40V 8” POLESAW PSF303 Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757) www.greenworkstools.com Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
CONTENTS Contents .............................................................................................................................. 2 ......................................................................................................... 2 Safety Rules ........................................................................................................................ 3 Symbols .................................................................................................................
SAFETY RULES Read All Instructions The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. GENERAL SAFETY RULES • Avoid Dangerous Environment – Don’t use appliances in damp or wet locations. • Don’t Use In Rain. • Keep Children Away – All visitors should be kept at a distance from work area. • Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.
SAFETY RULES • & % & ' $ & $ • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal $ % % $ • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
SAFETY RULES • Always remove battery pack from your tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. DESIGNATION EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watts Power hrs Hours Time no No Load Speed Rotational speed, at no load /min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
KNOW YOUR POLESAW Read this operator's manual and safety rules before operating your polesaw. Compare the illustration in (Figure 1) to your polesaw in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Polesaw Extension Pole Polesaw Handle Fig.
ASSEMBLY INSTRUCTION UNPACKING This product requires assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the package contents section are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. • Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. • If any parts are damaged or missing, please call 1-888-909-6757 for assistance.
ASSEMBLY INSTRUCTION WA R N I N G Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction + ' WA R N I N G Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. WA R N I N G Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
ASSEMBLY INSTRUCTION Fig. 3 REMOVING THE SAW HEAD (See Figure 4) • Rest the pole saw on the ground, loosen the coupler, then take off the saw head. Fig.
OPERATION INSTRUCTION ADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT (See Figure 5) Use Bar and Chain Lubricant. It is designed for chains and chain oilers, and is formulated to perform over a wide temperature range with no dilution required. NOTE: Polesaw comes from the factory with no bar and chain oil added. Level should also be • Remove oil cap. • Carefully pour the bar and chain oil into the tank. • Wipe off excess oil.
OPERATION INSTRUCTION THE RECOMMENDED AMBIENT TEMPERATURE RANGE: Item Polesaw storage Temperature range Polesaw operation temperature range Battery Charging Temperature Range Charger Operation Temperature Range Temperature ^ _` { |} _!~ _` {} _!~ ^ _` { |} _!~ }^ _` {^} _!~ |_` {^!~ }^ _` {^} _!~ _` {^!~ }^ _` {^} _!~ BATTERY PACK (See Figure 6) I M P O R TA N T The battery pack is not charged when it is purchased.
OPERATION INSTRUCTION WA R N I N G ` ' & & • Replace the battery pack or the charger immediately if the battery case or charger cord is damaged. • Verify that the switch is in the OFF position before inserting or removing the battery pack. • Verify that the battery pack is removed and the switch is in the OFF position before inspecting, adjusting, or performing maintenance on any part of the polesaw.
OPERATION INSTRUCTION PREPARATION FOR CUTTING • • • • • Wear non-slip gloves for maximum grip and protection. % % % ? % $ & hand on the rear handle, so your body is to the left of the chain line.
OPERATION INSTRUCTION LIMBING AND PRUNING(See Figure 8-9) This unit is designed for trimming small branches and limbs up to 6 in. (15.2 cm) in diameter. For best results, observe the following precautions: • Plan the cut carefully. Be aware of the direction in which the branch will fall. • Branches may fall in unexpected directions. Do not stand directly under the branch being cut.
MAINTENANCE WA R N I N G When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WA R N I N G Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask. WA R N I N G Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and remove the battery.
MAINTENANCE ADJUSTING CHAIN TENSION (# $ ! Always switch off the machine and remove the battery before checking or adjusting chain tension. Wear protective gloves while handling the chain, bar or areas around the chain. 1. Untighten the side cover lock nuts (1) slightly by turning them counterclockwise. You do not need to remove the side cover (2) in order to adjust the chain tension. 2.
MAINTENANCE 5. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket and make sure % & $ $ Cutters Cutters Chain Rotation Bar Groove Drive Links Chain Drive Links Fig. 11.3 Fig. 11.4 Fig. 11.5 6. Replace the side cover, turn the chain tension adjustment screw clockwise until the chain is properly tensioned. The guide bar must then be pushed upwards and check chain tension again.
MAINTENANCE CHAIN OILER • • • • Use a lubricant that is designed for chains and chain oilers and is formulated to perform over a wide temperature range with no dilution required. Remove the cap and carefully pour approximately 2 oz (57 g) of bar and chain lubricant into the bar lube reservoir. Replace the cap and tighten securely. ! & $ $ % NOTE: If chain is too tight, it will not rotate.
MAINTENANCE CHAIN MAINTENANCE For smooth and fast cutting, the chain needs to be maintained properly. The following conditions indicate that the chain requires sharpening: • Wood chips are small and powdery. • Chain must be forced through the wood during cutting. • Chain cuts to one side.
MAINTENANCE HOW TO SHARPEN THE CUTTERS % * $ obtained only when all cutters are uniform. • \ $$ midpoint of the bar. Wear gloves for protection.
