ZHIYUN-EN-v1.
Contents ■ 1BDLJOH -JTU 1BDLJOH -JTU ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ■ (FU UP ,OPX $3"/& . (FU UP ,OPX $3"/& .
"GUFS 'JSTU UJNF $POOFDUJPO ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ;: 1MBZ .BJO 'VODUJPOT fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ■ $BMJCSBUJPO BOE 'JSNXBSF 6QHSBEF 8IFO EP ZPV OFFE UP DBMJCSBUF UIF TUBCJMJ[FS ffffffffffffffffffffffffffffffffff *OJUJBMJ[BUJPO .FUIPE fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff 4JY 4JEF $BMJCSBUJPO ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff .
1BDLJOH -JTU 1BDLJOH -JTU 5IF QSPEVDU QBDLBHF DPNFT XJUI UIF GPMMPXJOH JUFNT *O DBTF UIBU BOZ JUFN JT GPVOE NJTTJOH QMFBTF DPOUBDU ;)*:6/ PS ZPVS MPDBM TFMMJOH BHFOU $3"/& . g 5SJQPE g 2VJDL 3FMFBTF 1MBUF g 8SJTU 4USBQ g 64# 5ZQF $ $BCMF g $BNFSB 'JYJOH 4DSFX g 1IPOF )PMEFS Y 4UPSBHF $BTF Y .
(FU UP ,OPX $3"/& . (FU UP ,OPX $3"/& . 5JMU "YJT 5IVNC 4DSFX .JDSP 64# 1PXFS 0VUMFU 2VJDL 3FMFBTF 1MBUF 5IVNC 4DSFX 3PMM "YJT 5IVNC 4DSFX 1BO "YJT -BUDI 3PMM "YJT .PUPS 5SJHHFS 1BO "YJT .PUPS -PDLJOH 1JO %JTQMBZ 4DSFFO .FNPSZ -PDL +PZTUJDL 2VJDL 3FMFBTF 1MBUF 1IPUP 7JEFP #VUUPO $BNFSB 'JYJOH 4DSFX 5JMU "YJT .
$IBSHJOH 1SPDFEVSF $IBSHJOH 1SPDFEVSF 8IFO VTJOH $3"/& .
*OTUBMMBUJPO BOE #BMBODJOH 5SJQPE *OTUBMMBUJPO .PVOU UIF TUBCJMJ[FS PO UIF USJQPE BOE VOGPME UIF USJQPE PO B GMBU TVSGBDF $BNFSB *OTUBMMBUJPO 5BLF 4POZ %4$ 39 .
*OTUBMMBUJPO BOE #BMBODJOH -PDL UIF MBUDI CVUUPO VOEFS QBO BYJT 'PME UIF UJMU BYJT JO MJOF XJUI UIF SPMM BYJT BT TIPXO JO UIF QJDUVSF 1SF T T E P X O B O E TUJDL SPMM BYJT UP QBO B Y J T C Z U I F M P D L J O H QJO 5 JHIUFO UIF SPMM BYJT UIVNC TDSFX UP GJOBMJ[Fˋ 㓎之䉎⾙ 5 I F T U B C J M J [ F S J T GPMEFE VQ GPS TUPSBHF 8IFO QSFTTJOH EPXO BOE MPDLJOH UIF SPMM BYJT UIF MPDLJOH QJO XJMM CPVODF VQ UP MPDL UIF UJMU BYJT BT XFMM 8IFO VOMPDLJOH BO
*OTUBMMBUJPO (P1SP $BNFSB *OTUBMMBUJPO 1VU (P1SP DBNFSB JOUP B (P1SP DBNFSB DBHF OPU JODMVEFE JO UIF QBDLBHF 'PMMPX UIF TUFQT JO ÿ$BNFSB *OTUBMMBUJPOĀ UP NPVOU (P1SP DBNFSB XJUI JUT DBNFSB DBHF PO UIF TUBCJMJ[FS #BMBODF UIF DPNCP BDDPSEJOH UP UIF TUFQT MJTUFE JO ÿ#BMBODF "EKVTUNFOU .
