PREDATOR CESTUS 350 PMR910 Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido / Kurzanleitung *XLGH GH G«PDUUDJH UDSLGH 6NUµFRQD LQVWUXNFMD REVíXJL Snabbstartguide / Hurtigstartguide Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart 6WUXÍQ£ UHIHUHQÍQ¯ Sÿ¯UXÍND ĽţœťŝšŘ ţŦŝšŕšŗŤťŕš ϊϳέγϟ ϝϳϐηΗϟ ˯ΩΑ ϝϳϟΩ / Guida rapida Gyorskezdési útmutató / зѬє ҕ Ѡ Ѫ ѯіѧє ѷ ѲнкҖ ѥьѠѕҕѥкѕҕѠ ⺩廝‣搾㇅∕ / ૻڼҴୈ࣐҄ܗԦ
This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • • • • • • • • Model: PMR910 Connector type: USB/2.4GHz USB Type-C charging cable Length: Ø3.0, 1.8m±0.3m Dimensions (L x W x H): 125 x 64 x 40 mm Weight: 111g±5g Maximum DPI: 16,000 Programmable buttons: 8 Sensor Type: Optical IR Device features 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13 14 1. Left button 2.
English 6. Right button 7. Forward button 8. Fire button 9. Backward button 10. USB Type-C charging port 11. Optical sensor 12. On/Off switch OffɦOn (Power saving: scroll wheel and logo won’t light)ɦOn 13. Magnetic USB wireless receiver 14. USB Type-C charging cable Getting started Wired Connect the USB Type-C charging cable into the front of the mouse. Wireless Remove the USB wireless receiver that can be found at the bottom of the mouse. Plug it into one of your computer’s USB ports. 1.
50% = 2 blue lights 25% = 1 red light < 25% = 1 slowly flashing red light < 20% = 1 quickly flashing red light ĺ When it happens, plug in your mouse to charge Note: • Battery life and capacity may vary with age and use. • Battery level can be checked by software also. Charging Indicator It’s turning into blinking green light as the battery charges. It shows a solid green light when the battery is fully charged.
English Humidity (non-condensing): • Operating: 10% to 85% • Non-operating: 10% to 95% Manufacturer address Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Please visit www.acer.com/predator for warranty.
IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Français (CA) Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour commencer Avec fil Branchez le câble de recharge USB type C en avant de la souris. Sans fil Retirez le récepteur USB sans fil qui se trouve en bas de la souris. Branchez-le à un des ports USB de votre ordinateur. 1. Mettez la souris en marche à l’aide de l’interrupteur en bas de la souris. 2. Vous pouvez télécharger le logiciel à partir du site http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. Les modes de PPP, de jeu et d’éclairage peuvent être réglés une fois l’installation terminée.
Français (CA) Voyant de la pile • • • • • • 100 % = 4 lumières bleues 75 % = 3 lumières bleues 50 % = 2 lumières bleues 25 % = 1 lumière rouge < 25 % = 1 lumière rouge clignote lentement < 20 % = 1 lumière rouge clignote rapidement ĺ Dans un tel cas, branchez la souris pour la recharger. Remarque : • La durée de vie de la pile et sa capacité varient selon l’âge et l’utilisation. • Le niveau de la pile peut être vérifié également à l’aide du logiciel.
Français (CA) Environnement Température : • En marche : 0 °C à 40 °C • À l’arrêt : -20 °C à 60 °C Humidité (sans condensation) : • En marche : 10% à 85% • À l’arrêt : 10% à 95% Adresse du fabricant Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
Français (CA) FCC Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura.
Español 6. Botón derecho 7. Botón Adelante 8. Botón de disparo 9. Botón Atrás 10. Puerto de carga USB tipo C 11. Sensor óptico 12. Interruptor encendido y apagado Apagado ɦ Encendido (Ahorro de energía: la rueda de desplazamiento y el logo no se iluminan) ɦ Encendido 13. Receptor inalámbrico USB magnético 14. Cable de carga USB tipo C Introducción Alámbrico Conecte el cable de carga USB tipo C en la parte frontal del mouse.
• • • • • • 100 % = 4 luces azules 75 % = 3 luces azules 50 % = 2 luces azules 25 % = 1 luz roja < 25 % = 1 luz roja parpadeando lentamente < 20 % = 1 luz roja parpadeando rápidamente ĺ Cuando eso ocurre, conecte el mouse para cargarlo Nota: • La duración de la batería y la capacidad pueden variar según la edad y el uso. • El nivel de la batería también se puede verificar mediante software Indicador de carga Se convierte en una luz verde parpadeante a medida que se carga la batería.
Ambiente Español Temperatura: • Operativa: 0 °C a 40 °C • No operativa: -20 °C a 60 °C Humedad (sin condensación): • Operativa: 10 % a 85 % • No operativa: 10 % a 95 % Dirección del fabricante Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Visite www.acer.com/predator para ver la garantía. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
15 Español FCC Caution Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Kurzanleitung Deutsch Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • • • • • • • • Modell: PMR910 Steckertyp: USB/2,4 GHz USB-Type-C-Ladekabel Länge: Ø3,0, 1,8 m ± 0,3 m Abmessungen (L x B x H): 125 x 64 x 40 mm Gewicht: 111g±5g Maximum DPI: 16.
Erste Schritte Kabelgebunden Schließen Sie das USB-Type-C-Ladekabel an der Vorderseite der Maus an. Kabellos Entfernen Sie den USB-Drahtlosempfänger an der Unterseite der Maus. Stecken Sie ihn in einen USB-Port Ihres Computers. 1. Schalten Sie die Maus über den Schalter an der Unterseite ein. 2. Sie können die Software von http://go.acer.com/predator-quartermaster herunterladen 3. DPI, Spielmodus und Beleuchtungsmodi können nach Abschluss der Installation angepasst werden.
Akkuanzeige Deutsch • • • • • • 100 % = 4 blaue Lichter 75 % = 3 blaue Lichter 50 % = 2 blaue Lichter 25 % = 1 blaues Licht < 25 % = 1 langsam blinkendes rotes Licht < 20 % = 1 schnell blinkendes rotes Licht ĺ Schließen Sie in diesem Fall zum Aufladen Ihre Maus an Hinweis: • Akkulaufzeit und Kapazität können mit der Zeit nachlassen. • Der Akkustand kann auch per Software geprüft werden. Ladeanzeige Blinkt grün, während der Akku geladen wird. Leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Temperatur: • Betrieb: 0 bis 40 °C • Nichtbetrieb: -20 bis 60 °C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 10% bis 85% • Nichtbetrieb: 10% bis 95% Adresse des Herstellers Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.
Guide de démarrage rapide Français Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour commencer Filaire Raccordez le câble de charge USB Type-C à l’avant de la souris. Sans fil Retirez le récepteur sans fil USB se trouvant dans la partie inférieure de la souris. Branchez-le dans l’un des ports USB de votre ordinateur. 1. Allumez la souris avec l’interrupteur situé dans la partie inférieure de la souris. 2. Vous pouvez télécharger le logiciel sur http://go.acer.com/predator-quartermaster 3.
Indicateur de batterie Français • • • • • • 100 % = 4 voyants bleus 75 % = 3 voyants bleus 50 % = 2 voyants bleus 25 % = 1 voyant rouge < 25 % = 1 voyant rouge clignotant lentement < 20 % = 1 voyant rouge clignotant rapidement ĺ Lorsque cela se produit, branchez votre souris pour la charger Remarque : • L’autonomie et la capacité de la batterie peuvent varier selon l’âge et l’utilisation. • Le niveau de la batterie peut également être vérifié par le logiciel.
