>> Kurzanleitung
DE EN FR NL ES HINWEISE Die ausführliche Anleitung zu Ihrem Digta 7 finden Sie auf der mitgelieferten DVD im Verzeichnis „Docu“. In der Hilfefunktion des Digta (untere seitliche Funktionstaste) finden Sie eine kurze Erklärung der zur Verfügung stehenden Funktionen. INFORMATION You will find the comprehensive manual for your Digta 7 in the “Docu” directory on the included DVD. In the help function (lower lateral function button) you will find a short description of the enabled functions.
Fig. 1: Fig. 3: 15 2 14 13 3 28 8 9 21 22 REC g STOP e PLAY f REW i 29 30 31 32 33 34 35 36 39 17 18 19 27 41 40 Fig.
Erläuterung Bedienelemente und Anschlüsse Nr Bezeichnung Bedeutung Nr Bezeichnung Bedeutung 1 Aufnahme-LED Mehrfarbige LED leuchtet dauernd bei der Aufnahme und blinkt gleichmäßig bei Aufnahmepause • rot = Überschreiben/Anhängen • orange = Einfügen • grün = Wiedergabe im USB-Audio-Betrieb • gelb = USB-Verbindung/Datenübertragung 11 New-Taste Neues Diktat aufnehmen 12 Links-Rechts-Tasten Navigieren 13 Display Anzeige des Betriebszustandes und der einstellbaren Menüfunktionen (Details siehe F
Erläuterung Bedienelemente und Anschlüsse Nr Bezeichnung Bedeutung Nr Bezeichnung Bedeutung 25 Einstellschraube Varianteneinstellung für Schiebeschalter und Daumentaste 36 Schiebeschalterfunktionen 26 Schiebeschalter Schiebeschalterfunktion abhängig von Variante Funktionen der Schalterstellungen an der Stellschraube und im Menü konfigurierbar g Aufnahme 27 Touch Pin fühlbare Schiebeschalterstellung 28 Uhr Uhrzeit in Stunden und Minuten 29 Bluetooth* Bluetooth ist aktiv 30 Voice
Einleitung DE Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Diktiergerät verwenden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch unbedingt auf. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden.
Einleitung erkannt und die Seriennummer ausgelesen. Bei einem Digta 7 Premium und Digta 7 Premium BT können Sie das Aufnahmeformat MP3 und die Spracherkennung für die Nummern- und Zeicheneingabe aktivieren. Reinigung Nutzen Sie das Kundencenter auch zur Verwaltung Ihrer Diktiertechnik und erfahren Sie die Vorteile, wie Garantieverlängerung, Firmware Updates usw..
Einleitung DE Gefahren durch Strom Gefahr 4 Zubehör Vorsicht Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beschädigungen Das Netzteil wird mit 230-V-Wechselstrom betrieben. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Beachten Sie daher Folgendes: • Fassen Sie den Stecker des Netzteils nie mit nassen Händen an. • Ziehen Sie das Stromkabel immer nur direkt am Stecker aus der Steckdose heraus, aber niemals am Kabel. Das Kabel könnte reißen.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Akku laden xx Schalten Sie Ihr Digta aus. Ausschalten xx Stecken Sie den Stecker des Netzteils* in die Steckdose. xx Drücken Sie die Taste „MENU“ bis das Gerät ausgeschaltet ist. xx Verbinden Sie das andere Ende des Netzteilkabels, den USBStecker, mit dem »USB-Anschluss« des Diktiergerätes. Tastensperre Nach kurzer Zeit erscheint auf dem Display die animierte Ladeanzeige » «. Der aktuelle Füllstand in Prozent wird angezeigt.
Bedienung DE Bedienung Interner/Externer Speicher Varianten der Schiebeschalterbedienung Ihre Diktate werden auf dem internen Speicher des Digta gespeichert, solange keine externe, wechselbare Speicherkarte (Digta Card*) eingesteckt ist. Wenn Sie eine Digta Card verwenden, werden alle Diktate auf dieser Speicherkarte gespeichert. Zwischen dem internen Speicher und der externen Speicherkarte kann nicht kopiert werden.
Bedienung xx Zum Beenden der Hilfe drücken Sie erneut die untere Funktionstaste oder die Taste „OK“. Sie gelangen zur Ausgangssituation zurück. Profile Hinweis Werkseinstellung für Profile Der Easy Mode und Menu Mode stehen Ihnen als werkseitig voreingestellten Profile zur Verfügung. Diese Profile können jedoch vom Systemadministrator über die Konfigurationssoftware geändert und an das Gerät übertragen werden.
