特别声明：说明书版本将会在产品技术改进后更新。 Special statement：the version of the Guide will be updated after the technical improvement of the product.
POCKET-SIZED THERMAL CAMERA 口袋红外热像仪 QUICK START GUIDE 快速操作指南 感谢您购买本产品，请在使用前阅读此说明书，阅读后请小心收藏，以备日后查阅。 图片仅供参考，产品以实物为准。 Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user manual before operation and keep it well for future reference. We hope that the product can meet your expectation.
FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
TABLE OF CONTENTS English Precautions........................................................................................................................ 1 Chapter 1 List of Items.................................................................................................... 4 Chapter 2 Appearance.................................................................................................... 5 Chapter 3 Basic Operations.............................................................................
EN CN IMPORTANT This is a general manual covering multiple thermal cameras in one product line, so some functions and descriptions in the manual may not apply to specific thermal camera. PRECAUTIONS Please always follow the following precautions strictly: • Keep the device as stable as possible to prevent shaking violently. • Do not use the device at operating temperatures not allowed nor place it in an environment at a storage temperature not allowed.
EN CN • The device is powered by a lithium-ion battery so users must follow the following precautions strictly in order to use it safely: a) Never try to open or dismantle the battery. b) Do not place the battery in a high temperature environment or nearby a high temperature object. c) Do not short-circuit the battery. d) Do not put the battery in a moist environment or in the water.
EN CN • When the battery level is low, the system will give a low battery level prompt. • When the battery level is too low, the system will be turned off automatically. • If the device gives no response when the power button is pressed, the battery has been run out and the device can be launched only after being charged with an original charger for more than 10 minutes.
EN CN CHAPTER 1 LIST OF ITEMS Thermal camera 4 USB Cable Power Adapter Wrist Strap Flexible package Plug Download Card Manual
EN CN CHAPTER 2 APPEARANCE DISPLAY SCREEN USB INTERFACE TRIPODCONNECTOR VISIBLE LIGHT LENS INFRARED LENS PHOTO-TAKING BUTTON LASER POWER BUTTON FLOODLIGHT LASER RANGING 5
EN CN CHAPTER 3 BASIC OPERATIONS 3.1 Photo and album 3.1.1Photo Press the "Shutter" button in the real-time preview interface, "Photo saved" appears and a 2s thumbnail is displayed in the top right corner. 3.1.2Photo view 1. Click the thumbnail in the top right corner for a quick view of the photo. 2. Click to open the hidden status bar, and then click to enter the album to view the photos in local album. 3.1.3Photo operation 1.
EN CN 3.2 Mode switchMode switch Click to open the hidden status bar and then click to open the mode options: select "IR" , the photo mode switches to infrared; select "VL" , the photo mode switches to visible light; select "PIP" , the photo mode switches to PIP; select "MIF" , the photo mode switches to multispectral image fusion. 3.3 Object analysis Click to open the hidden status bar, and then click to add a point analysis object and click to add a rectangular analysis object.
EN CN 3.4 Pseudo color Click to open the hidden status bar and then click to open the pseudo color menu to switch different pseudo colors. 3.5 Light Click to open the hidden status bar and then click flashlight or floodlight separately or simultaneously.
EN CN 3.6 Settings Click to open the hidden status bar and then click to enter the settings menu. 3.7 F1/F2 accessibility buttons 1. Enter the settings menu and select F1/F2 to set the commonly used functions. 2. If F1/F2 is set as laser ranging, turn on the “Laser ranging” in the settings menu and back to the real-time preview interface and click F1/F2, the device will emit a red laser dot and display the distance measured in the center of the screen. 3.
EN CN 3.8 Cloud service When you are in a severe environment and cannot discover and report the faults in a timely manner or you need more professional engineer to help you analyze the problem, you can upload your photos to the cloud server at any time and other engineers can download the photos to analyze the problem. Steps: 1. Enter the settings menu. 2. Select “Cloud service” and connect to wifi, you need to register an account for the first time (mobile phone number or e-mail). 3.