Environnement Français Température : • En marche : 0 °C à 40 °C • À l’arrêt : -20 °C à 60 °C Humidité (sans condensation) : • En marche : 10% à 85% • À l’arrêt : 10% à 95% Adresse du fabricant Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taïwan Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
6NUµFRQD LQVWUXNFMD REVíXJL Polski 7HQ SRGU×F]QLN RSLVXMH SURFHGXU\ REVíXJL L āURGNL RVWURĖQRāFL 1DOHĖ\ JR GRNíDGQLH SU]HF]\WDÉ DE\ NRU]\VWDÉ ] SURGXNWX SUDZLGíRZR D QDVW×SQLH ]DFKRZDÉ SRGU×F]QLN QD SU]\V]íRāÉ Dane techniczne • • • • • • • • 0RGHO 305 7\S ]íÇF]D 86% *+] .DEHO íDGRZDQLD 86% W\SX & R GíXJRāFL Ps P :\PLDU\ Gí [ V]HU [ Z\V [ [ PP 0DVD Js J 0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]RāÉ '3, 3U]\FLVNL SURJUDPRZDOQH 7\S F]XMQLND 2SW\F]Q\ QD SRGF]HUZLHï
:SURZDG]HQLH 3U]HZRGRZD 3RGíÇF] NDEHO íDGRZDQLD 86% W\SX & ] SU]RGX P\V]\ %H]SU]HZRGRZD :\MPLM RGELRUQLN SRíÇF]HQLD EH]SU]HZRGRZHJR 86% NWµU\ PRĖQD ]QDOHĔÉ QD GROH P\V]\ 3RGíÇF] JR GR MHGQHJR ] JQLD]G 86% NRPSXWHUD :íÇF] P\V] SU]H] SU]HíÇF]QLN QD GROH P\V]\ 2SURJUDPRZDQLH PRĖQD SREUDÉ ]H VWURQ\ LQWHUQHWRZHM KWWS JR DFHU FRP SUHGDWRU TXDUWHUPDVWHU '3, WU\E JU\ L WU\E\ RāZLHWOHQLD PRĖQD UHJXORZDÉ SR ]DNRïF]HQLX LQVWDODFML 8ZDJD • =DVL×J G]LDíDQLD SRíÇF]HQLD EH]SU]HZRGRZHJR Z\QRVL SRQ
:VNDĔQLN EDWHULL Polski • • • • • • QLHELHVNLH āZLDWíD QLHELHVNLH āZLDWíD QLHELHVNLH āZLDWíD F]HUZRQH āZLDWíR ZROQR PLJDMÇFH F]HUZRQH āZLDWíR V]\ENR PLJDMÇFH F]HUZRQH āZLDWíR ĺ *G\ WR QDVWÇSL SRGíÇF] P\V] Z FHOX íDGRZDQLD 8ZDJD • ĕ\ZRWQRāÉ EDWHULL L MHM SRMHPQRāÉ ]DOHĖÇ RG ZLHNX L WU\EX XĖ\WNRZDQLD • 3R]LRP EDWHULL PRĖQD VSUDZG]LÉ WDNĖH SU]H] RSURJUDPRZDQLH :VNDĔQLN íDGRZDQLD 3RGF]DV íDGRZDQLD EDWHULL ]PLHQLD VL× QD PLJDMÇFH āZLDWíR ]LHORQH 3U]\
7HPSHUDWXUD • 3RGF]DV SUDF\ RG r& GR r& • 3RGF]DV SU]HFKRZ\ZDQLD RG r& GR r& :LOJRWQRāÉ EH] NRQGHQVDFML SDU\ • 3RGF]DV SUDF\ RG GR • 3RGF]DV SU]HFKRZ\ZDQLD RG GR $GUHV SURGXFHQWD $FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ $E\ X]\VNDÉ LQIRUPDFMH R JZDUDQFML QDOHĖ\ RGZLHG]LÉ VWURQ× LQWHUQHWRZÇ ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU (XURSD Ƅ 'HNODUDFMD ]JRGQRāFL ] SU]HSLVDPL 8( 2āZLDGF]DP\ ] SHíQÇ RGSRZLHG]LDOQRāFLÇ ĖH WHQ SURGXNW MHVW Z ]JRGQ\ ] LVWRWQ\PL
Snabbstartguide Svenska Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara den för framtida hänvisning.
Komma igång Kabelansluten Anslut USB Type-C laddningskabeln till musens främre del. Trådlös Avlägsna den trådlösa USB-mottagaren på musens undersida. Anslut den till en av datorns USB-portar. 1. Starta musen via knappen på musens undersida. 2. Du kan hämta programvaran från http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. DPI-, spel- och belysningslägen kan justeras när installationen är klar. Obs! • Trådlös räckvidd upp till 10 meter.
Batteriindikator Svenska • • • • • • 100 % = 4 blått ljus 75% = 3 blått ljus 50% = 2 blått ljus 25 % = 1 rött ljus < 25 % = 1 långsamt blinkande rött ljus < 20 % = 1 snabbt blinkande rött ljus ĺ Anslut musen för laddning när detta händer. Obs! • Batteritid och kapacitet kan bero på ålder och användning. • Batterinivån kan även kontrolleras med programvaran. Laddningsindikator Grönt blinkande ljus när batteriet laddas. Fast grönt ljus när batteriet är fulladdat.
Temperatur: • Vid drift: 0 °C till 40 °C • Utom drift: -20 °C till 60 °C Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 10 % till 85 % • Utom drift: 10 % till 95 % Tillverkarens adress Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Besök www.acer.com/predator för garanti.
Hurtigstartguide Norsk Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene. Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for fremtidig referanse. Spesifikasjoner • • • • • • • • Modell: PMR910 Kontakttype: USB/2,4 GHz USB Type-C-ladekabel lengde: Ø3,0, 1,8 ± 0,3 m Dimensjoner (L x B x H): 125 x 64 x 40 mm Vekt: 111g ±5 g Maksimum DPI: 16 000 Programmerbare knapper: 8 Sensortype: Optisk IR Enhetsfunksjoner 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13 14 1.
Komme i gang Kablet Koble til USB Type-C-ladekabelen foran på musen. Trådløs Ta ut den trådløse USB-mottakeren som du finner nederst på musen. Koble den til en av USB-portene på datamaskinen. 1. Slå på musen med bryteren nederst på musen. 2. Du kan laste ned programvaren fra http://go.acer.com/quartermaster 3. DPI, spillmodus og lysmodi kan justeres etter at installeringen er fullført. Merk: • Trådløs rekkevidde opptil 10 meter.
Norsk • 25 % = 1 rød lampe • < 25 % = 1 lampe blinker sakte rødt • < 20 % = 1 lampe blinker raskt rødt ĺ Når det skjer, må du koble til musen for å lade Merk: • Batterilevetid og kapasitet kan variere med alder og bruk. • Batterinivået kan også sjekkes i programvare. Ladeindikator Lampen blinker grønt når batteriet lades. Når batteriet er fulladet, lyser det grønt.
Produsentadresse Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Besøk www.acer.com/predator for garantiinformasjon. Europa – EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i Europarådets RoHS-direktiv (2011/65/EU), og Radioutstyrsdirektivet (2014/53/EU) utstedt av EU-kommisjonen. Dette produktet må ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall, men behandles i samsvar med lokale bestemmelser.
Pika-aloitusopas Suomi Tässä oppaassa kuvataan käyttömenetelmät ja turvaohjeet. Lue se huolellisesti varmistaaksesi, että käytät tuotetta oikein, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Näin pääset alkuun Kiinteä Liitä USB Type-C -latauskaapeli hiiren eteen. Langaton Irrota langaton USB-vastaanotin hiiren pohjassa. Liitä se tietokoneen USB-porttiin. 1. Kytke hiiri päälle hiiren pohjassa olevalla virtakytkimellä. 2. Ohjelmiston voi ladata osoitteesta http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. DPI-tilaa, pelitilaa ja valaistustiloja voidaan säätää sen jälkeen, kun asennus on valmis. Huomautus: • Langaton alue alle 10 m.