*OTUBMMBUJPO #BMBODF "EKVTUNFOU .FUIPE ҈ -PPTFO UIF TDSFX BU UIF CPUUPN PG UIF RVJDL SFMFBTF QMBUF )PME UJMU BYJT BSN MJHIUMZ BOE QVTI DBNFSB UP NPWF GPSXBSE PS CBDLXBSE VOUJM UIF DBNFSB DBO TUBZ TUJMM BOE BMNPTU MFWFM XJUI JUT MFOT GBDJOH GSPOU BT TIPXO JO UIF QJDUVSF $PNQMFUF UIJT TUFQ CZ UJHIUFOJOH VQ UIF TDSFX ҉ .
*OTUBMMBUJPO Ҍ "GUFS CBMBODF BEKVTUNFOU UPHHMF PO UIF NFNPSZ MPDL PO UIF SPMM BYJT UP NBSL UIF CBMBODFE QPTJUJPO GPS FBTZ BOE RVJDL CBMBODF BEKVTUNFOU GPS UIF OFYU UJNF ҍ 6OMPDL UIF QBO BYJT TMJHIUMZ MPPTFO UIF UIVNC TDSFX PO JU UIFO BEKVTU UIF QBO BYJT VOUJM JU TUBZT TUJMM BOE IPSJ[POUBM UP UIF HSPVOE BT TIPXO PO UIF SJHIU $PNQMFUF UIJT TUFQ CZ UJHIUFOJOH VQ UIF UIVNC TDSFX 8
)PX UP 6TF #VUUPO %FTDSJQUJPO ;PPN 4MJEFS 1PXFS #VUUPO 牜 1VTI UIF [PPN TMJEFS UP DPOUSPM UIF DBNFSB UP QFSGPSN EJHJUBM [PPN BGUFS UIF TUBCJMJ[FS JT DPOOFDUFE UP UIF DBNFSB 1IPUP 7JEFP #VUUPO 牜 1VTI VQXBSET BOE IPME UIF 1PXFS #VUUPO GPS NPSF UIBO TFDPOET UP UVSO PO PGG UIF TUBCJMJ[FS .
)PX UP 6TF %JTQMBZ 4DSFFO %FTDSJQUJPO axis lock $BNFSB /PU $POOFDUFE $BNFSB $POOFDUFE "YJT -PDLFE motor wifi history .FOV *DPO %FTDSJQUJPO 䚐㛒ᶦḩ⎈ㆨ∷彶㌽ $BNFSB TVDDFTTGVMMZ DPOOFDUFE UP TUBCJMJ[FS 4UBCJMJ[FS #MVFUPPUI JT DPOOFDUFE 䧋⬲☀呵䇱᷒彶㌽䉎⾙ 4UBCJMJ[FS KPZTUJDL JT MPDLFE 䧋⬲☀ḩ⎈㏟㛞撙⬲ 4UBCJMJ[FS JT DIBSHJOH 斂䁙㖎㫻⛀⃝䓍ʼῴ㫺㖎⬤ㆨ⃝䓍 4UBCJMJ[FS CBUUFSZ MFWFM 䧋⬲☀⻫⇥䓍慧 axis lock PF L POV V F GO 8BSO VTFS UIBU BYJT JT CFJOH MPDLFE XIJMF TPVOEJOH BO BMBSN VOMPDL BYJT ㍨䣒㛂奻旼撙⬲䉎⾙⸎⍩→嫾㈽⢈ʸ奻旼撙⬲䉎⾙ʼ BOE MPOH QSFTT .
)PX UP 6TF .FOV 0QUJPO %FTDSJQUJPO MPX NFEJVN IJHI $ˊ XJGJ ʸ8*'* *OGPSNBUJPOʹ 4ˊ MJTU IJTUPSZ ʸ8*'* )JTUPSZʹ DMFBS -PX UPSRVF .FEJVN UPSRVF )JHI UPSRVF $BNFSB #SBOE 8*'* /BNF 8*'* )JTUPSZ $MFBS 8*'* )JTUPSZ NPUPS .PUPS 5PSRVF 4FUUJOHT WFSUJDBM KPZTUJDL ʸ+PZTUJDL 4FUUJOHTʹ BCPVU SFWFSTF IPSJ[POUBM PGG PO PGG PO 'JSNXBSF 7FSTJPO 4UBCJMJ[FS .PEFM .
