MADE IN FRANCE SL 02-07 / 14-20 HR 08-13 / 14-20 73505_V1_10/05/2019 GYSMI 80P / 130P / 160P / 200P www.gys.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE VARNOSTNI NAPOTKI SPLOŠNO Neupoštevanje teh navodil in napotkov lahko vodi do hudih telesnih poškodb in gmotne škode. Ne izvajajte vzdrževalnih del ali sprememb na napravi, ki niso izrecno opisani v navodilih. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi napačnega ravnanja z napravo. Pri težavah ali vprašanjih o pravilni uporabi naprave se obrnite na ustrezno kvalificirano in izobraženo strokovno osebje.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE VARILNI DIM/PLIN Pri varjenju nastajajo dimni plini oz. strupeni hlapi, ki lahko vodijo do pomanjkanja kisika v zraku. Zato poskrbite za zadostno prezračevanje, tehnično prezračevanje (ali uporabljajte odobreno dihalno masko). Varilne naprave uporabljajte samo v dobro prezračevanih halah, na prostem ali v zaprtih prostorih z odsesovalnim sistemom, ki ustreza aktualnim varnostnim standardom.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE CEM-RAZRED NAPRAVE POZOR! Ta naprava je uvrščena kot naprava razreda A. Ni predvidena za uporabo v stanovanjskih območjih, kjer je krajevno električno napajanje uravnavano preko javnega nizkonapetostnega omrežja. V tem okolju je zaradi visokofrekvenčnih motenj in sevanj težko zagotoviti elektromagnetno združljivost. POZOR! Ta naprava ni v skladu s standardom IEC 61000-3-12.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE b) radijske in televizijske naprave; c) računalnike in druge krmilne naprave; d) varnostne naprave, kot je npr. industrijska zaščita materiala; e) zdravje sosednjih oseb, predvsem uporabnikov srčnih spodbujevalnikov ali slušnih naprav; f) umerjalne in merilne naprave; g) odpornost drugih naprav v okolici na motnje. Uporabnik mora preveriti, ali se v okolici uporabljajo drugi materiali.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE VZDRŽEVANJE/NAPOTKI • Vsa vzdrževalna dela mora izvajati kvalificirano in usposobljeno strokovno osebje. Priporočeno je letno vzdrževanje/pregled. • Pred delom na napravi vedno izvlecite električni vtič. Počakajte, da se zračnik preneha vrteti. Napetosti in tokovi v napravi so visoki in nevarni. • Redno odstranjujte ohišje (najmanj 2- do 3-krat letno) in očistite notranjost ohišja s stisnjenim zrakom.
GYSMI 80P 130P 160P 200P SL MADE IN FRANCE NAPAKE, VZROKI, REŠITVE Napaka Vzrok Rešitve Oba prikaza svetita, naprava ne dovaja toka. Sprožila se je zaščita naprave pred pregrevanjem. Počakajte, da se naprava ohladi. Prikaz za napajanje sveti, vendar naprava ne dovaja toka. Masna sponka ali kabel držala elektrode ni pravilno povezan z napravo. Preverite priključke. Če ob vključeni napravi položite roko na ohišje, boste začutili rahlo ščemenje. Priključek zaščitnega prevodnika je pokvarjen.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE SIGURNOSNE NAPOMENE OPĆENITO Nepoštovanje ovih uputa i napomena može dovesti do teških ozljeda i materijalne štete. Nemojte provoditi radove održavanja niti vršiti izmjene na uređaju, koji nisu eksplicitno navedeni u uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za ozljede ili štete, koje su nastale uslijed nestručnog rukovanja ovim uređajem. Kod problema ili pitanja o ispravnoj uporabi ovog uređaja, obratite se odgovarajuće kvalificiranom i školovanom osoblju.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE DIM/PLIN ZAVARIVANJA Pri zavarivanju nastaju dimni plinovi odnosno otrovne pare, koje mogu dovesti do nedostatka kisika u zraku koji se diše. Stoga se uvijek pobrinite za dovoljno svježeg zraka, tehničku ventilaciju (ili dopušteni uređaj za disanje). Koristite sustave za zavarivanje samo u dobro ventiliranim halama, na otvorenom ili u zatvorenim prostorijama s usisavanjem koje odgovara aktuelnim sigurnosnim standardima.