Akun merkkivalo Suomi • • • • • • 100 % = 4 sinistä valoa 75 % = 3 sinistä valoa 50 % = 2 sinistä valoa 25 % = 1 sininen valo < 25 % = 1 hitaasti vilkkuva punainen valo < 20% = 1 nopeasti vilkkuva punainen valo ĺ Kun näin käy, liitä hiiri lataukseen Huomautus: • Pariston kesto ja kapasiteetti on iän ja käytön mukainen. • Akuntason voi tarkistaa myös ohjelmistolla. Latauksen merkkivalo Muuttuu vilkkuvaksi vihreäksi, kun akkua ladataan. Palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen.
Ympäristö Suomi Lämpötila: • Käytön aikana: 0 °C - 40 °C • Ei käytössä: -20–60 °C Ilmankosteus (ei-kondensoiva): • Käytön aikana: 10–85 % • Ei käytössä: 10–95 % Valmistajan osoite Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Katso lisätietoja takuusta osoitteesta www.acer.com/predator.
Startvejledning Dansk Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference. Specifikationer • • • • • • • • Model: PMR910 Stiktype: USB/2,4 GHz Længde på USB Type-C opladekabel: Ø 3,0/1,8m ±0,3 meter Mål (L x B x H): 125 x 64 x 40 mm Vægt: 111 g ±5 g Maks. DPI: 16.
Spil-funktion 2 (orange)ɦSpil-funktion 3 (lysegrøn)ɦ Spil-funktion 4 (gul)ɦSpil-funktion 5 (hindbærfarvet) 6. Højre knap 7. Frem-knap 8. Skyd-knap 9. Tilbage-knap 10. USB Type-C-opladeport 11. Optisk sensor 12. Tænd/sluk-knap SlukɦTænd (strømbesparing: Rul hjulet, hvorefter logoet holder op med at lyse)ɦTænd 13. Trådløs magnetisk USB-modtager 14. USB Type C-opladekabel Kom godt i gang Kabelforbundet Forbind USB Type-C-opladekablet på musens forende.
Dansk • DPI# 3 = Tredje røde lys • DPI# 4 = Fjerde røde lys • DPI# 5 = Alle lyser rødt Batteriindikator • • • • • • 100 % = 4 blå lys 75 % = 3 blå lys 50 % = 2 blå lys 25 % = 1 rødt lys <25 % = 1 langsomt blinkende rødt lys <20 % = 1 hurtigt blinkende rødt lys ĺ Når dette sker, skal du sætte musen til at oplade Bemærk: • Batteriets levetid og kapacitet kan variere med alder og brug. • Batteriniveauet kan også ses i softwaren. Opladningsindikator Indikatoren begynder at blinke grøn, når batteriet oplades.
Dansk • For yderligere oplysninger om PREDATOR's tilbehør henvises der til PREDATOR's websted på www.acer.com/predator Omgivelser Temperatur: • Drift: 0 - 40 °C • Ikke-drift: -20 - 60 °C Fugtighed (ikke-kondenserende): • Drift: 10 - 85 % • Ikke-drift: 10 - 95 % Producentens adresse Acer Inc. 8F, 88, sek. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Du kan finde garantioplysningerne på www.acer.com/predator.
6WUXÍQ£ UHIHUHQÍQ¯ Sÿ¯UXÍND ÌHąWLQD 7DWR Sÿ¯UXÍND SRSLVXMH SURYR]Q¯ SRVWXS\ D EH]SHÍQRVWQ¯ RSDWÿHQ¯ 3ÿHÍWÙWH VL ML SR]RUQÙ DE\VWH SURGXNW SRXĘ¯YDOL ÿ£GQÙ D XFKRYHMWH VL ML SUR Sÿ¯SDG SRWÿHE\ Technické parametry • • • • • • • • 0RGHO 305 7\S NRQHNWRUX 86% *+] '«OND QDS£MHF¯KR NDEHOX 86% W\S & P s P 5R]PÙU\ ' [ Ą [ 9 [ [ PP +PRWQRVW Js J 0D[LP£OQ¯ '3, 3URJUDPRYDWHOQ£ WODͯWND 7\S VHQ]RUX RSWLFN¿ ,5 )XQNFH ]Dÿ¯]HQ¯ 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13
=DͯQ£PH .DEHORY« SÿLSRMHQ¯ 3ÿLSRMWH QDS£MHF¯ NDEHO 86% W\S & N SÿHGQ¯ VWUDQÙ P\ąL %H]GU£WRY« SÿLSRMHQ¯ 9\MPÙWH 86% EH]GU£WRY¿ SÿLM¯PDÍ NWHU¿ MH XP¯VWÙQ QD VSRGQ¯ VWUDQÙ P\ąL 3ÿLSRMWH MHM N MHGQRPX ] SRUWč 86% Y SRͯWDÍL =DSQÙWH P\ą Y\S¯QDÍHP QD VSRGQ¯ VWUDQÙ P\ąL 6RIWZDUH O]H VW£KQRXW ] ZHEX KWWS JR DFHU FRP SUHGDWRU TXDUWHUPDVWHU '3, KHUQ¯ UHĘLP\ D UHĘLP\ RVYÙWOHQ¯ O]H XSUDYLW SR GRNRQÍHQ¯ LQVWDODFH 3R]Q£PND • %H]GU£WRY¿ GRVDK GR PHWUč ,QGLN£WRU 3R ]DSQXW¯ QDS£MHQ¯ P\ąL QHMG
ÌHąWLQD • ÍHUYHQ¿ LQGLN£WRU • SRPDOX EOLNDM¯F¯ ÍHUYHQ¿ LQGLN£WRU • U\FKOH EOLNDM¯F¯ ÍHUYHQ¿ LQGLN£WRU ĺ 9 WRPWR Sÿ¯SDGÙ QHFKWH P\ą QDE¯W 3R]Q£PND • ėLYRWQRVW D NDSDFLWD EDWHULH VH PRKRX ÍDVHP D SRXĘ¯Y£Q¯P ]PÙQLW • 6WDY EDWHULH O]H URYQÙĘ ]MLVWLW Y VRIWZDUX ,QGLN£WRU QDE¯MHQ¯ %ÙKHP QDE¯MHQ¯ EOLN£ ]HOHQÙ .G\Ę MH EDWHULH ]FHOD QDELW£ VY¯W¯ ]HOHQÙ 2EVDK EDOHQ¯ • • • • +HUQ¯ P\ą 3UHGDWRU [ 1DS£MHF¯ NDEHO 86% W\S & [ 6WUXÍQ£ UHIHUHQÍQ¯ Sÿ¯UXÍND [ =£UXÍQ¯ OLVW [ .
$FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7FKDM ZDQ =£UXND MH N GLVSR]LFL QD ZHEX ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU (YURSD Ƅ (8 SURKO£ąHQ¯ R VKRGÙ 3URKODąXMHPH QD VYRX YODVWQ¯ ]RGSRYÙGQRVW ĘH WHQWR SURGXNW RGSRY¯G£ YąHP ]£NODGQ¯P SRĘDGDYNčP D GDOą¯P XVWDQRYHQ¯P VPÙUQLFH 5R+6 (YURSVN« UDG\ (8 D VPÙUQLFH R ]Dÿ¯]HQ¯FK Q¯]N«KR QDSÙW¯ (8 NWHU« Y\GDOD .
