25 LABEL SPECIFICATION PART NO.:P70-01126-11W PART NAME:MANUAL W/HERCULES AWU-902W DESCRIPTION:EN/FR/GE/HO/IT/SP 125*176mm MATERIAL: 150P COATING:PP COLOR:BLACK CUSTOMER:HERCULES UNITS:mm DRAWN BY:Venny / 80P -36 ( ) TOLERANCE:+-1mm DATE:2006.03.
Quick Start Guide Congratulations on your purchase of your WiFi USB Key for Sony® PSP™ console. With it, you will be able to share your Internet connection from your PC with your PSP console via WiFi, thereby enjoying all the fun of online gaming and surfing the Internet made possible by your portable console.
INSTALLING THE WIFI USB KEY AND CONFIGURING THE PSP CONSOLE You must not connect your key to the computer before inserting the installation CD-ROM. Should this occur, click Cancel when prompted by Windows to install the USB device detected. Your WiFi USB key must only be installed on the PC with an Internet connection. Simply follow the step-bystep instructions provided by the installation assistant on your CD-ROM, described below. 1.
3. Click Continue and follow the instructions. 4. When prompted to do so by the assistant, connect your WiFi USB key c to a USB port on your computer. The semi-rigid cable d allows you to orient your key in the best way (ideally in a vertical position) in order to optimize RF signal transmission. 5.
8. Once the connection test has been carried out, we recommend that you verify that you are using the latest firmware version for your PSP console. To do so, select Network Update as indicated below, then follow the instructions. Your PSP console will connect to the Sony server directly via WiFi. - Illustration of the location of the Network Update option Source: PSP console’s system software of Sony Computer Entertainment, Inc. 9.
PERSONALIZING AND SECURING YOUR WIFI NETWORK You can modify the settings of the WiFi network transmitted by your WiFi USB key (change the SSID network name, change the RF channel used or secure the connection) thanks to the FunAccess™ software, accessible by simply double-clicking the FunAccess™ icon located in your taskbar next to the Windows clock. Please note that you will be notified each time a WiFi device connects to your network, by way of a helpful “pop-up” message.
TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem.
Guide de démarrage rapide Félicitations pour l’achat de votre clé USB WiFi pour console Sony® PSP™. Avec elle, vous allez pouvoir partager votre connexion Internet depuis votre PC vers votre console PSP en WiFi, et ainsi profiter des joies du jeu en ligne et de la navigation Internet qu'offre votre console portable.
INSTALLATION DE LA CLÉ USB WIFI ET CONFIGURATION DE LA CONSOLE PSP Votre clé USB ne doit pas être connectée sur l’ordinateur avant d’insérer le CD d’installation. Le cas échéant, cliquez sur Annuler lorsque Windows vous propose d’installer le périphérique USB détecté. L'installation de votre clé USB WiFi doit se faire exclusivement sur le PC disposant d'une connexion Internet. Laissez-vous guider pas-à-pas en suivant simplement l'assistant d'installation disponible sur votre CD-ROM et décrit ci-dessous 1.
INSTALLATION DES PILOTES ET PARTAGE DE LA CONNEXION INTERNET Le programme procède ensuite à l’installation des pilotes. 3. Cliquez sur Continuer puis suivez les instructions. 4. Lorsque le programme vous le demande, connectez votre clé USB WiFi c sur un port USB de votre ordinateur. La câble semi-rigide d vous permet d’orienter au mieux votre clé (idéalement en position verticale) afin d’optimiser l’émission des signaux RF. 5.
6. Une fois la connexion Internet établie, cliquez sur Suivant pour que l'assistant configure le partage de votre connexion Internet vers votre clé USB WiFi. Si vous utilisez une connexion par modem d'accès à distance (bas débit 56K/RTC, ou Numéris/RNIS), ou une connexion large bande (Modem Câble/Modem ADSL USB ou Ethernet), vous devrez connecter au préalable votre PC à Internet chaque fois que vous souhaiterez jouer en ligne ou naviguer sur Internet depuis votre console PSP. 7.
9. Enfin, l'assistant d'installation vous proposera de vous connecter au site web Thrustmaster http://psp.thrustmaster.com spécifiquement développé pour la communauté des internautes sur console PSP. Vous y trouverez une multitude d'infos et astuces pour utiliser au mieux les fonctions "online" de votre console PSP. N'hésitez pas à télécharger les fonds d'écran et bien d'autres bonus.
SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème.
Schnellstartanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des WiFi USB Sticks für Sony® PSP™ Konsole. Mit diesem sind Sie in der Lage Ihre Internetverbindung vom PC mit der PSP™ Konsole via WiFi gemeinsam zu nutzen. Genießen Sie den Spaß von Onlinespielen und dem Surfen im Internet auf Ihrer tragbaren Konsole.
INSTALLATION DES WIFI USB STICK UND KONFIGURATION DER PSP KONSOLE Den Stick nicht an den Computer anschließen bevor die Installations–CD-ROM eingelegt wurde. Falls die doch geschehen ist, den Installationsvorgang unbedingt abbrechen, der von Windows automatisch beim Erkennen eines USB-Gerätes ausgeführt wird. Ihr WiFi USB Stick kann nur auf einem PC mit einer Internetverbindung installiert werden.
INSTALLATION DER TREIBER UND GEMEINSAME NUTZUNG DER INTERNETVERBINDUNG Der Assistent beginnt mit der Treiberinstallation. 3. Weiter klicken und den Bildschirmanweisungen folgen. 4. Wenn Sie vom Assistenten dazu aufgefordert werden, verbinden Sie nun Ihren WiFi USB Stick c mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Das starre Kabel d erlaubt es Ihnen den Stick in der besten Position (Idealerweise vertikal) zu montieren, um den bestmöglichen Funkempfang zu gewährleisten. 5.
6. Ist die Internetverbindung erst einmal etabliert, klicken Sie bitte auf Nächste, um dem Assistenten zu ermöglichen die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung mit Ihrem WiFi USB Stick zu konfigurieren. Sollte der Fernzugriff über eine Modemverbindung (56k/RTC oder Numeris/RNIS) oder eine Hochgeschwindigkeitsverbindung via Kabelmodem/USB ADSL/Netzwerk-ADSL-Modem erfolgen, muß jedes Mal erst der Computer mit dem Internet verbunden sein bevor Sie mit Ihrer PSP Konsole Online gehen können. 7.
9. Schlußendlich fordert Sie der Installationsassistent auf die Thrustmaster Website http://psp.thrustmaster.com aufzusuchen. Diese wurde speziell für die Internetnutzer der PSP Konsole entwickelt. Hier erwarten Sie Berge von Tips und Informationen, um das Allerbeste aus den »Onlinefunktionen« Ihrer PSP Konsole herauszuholen. Zögern Sie nicht, Wallpapers und anderes Bonusmaterial herunterzuladen! PERSONALISIERUNG UND ABSICHERUNG IHRES WIFI NETZWERKS.
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
Beknopte handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de WiFi USB-stick voor de Sony® PSP™-console. Hiermee kunt u de internetverbinding van uw pc ook gebruiken voor uw PSP-console via WiFi, zodat u online leuke games kunt spelen en op internet kunt surfen vanaf uw draagbare console.
DE WIFI USB-STICK INSTALLEREN EN DE PSP-CONSOLE CONFIGUREREN Sluit de stick niet aan op de computer voordat u de installatie-CD hebt geplaatst. Als u dit toch hebt gedaan, klik dan op Annuleren wanneer u wordt gevraagd of u het gedetecteerde USB-apparaat wilt installeren. Installeer de WiFi USB-stick alleen op een pc met een internetverbinding. Volg hiervoor de stapsgewijze instructies van de installatie-Assistent op de CD, zoals hieronder is beschreven. 1.
DE DRIVERS INSTALLEREN EN DE INTERNETVERBINDING DELEN Vervolgens wordt de driver geïnstalleerd. 3. Klik op Doorgaan en volg de instructies. 4. Sluit de WiFi USB-stick c aan op een USB-poort van de computer wanneer u hierom wordt gevraagd. Dankzij de flexibele kabel d kunt u de stick in de gewenste stand plaatsen (bij voorkeur verticaal) voor een optimale signaaloverdracht. 5. Vervolgens wordt u gevraagd om op de pc een verbinding met internet te maken als de pc geen permanente internetverbinding heeft.
6. Klik op Volgende nadat verbinding met internet is gemaakt. Vervolgens wordt de internetverbinding zo geconfigureerd dat deze wordt gedeeld met de WiFi USB-stick voor de PSP. Als u een inbelverbinding (trage 56K/RTC of Numéris/RNIS) of een snelle verbinding (kabelmodem/USB ADSL- of Ethernet ADSL-modem) gebruikt, moet u steeds eerst vanaf de pc verbinding maken met internet wanneer u online wilt gamen of op internet wilt surfen via uw PSPconsole. 7.
