ǵ PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A
__________________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information 44 45 53 55 Sécurité et entretien Vue d’ensemble Raccordeme
__________________________________________________________________________ NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie 144 145 153 155 156 Bezpieczeństwo/czyszczenie 158 Przegląd funkcji Podłączanie/przygotowanie 161 Funkcje ogólne 162 Obsługa radia Obsługa odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsługa USB i SD/MMC Informacje 164 165
ENGLISH CARE AND SAFETY ________________________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. Protect the device and the CDs from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not leave it next to heaters or inside parked cars in the sun.
OVERVIEW ______________________________________________________ Controls General information Display LC display. Lights up during operation. ON/OFF Switch the device on and off. z + Adjust the volume. SOURCE Switches between the Radio, Disc, USB and SD/MMC input sources. EQ Selects the Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock sound settings. UBS Switches the Ultra Bass System on and off. OPEN Opens the CD, USB and SD/MMC compartment on the front of the device.
OVERVIEW ______________________________________________________ Radio mode Antenna Telescopic antenna for FM (VHF) reception. BAND Switches between the FM (VHF) and MW (medium wave) frequency bands. 8 7 9 PROG. S A ST/MO RESUME Press briefly to change the frequency backwards or forwards. Press and hold down to start a forward or reverse search for a station. For storing radio stations as presets. Select presets backwards or forwards.
OVERVIEW ______________________________________________________ BAND 7 Ends playback and deletes a track memory. MODE For repeating a track or the whole CD, for playing the intros to tracks, for playing tracks in random order. RESUME ST/MO Activates and deactivates the resume function. PROG. For storing tracks when creating a track memory.
OVERVIEW ______________________________________________________ MODE For repeating a track, all tracks on the current album or the whole CD, for playing the intros to tracks, for playing tracks in random order. RESUME ST/MO Activates and deactivates the resume function. BAND Ends playback and deletes a track memory. 7 PROG. S A ( USB SD/MMC ( 28 USB For storing tracks when creating a track memory. When stopped: select albums forwards or backwards in the album list.
OVERVIEW ______________________________________________________ Displays w R CD Radio USB ALL FOLDER BASS EQ INTRO PROG RANDOM sII WMA MP3 O00000:.00 kHz MHz R The SD/MMC input source is selected. CD CD input source is selected. Radio Radio input source is selected. USB USB input source is selected. BASS The Ultra Bass System is activated. EQ A sound setting has been selected. w In CD, MP3/WMA, USB and SD/MMC mode: a track is repeated.
OVERVIEW ______________________________________________________ w R CD Radio USB ALL FOLDER BASS EQ INTRO PROG RANDOM sII WMA MP3 O00000:.00 RS STEREO 000000:00 30 kHz MHz In radio mode: shows the preset, the waveband and the frequency. In CD-DA mode: shows the total number of tracks and the total playing time. Shows the current track and its elapsed playing time. In MP3/WMA, USB and SD/MMC mode: displays the total number of tracks, the total number of albums and the currently selected album.
OVERVIEW ______________________________________________________ The remote control Switch the device on and off. MODE In CD-DA mode: for repeating a track or the whole CD, for playing the intros of tracks, for playing tracks in random order. In MP3/WMA, USB and SD/MMC mode: for repeating a track, all tracks on the currently selected album or the whole CD, for playing the intros to tracks, for playing tracks in random order. RESUME ST/MO In radio mode: switches between the stereo and mono reception.
OVERVIEW ______________________________________________________ MODE RESUME ST/MO 9 In radio mode: press briefly to switch the frequency forwards step-by-step, press and hold down to start the forwards station search. In CD-DA, MP3/WMA, USB and SD/MMC mode: press briefly to select the next track, press and hold down to start a forwards search. S In radio mode: switches backwards through presets. In MP3/WMA, USB and SD/MMC mode: when stopped, switches backwards through albums.
CONNECTION AND PREPARATION ___________ Power supply Mains operation Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. 1 Plug the power cord supplied into the »AC 2 Plug the power cord into the wall socket. ~ « socket on the back of the device. Caution: The only way to disconnect the device from the mains is to pull out the plug.
CONNECTION AND PREPARATION ___________ Inserting a memory card The device supports SD and MMC memory cards. 1 Switch off the device. 2 Insert the card carefully into the card slot »SD/MMC« (in the CD compartment) with the contacts facing downwards until it latches into place. Caution: – Do not use excessive force when inserting the card. Only apply slight pressure. – The memory cards are resistant to dirt and moisture, but must only be inserted into the device in a dry and clean condition.
GENERAL FUNCTIONS __________________________________ Switching on and off 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. 2 Press »ON/OFF« to switch off the device. Selecting the input source 1 Press »SOURCE« to select the input source (Radio, Disc, USB or SD/MMC). Adjusting the volume 1 Adjust the volume with »– z +«. Switching the Ultra Bass System on and off This function boosts the bass frequencies. 1 Switch the Ultra Bass System on and off by pressing »UBS«.
RADIO MODE _________________________________________________ Antennas 1 For FM stations (VHF) extend the telescopic antenna »Antenne«. Note: If the FM signal is too strong, it is advisable to push in the telescopic antenna. 2 The radio has a built-in rod antenna for MW reception. Turn the device around to align the antenna. Selecting the radio input source 1 Press »SOURCE« to select the input source.
RADIO MODE _________________________________________________ Selecting a preset 1 Press »BAND « to select the frequency band (FM or MW). 2 Select the preset with »A« or »S«. 7 Stereo/mono reception 1 Switch to mono reception with »RESUME ST/MO«. 2 Press »RESUME ST/MO« to switch to stereo reception. ENGLISH If the device receives an FM stereo station, » STEREO « appears in the display.
CD/MP3/WMA MODE__________________________________ The device is suitable for music CDs displaying the logo shown here (CD-DA) and for CD-Rs and CD-RWs with MP3 and WMA formats. In MP3 mode, the terms “album” and “file” are very important. “Album” corresponds to a folder on a PC, “file” to a file on a PC or a CD-DA track. The device sorts the albums, or the tracks on an album, by name into alphabetical order.
CD/MP3/WMA MODE__________________________________ Pausing and resuming playback When the resume function is activated (display: » RS «) you can continue playback at the beginning of the same track after switching off and on again in CD/MP3/WMA mode. However, changing the input source deactivates the resume function. 1 Activate the resume function with »RESUME ST/MO«. 2 To deactivate the resume function, press »RESUME ST/MO« again.
CD/MP3/WMA MODE__________________________________ Creating a playlist You can create a track memory of up to thirty-two tracks for the current CD in any order you choose and then play them back in that sequence. A track may be stored more than once. Programming is only possible in stop mode. Selecting and storing tracks 1 Press »PROG.« to select the function. – Display: »T0000« for the track stored, »P:01« for the first preset and »PROG«. 2 Select the track by pressing »8 or 9«. 3 Press »PROG.
USB AND SD/MMC MODE __________________________ For MP3/WMA mode using a USB stick, MP3 player, or MMC/SD memory card, the same playback and search functions are available as for CD/MP3/WMA mode (see pages 18 to 20).
INFORMATION _______________________________________________ Technical data This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC. This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860) and therefore the international safety regulation IEC 60065. Never open the device casing. No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect handling.
INFORMATION _______________________________________________ Troubleshooting If a fault occurs, first refer to this information before you take the device for repair. If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist. Under no circumstances should you attempt to repair the device yourself, as this would invalidate the guarantee.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