EN CN CHAPTER 4 OTHERS Emissivity of common objects 10 Material Emissivity Material Emissivity Wood 0.85 Black paper 0.86 Water 0.96 Polycarbonate 0.8 Brick 0.75 Concrete 0.97 Stainless steel 0.14 Copper oxide 0.78 Adhesive tape 0.96 Cast iron 0.81 Aluminum plate 0.09 Rust 0.8 Copper plate 0.06 Gypsum 0.75 Dark aluminum 0.95 Paint 0.9 Human skin 0.98 Rubber 0.95 Asphalt 0.96 Soil 0.93 PVC material 0.
EN CN CHAPTER 5 ANALYSIS OF COMMON PROBLEMS Symptom Boot failure Cause Measure Low battery Reuse battery after charging Plug of external power source Pull the plug and reinsert it in is not inserted properly proper place Battery life expires Replace with new battery IR image is not Lens have misted up or been Clean lens with specialized clear polluted equipment Surrounding environment is Visible light too dark image is not There is vapor in front of clear visible light or the visible
EN CN 重要说明 本手册为通用手册，涵盖一个产品线中的多款热像仪，这意味着某些功能和说明并不适 用于您特定型号的热像仪。 注意事项 在任何时候都请严格遵守下列注意事项： • 在使用设备时请尽量保持稳定，避免剧烈晃动。 • 不要在超出设备许可的工作温度或储存温度环境中使用或存放仪器。 • 不要将设备直接对准很高强度的热辐射源，例如太阳，激光器，点焊机等。 • 不要将设备暴露在灰尘或潮湿的环境中。在有水的环境中使用时，应避免水溅到 仪器上。 • • 当不使用本设备时，请将仪器和所有配件放置在专用包装箱内。 不要堵塞设备上的孔。 • 不要敲打，扔掷或震动仪器和配件，以免造成损坏。 • 请勿自行拆卸本机，这有可能造成设备损坏，并丧失保修权利。 • 请不要在超过设备使用工作温度的环境下使用该设备，这可能会造成设备的损 坏。 • 不要将有溶解性或类似的液体用于设备，线缆，这可能会导致设备的损坏。 • 本设备使用锂离子电池，为了安全使用电池，必须严格遵守下列事项： a） 在任何时候都不要尝试打开或拆解电池。 b） 不要将电池置于高温环境或靠近高温物体。 c） 不要使电池的正
EN CN • 擦拭本设备时请遵照以下措施： a） 非光学表面：在必要时可以使用干净柔软的布擦拭热像仪的非光学表面。 b） 光学表面：使用热像仪时请避免弄脏镜头的光学表面，特别要避免用手触碰 镜头，因手上的汗渍会在镜头玻璃上留下痕迹且可能会腐蚀玻璃表面的光学 镀膜层。当光学镜头表面受到污染时，使用专业镜头纸小心的擦拭。 电池使用注意事项: • 电池可以反复充电，但电池属于易损耗品，如发现设备的待机时间大幅度降低，请 使用本公司提供的原装电池进行更换。 • 设备长时间工作，尤其在高温环境下，可能出现表面发热的情况，这属于正常现 象。感 觉发烫时，请停止充电同时将设备移至阴凉处。请避免长时间接触发烫的设 备表面。 • • 为设备充电时，建议您仅使用本公司提供的原装电池、充电线。 电池充电时间会随温度条件和电池使用状况而变化。 • 当电池电量较低时，系统会弹出低电提示。 • 当电池电量过低时，系统会自动关机。 • 若按下电源键，设备没有任何反应，表明电池电量已耗尽，需要使用原装充电器充 电 10%以上才可以启动设备。 14
EN CN 第一章 · 物品清单 热像仪 USB 数据线 适配器 插头 软包 腕带 资料下载卡 说明书 15
EN CN 第二章 · 产品外观 显示屏 USB 接口 三脚架接口 可见光镜头 红外镜头 拍照键 电源键 激光 照明灯 测距 16
EN CN 第三章 · 基本操作 3.1 拍照和图库 3.1.1 拍照 在实时预览界面下，按下拍照键，提示图片已保存，同时右上角显示 2s 图片缩略图。 3.1.2 图片查看 1. 拍照后，点击右上角的图片缩略图，可快速查看图片。 2. 点击 按钮，打开隐藏的状态栏，再点击 进入图库，在本地相册中可查看拍 摄的图 片。 3.1.3 图片操作 1. 图片的选择：进入相册，点击“选择”按钮，打开选择菜单，点击 按钮，可对图片 进 行全选/取消全选操作，当图片被选中后，通过点击 按钮，图片将上传云服 务，通 过点击 ，删除图片。 2. 图片的缩放：进入相册，双击图片的日期或通过两指对图片进行缩放，可实现图片 的缩小和放大功能。 3.