ĽţœťŝšŘ ţŦŝšŕšŗŤťŕš ŃŦŤŤŝśŜ ĵ Űťšş ţŦŝšŕšŗŤťŕŘ šŢśŤŮŕœűťŤŲ ŢţšũŘŗŦţŮ śŤŢšŞůŚšŕœŠśŲ ś şŘţŮ ŔŘŚšŢœŤŠšŤťś ĵŠśşœťŘŞůŠš ŢţšŪťśťŘ ŘŖš ŪťšŔŮ ŢţœŕśŞůŠš śŤŢšŞůŚšŕœťů ŕœū ŢţšŗŦŝť ś ŤšŨţœŠśťŘ ŗŞŲ ŠœŕŘŗŘŠśŲ ŤŢţœŕšŝ ŕ ŔŦŗŦŬŘş ňœţœŝťŘţśŤťśŝś • • • • • • • • ĿšŗŘŞů 305 ŅśŢ ţœŚŭŘşœ 86% ĶĶũ ķŞśŠœ ŚœţŲŗŠšŖš ŝœŔŘŞŲ 86% 7\SH & s ş ŃœŚşŘţŮ ķ [ ŋ [ ĵ [ [ şş ĵŘŤ s Ŗ ĿœŝŤ '3, łţšŖţœşşśţŦŘşŮŘ ŝŠšŢŝś ŅśŢ ŗœťŪśŝœ šŢťśŪŘŤŝśŜ ĻĽ ŁŤšŔŘŠŠšŤťś ŦŤťţšŜŤťŕœ 10 1 2 3 4 6 5
ŀœŪœŞš ţœŔšťŮ łţšŕšŗŠšŜ ţŘřśş łšŗŝŞűŪśťŘ ŚœţŲŗŠŮŜ ŝœŔŘŞů 86% 7\SH & ŝ ţœŚŭŘşŦ ŕ ŢŘţŘŗŠŘŜ ŪœŤťś şŮūś ĴŘŤŢţšŕšŗŠšŜ ţŘřśş ĻŚŕŞŘŝśťŘ ŔŘŤŢţšŕšŗŠšŜ 86% ŢţśŘşŠśŝ ŤśŖŠœŞšŕ ţœŚşŘŬŘŠŠŮŜ ŕ šŤŠšŕœŠśś şŮūś łšŗŤšŘŗśŠśťŘ ŘŖš ŝ šŗŠšşŦ śŚ ţœŚŭŘşšŕ 86% ŝšşŢůűťŘţœ ĵŝŞűŪśťŘ şŮūů ŢŘţŘŝŞűŪœťŘŞŘş ŕ šŤŠšŕœŠśś şŮūś ĺœŖţŦŚśťů ŢţšŖţœşşŠšŘ šŔŘŤŢŘŪŘŠśŘ şšřŠš Ť ŕŘŔ ŤœŜťœ KWWS JR DFHU FRP SUHGDWRU TXDUWHUPDVWHU '3, śŖţšŕšŜ ţŘřśş ś ţŘřśşŮ ŢšŗŤŕŘťŝś şšřŠš ŔŦŗŘť ţŘŖŦŞśţšŕœťů ŢšŤŞŘ ŚœŕŘţūŘŠśŲ ŦŤťœŠšŕŝś łţśşŘŪœŠśŘ
ĻŠŗśŝœťšţ '3, ŃŦŤŤŝśŜ • • • • • '3, '3, '3, '3, '3, łŘţŕœŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ŤŞŘŕœ ŠœŢţœŕš ĵťšţœŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ŅţŘťůŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ŊŘťŕŘţťœŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ĵŤŘ ŝţœŤŠŮŘ ŞœşŢšŪŝś ĻŠŗśŝœťšţ ŔœťœţŘś • • • • • • ŤśŠśŘ ŞœşŢšŪŝś ŤśŠśŘ ŞœşŢšŪŝś ŤśŠśŘ ŞœşŢšŪŝś ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ şŘŗŞŘŠŠš şśŖœűŬœŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ŔŮŤťţš şśŖœűŬœŲ ŝţœŤŠœŲ ŞœşŢšŪŝœ ĺ ĵ Űťšş ŤŞŦŪœŘ ŢšŗŝŞűŪśťŘ şŮūů ŝ ŚœţŲŗŠšşŦ ŦŤťţšŜŤťŕŦ łţśşŘŪœŠśŘ • ńţšŝ ŤŞŦ
ņŤŞšŕśŲ ŰŝŤŢŞŦœťœũśś ŅŘşŢŘţœťŦţœ • ŃœŔšŪœŲ šť ŗš r& • ŀŘţœŔšŪœŲ šť Ƅ ŗš r& ĵŞœřŠšŤťů ŔŘŚ šŔţœŚšŕœŠśŲ ŝšŠŗŘŠŤœťœ • ŃœŔšŪœŲ šť ŗš • ŀŘţœŔšŪœŲ šť ŗš ijŗţŘŤ śŚŖšťšŕśťŘŞŲ $FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ ĻŠŧšţşœũśű š ŖœţœŠťśś Ťş Šœ ŤœŜťŘ ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU ĸŕţšŢœ Ƅ ĺœŲŕŞŘŠśŘ š ŤššťŕŘťŤťŕśś ťţŘŔšŕœŠśŲş ķśţŘŝťśŕ ĸŕţšŢŘŜŤŝšŖš ńšűŚœ ĿŮ Ţšŗ ŠœūŦ ŘŗśŠšŞśŪŠŦű šťŕŘťŤťŕŘŠŠšŤťů ŚœŲŕŞŲŘş Ūťš Űťšť ŢţšŗŦŝť ŤššťŕŘťŤťŕŦŘť ŕŤŘş šŤŠšŕŠŮş ťţŘŔš
ϞϜθΑ ΞΘϨϤϟ ϡΪΨΘγ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔϳΎϨόΑ ϞϴϟΪϟ Γ˯ήϗ ϰΟή˵ϳ Δϣϼδϟ ΕΎσΎϴΘΣϭ ϞϴϐθΘϟ Ε˯ήΟ· ϞϴϟΪϟ άϫ ΩΪΤϳ ϞΒϘΘδϤϟ ϲϓ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻϭ ϴΤλ ΕΎϔλϭϣϟ PMR910 ίήτϟ ΰΗήϫΎΠϴΟ 86% ϞλϮϤϟ ωϮϧ ϡ ˹̄˼ ϡ ˺̄́ ˬ˼̄˹ ήτϘϟ C ωϮϨϟ Ϧϣ USB ϦΤη ϞΒϛ ϝϮσ Ϣϣ ˽˹ × ˿˽ × ˺˻˾ ωΎϔΗέϻ î νήόϟ î ϝϮτϟ ΩΎόΑϷ ϡήΟ ˾ ϡήΟ ˺˺˺ ϥίϮϟ ˺˿˹˹˹ ΔλϮΒϟ ϲϓ ρΎϘϨϠϟ ϰμϗϷ ΪΤϟ ́ ΔΠϣήΒϠϟ ΔϠΑΎϘϟ έέίϷ ΔϳήμΒϟ ˯ήϤΤϟ ΖΤΗ ΔόηϷ ήόθΘδϤϟ ωϮϧ ίΎϬΟϟ ιΎλΧ 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13 14 ήδ
ΔϳΑέόϟ ϦϤϳϷ έΰϟ -˿ ϢϳΪϘΘϟ έί -̀ ϕϼσϹ έί -́ ωΎΟέϹ έί -̂ C ωϮϨϟ Ϧϣ USB ϦΤη άϔϨϣ -˺˹ ϱήμΑ ήόθΘδϣ -˺˺ ϑΎϘϳϹ ϞϴϐθΘϟ ΡΎΘϔϣ -˺˻ ϞϴϐθΗĺ έΎόθϟϭ ήϳήϤΘϟ ΔϠΠϋ Γ˯Ύο· ϢΘϳ Ϧϟ ΔϗΎτϟ ήϴϓϮΗ ϞϴϐθΗĺϑΎϘϳ· ϲδϴσΎϨϐϣ USB ϲϜϠγϻ ϞΒϘΘδϣ -˺˼ C ωϮϨϟ Ϧϣ USB ϦΤη ϞΒϛ -˺˽ ϝϳϐηΗϟ ˯ΩΑ ϲϛϠγϟ αϭΎϤϟ ΔϣΪϘϤΑ C ωϮϨϟ Ϧϣ USB ϦΤθϟ ϞΒϛ Ϟλϭ ͋ ϲϛϠγϼϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ϲϓ USB άϓΎϨϣ ΪΣ΄Α ϪϠλϭ αϭΎϤϟ Ϟϔγ ΩϮΟϮϤϟ ϲϜϠγϼϟ USB ϞΒϘΘδϣ ϝί ͋ ϪϨϣ ϲϠϔδϟ ˯ΰΠϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϡΪΨΘγΎΑ αϭΎϤϟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ -˺ Ϧϣ ΞϣΎϧήΒϟ ϞϳΰϨΗ ϦϜϤϳ -˻ KWWS JR D