)PX UP 6TF $POUSPM .PEF %FTDSJQUJPO 3FE DJSDMF NFBOT UIF NPUPSþT SPUBUJPO GPMMPXT UIF NPWFNFOU PG UIF TUBCJMJ[FS IBOEMF XIJMF HSFZ DJSDMF NFBOT UIF NPUPSþT SPUBUJPO JT JOEFQFOEFOU GSPN UIF IBOEMFþT NPWFNFOU 5JMU "YJT ᾇẈ弌 㧂㹲弌 3PMM "YJT ᾇẈ弌 5JMU "YJT 㧂㹲弌 3PMM "YJT 凂⎩弌 1BO "YJT 1BO 'PMMPXJOH .PEF 1' 4JOHMF DMJDL .
)PX UP 6TF ᾇẈ弌 5JMU "YJT ᾇẈ弌 d 5JMU "YJT d 㧂㹲弌 3PMM "YJT 㧂㹲弌 3PMM "YJT 凂⎩弌 1BO "YJT 7PSUFY .PEF 7 %PVCMF DMJDL .PEF #VUUPO UP TXJUDI UP UIJT NPEF 5JMU BYJT UVSOT VQXBSE °BVUPNBUJDBMMZ BOE GPMMPXT UIF NPWFNFOU PG UIF IBOEMF 3PMM BYJT GPMMPXT UIF IBOEMFþT NPWFNFOU 1VTI UIF KPZTUJDL SJHIU MFGU UP SPUBUF UIF QBO BYJT UP DSFBUF B ÿ7PSUFY MJLFĀ TQFDJBM FGGFDU 凂⎩弌 1BO "YJT 'VMM 'PMMPXJOH .
)PX UP 6TF .BOVBM "OHMF -PDL 6OEFS QBO GPMMPXJOH NPEF 1' BOE MPDLJOH NPEF - ZPV DBO NBOVBMMZ SPUBUF UIF DBNFSB UP B DFSUBJO BOHMF UIFO MPPTFO UIF HSJQ BOE UIF DBNFSB QPTJUJPO XJMM CF GJYFE 6OEFS QBO GPMMPXJOH NPEF 1' ZPV DBO NBOVBMMZ BEKVTU UIF BOHMF PG UJMU BYJT 6OEFS MPDLJOH NPEF - ZPV DBO NBOVBMMZ BEKVTU UIF BOHMF PG QBO BYJT BOE UJMU BYJT .JDSP 64# 1PXFS 0VUMFU 6TBHF $POOFDU UIF .
"11 0QFSBUJPOT %PXOMPBE "11 4DBO UIF 23 DPEF PO UIF MFGU "OESPJE BOE BCPWF J04 BOE BCPWF SFRVJSFE PS TFBSDI ;: 1MBZ JO "QQ 4UPSF PS (PPHMF 1MBZ UP EPXOMPBE 6TFST DBO NBLF CFUUFS VTF PG UIF WBSJPVT GVODUJPOT PG $3"/& . XJUI UIF EFEJDBUFEMZ EFTJHOFE BQQ ÿ;: 1MBZĀ ;: 1MBZ JT TVCKFDU UP VQEBUF 1MFBTF BMXBZT SFGFS UP UIF MBUFTU WFSTJPO )PX UP $POOFDU 4UBCJMJ[FS UP $BNFSB 5BLF 4POZ %4$ 39 . DPOOFDUJPO BT FYBNQMF 'JSTU UJNF $POOFDUJPO .
