FR 2 - 5 EN 6 - 9 ES 10 - 13 IT 14 - 17 DE 18 - 20 73502_V4_24/04/2019 CONNECT 5
FR CONNECT 5 OBJECTIF DU CONNECT 5 Le CONNECT-5 est un mode automate simple fonctionnant seulement en TIG DC ou AC. Les gâchettes et potentiomètres de la torche sont inhibés. Le but de ce mode automate est de rappeler des configurations de soudage préprogrammées (programmes internes) entre deux cordons de soudure TIG. La console ou l’automate sera connecté au connecteur de la commande à distance (Pédale, commande à main).
FR CONNECT 5 RAPPEL DE PROGRAMME PAR LA CONSOLE (TIG 220 AC/DC ET 250 AC/DC) P1 : TUB 2 mm Lorsque la console a pris la main sur le poste à souder, elle peut rappeler des programmes. Le nom du programme rappelé apparaît dans la fenêtre principale. ALLOCATION DES PROGRAMMES (TITANIUM) Dans la fenêtre , le mode (Connect-5) permet de rappeler des JOBs via un automate.
FR CONNECT 5 MODES DE RECONNAISSANCE DU CONNECT 5 (PRODUITS À CLAVIER) TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC Au branchement de l’automate, il existe deux modes de reconnaissance. 1/ Un mode de reconnaissance directe par la détection du court-circuit sur AUTODETECT, la reconnaissance est faite et le poste démarre ou se met en configuration CONNECT-5. 2/ Un mode de reconnaissance indirecte par la détection d’une impédance sur le connecteur de Commande À Distance (CAD).
CONNECT 5 A Connectiques : FR VCC, alimentation fournie par le poste à souder et permettant de connecter les potentiomètres. Cette alimentation n’est pas faite pour d’autres utilisations. B PROG, sortie analogique à retourner au poste à souder permettant la sélection du programme rappelé. Cette valeur peut être faite avec un potentiomètre ou une boîte à relais. Exemple de plage pour un VCC = 3.3V : 220 250 300 TIG AC/DC AC/DC DC - POSITION 0 : 0V - 0.
EN CONNECT 5 OBJECTIVE OF THE CONNECT 5 The CONNECT-5 is a simple automated mode that only works in DC or AC TIG. The torch triggers and potentiometers are deactivated. This automated mode is designed to recall pre-programmed welding parameters (internal programmes) between two TIG welding beads. The console or automated system will connect to the remote control connector (pedal or hand held). To function in such a way the automated system needs to : - Control the start of the welding cycle.
EN CONNECT 5 PROGRAMME RECALL BY THE CONSOLE (TIG 220 AC/DC AND 250 AC/DC) P1 : TUB 2 mm When the console takes control over the machine, it can then recall programmes. The name of the recalled programme is displayed in the main window. PROGRAMMES ALLOCATION (TITANIUM) In the window , the mode (Connect-5) allows to recall JOBs via an automaton. Creating a new program Selection of programs : Choose a program name Allows you to adjust the additional current setting (Reg I) from 0 to 50%.
EN CONNECT 5 THE «FREE» PROGRAMME The «free» programme matches the current context by default.
CONNECT 5 A Connections: EN VCC, power supplied by the welding machine and allowing the connection of the potentiometers. This power supply is not designed for other uses. B PROG, analogical output to return to the welding machine and allowing the selected programme to be recalled. This value can be done using a potentiometer or a relay box. Example of range where VCC = 3.3V : - POSITION 0 : 0V - 0.
ES CONNECT 5 OBJETIVO DEL CONNECT 5 El CONNECT-5 es un modo autómata simple que funciona en TIG DC o AC. Los gatillos y potenciómetros de la antorcha quedan inactivos. La finalidad de este modo autómata es de utilizar las configuraciones de soldadura preprogramadas (programas internos) entre dos cordones de soldadura TIG. La consola o autómata estará conectada al conector de control a distancia (pedal, control manual).