ΔψΣϼϣ ϡΪΨΘγϻϭ ήϤόϟ ϑϼΘΧΎΑ ΎϬΗέΪϗϭ ΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ ϒϠΘΨϳ Ϊϗ ˱ Ύπϳ ΞϣΎϧήΒϟ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϯϮΘδϣ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ ϦϜϤϳ ϥΣηϟ έη΅ϣ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϝΎϤΘϛ ΪϨϋ ΖΑΎΜϟ ήπΧϷ ϥϮϠϟ ϰϟ· ϝϮΤΘϳ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ˯ΎϨΛ ξϣϮϟ ήπΧϷ ˯Ϯπϟ ϰϟ· ϝϮΤΘϳ ΓϭΑόϟ ΕΎϳϭΗΣϣ 3UHGDWRU ΏΎόϟ αϭΎϣ ˺ ΩΪϋ C ωϮϨϟ Ϧϣ USB ϦΤη ϞΒϛ ˺ ΩΪϋ ϊϳήδϟ ϞϴϐθΘϟ ˯ΪΑ ϞϴϟΩ ˺ ΩΪϋ ϥΎϤο ΔϗΎτΑ ˺ ΩΪϋ ϡΎυϧϟ ϖϓϭΗ :LQGRZV® :LQGRZV® :LQGRZV® :LQGRZV® 7 ΔϳέΎϴΘΧϻ ΞϣήΒϟ ΕϼϳΰϨΘϟ ΖϧήΘϧϹΎΑ ϝΎμΗϻ έϳΫΣΗ ΔϴόϴΒσ ήϴϏ ϑ
ΔϳΑέόϟ ΔϔΜϜϣ ήϴϏ ΔΑϮσήϟ ̃́˾ ϰϟ· ̃˺˹ ϞϴϐθΘϟ ̃̂˾ ϰϟ· ̃˺˹ ϞϴϐθΘϟ ϡΪϋ ϊϳϧλΗϟ ΔϬΟ ϥϭϧϋ $FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ ϥΎϤπϠϟ ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU ΓέΎϳί ˯ΎΟήΑ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΣΗϻ ΔϘΑΎρϣ ΓΩΎϬη ± ΎΑϭέϭ ΎϫήϴϏϭ ΔϴγΎγϷ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϊϴϤΟ ϊϣ ϖϓϮΘϳ ΞΘϨϤϟ ϥ ήϘϧ ΎϨϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗ ϲΘϟ ΔϴϟϭΆδϤϟ ΐΟϮϤΑ ΔϴϜϠγϼϟ ΓΰϬΟϷ ΕΎϬϴΟϮΗϭ 5R+6 (8 ϲΑϭέϭϷ βϠΠϤϟ ϪϴΟϮΗ ϡΎϜΣ Ϧϣ ϲΑϭέϭϷ ϊϤΘΠϤϟ ΔϨΠϟ Ϧϋ ΓέΩΎμϟ EU/ ϊϣ ΞΘϨϤϟ άϫ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϡΪϋ ΐΠϳ ˱ ϭ ϲϠΤϤϟ
Guida introduttiva Italiano Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla sicurezza. Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in modo adeguato e conservarla per riferimenti futuri. Specifiche • • • • • • • • Modello: PMR910 Tipo di connettore: USB/2,4 GHz Lunghezza cavo di carica USB C: Ø3,0, 1,8 m±0,3 m Dimensioni (L x P x A): 125 x 64 x 40 mm Peso: 111g±5g DPI massimo: 16.
Primi passi Cablato Collegare il cavo di carica USB tipo C nella parte anteriore del mouse. Wireless Rimuovere il ricevitore wireless USB che si trova nella parte inferiore del mouse. Collegarlo in una delle porte USB del computer. 1. Accendere il mouse usando l’interruttore sulla parte inferiore del mouse. 2. È possibile scaricare il software da http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. Una volta completata l'installazione possono essere regolati DPI, la modalità gioco e le modalità di illuminazione.
Indicatore batterie Italiano • • • • • • 100% = 4 luci blu 75% = 3 luci blu 50% = 2 luci blu 25% = 1 luce rossa < 25% = 1 luce rossa lampeggiante lentamente < 20% = 1 luce rossa lampeggiante rapidamente ĺ In tal caso, collegare il mouse per caricare Nota: • La durata e la capacità della batteria potrebbero variare con l'età e l'uso. • Il livello della batteria può essere controllato anche dal software. Indicatore di carica Si trasforma in una luce verde lampeggiante durante la carica della batteria.
Temperatura: • Di esercizio: Da 0 °C a 40 °C • Non di esercizio: Da -20°C a 60 °C Umidità (senza condensa): • Di esercizio: Da 10% a 85% • Non di esercizio: Da 10% a 95% Indirizzo costruttore Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Per la garanzia, visitare www.acer.com/predator.
