S M AR T DIG IT AL S C AL E PÈSE-PERSONNE NUMÉRIQUE INTELLIGENTE Ins tructions and warranty E N Smart digital bath scale: • Shows body weight on the scale display • 13 body composition metrics are available in the Fitdays™ app.
E N E nglis h INTRODUCTION PRODUCT SPECIFICATIONS Dear customer, Laica would like to thank you for choosing one of our products, designed according to 1 strict Fig. performance and quality criteria to ensure total satisfaction.
E nglis h E N Do NOT allow liquids to penetrate into the body of the scale. This appliance is not waterproof. Do NOT leave and Do NOT use the scale in water-saturated environments; humidity rates greater than 85% or contact with water or other liquids may cause corrosion or compromise proper scale operation. Do NOT step onto the scale with wet feet, or if the surface of the scale is wet: slipping hazard.
E N E nglis h Do NOT recharge the batteries if they are not rechargeable. Do NOT recharge rechargeable batteries using methods other than those indicated in the manual or using unsuitable equipment. NEVER expose the batteries to sources of heat or direct sunlight. Failure to observe these instructions may result in damage to and/or the explosion of the batteries: Do NOT throw the batteries into an open flame. • The removal or replacement of batteries must always be performed by an adult.
E nglis h E N 3. Stand still and do not move until the scale has measured your weight. It is finished when the weight flashes 3 times. FIRST TIME CONNECTING THE SCALE TO YOUR SMARTPHONE The scale sends body composition data to the smartphone and make it available on the Fitdays™ app. During the following operation, we recommend keeping the smartphone near the scale to keep the connection active.
E N E nglis h Through the electrodes located on the platform, the scale sends a weak, low intensity electrical current that passes through the body. The different masses respond differently to the current: lean mass provides less resistance than the opposite. This body resistance is called bioelectrical impedance.
E nglis h E N Women Men Thim <14% <6% Bodyfat Table Athietes Fitness 14~21% 21~25% 13~17% 6~13% Acceptable 25~32% 17~25% It is important to know that BMI does not allow accounting for weight variations due to muscle mass, bone mass, water content or fat accumulation. Therefore, a simple BMI calculation alone should not be misinterpreted. The evaluation of BMI should be made by a doctor or other specialists such as a nutritionist or dietitian.
E N E nglis h TROUBLESHOOTING Bone Mass Information Bone mass is the weight of bone mineral in your body. It is important that you develop and maintain healthy bones by having a balanced diet and plenty of exercises. Keep track of your bone mass over time for any changes in the long term. Your bone mass tends to decrease after the age of 30. Below is a chart to show average of estimated bone mass based on weight and gender.
E nglis h E N WARRANTY FCC STATEMENT This equipment is covered by a 5-year warranty from Springfield Instruments Inc. starting from the purchase date, which has to be proven by means of the stamp or signature of the dealer and by the fiscal paymentreceipt that shall be kept enclosed to this document. This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an individual.
E N E nglis h PS7011 5 Y E AR S GUARANTEE ANS DE GARANTIE L A IC A S . p. A . Viale del Lavoro, 10 36048 B arbarano Mos s ano (VI) - Italy Tel. +39 0444.795314 info@laica.com Made in C hina w w w. la ic a . c om Distributed by / Distribué par: SPRINGFIELD INSTRUMENTS INC. 104 Barr Street, Saint Laurent, Quebec H4T 1Y4 Tel. 514-360-0223 Fax 514-360-0224 1-844-687-4040 info@springfieldinstruments.
Français INTRODUCTION FR PRODUCT SPECIFICATIONS Fig. 1 Pèse-personne: Côté plateforme Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de qualité qui sauront vous satisfaire pleinement.
F R Français NE PAS faire pénétrer de liquides dans le corps de la balance. POUR VOTRE SÉCURITÉ Cet appareil n'est pas imperméable. NE PAS laisser NI utiliser la balance dans des Cette section explique les mesures de précaution à prendre pour éviter des blessures milieux aux utilisateurs de cet appareil et pour éviter des dommages matériels.