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE CEM KLASA UREĐAJA POZOR! Ovaj uređaj se klasificira kao klasa A. Nije predviđeno za uporabu u stambenim područjima, u kojima je lokalna opskrba energijom regulirana preko javne niskonaponske mreže. U tom okruženju je uslijed visokofrekvencijskih smetnji i zračenja teško jamčiti elektromagnetsku kompatibilnost. POZOR! Ovaj uređaj nije usklađen s normom IEC 61000-3-12.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE a) Mrežni, upravljački, signalni i telekomunikacijski vodovi; b) Radio aparati i televizori; c) Računala i drugi upravljački uređaji; d) Sigurnosni uređaji, na primjer, zaštita industrijskog materijala; e) zdravlje susjednih osoba, posebno ako imaju ugrađene pejsmejkere ili nose slušne uređaje; f) Kalibracijski i mjerni uređaji; g) otpornost na smetnje drugih uređaja u okruženju. Korisnik mora provjeriti, mogu li se koristiti drugi materijali u okruženju.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE ODRŽAVANJE/NAPOMENE • Sve radove održavanja mora provesti kvalificirano i obučeno stručno osoblje. Preporučuje se godišnje održavanje/provjera. • Izvucite mrežni utikač, prije nego poduzmete radove na uređaju. Pričekajte dok se ventilator potpuno zaustavi. Naponi i struje u uređaju su visoki i opasni. • Redovito (najmanje 2 do 3 puta godišnje) skinite kućište i očistite unutrašnjost uređaja tlačenim zrakom.
GYSMI 80P 130P 160P 200P HR MADE IN FRANCE GREŠKA, UZROK, RJEŠENJE Greška Uzrok Rješenja oba indikatora svijetle, ali uređaj ne isporučuje struju. Aktivirana je zaštita uređaja od pregrijavanja. Pričekajte dok se uređaj ponovno ohladi. Mrežni prikaz svijetli, ali uređaj ne isporučuje struju. Stezaljka za masu ili kabel držača elektrode nisu ispravno spojeni s uređajem. Provjerite priključke. Ako pri uključenom uređaju stavite ruku na kućište, osjetit ćete slabo peckanje.
GYSMI 80P 130P 160P 200P MADE IN FRANCE NADOMESTNI DELI / REZERVNI DIJELOVI 130P 160P 200P 1 Varilne puše / Utičnice za zavarivanje 51469 51469 51469 51469 2 Vrtljivi regulator potenciometra / Okretni regulator potenciometra 73099 73099 73099 73099 3 PCB-elektronsko vezje Tarjeta / PCB elektronička ploča Tarjeta 97751C 97190C 4 Ventilator / Ventilator 51048 51048 51048 51021 5 Električni kabel / Mrežni kabel 21487 21468 21480 VEZALNI NAČRT / ELEKTRIČNA ŠEMA 14 80P 21487 9
GYSMI 80P 130P 160P 200P MADE IN FRANCE VMESNIK / SUČELJE 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 4 4 GYSMI 80 P 1 1 GYSMI 130 P 4 4 GYSMI 160 P GYSMI 200 P 1 Potenciometer za nastavitev toka / Potenciometar za namještanje struje 2 Prikaz za napajanje, zelen (obratovalna pripravljenost) / Indikator mreže, zeleni (spreman za rad) 3 Prikaz nadtemperature, rumen / Indikator prekomjerne temperature, žuti 4 Varilne puše za držalo elektrode in varilno maso / Utičnice za zavarivanje za držače elektroda i m
GYSMI 80P 130P 160P 200P MADE IN FRANCE RAZLAGA ZNAKOV / OBJAŠNJENJE ZNAKOVA - Pozor! Preberite navodila za uporabo. - Pozor! Pročitajte upute za uporabu. - Enofazni statični frekvenčni pretvornik/transformator/usmernik - jednofazni statički pretvarač frekvencije/Transformator/Ispravljač - Varjenje z obdano elektrodo (e-ročno varjenje) - zavarivanje s obloženom elektrodom (E-ručno zavarivanje) - Primerno za varjenje na območju s povečanimi električnimi tveganji.
GYSMI 80P 130P 160P 200P MADE IN FRANCE Zračnik / Ventilator - Izdelek je treba odstraniti ločeno. Naprave ne vrzite med gospodinjske odpadke. - Proizvod se mora odvojeno zbrinuti. Nemojte bacati uređaj u kućno smeće. - Za odstranjevanje vaše naprave veljajo posebna določila (odpadna elektronska oprema). - Za zbrinjavanje vašeg uređaja vrijede posebni propisi (električni otpad).
GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France