Gyorskezdési útmutató Magyar -HOHQ ¼WPXWDWµ D PďN¸G«VL HOM£U£VRNDW «V D EL]WRQV£JL µYLQW«]NHG«VHNHW WDUWDOPD]]D .«UM¾N ROYDVVD HO ILJ\HOPHVHQ ¯J\ PHJJ\÷]÷GKHW DUUµO KRJ\ KHO\HVHQ KDV]Q£OMD D WHUP«NHW WRY£EE£ ÷UL]]H PHJ M¸Y÷EHOL UHIHUHQFLDN«QW 0ďV]DNL DGDWRN • • • • • • • • 0RGHOO 305 &VDWODNR]µ W¯SXVD 86% *+] 86% 7\SH & W¸OW÷N£EHO +RVV]¼V£J P s P 0«UHWHN + [ 6] [ 0 [ [ PP 6¼O\ J s J 0D[LP£OLV '3, 3URJUDPR]KDWµ JRPERN U]«NHO÷ W¯SXVD 2SWLNDL ,
$] HOV÷ O«S«VHN 9H]HW«NHV &VDWODNR]WDVVD D] 86% 7\SH & W¸OW÷N£EHOW D] HJ«U HOHM«KH] 9H]HW«N Q«ON¾OL 7£YRO¯WVD HO D] 86% YH]HW«N Q«ON¾OL YHY÷W D] HJ«U DOM£EµO &VDWODNR]WDVVD D V]£P¯WµJ«S YDODPHO\LN 86% DOM]DW£KR] .DSFVROMD EH D] HJHUHW D] DOM£Q O«Y÷ NDSFVROµ VHJ¯WV«J«YHO $ V]RIWYHUW D N¸YHWNH]÷ ROGDOUµO W¸OWKHWL OH KWWS JR DFHU FRP SUHGDWRU TXDUWHUPDVWHU $ '3, D M£W«NPµG «V YLO£J¯W£VL PµGRN D WHOHS¯W«V EHIHMH]÷G«VH XW£Q £OO¯WKDWµN EH 0HJMHJ\]«V • $ YH]HW«N Q«ON¾OL KDWµVXJ£U P«WHU
$NNXPXO£WRU MHO]÷I«Q\ Magyar • • • • • • N«N O£PSD N«N O£PSD N«N O£PSD Y¸U¸V O£PSD ODVVDQ YLOORJµ Y¸U¸V O£PSD J\RUVDQ YLOORJµ Y¸U¸V O£PSD ĺ ,O\HQ HVHWEHQ FVDWODNR]WDVVD D] HJHUHW KRJ\ IHOW¸OW÷GKHVVHQ 0HJMHJ\]«V • $] DNNXPXO£WRU PďN¸G«VL LGHMH «V NDSDFLW£VD NRUWµO «V KDV]Q£ODWWµO I¾JJ÷HQ HOW«UKHW • $] DNNXPXO£WRU W¸OW«VV]LQWM«W V]RIWYHUUHO LV OHKHW HOOHQ÷UL]QL 7¸OW«VMHO]÷ 9LOORJµ ]¸OGUH Y£OW DKRJ\ D] DNNXPXO£WRU W¸OW÷GLN )RO\DPDWRV ]¸OG I«Q\UH
+÷P«UV«NOHW • ]HPL r& «V r& N¸]¸WW • 1HP ¾]HPL r& «V r& N¸]¸WW 3£UDWDUWDORP QHP NRQGHQ]£Oµ • ]HPL • 1HP ¾]HPL *\£UWµ F¯PH $FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ .«UM¾N O£WRJDVVRQ HO D ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU ROGDOUD D MµW£OO£VW LOOHW÷HQ (XUµSD Ƅ (8 0HJIHOHO÷V«JL Q\LODWNR]DW .L]£UµODJRV IHOHO÷VV«J¾QN WXGDW£EDQ NLMHOHQWM¾N KRJ\ D WHUP«N PHJIHOHO D] (XUµSDL 7DQ£FV 5R+6 LU£Q\HOYH (8 «V D] (XUµSDL .
зѬҕєѪѠѯіѧҕєѲнҖкѥьѠѕҕѥкѕҕѠ ѳъѕ зѬҕєѪѠьѨҖѲўҖеҖѠѝіѫюеѤҖьшѠьдѥіѲнҖкѥьѰјѣеҖѠзњііѣњѤкѯёѪҕѠзњѥєюјѠчѓѤѕ ѱюічѠҕѥьѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕч ѯёѪҕѠѲўҖѰьҕѲлњҕѥзѫцѲнҖяјѧшѓѤцфҙеѠкзѫцѠѕҕѥкщѬдшҖѠкѰјѣѯдѶэзѬҕєѪѠьѨҖѳњҖѯёѪҕѠѲнҖѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш еҖѠєѬјлѼѥѯёѥѣ • • • • • • • • іѫҕь 305 ньѧчшѤњѯнѪҕѠєшҕѠ 86% *+] зњѥєѕѥњѝѥѕнѥіҙл 86% 7\SH & P P еьѥч дњҖѥк [ ѝѬк [ ѝѬк [ [ єє ьҖѼѥўьѤд д д '3, ѝѬкѝѫч юѫҕєшѤҖкѱюіѰдієѳчҖ ньѧчѯоьѯоѠіҙ ѠѠюшѧзѠј ,5 іѥѕјѣѯѠѨѕчјѤдќцѣѠѫюдіцҙ 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1