Français FR UTILISATION SURE DES PILES PRÉPARATION POUR LA PREMIÈRE UTILISATION Insérer les piles: • Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée du pèse-personne et Ce pèse-personne fonctionne avec 2 piles remplaçables de 1,5V type les conserver dans un endroit frais et sec à température ambiante. AAA. 1. Pour insérer les piles, ouvrir le compartiment des NE PAS recharger les piles si elles ne sont pas rechargeables.
F R Français II. Mesurer le poids et la composition corporelle avec l’application Fitdays™. APRÈS LA PREMIÈRE UTILISATION – AVOIR DÉJÀ CONNECTÉ LA (Le jumelage de smartphone est requis) PÈSE-PERSONNE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT Lorsque l’appareil est apparié avec succès, 13 mesures de composition corporelle Pour se peser, après avoir jumeler le pèse-personne avec votre téléphone seront disponibles dans l’application Fitdays™ . intelligent: 1.
Français • Options de langues Plus de 20 langues • Utilisation familiale Peut supporter jusqu’à 24 utilisateurs • 15 couleurs de choix Couleurs populaires pour personnaliser l’application • Synchronisation avec Google Fit, Apple Health, Fitbit et Samsung Health Après avoir obtenu votre autorisation, Fitdays™ peut synchroniser vos données de mesure du corps avec ces applications de conditionnement physique taux de graisse sous-cutanée, graisse viscérale, taux d’eau corporelle, taux de muscle squelettique,
F R Français Remarques % D’EAU CORPORELLE Le % d'eau Pour évaluer l'évolution de la composition corporelle il faut prendre en considération : est différent chez la femme et l'homme: chez les femmes • La seule diminution de poids accompagnée d'un pourcentage de graisse adultes en bonne santé il va de 45% à 60%, alors que pour les hommes corporelle invarié ou en augmentation, indique que le corps a perdu simplement de 50% à 65%.
Français Son évaluation doit être faite par un médecin ou par d'autres personnes spécialisées telles que le nutritionniste ou le diététicien. MASSE OSSEUSE La masse osseuse est le poids du minéral osseux dans votre corps. Surveillez votre masse osseuse au fil du temps pour des changements à long terme. Votre masse osseuse a tendance à diminuer progressivement à partir de 30 ans donc il est important de garder vos os forts et denses.
F R Français PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème La balance ne s'éclaire pas. Cause possible Solution Il faut monter correctement sur Monter sur le pèse-personne avec les la balance. pieds parallèles. Attention : il s'éclaire seulement quand on est dessus. Les piles sont épuisées. Le message « Lo » Les piles sont épuisées. ou le symbole de la pile s'affiche. L'écran affiche “Err”. GARANTIE Cet appareil est garanti pour une durée de 5 ans par Springfield Instruments Inc.
F R Français 5 PS7011 Y E AR S GUARANTEE ANS DE GARANTIE L A IC A S . p. A . Viale del Lavoro, 10 36048 B arbarano Mos s ano (VI) - Italy Tel. +39 0444.795314 info@laica.com Made in C hina w w w. la ic a . c om Distributed by / Distribué par: SPRINGFIELD INSTRUMENTS INC. 104 Barr Street, Saint Laurent, Quebec H4T 1Y4 Tel. 514-360-0223 Fax 514-360-0224 1-844-687-4040 info@springfieldinstruments.
PS7011 S MAR T DIG ITAL S C ALE P È S E -P E R S ONNE NUMÉ R IQUE INTE LLIG E NTE LC 170/bTW - 06/22 The B luetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by B luetooth S IG, Inc. and any use of such marks by Laica S .p.A. is under licence. Other trademarks and trade name are those of their respective owners. iOS , iP hone, iP ad mini, iP od touch, App S tore,Apple Health are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S .