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The batteries used in this polesaw’s battery pack contain the following toxic and corrosive material: LITHIUM-ION, a toxic material. WA R N I N G \ = % % $ % % environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your local waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and \ & $
TROUBLESHOOTING PROBLEM Polesaw fails to turn on. Bar and chain running hot and smoking. POSSIBLE CAUSE The poles are not assembled correctly. No electrical contact between the polesaw and battery. The battery pack is depleted. The lock-off lever and trigger are not depressed simultaneously. SOLUTION Reassemble the poles according to the instructions. To secure the battery, make sure the latches on the battery compartment snap into place. Charge the battery pack.
LIMITED WARRANTY 3 YEAR AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of three (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks , at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
EXPLODED VIEW 26
PARTS LIST ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PART NO. 311022712 311032705 311012712 341071071B 33902102C 34288586A 32209590 341032701C 329011898 332031898A 332041898B 32902320F 32901320T 34112320-2 DESCRIPTION Polesaw Handle Assembly Pole Assembly Polesaw Head Assembly Oil Tank Cap Sprocket Oil Seal Gasket Clip Side Cover Circular Traveler Bushing Lock Nut Bar Chain Scabbard TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.
PODADORA DE ALTURA DE 8” 40V PSF303 Manual del Propietario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-888-90WORKS (888.909.6757) www.greenworkstools.com Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosaantes de utilizar esta herramienta.
CONTENIDO Contenido ............................................................................................................................ 2 .................................................................................................................. 2 Reglas de seguridad ............................................................................................................ 3 Símbolos ............................................................................................................
REGLAS DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados $ ' % { %$ ~ $ (inalámbricas). REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD • Evite los entornos peligrosos de trabajo. No use el accesorio en lugares húmedos o mojados. • No lo use en la lluvia. • Mantenga a los niños alejados. Todos los visitantes deberán permanecer a una distancia prudencial de la zona de trabajo.
REGLAS DE SEGURIDAD otra cosa en el manual. • Desconecte el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Este tipo de medidas de seguridad preventivas reduce el riesgo de arranques accidentales de la herramienta eléctrica. • # $ un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
REGLAS DE SEGURIDAD • Mantenga el cable fuera de la zona de corte. Durante la operación, el cable puede estar oculto en los arbustos, lo que podría provocar que la sierra lo cortase de forma accidental. • No utilice la podadora con condiciones meteorológicas adversas, especialmente si existe riesgo de caída de rayos. Así se reduce el riesgo de alcance por rayo. • Para reducir el riesgo de electrocución, nunca debe ser utilizado cerca de líneas de electricidad.
SÍMBOLO Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor, estudie y %$ % un modo mejor y más seguro.
SÍMBOLO este producto. SÍMBOLOS = SEÑAL PELIGRO SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa potencial que, de no ADVERTENCIA ser evitada, podría provocar daños graves o incluso la muerte. Indica una situación peligrosa potencial que, de no ser PRECAUCIÓN evitada, podría provocar daños menores o moderados.
CONOCER LA PODADORA DE ALTURA Para poder utilizar este aparato, hay que comprender bien la información de este manual de instrucciones, así como conocer el proyecto que pretende llevar a cabo. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y normas de seguridad. + $! Podadora de altura Telescopio el pértiga Mango de la Podadora de altura Fig.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. • • • • Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están % < < %$ ' Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el transporte. No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y haya utilizado el producto de manera satisfactoria.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA No permita que el conocimiento de este producto lo vuelva imprudente. Recuerde que un descuido ADVERTENCIA Siempre use protección ocular con protección lateral que cumpla con la norma ANSI Z87.1, junto con protección auditiva. De lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles lesiones graves.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Fig. 3 CÓMO RETIRAR EL CABEZAL DE LA SIERRA + '! • ! < + ' * $ Fig.
INSTRUCCIONES DE USO ABASTECIMIENTO DE LUBRICANTE PARA LA BARA Y LA CADENA + 0! Use lubricante para barra y cadena. Está diseñado para las cadenas y los sistemas de lubricación de las mismas, y está formulado para desempeñarse en una amplia gama de temperaturas sin requerir ninguna dilución.
INSTRUCCIONES DE USO EMPFOHLENE UMGEBUNGSTEMPERATUR: Artikel Temperatur Lagertemperaturbereich der Stangensäge ^ _` { |} _!~ _` {} _!~ Betriebstemperaturbereich der Stangensäge ^ _` { |} _!~ }^ _` {^} _!~ Ladetemperatur |_` {^!~ }^ _` {^} _!~ Betriebstemperatur des Ladegerätes _` {^!~ }^ _` {^} _!~ BATERÍA + N! ADVERTENCIA La batería no está cargada cuando se compra.
INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para evitar lesiones y reducir el riesgo de choques eléctricos e incendio: • Reemplace el paquete de baterías o el cargador inmediatamente si la caja de la batería o el cordón del cargador se han dañado. • Antes de insertar y de sacar el paquete de baterías, compruebe que el interruptor se encuentre en la posición apagada.