ѯіѧҕєшҖьѲнҖкѥь ѰээѲнҖѝѥѕ ѯнѪҕѠєшҕѠѝѥѕнѥіҙл 86% 7\SH & ѯеҖѥдѤэчҖѥьўьҖѥеѠкѯєѥѝҙ ѰээѳіҖѝѥѕ щѠчшѤњіѤэѝѤррѥцѳіҖѝѥѕ 86% оѩҕкѠѕѬҕъѨҕчҖѥьјҕѥкеѠкѯєѥѝҙ ѯѝѨѕэѯеҖѥёѠіҙш 86% ёѠіҙшѲчёѠіҙш ўьѩҕкэьзѠєёѧњѯшѠіҙеѠкзѫц ѯюѧчѯєѥѝҙѱчѕѲнҖѝњѧшнҙъѨҕѠѕѬҕчҖѥьјҕѥкеѠкѯєѥѝҙ зѫцѝѥєѥіщчѥњьҙѱўјчоѠђшҙѰњіҙѳчҖлѥд KWWS JR DFHU FRP SUHGDWRU TXDUWHUPDVWHU ѝѥєѥіщюіѤэ '3, ѱўєчѯдє ѰјѣѱўєчѳђѳчҖўјѤклѥддѥішѧчшѤҖкѯѝіѶлѝѧҖь ўєѥѕѯўшѫ • нҕњкѝѤррѥцѳіҖѝѥѕѳєҕѯдѧь ѯєші шѤњэѠдѝщѥьѣ ѯєѪҕѠѯюѧчѯєѥѝҙ ѲьшѠьѰідіѣээлѣѰѝчкѝщѥьѣѰэшѯшѠіѨҕѝѨђҖѥѯюѶьѯњј
• ѳђѝѨѰчк чњкдіѣёіѧэнҖѥ ѵ • ѳђѝѨѰчк чњкдіѣёіѧэѯіѶњ ѵ ĺ ѯєѪҕѠєѨѝѤррѥцьѨҖ ѲўҖѯѝѨѕэнѥіҙлѯєѥѝҙеѠкзѫц ѳъѕ ўєѥѕѯўшѫ • іѣѕѣѯњјѥдѥіѲнҖкѥьѰэшѯшѠіѨҕѠѥлѰшдшҕѥкдѤьѳюшѥєѠѥѕѫѰјѣіѬюѰээдѥіѲнҖкѥьѰэшѯшѠіѨҕ • ѝѥєѥіщшіњлѝѠэіѣчѤэѰэшѯшѠіѨҕлѥдоѠђшҙѰњіҙѳчҖчҖњѕ шѤњэѠдѝщѥьѣдѥінѥіҙл ѯєѪҕѠнѥіҙлѰэшѯшѠіѨҕ лѣѰѝчкѳђѝѨѯеѨѕњдіѣёіѧэ ѯєѪҕѠѰэшѯшѠіѨҕнѥіҙлѯшѶєѰјҖњ лѣѰѝчкѳђѝѨѯеѨѕњ шѧчзҖѥк ѰёѶзѯдлэіілѫ • • • • ѯєѥѝҙѝѼѥўіѤэдѥіѯјҕьѯдє 3UHGDWRU [ ѝѥѕнѥіҙл 86% 7\SH & [ зѬҕєѪѠѯіѧҕєѲнҖкѥьѠѕҕѥкѕҕѠ [ ўьѤкѝѪѠіѤэюіѣдѤь [ зњѥ
$FHU ,QF ) 6HF ;LQWDL WK 5G ;L]KL 1HZ 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ ѱюіччѬіѥѕјѣѯѠѨѕчдѥііѤэюіѣдѤьѳчҖъѨҕ ZZZ DFHU FRP SUHGDWRU ѕѫѱію ± ѰщјкдѥіцҙзњѥєѝѠчзјҖѠкеѠкѝўѓѥёѕѫѱію ѯіѥеѠюіѣдѥћѓѥѕѲшҖзњѥєіѤэяѧчнѠэеѠкѯіѥѰшҕѯёѨѕкяѬҖѯчѨѕњњҕѥяјѧшѓѤцфҙчѤкдјҕѥњ ѝѠчзјҖѠкдѤэеҖѠдѼѥўьчъѨҕлѼѥѯюѶьъѤҖкўєчѰјѣеҖѠдѼѥўьчѠѪҕьѵ еѠкеҖѠэѤкзѤэѯдѨҕѕњ дѤэ 5R+6 еѠкѕѫѱію (8 еҖѠэѤкзѤэѯдѨҕѕњдѤэѠѫюдіцҙюјҕѠѕзјѪҕьњѧъѕѫ (8 ъѨҕѠѠдѱчѕзцѣдіієѥыѧдѥіюіѣнѥзєѕѫѱію ўҖѥєєѧѲўҖъѧҖкяјѧшѓѤцфҙьѨҖіҕњєдѤэ еѕѣѲьзіѤњѯіѪѠьѠѪҕь ѵ еѠкзѫц ўіѪѠѲўҖ
快速入門指南 䳿榒ᳫ㑅 㜓㋮⌾㥩䕌媑㗵㒴ὃ䧲凮⭰⅏柷昙㎑㖤˛媲ẻ䴗斘孧Ọ䢡ῄわ㭊䢡ὦ䔏㜓䔉⒨Əḍ ⦌╫ῄ⬿㜓㋮⌾Ọ₀ᷴ㘩Ḳ曧˛ 塍㛺 ɀġ❲噆ƝPMR910 ɀġ怊㎌♏桅❲ƝUSB/2.4GHz ɀġUSB Type-C ℬ曢䷁敞⺍ƝØ3.0Ə1.8m0.3m ɀġⰡ⯟Ƌ敞 x ⯓ x 檿ƌƝ125 x 64 x 40 ⅓憷 ɀġ憴憶Ɲ111 Ⅎ 5 Ⅎ ɀġ㛧⤎ DPIƝ16,000 ɀġ⏖凑姩㋰懼Ɲ8 ɀġㄆㆰ♏桅❲Ɲℰ⭟䳬⣽䷁ 垛丬⅝侻 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13 14 1. ⷍ捜 2. 㻥弑 3. DPI On-The-Fly 棂㔶媦㕛敲旃 柷娔娔⮁Ɲ800ʿ1600ʿ3200ʿ4200ʿ6400 4. 曢㱇⑳ DPI ㋮䤡䆯 5. 怱㈙㨈敲旃 柷娔娔⮁Ɲ怱㈙㨈 1Ƌ喴䶇剙ƌʿ 怱㈙㨈 2Ƌ㨿剙ƌʿ怱㈙㨈 3Ƌ㘌䶇剙ƌʿ 怱㈙㨈 4Ƌ溪剙ƌʿ怱㈙㨈 5Ƌ卺䳬剙ƌ 6.
摉⢉ḽ䏦 㗇䲘 ⯮ USB Type-C ℬ曢䷁怊㎌凚㺸漇㭊杉˛ 㿟䲘 ⯮㺸漇惏䙫 USB 䄈䷁㎌㔝♏㊭ᷲ˛⯮⅝㎹⅌曢免䙫Ợᷧῲ USB 怊㎌⟇˛ 1. 忶怵㺸漇惏䙫敲旃敲╆㺸漇˛ 2. わ⏖Ọ⾅ᷲ⇾䶙✧ᷲ廰廆檻Ɲ http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. ⭰壄⭳ㇷ⽳⏖媦㕛 DPI˚怱㈙㨈⑳䆯ℰ㨈˛ 㳏ヶƝ ɀġ䄈䷁㛰㔯䮫⛴䂡 10 ⅓Ⱑ˛ ㇅䟸䂆 㺸漇敲╆㘩Ə㛪Ọ喴䆯桖䤡曢㱇䊧ㄲ 5 䦹揿ƏⅴỌ䳬䆯桖䤡 DPI 䊧ㄲ 10 䦹揿˛ DPI ㇅䟸䂆 ɀġDPI#1 = 䬓ᷧ䳬䆯Ƌ䔘ⷍ凚⏚ƌ ɀġDPI#2 = 䬓ṳ䳬䆯 ɀġDPI#3 = 䬓ᷰ䳬䆯 ɀġDPI#4 = 䬓⛂䳬䆯 ɀġDPI#5 = ⅏䳬䆯 方㬞㇅䟸䂆 ɀġ100% = 4 喴䆯 ɀġ75% = 3 喴䆯 ɀġ50% = 2 喴䆯 ɀġ25% = 1 䳬䆯 ɀġ< 25% = 1 ䷐ㅉ敪䇴䳬䆯 ɀġ< 20% = 1 ⿒怆敪䇴䳬䆯 ʿ 勌䙣䔆㭋ガ㲨Ə媲⯮わ䙫㺸漇㎹⅌ℬ曢 69 䳿榒ᳫ㑅 7. ⏸∴㋰懼 8. 㔢㒱㋰懼 9. ⏸⽳㋰懼 10. USB Type-C ℬ曢⟇ 11.
㳏ヶƝ 䳿榒ᳫ㑅 ɀġ曢㱇⣤⑤⑳曢㱇⮠憶㛪⛇䔉⒨ὦ䔏㘩敺⑳ὦ䔏ガ㲨俳䕗˛ ɀġ曢㱇曢憶Ṇ⏖忶怵廆檻䢡婴˛ 方㇅䟸䂆 曢㱇ℬ曢㘩Ə㛪孱䂡敪䇴䶇䆯˛曢㱇ℬ㻦曢⽳Ə∮㛪⸟ẕ䶇䆯˛ ⇃垛‥⩷䄧 ɀġPredator 曢䫝㺸漇 x 1 ɀġUSB Type-C ℬ曢䷁ x 1 ɀġ⿒怆⅌敧㋮⌾ x 1 ɀġῄ⛡㈲ⅱ x 1 䮹䰯䖶⩷⻥ ɀġWindows® 10˚Windows® 8.1˚Windows® 8˚Windows® 7 ɀġᷲ廰恟䔏廆檻㘩曧奨䶙暂䶙巖怊䷁ 娤⌈ ɀġ媲⋦㊭姊壄何ㇽ✏䕗⸟ガ㲨ᷲ㒴ὃ壄何˛ ɀġ媲⋦⯮壄何㵟✏㰛Ḕ˛ ɀġ⥩㞃 RGB 䆯壄何䄈㲼ẕ嵞Ə媲憴㖗㎹⅌ USB˛ ɀġ⥩㞃壄何䄈㲼怲ὃƏㇽ㛰䙣䆘䕗⸟ガ㲨Ə媲憴㖗㎹⅌ USB˛ ɀġ⥩㞃わ㎈堳㭊㎑㖤⽳Ẵ怮∗┶栳Ə媲偖䵈わ䙫䵺択┭ㇽ㍯㫱㛴⋀Ḕ⾪Ọ⎽⽾⌻ ⊐˛ ɀġ⥩曧㛰旃 PREDATOR 愴ờ䙫婚䴗岮姱Ə媲怇娑ᷲ⇾ PREDATOR 䶙䫀Ɲ www.acer.