ES CONNECT 5 USO DE PROGRAMAS POR LA CONSOLA (TIG 220 AC/DC Y 250 AC/DC) P1 : TUB 2 mm Cuando al consola se conecta al equipo de soldadura, puede utilizar los programas memorizados. El número del programa en uso aparece en la ventana principal. ASIGNACIÓN DE LOS PROGRAMAS (TITANIUM) En la ventana , el modo (Connect-5) permite recuperar los JOBs a través de un robot.
ES CONNECT 5 EL PROGRAMA «LIBRE» El programa «libre» corresponde a la configuración actual del usuario por defecto.
CONNECT 5 A Conexiones: ES VCC, alimentación que provee el equipo de soldadura y que permite conectar los potenciómetros. Esta alimentación no está hecha para otros usos. B PROG, salida analógica hacia el equipo de soldadura que permite la selección del programa de la memoria. Este valor se puede hacer mediante un potenciómetro o una caja de relés. Ejemplo de zona para un VCC = 3.3V : 220 250 300 TITAN TIG Titanium AC/DC AC/DC DC 400 DC - POSICIÓN 0 : 0V - 0.
IT CONNECT 5 OBIETTIVO DEL CONNECT 5 Il CONNECT-5 è un sistema automatico semplice che funziona solo in TIG DC o AC. I pulsanti e i potenziometri della torcia sono inibiti. Lo scopo di questo sistema automatico è quello di richiamare le configurazioni di saldatura pre-programmate (programmi interni) tra due cordoni di saldatura TIG. L’automatismo sarà collegato al connettore del comando a distanza (a pedale o manuale).
IT CONNECT 5 RICHIAMO DEL PROGRAMMA ATTRAVERSO LA CONSOLE (TIG 220 AC/DC E 250 AC/DC) P1 : TUB 2 mm Quando la console è installata sul dispositivo di saldatura essa può richiamare i programmi. Il nome del programma richiamato appare nella finestra principale. ASSEGNAZIONE DEI PROGRAMMI (TITANIUM) Dans la fenêtre , le mode (Connect-5) permet de rappeler des JOBs via un automate.
IT CONNECT 5 Selezione del modo CONNECT-5. IL PROGRAMMA « LIBERO » Il programma « libero » corrisponde al contesto in corso pre-impostato.
IT CONNECT 5 ZWECK DES CONNECT 5-MODUS CONNECT-5 ist ein einfacher automatischer Modus, der nur im WIG-Modus mit Gleichstrom (DC) und Wechselstrom (AC) arbeitet. Die Brennertaster und Potentiometer des Brenners sind gesperrt. 220 250 300 TITAN Der Zweck dieses automatischen Modus ist, vorprogrammierte Schweißkonfigurationen (interne Programme) TIG zwischen zwei WIG-Schweißraupen Titanium AC/DC AC/DC DC 400 DC abzurufen.
DE CONNECT 5 CONNECT-5 ERKENNUNGSMODI (TFT-DISPLAY-PRODUKTE) TIG 220 AC/DC, TIG 250 AC/DC Beim Anschluss des Geräts gibt es zwei Erkennungsmodi. 1/ Ein direkter Erkennungsmodus durch Erkennung des Kurzschlusses an ENABLE_C5 (ENABLE = 0). Die Erkennung ist abgeschlossen und das Gerät startet oder setzt sich in die Konfiguration CONNECT-5 (nur für das TIG 220 AC/DC). Commande déportée 2/ Ein indirekter Erkennungsmodus durch Erfassen einer Impedanz auf dem Fernsteuerungsstecker.
CONNECT 5 DE Zugriff auf Programmzuordnungen und Korrespondenztabelle : Die Programmzuordnung ist für die ersten fünf Speicherungen standardmäßig festgelegt. Wenn keine Speicherung vorhanden ist : Dies ändert nichts an der Funktion des automatischen Modus. Jedes Programm entspricht nach Voreinstellung dem Kontext oder dem freien Programm. CONNECT-5 ERKENNUNGSMODI (PRODUKTE MIT DIGITALANZEIGE) TIG 300 DC TIG TITAN 400 DC Beim Anschluss des Geräts gibt es zwei Erkennungsmodi.
DE CONNECT 5 AUTOMATIK Die Automatik muss den Schweißzyklus mit dem ausgewählten Programm starten und die ARC ON-Information empfangen, solange der Schweißlichtbogen vorhanden ist.