EN CN 3.2 模式切换 点击 按钮，打开隐藏的状态栏，再点击"IR" 打开模式选项： 选择“IR”，图像模式切换为红外。 选择“VL” ，图像模式切换为 可见光。 选择“PIP” ，图像模式切换为画中画。 选择“MIF” ， 图像模式切换为融合。 3.
EN CN 3.4 伪彩 点击 3.
EN CN 3.6 设置 点击 按钮，打开隐藏的状态栏，再点击 ，进入设置菜单，在设置菜单中可进 行设备的一些设置。 3.7 F1/F2 辅助按键 1.进入设置菜单，选择 F1/F2 设置为常用的功能。 2. 若将 F1/F2 设置为激光测距，同时打开设置菜单中“激光测距”的开关，返回实时 预 览界面下，按下 F1/F2 按键，设备会打出激光红点的同时在屏幕中央显示测到 的距 离。 3.
EN CN 3.8 云服务 当您处于恶劣环境下不能及时有效的发现并反馈故障现象或者需要更专业的工程 师帮您分析问题时，您可以随时随地将拍摄的图片上传到云服务器端，其他工程师 通过账号登录下载图片进行分析反馈。 操作步骤： 1. 进入设置菜单。 2. 选择“云服务”功能，连接 wifi，首次登录需要注册账号，本机支持手机号或者邮 箱 注册。 3. 按页面提示注册完成以后，登录云服务器。 4. 进入图库菜单，选择“云相册” ，即可同步本地图片。 5.
EN CN 第四章·其他 常见物体发射率 材质 发射率 材质 发射率 木 0.85 黑纸 0.86 水 0.96 聚碳酸 0.8 砖 0.75 混凝土 0.97 不锈钢 0.14 氧化铜 0.78 胶带 0.96 铸铁 0.81 铝板 0.09 锈 0.8 铜板 0.06 石膏 0.75 黑铝 0.95 油漆 0.9 人体皮肤 0.98 橡胶 0.95 沥青 0.96 土壤 0.93 PVC 塑料 0.
EN CN 第五章 · 常见问题分析 症状 无法开机 红外图像 不清晰 可见光图像不 清晰 测温不准 原因 电池电量不足 重新充电后再使用电池 外接电源的插头没插到位 拔出电源插头，重新插入并推到位 电池寿命已到 更换新电池 镜头蒙上水汽或被污染 使用专业设备清洁镜头 环境太暗 采取适当照明措施 可见光前端有水汽或被污染 使用专业设备清洁可见光前端 与测温相关的参数设置不对 更改参数设置，或直接恢复默认参数值 开机立刻测温 长时间没有校准 22 措施 为保证测温精度，我们建议您打开热像 仪之后，等待 5~10 分钟再开始测温 为获取精确的测温结果，我们建议您每 年将热像仪送回校准一次