Equipment name ▕K Ƹnit 昷䔏䉐峑⎱⅝⋽⭟䬍噆 Restricted substances and its chemical symbols 扂 㱅 捿 ⅔⃠扢 ⤁㺛偖勖 ⤁㺛ṳ勖憁 Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls Polybrominated diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) 曢巖㝦 ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ⣽㮣 ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ䷁㜷 ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ 拗曢㱇 ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ ₀俪1.˶嵬⇡0.1 wt %˷⎱˶嵬⇡0.01 wt %˷ᾩ㋮昷䔏䉐峑Ḳ䙥⇭㮻␒憶嵬⇡䙥 ⇭㮻␒憶⟡㹽‣˛ Note 1Ɲ“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.
ਓൠ෪ᅂቑௌ फ़ѼЗݧ ߎܶԧرএѐݱҁ३پչ؍Ҷஅਸޑݒ澞બєূஃયљेґ ࠳े҅ऀߎфս֑ͫ״ٷґљ҈яեՀৰ澞 ߡ Ь ֺ՚PMR910 Ь ݎՍঝֺUSB/2.4GHz Ь USB CֺҭऄিچØ3.0ͫ1.8m±0.3m x ءx ͨ125 x 64 x 40 ࡄজ Ь ୍111 ұ±5 ұ Ь ߂ םDPI16,000 Ь Օ३ܷ8 Ь Ѯ۟֘ঝֺҰ؆יি Ь ͧتؾ ੦הԄৗ 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 11 12 13 14 1. ٘୰ 2. ࢞ 3. DPIڐޞؘҼ ௳ઍગ800ė1600ė3200ė4200ė6400 4.
ҴୈܗԦ ޥ رUSB C ֺҭऄিକݎӱ௵߶ӹঀ澞 ݸ Ոӟ௵߶ୂڂङ USB ޗি֘ݶݎ澞 رUSB ޗিݖ֘ݶݎҵ ऄЇङ USB ঀՍ澞 1. ପଋ௵߶ୂڂङڐҼ۸߶௵ڐ澞 2. ۓՕઘљЈவЈૺў http://go.acer.com/predator-quartermaster 3. ۨ؏؍եՕલ ޅDPI澝ۧࠥڔչࢰҰࠥڔ澞 ࡨ Ь ޗিਸ֠Љૡ 10 জ澞 73 फ़ѼЗݧ 5. ۧࠥڐڔҼ ௳ઍગۧࠥڔગۧࠥ ڔ1ͧறͨė ۧࠥ ڔ2ͧࠧͨė ۧࠥ ڔ3ͧަͨėۧࠥ ڔ4ͧ௰ͨė ۧࠥ ڔ5ͧ唉ͨ 6. ୰ 7. ӹܷ 8. ذӠܷ 9. եଞܷ 10. USB C ֺҭऄঀՍ 11. Ұ؆Ѯ۟֘ 12. ڐҼ Ҽėͧڐमऄ࢞չ߶ںЉѫщͨėڐ 13. ् ۅUSB ޗি֘ݶݎ 14.
ܗठ䍥 फ़ѼЗݧ ௵߶ڐկեͫऄࡐࣙہѫүުॐࢰܴͧ 5 ॡͨͫࣀե DPI ࣙہѫުॐࢰܴͧ 10 ॡͨ澞 DPI ܗठ䍥 Ь DPI#1 = আ▲Зܶॐࢰщࢰͧђ٘ӱͨ Ь DPI#2 = আиЗܶॐࢰщࢰ Ь DPI#3 = আІЗܶॐࢰщࢰ Ь DPI#4 = আ֚Зܶॐࢰщࢰ Ь DPI#5 = Ҷୂܶॐࢰщࢰ ࣔ࠱ܗठ䍥 Ь 100% = 4 Зࢰ Ь 75% = 3 Зࢰ Ь 50% = 2 Зࢰ Ь 25% = 1 Зࢰ Ь < 25% = 1 Зࢰۣବࢷ Ь < 20% = 1 Зࢰڽବࢷė ײӟ࣫य़ەӑͫબݖҵ௵߶ ੧ҭऄ ࡨ Ь ऄࡐ҅ऀخոչؠச҅ऀޞչ҅ऀەӑ৲Պԗ澞 Ь ऄࡐऄЭՕପଋўߛ߲र澞 Ҭࣔܗठ䍥 ऄࡐҭऄܶͫޞॐࢰرՊОࢰࢷࣙہ澞ऄࡐҭࢠऄեͫܶॐࢰ ѫުॐ६ؔङࢰ澞 ԔੇӃ؟ ۧ௵߶ x 1 C ֺҭऄি x 1 Ь ڽବҵ҅ऀܶԧ x 1 Ь ૅґа x 1 Ь Predator Ь
Ь Windows® 10澝Windows® 8.1澝Windows® 8澝 Windows 7 Ь ЈૺՕଣўޞ Internet କݎ ® ਖ਼ղ Ь બԓܜԳગەٯڑ۪֨וӑЈݱҁગו澞 Ь બԓرગו䂫֨ࡊИ澞 Ь ߧײગו RGB ࢰࡣޗщͫબ୍ݖޏҵ USB澞 Ь ߧײગוЉਈ࠳ٗٯҁ۪ࢽށӟ࣫ەٯڑӑͫબ୍ݖޏҵ USB澞 Ь ߧײՈর࠳ޑݒեொёͫ֨બ৻୦۪݉ߓ߆ԇ Иڶљੂܴݵڱ澞 Ь дઆ߄ךҼ PREDATOR ўङҒͫێબઘ PREDATOR ৠॻwww.acer.
फ़ѼЗݧ ҉݇И֢澦ऄ֘ऄфս߄ૅ࣒؞ஒӲ҅ऀࣲԄࡣ澧, এ० 澦ࣲԄࡣ澧۪澦China RoHS澧Фઁؔ, ӧӟؐ䫮ऄҒێф սИՕਈխ߄ङ߄ૅ࣒؞ङդ०ՃխйљЈ੮ࠀИ սդ/ֺ՚: Cestus350/PMR910 ୂўդ० ߄ૅ࣒؞ ୠ 㿃 斊 ҹџ放 ͧPbͨ ͧHgͨ ͧCdͨ ͧCr(VI)ͨ די ऄ૨ߡ িߕ 敏ऄࡐ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ך䇌৻ਵ ך䇌иਵ戅 ͧPBBͨ ͧPBDEͨ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ߎ੮ࠀ҉݇SJ/T 11364ङઁؔӲ *ऄ૨ߡুўԕܬԭӳऄ૨ߡՃҿߣۨङனୂўͫײऄஊ澝ऄ ؠ澝தۨऄ૨澝କ֘ݎঈ ƻ੮ॐથ߄֨ૅ࣒؞થୂў۱߄֮ૅߕމИङխ֮֨ GB/T 26572ઁؔङஒࡌљЈ થऄऄࡈфսխ߄߮п߄࣪֨ͫૅ࣒؞ґ҅ऀߊஒ ӄՕљͫऀ҅ڶݹଋ࣪ґ҅ऀߊஒФեөځથҵ ֛࣪ڲݶ澞 澦ڒڅऄ֘ऄфսࣲ֛הݶࣲߚ҆澧ݕॐۅપޢ Од֪ױҼ
3URGXFW QDPH ŀœśşŘŠšŕœŠśŘ 䔉⒨⏴䨘 / фսդ०: *DPLQJ 0RXVH ĻŖţšŕœŲ şŮūů 曢䫝㺸漇 / ۧ௵߶ 0RGHO ĿšŗŘŞů ❲噆 / ֺ՚: PMR910 500mA 5DWHG ŀšşśŠœŞůŠŮŜ ťšŝ 栴⮁⊆䍮 / ௌؔԅࣤ: 5V 0DGH LQ &KLQD ńŗŘŞœŠš ŕ ĽśťœŘ Ḕ⛲壤怇 / И֢Ӳଭ www.acer.
