BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR
_________________________________________________________________________________ – + A C 3 USB 5V 500 mA AUX IN B Ω 8 DC IN 16V
_________________________________________________________________________________ DEUTSCH 6 7 8 9 11 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT AUF EINEN BLICK ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN BETRIEB INFORMATIONEN ENGLISH 12 13 14 15 17 SET-UP AND SAFETY OVERVIEW CONNECTION AND PREPARATION OPERATING INFORMATION FRANÇAIS 18 19 20 22 24 INSTALLATION ET SÉCURITÉ VUE D'ENSEMBLE BRANCHEMENT ET PRÉPARATION UTILISATION INFORMATIONS PORTUGUÊS 44 CONFIGURAÇÃO E SEGURANÇA 45 VISÃO GERAL 46 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO 47 FUNCIONAMENTO 49
_________________________________________________________________________________ LIETUVIŲ K SUOMI 80 81 82 83 85 112 113 114 115 117 NUSTATYMAS IR SAUGA APŽVALGA PRIJUNGIMAS IR PARUOŠIMAS NAUDOJIMAS INFORMACIJA ASETUKSET JA TURVALLISUUS YLEISKATSAUS KYTKENNÄT JA VALMISTELU TOIMINTA TIETOA POLSKI SVENSKA 86 87 88 90 92 118 119 120 121 123 KONFIGURACJA I BEZPIECZEŃSTWO OMÓWIENIE PRZYŁĄCZENIE I PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA INFORMACJA ČESKY 93 94 95 96 98 BEZPEČNOST A NASTAVENÍ PŘEHLED PŘIPOJENÍ A PŘÍPRA
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT_ ____________________________ Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: 7 D ieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 W ollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
AUF EINEN BLICK ___________________________________________________ Ihr GSB 500 kann mit allen marktüblichen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die den Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smartphones, Laptops und Tablet-PCs. Tasten und Anschlüsse Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf Seite 3. 8 Schaltet das Gerät ein und aus. tartet die Wiedergabe, schalS tet auf Wiedergabe-Pause. Startet die Bluetooth-Anmeldung. – Verringert die Lautstärke. + Vergrößert die Lautstärke.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN____________________ Netzadapter anschließen Hinweis: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (am Netzadapter) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Stecker des beiliegenden Netzadapters in die Buchse »DC IN« des Gerätes stecken. 2 Netzadapter in die Steckdose stecken. Vorsicht: 7 ber den Netzadapter ist das Gerät mit Ü dem Stromnetz verbunden.
BETRIEB____________________________________________________________________ Gerät einschalten 7 1 Zum Einschalten »8« drücken und für 2 Sekunden gedrückt halten. – Die Bluetooth Anzeige »A« blinkt langsam. – Der Anmeldevorgang kann gestartet werden. 7 Das GSB 500 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Gerät. Wenn das Bluetooth-Gerät nicht erkannt wird, muss es über sein Menü wieder aktiviert werden.
BETRIEB____________________________________________________________________ Ausserhalb der Reichweite/Datenübertragung unterbrochen Wenn sich das Bluetooth Gerät ausserhalb der Reichweite befindet (ca. 9 m) oder ein bauseitiges Hindernis die Datenübertragung verhindert, blinkt die Bluetooth Anzeige »A« langsam. Datenübertragung wieder herstellen 1 Das Bluetooth Gerät innerhalb der Reichweite betreiben (ca. 9 m) und Sichtkontakt zum GSB 500 herstellen.
INFORMATIONEN__________________________________________________ Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. CE-Konformitätserklärung Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie als pdf-Datei auf der Grundig Homepage unter www.grundig.com/download/doc.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