"11 0QFSBUJPOT "GUFS QBJSJOH QMFBTF TFMFDU EFWJDF UZQF $BNFSB PS 1IPOF "GUFS UIF TFMFDUJPO B DPSSFTQPOEJOH DPOUSPM JOUFSGBDF BQQFBST PO UIF TDSFFO 5IF DBNFSB DPOUSPM JOUFSGBDF JT TIPXO PO UIF MFGU BOE UIF TNBSUQIPOF DPOUSPM JOUFSGBDF JT TIPXO PO UIF SJHIU *G ZPVS DPOOFDUJOH EFWJDF JT 1IPOF DPOOFDUJPO JT GJOJTIFE BU UIJT TUFQ *G ZPVS DPOOFDUJOH EFWJDF JT DBNFSB DPOUJOVF UIF GPMMPXJOH TUFQT 16
"11 0QFSBUJPOT &OUFS DBNFSB DPOUSPM JOUFSGBDF UBQ UIF HSFZ 8*'* JDPO TFMFDU DPSSFTQPOEJOH DBNFSB 8*'* OBNF UP DPOOFDU BOE FOUFS QBTTXPSE "GUFS UIF DPOOFDUJPO ;: 1MBZ XJMM JEFOUJGZ DBNFSB CSBOE BVUPNBUJDBMMZ *G BVUP JEFOUJGJDBUJPO GBJMT QMFBTF TFMFDU DBNFSB CSBOE NBOVBMMZ 5IF TUBCJMJ[FS JT SFBEZ UP DPOUSPM UIF DBNFSB BGUFS B DPOOFDUJPO JDPOʸ ʹJT TIPXFE PO UIF TUBCJMJ[FS TDSFFO 17
"11 0QFSBUJPOT "GUFS 'JSTU UJNF $POOFDUJPO 牜 0ODF ZPVS TUBCJMJ[FS IBT CFFO 8*'* DPOOFDUFE UP B DBNFSB UIF TUBCJMJ[FS XJMM BVUPNBUJDBMMZ DPOOFDU UP UIBU DBNFSB WJB 8*'* XIFO UVSOFE PO BHBJO XJUI DBNFSBþT 8*'* PO 牜 *G ZPVS TUBCJMJ[FS IBT CFFO 8*'* DPOOFDUFE UP NPSF UIBO POF DBNFSB FOUFS TUBCJMJ[FSþT NFOV IJTUPSZ TFMFDU UIF OBNF PG UIF TQFDJGJD DBNFSB XJUI DBNFSBþT 8*'* PO UIFO 8*'* DPOOFDUJPO CFUXFFO UIF TUBCJMJ[FS BOE UIF DBNFSB JT FTUBCMJTIFE EJSFDUMZ motor wifi history DIREC
$BMJCSBUJPO BOE 'JSNXBSF 6QHSBEF 8IFO EP ZPV OFFE UP DBMJCSBUF UIF TUBCJMJ[FS 1MFBTF DBMJCSBUF UIF TUBCJMJ[FS XIFO OFDFTTBSZ 8IFO )PX 4MJHIU EFWJBUJPO JT GPVOE JO UIF UJMU BOHMF PG UIF DBNFSB JO MFWFM QPTJUJPO BGUFS UVSOJOH PO 4MJHIU EFWJBUJPO JT GPVOE JO UIF SPMM BOHMF PG UIF DBNFSB JO MFWFM QPTJUJPO BGUFS UVSOJOH PO *OJUJBMJ[JOH UIF TUBCJMJ[FS 'SFRVFOU TNBMM BOHMF DPSSFDUJPO JT GPVOE XIFO UIF DBNFSB JT JO MFWFM QPTJUJPO XIJMF UIF TUBCJMJ[FS TUBZT TUJMM 4MJHIU EFWJBUJPO JT GPV
$BMJCSBUJPO BOE 'JSNXBSF 6QHSBEF 4JY 4JEF $BMJCSBUJPO 4JY TJEF DBMJCSBUJPO WJB ;: 1MBZˊ 1MFBTF DPOOFDU UIF TUBCJMJ[FS BOE ;: 1MBZ GPMMPXJOH UIF TUFQT MJTUFE JO ÿ"11 0QFSBUJPOTĀ &OUFS ÿ$BMJCSBUJPOĀ BOE DPNQMFUF DBMJCSBUJPO BDDPSEJOH UP UIF QSPNQUT HJWFO CZ UIF BQQ 1FSGPSN TJY TJEF DBMJCSBUJPO CZ VTJOH ;IJZVO (JNCBM 5PPMT 5VSO PO UIF TUBCJMJ[FS BOE MPOH QSFTT UIF .PEF #VUUPO UP FOUFS JOUP 4UBOECZ .
$BMJCSBUJPO BOE 'JSNXBSF 6QHSBEF 45&1 45&1 45&1 45&1 45&1 21
$BMJCSBUJPO BOE 'JSNXBSF 6QHSBEF 45&1 .
1SPEVDU 4QFDJGJDBUJPOT 1SPEVDU .PEFMˊ$3 .JO 4UBOEBSE .BY 0QFSBUJPO 7PMUBHF 7 7 7 0QFSBUJPO $VSSFOU N" N" $IBSHJOH 7PMUBHF 7 7 7 $IBSHJOH $VSSFOU N" N" 0VUQVU 7PMUBHF .JDSP 64# QPSU 7 0VUQVU $VSSFOU .JDSP 64# QPSU N" 5JMU .FDIBOJDBM 3BOHF d 3PMM .FDIBOJDBM 3BOHF d 1BO .