9. Ten slotte wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Thrustmaster-website (http://psp.thrustmaster.com) die speciaal is ontwikkeld voor alle internetgebruikers op de PSP-console. Hier vindt u veel informatie en tips om optimaal te profiteren van de online-functies van de PSP-console.
TECHNICAL SUPPORT Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen.
Guida rapida Congratulazioni per aver acquistato la tua chiavetta WiFi USB per console Sony® PSP™: grazie ad essa, potrai condividere via WiFi la connessione ad internet del tuo PC con la tua console PSP. Con la tua console, potrai quindi godere a pieno di tutto il divertimento dei giochi online e potrai navigare su internet.
INSTALLAZIONE DELLA CHIAVE WIFI USB E CONFIGURAZIONE DELLA CONSOLE PSP Non collegare la chiave al tuo computer prima di aver inserito il CD-ROM di installazione. Se ciò dovesse accadere, quando Windows ti chiederà di procedere all’installazione della nuova periferica USB, clicca su Cancella. La tua chiave WiFi USB deve essere installata sul PC dotato di connessione ad internet.
INSTALLAZIONE DEI DRIVER E CONDIVISIONE DELLA TUA CONNESSIONE AD INTERNET La procedura guidata avvierà l’installazione dei driver. 3. Clicca su Continua e segui le istruzioni che ti verranno fornite. 4. Quando ti verrà richiesto, college la tua chiave WiFi USB c ad una porta USB del tuo computer. Il cavo semi-rigido d ti permette di orientare al meglio (tendenzialmente, in posizione verticale) la tua chiave, in modo da ottimizzare la trasmissione del segnale RF. 5.
6. Una volta attivata la connessione ad internet, clicca su Avanti per far sì che la procedura guidata configuri la condivisione della connessione ad internet con la tua chiave WiFi USB. Se stai utilizzando una connessione di accesso remoto (a bassa velocità, tipo 56K/RTC o Numéris/RNIS), oppure una connessione ad alta velocità (modem via cavo o modem ADSL USB/Ethernet), ogni volta che desideri giocare online o navigare in internet con la tua console PSP, dovrai prima collegare il tuo computer a internet.
9. Infine, la procedura guidata ti chiederà di collegarti al sito web Thrustmaster http://psp.thrustmaster.com, il specificatamente sviluppato per la comunità di utenti PSP che navigano in internet. Qui potrai trovare tantissime informazioni e consigli utili per utilizzare al meglio le funzioni “online” della tua console PSP.
ASSISTENZA TECNICA Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato.
Guía rápida Enhorabuena por la compra de la llave WiFi USB para la consola Sony® PSP™. Con ella podrás compartir la conexión a Internet del PC con la consola PSP mediante WiFi, para poder disfrutar de toda la diversión de los juegos en línea y hacer posible la navegación por Internet con tu consola portátil.
INSTALACIÓN DE LA LLAVE WIFI USB Y CONFIGURACIÓN DE LA CONSOLA PSP No debes conectar la llave al ordenador antes de insertar el CD-ROM de instalación. Si esto ocurriese, haz clic en Cancel cuando Windows te lo indique para instalar el dispositivo USB detectado. La llave WiFi USB sólo debe instalarse en el PC con una conexión a Internet. No tienes más que seguir las instrucciones paso a paso proporcionadas por el asistente de instalación en el CD-ROM, descritas más adelante. 1.
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Y COMPARTICIÓN DE LA CONEXIÓN A INTERNET El asistente continúa con la instalación de los controladores. 3. Haz clic en Continuar y sigue las instrucciones. 4. Cuando te lo indique el asistente, conecta la llave WiFi USB c a un puerto USB en el ordenador. El cable semirrígido d te permite orientar la llave de la mejor forma posible (de forma ideal en posición vertical) para optimizar la transmisión de la señal de RF. 5.
6. Una vez establecida la conexión a Internet, haz clic en Next, para permitir al asistente que configure la compartición de la conexión a Internet con la llave WiFi USB. Si estás utilizando una conexión por módem de acceso remoto (RTC/56 K de baja velocidad, o Numéris/RNIS), o una conexión de alta velocidad (módem por cable/ADSL USB o módem ADSL Ethernet), primero debes conectar el PC a Internet cada vez que quieras jugar en línea o navegar por Internet con la consola PSP. 7.
9. Finalmente, el asistente de instalación te pedirá que te conectes a la página web de Thrustmaster http://psp.thrustmaster.com, que ha sido diseñada específicamente para la comunidad de usuarios de Internet con la consola PSP. Allí encontrarás información y consejos para aprovechar al máximo las funciones "en línea" de la consola PSP.
SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema.
