ǵ PORTABLE RADIO Concert Boy 60 RP 6300 SW
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 59 Betrieb Service 8 9 11 Safety/Information Overview Power supply 13 59 Operation Service 14 15 17 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique 18 59 Fonctionnement Service ITALIANO 19 20 22 Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica 23 59 Funzionamento Service PORTUGUÊS 24 25 27 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrent
DEUTSCH SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 88 SW2 7.0 SW1 92 96 8.0 530 LW 150 600 100 10.0 5.85 MW 5.95 700 800 170 190 C oncert 104 106 108 MHz 12.0 14.0 16.0 18.0 MHz 6.05 6.15 6.25 6.
AUF EINEN BLICK FM 88 SW2 7.0 SW1 92 96 8.0 530 LW 150 600 100 10.0 5.85 MW 5.95 700 800 170 190 C oncert 104 106 108 MHz 12.0 14.0 16.0 18.0 MHz 6.05 6.15 6.25 6.35 1000 220 1300 260 _______________________________ MHz 1600 kHz 280 kHz SW 2 SW1 SW 2 SW1 FM Boy 60 FM6 1/ MW MW LW LW ON/OFF VOLU ME Bedienelemente an der Oberseite ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. FM Wählt den Wellenbereich FM (UKW) (88-108 MHz).
AUF EINEN BLICK ______________________________ TONE TUNING • DIST. • LOCAL AC ~ Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzkabel (linke Geräteseite). TUNING Zum Einstellen der Rundfunk-Programme (rechte Geräteseite). • DIST. • LOCAL Schaltet zwischen Fern- und Nahempfang um (rechte Geräteseite). Bedienelemente an der Rückseite Batteriefachabdeckung. Die Anzeigen • Leuchtdiode in der »ON/OFF«-Taste. Leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
STROMVERSORGUNG________________________ Netz-Betrieb Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC ~« (linke Geräteseite) stecken. 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken.
BETRIEB__________________________________________________ Ein- und ausschalten 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Die Leuchtdiode in der Taste »ON/OFF« leuchtet rot. 2 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten. – Die Leuchtdiode in der Taste »ON/OFF« erlischt. Radio-Betrieb Für den bestmöglichen FM- und SW-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten. Für den MW- und LWEmpfang verfügt das Gerät über eine eingebaute Antenne.