-vibration ont été étudié, cela signifie que pour des causes externes, telles que les vibrations supérieures à la norme pour certaines périodes, le remplacement doit être effectué. Dès qu’ils ont terminés leur cycle de vie, même si apparemment il n’y a pas de problèmes, il est recommandé, dans tous cas, le remplacement des roues.
FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Translation of the original instructions EN DESCRIPTION Thank you for your choice! In order to get the most from this product, please read the following instructions with care: The UNI 2.0 fume extractor is ideal for extracting and filtering welding fumes. The welding gas and fumes are extracted to prevent any pollution in the workspace. The extracted air that contains gas and fumes is filtered and recycled in the work area.
FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Translation of the original instructions EN IBS ARMOTECH The internal structure is made of reinforced steel anodised aluminium 6061 alloy to ensure durability over time, despite continuous exposure to fumes. Lightweight rigid aluminium pipe. The square design of the extractor hood gives maximum extraction. The extraction flow is adjustable, features an antiintrusion grill and the hood has a handle for manoeuvrability.
FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Translation of the original instructions EN Removing the filters must be done in the following order, starting with the lowest filter; which has a frame that can be used as a bearing point in order to remove the filter. The other filters can then be removed easily as they are not pressurised anymore.
FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 REDUCED SUCTION Translation of the original instructions EN Obstructed filters Check the filters' state of health and the control panel. If necessary, replace the filters. Air leak Check the coating. If possible, repair with silicone. Turbine out of balance Check the turbine and the cleanliness of the blades. Remove the fan and clean the blades thoroughly.
FUME EXTRACTOR UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Translation of the original instructions EN TECHNICAL FEATURES CHARACTERISTICS UNIT UNI 2.0 400V 3 Ph. Extraction arm N° 1 Power supply voltage V 400 Power supply frequency Hz 50 Duration of use kW 1.1 A 4.85 m3/h 2500 Pa 1400 Rated power Maximum extracting flow Extractor depression IP protection 55 ISO insulation class F Machine flow Machine depression Filtration efficiency Sec.
ABSAUGANLAGE UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE BESCHREIBUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben ! Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch: Die Absauganlage UNI 2.0 saugt Schweißdämpfe ab und filtert sie. Die beim Schweißen entstehenden Gase und Dämpfe werden angesaugt, um eine Ausbreitung am Arbeitsplatz zu verhindern.
ABSAUGANLAGE UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE IBS ARMOTECH Robust: Die selbsttragende Struktur aus verstärkten Stahlröhren und eloxierten 6061-Aluminiumkomponenten garantiert eine lange Haltbarkeit. Das Rohr besteht aus leichtem Aluminium. Die Absaughaube verfügt über ein quadratisches Profil für maximale Saugleistung, besitzt eine manuelle Einstellmöglichkeit der Durchflussmenge, ein Schutzgitter und einen Griff.
ABSAUGANLAGE UNI 2.
ABSAUGANLAGE UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE WARTUNG Wartungsliste KONTROLLART ODER REINIGUNG VERFAHREN FREQUENZ KONTROLLDATUM + PRÜFER 1 1 ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNG DER ANLAGE VISUEL TÄGLICH 2 REINIGUNG MANUELL s. Hinweis A 3 KONTROLLE DES VERBINDUNGEN-ZUSTANDS VISUEL alle 150 Stunden 4 ÜBERPRÜFUNG DER VERSCHRAUBUNGEN MANUELL alle 150 Stunden 5 FILTERKONTROLLE VISUELL ODER MANUELL alle 600 Stunden s.
ABSAUGANLAGE UNI 2.0 RE + ARM 160/3 Filterkapazität s.
ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE + BRAZO ARMOTECH 160/3 Traducción de las instrucciones originales ES DESCRIPCIÓN ¡Gracias por su elección! Para sacar el mayor provecho de su equipo, lea atentamente lo siguiente: El aspirador de humo UNI 2.0 es la solución ideal para aspirar y filtrar el humo de soldadura. El gas y el humo generados durante la soldadura se aspiran para evitar que se propaguen en el entorno de trabajo. El aire aspirado contiene gas y humo que se filtra y se recicla en la zona de trabajo.
ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE + BRAZO ARMOTECH 160/3 Traducción de las instrucciones originales ES IBS ARMOTECH La estructura autoportante interna está hecha con tubos de acero reforzado y con componentes de aleación de aluminio 6061 anodizados para asegurar la resistencia en el tiempo (a pesar de una exposición continua a los humos). El conducto rígido de aluminio le otorga una gran ligereza.
ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE + BRAZO ARMOTECH 160/3 Traducción de las instrucciones originales ES DETALLES DE LOS FILTROS Primera etapa de filtrado: Filtro metálico (Limpieza 1 vez por semana) Dimensiones mm 490x592 Material de filtrado Fibra de aluminio Regenerable Sí (lavable) Comportamiento bajo una llama Ignífugo Segunda etapa de filtrado: Filtro ondulado (Limpieza una vez por semana) Dimensiones mm 490x592 Material de filtrado Fibra de poliéster.
ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE + BRAZO ARMOTECH 160/3 ASPIRACIÓN REDUCIDA Traducción de las instrucciones originales ES Filtros obstruidos Compruebe el estado de los filtros y la señal del panel eléctrico. Si fuese necesario, reemplace los filtros. Fuga de aire Compruebe el revestimiento. Si es posible, repare con silicona. Turbina desequilibrada Compruebe el estado de la turbina, y si hay suciedad sobre las aspas. Retire el ventilador y limpie bien la turbina.
ASPIRADOR DE HUMO UNI 2.0 RE + BRAZO ARMOTECH 160/3 Traducción de las instrucciones originales ES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS UNIDAD UNI 2.0 400V 3 Ph. Brazo de aspiración N° 1 Tensión de alimentación eléctrica V 400 Frecuencia de alimentación eléctrica Hz 50 Potencia instalada kW 1.1 A 4.
ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.0 RE + BRACCIO 160/3 Traduzione delle istruzioni originali IT DESCRIZIONE Grazie per la Vostra scelta ! Per trarre la massima soddisfazione dal vostro apparecchio, leggete con attenzione ciò che segue : L’aspiratore di fumi UNI 2.0 è la soluzione ideale per aspirare e filtrare i fumi di saldatura. I gas ed i fumi generati durante la saldatura vengono aspirati per impedire il loro propagarsi nell’ambiente di lavoro.
ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.0 RE + BRACCIO 160/3 Traduzione delle istruzioni originali IT IBS ARMOTECH La struttura autoportante interna è fatta con tubi d’acciaio rinforzato e con componenti in lega d’alluminio 6061 anodizzato per assicurare la resistenza nel tempo, malgrado un’esposizione continua ai fumi. Il tubo rigido è in alluminio per permettere una maggior leggerezza.
ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.
ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.0 RE + BRACCIO 160/3 Traduzione delle istruzioni originali IT MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Tabella delle manutenzioni programmate.
ASPIRATORE DI FUMI UNI 2.0 RE + BRACCIO 160/3 Traduzione delle istruzioni originali IT F Classe d’isolamento ISO Flusso della macchina Depressione della macchina Efficacia di filtrazione Sec.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : • Toutes autres avaries dues au transport. • L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.). • Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage). • Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d’acquisto (pezzi e mano d’opera). La garanzia non copre: • Danni dovuti al trasporto. • La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.). • Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio). • I guasti legati all’ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).
ASPIRATEUR DE FUMÉE UNI 2.0 RE + BRAS 160/3 - Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). - Device(s) compliant with European directives. The certificate of compliance is available on our website. - Das Gerät erfüllt die europäischen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung ist vorhanden auf unserer Webseite (siehe Titelseite) - Aparato conforme a las directivas europeas.
JBDC 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France