%JTDMBJNFS BOE 8BSOJOH 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH $3"/& . 5IF JOGPSNBUJPO DPOUBJOT IFSFJO BGGFDUT ZPVS TBGFUZ BOE ZPVS MFHBM SJHIUT BOE SFTQPOTJCJMJUJFT 3FBE UIJT FOUJSF EPDVNFOU DBSFGVMMZ UP FOTVSF QSPQFS DPOGJHVSBUJPO CFGPSF VTF 'BJMVSF UP SFBE BOE GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT BOE XBSOJOHT IFSFJO NBZ SFTVMU JO TFSJPVT JOKVSZ UP ZPV PS CZTUBOEFST PS EBNBHF UP $3"/& .
%JTDMBJNFS BOE 8BSOJOH 4BGF 0QFSBUJPO (VJEFMJOFT $"65*0/ $3"/& . JT B IJHI QSFDJTJPO DPOUSPM EFWJDF %BNBHF NBZ CF DBVTFE UP $3"/& . JG JU JT ESPQQFE PS TVCKFDU UP FYUFSOBM GPSDF BOE UIJT NBZ SFTVMU JO NBMGVODUJPO .BLF TVSF UIF SPUBUJPO PG UIF HJNCBM BYFT JT OPU CMPDLFE CZ FYUFSOBM GPSDF XIFO $3"/& . JT UVSOFE PO $3"/& . JT OPU XBUFSQSPPG 1SFWFOU DPOUBDUT PG BOZ LJOE PG MJRVJE PS DMFBOFS XJUI $3"/& .
%JTDMBJNFS BOE 8BSOJOH 0UIFSXJTF UIF CBUUFSZ NBZ MFBL DBUDI GJSF PS FYQMPEF %P OPU NFDIBOJDBMMZ TUSJLF DSVTI PS UISPX UIF CBUUFSZ %P OPU QMBDF IFBWZ PCKFDUT PO UIF CBUUFSZ PS DIBSHFS &MFDUSPMZUFT JOTJEF UIF CBUUFSZ BSF IJHIMZ DPSSPTJWF *O DBTF PG BDDJEFOUBM DPOUBDU PG BOZ FMFDUSPMZUFT XJUI ZPVS TLJO PS FZFT SJOTF JNNFEJBUFMZ XJUI XBUFS GPS BU MFBTU NJOVUFT BOE TFFL NFEJDBM BEWJDF BT TPPO BT QPTTJCMF %P OPU VTF UIF CBUUFSZ JG JU IBT CFFO JOWPMWFE JO B DSBTI PS IFBWZ JNQBDU
%JTDMBJNFS BOE 8BSOJOH UP QSFWFOU PWFS EJTDIBSHF PG CBUUFSZ XIJDI NBZ SFTVMU JO CBUUFSZ EBNBHF BOE QFSNBOFOU GBJMVSF #BUUFSZ .
8BSSBOUZ 5FSNT 8BSSBOUZ 1FSJPE $VTUPNFST BSF FOUJUMFE UP SFQMBDFNFOU PS GSFF SFQBJS TFSWJDF JO DBTF PG RVBMJUZ EFGFDU T GPVOE JO UIF QSPEVDU XJUIJO EBZT VQPO SFDFJQU PG UIF QSPEVDU $VTUPNFST BSF FOUJUMFE UP GSFF SFQBJS TFSWJDF GSPN ;)*:6/ GPS BOZ QSPEVDU QSPWFO EFGFDUJWF JO NBUFSJBM PS XPSLNBOTIJQ UIBU SFTVMUT JO QSPEVDU GBJMVSF EVSJOH OPSNBM DPOTVNFS VTBHF BOE DPOEJUJPOT XJUIJO UIF WBMJE XBSSBOUZ QFSJPE XIJDI JT NPOUIT DPVOUJOH GSPN UIF EBUF PG TFMMJOH 5IJT X
$POUBDU $BSE 4FBSDI BOE GPMMPX ÿ;IJZVO 5FDIĀ PO 'BDFCPPL *OTUBHSBN 5XJUUFS :PV5VCF BOE 7JNFP UP DPOOFDU XJUI VT 5FM ʸ ʹ 64" )PUMJOF (.5 .PO 'SJ &VSPQF )PUMJOF ʸ ʹ (.5 .PO 'SJ 8FC XXX [IJZVO UFDI DPN & NBJM TFSWJDF
