ǵ PORTABLE RADIO Concert Boy 80 RP 6301 RDS
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 8 11 147 Einstellungen Betrieb Service 16 17 20 Safety/Information Overview Power supply 22 25 147 Settings Operation Service 30 31 34 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique 35 38 147 Réglages Fonctionnement Service 43 44 47 Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica 48 51 147 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 56 57 60 Seg
ENGLISH SAFETY, INFORMATION _____________________ Safety To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. DISPLAY VICE ! SER C oncert Boy 80 ! Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device.
OVERVIEW ___________________________________________ DISPLAY PRE Boy 80 SE T 1/6 2/7 3/8 2/7 3/8 1/ 6 5/10 5 10 TEXT TIME ALARM ON 4/9 4/9 SLEEP MEMO OFF ON/OFF SNOOZE DOWN UP TUNING Controls on the top Switches the device on and off; switches off the alarm signal (signal tone or radio station) when the alarm function is activated. ON/OFF PRESET Preset buttons for storing and selecting radio stations 1/6 ...
OVERVIEW _________________________________________________ TONE VOLUME • FM • MW • LW • SW • DIST. • LOCAL Controls on the front For displaying the time and alarm time; switches the display between the station name, frequency and time while the radio is on. DISPLAY Controls on the sides ɦ TONE ɼ For setting the tone (on the left side of the device). 0 Earphone socket (3.5 mm stereo plug) (left side of device); Mono playback via earphones.
OVERVIEW _________________________________________________ Controls on the back Battery compartment cover. 9kHz 10kHz 9 kHz 10 kHz In the battery compartment; changes the frequency increments. The display PM TEXT f t O 1 . 00 . 00: 0000 Shows that the time is set; flashes during automatic time setting. PM The 12-hour format is set. TEXT Radio text is displayed. f An RDS station is being received.
POWER SUPPLY ___________________________________ Mains operation Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. 1 Insert the supplied power cable into the »AC ~« socket on the left of the device. 2 Plug the mains cable into the socket (230 V~, 50/60 Hz). Notes: If there are batteries in the device, these are switched off automatically during mains operation.
POWER SUPPLY __________________________________________ Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply. The range of multi-system receivers is built to work in most European countries. However, the mains plug and socket system for the UK differs from many European countries. This appliance has been supplied with a fitted, non-removable, approved converter plug for use in the UK.
SETTINGS ______________________________________________ Setting and storing radio stations ... ... with the automatic station search SEARCHING F w PM TEXT f MEMORY e ɷtљ 1 RDS FEATURE When the device is first connected to the mains or the batteries are first inserted, the device begins an automatic FM station search and stores the first ten stations with strong signals on the preset buttons 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10. In this process, preference is given to RDS stations.
SETTINGS ___________________________________________________ Setting the clock ... ... with the RDS time synchronisation w PM TEXT f MEMORY e ɷtљ 1 RDS FEATURE When the device is first connected to the mains or the batteries are first inserted, the time and day of the week are set automatically during the demo program after the automatic station search is completed – provided an RDS station with an RDS signal is received. During the wait for an RDS time signal, »w« flashes in the display.
SETTINGS ___________________________________________________ Setting the alarm time 6:30 AL 7:30 AL 7:40 AL 24 1 With the device switched off, press »ON ALARM OFF«. – Display: the last alarm time set. 2 Hold down »ON ALARM OFF« until the hour flashes in the display. Note: If you do not press any button within 8 seconds, the device will quit set-up mode. Any altered settings will be stored.
OPERATION __________________________________________ Switching on and off w f FANTASY 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. – The most recently selected station is activated regardless of the set frequency band (Last Station Memory). 2 Press »ON/OFF« to switch off the device. – Display: »GOOD BYE« briefly, then the current time and day of the week. GOOD BYE Radio operation For the best FM and SW reception, it is sufficient to extend the telescopic antenna and direct it accordingly.
OPERATION _______________________________________________ Changing frequency increments 1 Use »9 kHz 10 kHz« (in the battery compartment) to change the frequency increments (FM 50/100 kHz, MW 9/10 kHz). Note: Switching the frequency increments deletes all stored settings (reset). RDS station service w f ENERGY RDS (Radio Data System) is an information system which is transmitted additionally by most FM stations. If the device is currently receiving an RDS station, it displays the station name, e.g.
OPERATION _______________________________________________ Radio text Some RDS stations provide radio text as additional information. The radio text appears as ticker text in the display. TEXT f RADIO TEXT E w TEXT 1 To call up radio text, briefly press »TEXT«. – The information appears after a short time. 2 For a fast run-through of the radio text, press and hold down »TEXT«. Note: If no radio text is provided by the current station, »NO TEXT« appears in the display.
OPERATION 7 7:50 AL ɷ _______________________________________________ Briefly press »ON ALARM OFF« to check the alarm time. – Display: the set alarm time and » «. – After a short time, the display changes to the current time. – The selected radio station switches on at the set alarm time. ɷ Briefly displaying the alarm time 1 With the device switched on, briefly press »ON ALARM OFF«. – The display changes from the frequency or station name to the set alarm time. – Display: »e« or » «.
OPERATION _______________________________________________ Timer mode The device possesses a sleep timer, which switches it off in radio mode at a preset time. It is possible to set nine switch-off times between 90 and 10 minutes. Switching on the sleep timer w f 1 Press »SLEEP« to switch on the device. – Display: » « and » SLEEP 90«. – You will hear the radio station last selected. 2 To set the switch-off time (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10), press »SLEEP« as many times as necessary.