Bedienung DE xx Starten Sie die Aufnahme, indem Sie den Schiebeschalter auf »g« schieben. Sprechen Sie den neuen Text. Die Aufnahmeanzeige leuchtet rot. Der Fortschrittsbalken wird länger und die Diktatlänge erhöht sich. xx Unterbrechen Sie die Aufnahme, indem Sie (I) den Schiebeschalter auf »ll« schieben. Das Gerät schaltet in die Aufnahmepause »ll«, die Aufnahmeanzeige blinkt rot. (II) den Schiebeschalter auf »e« schieben.
Bedienung Warnung Gefahr einer Gehörschädigung Halten Sie das Diktiergerät bei lauter Wiedergabe, insbesondere bei maximaler Lautstärke, nicht an ein Ohr, um sicher zu sein, dass das Gehör nicht geschädigt wird. Schneller Vorlauf und Rücklauf xx Schieben Sie den Schiebeschalter auf (I) (II) »h« (schneller Vorlauf) oder »i« (Rücklauf). »i« (Rücklauf) oder drücken Sie die Taste „Schneller Vorlauf“. Der Fortschrittsbalken läuft vor bzw. zurück und die Diktatposition ändert sich.
Bedienung DE Einfügemodus Der Einfügemodus wird durch ein Dreieck im Fortschrittsbalken gekennzeichnet. xx Falls eine andere Aufnahmeart aktiv ist, drücken Sie die Taste „Aufn-Art“. Es wird eine Liste der möglichen Aufnahmearten eingeblendet. xx Navigieren Sie mit den Auf-Ab-Tasten zur Aufnahmeart „Einfügen“ und bestätigen Sie mit der Taste „OK“. xx Beenden Sie die Auswahl mit der Taste „Sichern“.
Bedienung ter auf »g« schieben. Sprechen Sie den geänderten Text. Überschreibmodus Der Überschreibmodus wird durch einen Strich im Fortschrittsbalken gekennzeichnet. xx Falls eine andere Aufnahmeart aktiv ist, drücken Sie die Taste „Aufn-Art“. Es wird eine Liste der möglichen Aufnahmearten eingeblendet. (II) den Schiebeschalter auf »g« schieben. Sprechen Sie den geänderten Text. (II) den Schiebeschalter auf »e« schieben.
Bedienung DE Hinweis Sprungziel Wenn im Diktat Infos oder Indizes (siehe ausführliche Langanleitung, Kapitel „Info/Index-Funktion“) vorhanden sind, dann erfolgt der Sprung ( ) zur nächsten Markierung. Springen Sie so lange, bis das Diktatende erreicht ist. xx Schieben Sie den Schiebeschalter auf »e«. xx Starten Sie die Aufnahme, indem Sie (I) die Aufnahmetaste drücken und den Schiebeschalter auf »g« schieben. Sprechen Sie den anzuhängenden Text. (II) den Schiebeschalter auf »g« schieben.
Bedienung Das Menü zum Ändern der Diktateigenschaften wird eingeblendet. Der Cursor ist auf der zuletzt aufgerufenen Eigenschaft positioniert. Hinweis Diktat löschen Menü „Details“ xx Schieben Sie den Schiebeschalter auf »e«. Je nachdem welchen Menüpunkt Sie wählen, werden die gewählten Eigenschaften mit unterschiedlichen Bedienabläufen aufgerufen. In der Hilfefunktion (untere Funktionstaste) finden Sie eine kurze Erklärung der Diktateigenschaften. xx Drücken Sie die Taste „Löschen“.
Bedienung DE Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. xx Bestätigen Sie die Abfrage mit „OK“, um das Diktat endgültig zu löschen. xx Falls Sie das Diktat doch nicht löschen möchten, drücken Sie die Taste „Abbruch“.
Garantie /Guarantee DE Die Bestimmungen der Grundig Business Systems Herstellergarantie finden Sie im Internet unter www.grundig-gbs.com. IT Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. EN Find out more details on the regulations of the Grundig Business Systems’ manufacturer guarantee on the internet: www.grundig-gbs.com La conformità con le direttive EU rilevanti per questo dispositivo sono confermate con il simbolo CE.
For USA/Canada: Note: Grundig Business Systems GmbH This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are desi10 This equipment generates, uses and can radiate radio fregned to provide reasonable protection against harmful interferenceWeiherstraße in a residential installation.