INSTRUCCIONES DE USO PREPARACIÓN PARA EL CORTE • • • • • Póngase guantes antideslizantes para lograr la máxima capacidad de sujeción y protección. ' $ % < % % ' % % % % % ' % % ' < % % %$ % % % < el eje de la pértiga y su mano derecha en la trasera del mango, para que su cuerpo quede a la izquierda de la cadena.
INSTRUCCIONES DE USO DESRAMADO Y PODA + UBV! Esta unidad se diseñó para podar pequeñas ramas hasta de 152 mm (6 pulg.) de diámetro. Para obtener mejores resultados, observe las siguientes precauciones. • @ < % \ < % • Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas. No se pare directamente bajo la rama que esté cortando.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede ser peligroso o dañar el producto. ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar herramientas eléctricas o al soplar el polvo con aire comprimido. Si la operación genera mucho polvo, también póngase una mascarilla contra el polvo.
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA + $ ! Apague siempre la máquina y remueva la batería antes de verificar o ajustar la tensión de la correa. Utilice guantes de protección cuando manipule la cadena, la barra o las áreas de alrededor de la cadena. 1. Afloje las tuercas de fijación de la tapa lateral (1) ligeramente girándolas en el sentido antihorario. No necesita remover la tapa lateral (2) para ajustar la tensión de la correa. 2.
MANTENIMIENTO 4. La cadena debe estar orientada hacia la dirección de rotación de la cadena. Si se encuentran orientados hacia atrás, gire el aro. 5. Sujete la cadena en su posición en la barra y coloque el aro alrededor de la rueda dentada, asegurándose de que ha sido correctamente montada. Asegúrese de que el agujero de la barra se ajusta bien con el perno para la tensión de la cadena. Cortadores La rotación de la cadena Ranura de la barra Drive enlaces Eslabones de impulsión de la cadena Fig. 11.
MANTENIMIENTO LUBRICADOR DE LA CADENA • • • • Use el lubricante Premium para la barra y la cadena. Está diseñado para las cadenas y los sistemas de lubricación de las mismas, y está formulado para desempeñarse en una amplia gama de temperaturas sin requerir ninguna dilución. Retire la tapa y vierta cuidadosamente aproximadamente 6 cl (2 onzas) de lubricante para la barra y la cadena en el tanque del lubricador de la cadena. Vuelva a colocar el tapón y apriete bien.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA CADENA Para hacer un corte suave y rápido, hay que hacer un mantenimiento adecuado de la cadena. $ < < $ • Las virutas de madera son pequeñas y polvorientas • La cadena debe forzarse por la madera durante el corte • La cadena corta hacia un lado Durante el mantenimiento de la sierra considere lo siguiente: • Un ángulo incorrecto de limadura de la placa lateral puede aumentar el riesgo de un contragolpe violento.
MANTENIMIENTO FORMA DE AFILAR LOS DIENTES DE CORTE \ % % longitud, ya que sólo puede lograrse un corte rápido cuando están uniformes todos los dientes de corte. • < %$ > limadura en el punto medio de la barra. Siempre póngase guantes para su protección. • Use una lima redonda de diámetro con mango.
ELIMINACIÓN DE L A BATERÍA QUE NO DAÑA ELMEDIO AMBIENTE Las pilas utilizadas en el pack de la podadora de altura, contienen el siguiente material tóxico y corrosivo: Litio-ión, un material tóxico. ADVERTENCIA Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de una manera determinada para evitar contaminar el medio ambiente. Elimine las baterías de acuerdo con las normas locales porque estas baterías de plomoácido contienen plomo y ácido sulfúrico que son materiales peligrosos.
TABLA DIAGNOSTICA PROBLEMA la podadora CAUSA Los polos no se montan correctamente. No hay contacto eléctrico entre la recortadora y la batería. SOLUCIÓN Volver a montar los polos de acuerdo con las instrucciones. de altura no se Para asegurar la batería, asegúrese de que enciende los pestillos del compartimiento de la batería encajan en su lugar. La batería está agotada. Carga de la batería.
GARANTÍA LIMITADA 3 YEAR AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA Greenworks Por la presente, se garantiza este producto al comprador original en posesión de la prueba de compra por un periodo de tres (3) años contra defectos de material, piezas o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará o reemplazará todas y cada una de las piezas que se encuentren defectuosas, en base a un uso normal, sin costo alguno para el cliente.
VISTA DESARROLLADA 26
LISTA DE PIEZAS NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 NO DE PIÈCE 311022712 311032705 311012712 341071071B 33902102C 34288586A 32209590 341032701C 329011898 332031898A 332041898B 32902320F 32901320T 34112320-2 DESCRIPTION Montaje del mango de la pértiga Montaje de la pértiga Montaje del cabezal de la pértiga Tapón del aceite Piñón Junta de sellado del aceite Clip Cubierta deslizante Anilla circular Rodamiento Tuerca de cierre Barra Cadena Vaina LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-888-90WORKS (888.909.
