33583 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Empfänger GR-24 PRO 3xG+3A+3M+Vario DEUTSCH Seite 2 ENGLISH page 18 FRANÇAIS page 34 Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise...................................................................................................................... 02 2. Funktionen.................................................................................................................. 04 2.1. Binding......................................................
Operating Instructions 33583 1. 2. 2.1. 2.1.1 2.2. 2.3 2.4. 2.5. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4 4. 4.1. 4.2. 4.2.1 4.2.2 4.3 5. 6. 18 Receiver GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario Notes......................................................................................................................19 Functions...............................................................................................................21 Binding.............................................................................................
MANY THANKS for deciding to purchase the Graupner/SJ HoTT 2.4 system. Please read right through these operating instructions before you attempt to install and operate the Graupner HoTT 2.4 system.
SAFETY NOTES Warning! The receiver must never be operated under the influence of medication, alcohol, drugs etc. Caution! Any deviation from the instructions may have an adverse effect on the function and operational security of the receiver, and must be avoided under all circumstances. Caution! The operator bears full responsibility for using the receiver. The only way to guard against personal injury and property damage is to handle the equipment carefully and use it exactly as recommended.
1.2 GENERAL NOTES • The receiver’s integral gyros are very fast, high-resolution components. This means that you should always use high-speed digital servos wherever possible, so that the gyro’s corrective signals are converted directly and accurately into servo movement; this helps to prevent the model oscillating. • Keep all servo extension leads as short as possible.
2.3 Range-checking The range of your Graupner/SJ HoTT 2.4 system can be checked as described in the following instructions. We recommend that you ask a friend to help you with the procedure. Ideally the receiver should already be bound to the transmitter. Install it in the model in its final position. • Switch the radio control system on, and wait until the red LED on the receiver goes out. The servo movements can now be observed.
2.5 INSTALLATION IN THE MODEL (Heli) The receiver has to be aligned strictly at right angles and parallel to the floor on the receiver platform on the helicopter. OK OK 3. RECEIVER 3.1 Connections Connect the servos to the row of sockets on one end of the receiver. The connectors are polarised: note the small chamfers on one side. Never use force - the connectors should engage easily.
PROGRAMMING THE GENERAL RECEIVER SETTINGS: The receiver can be programmed using a suitable HoTT transmitter or the SMART-BOX (Order No. 33700). RECEIVER 1.0 < > >Type of Model: Plane ALARM VOLT: 3.8V ALARM TEMP: 70°C max altitude: 125m >Period: 10ms >SUMD at K8: No LANGUAGE: english 3.2 RECEIVER SET-UP MENU The receiver set-up menu appears in the “Telemetry” menu under SETTINGS / DISPLAYS; alternatively - if you are using a SMART-BOX - under SETTING & DATAVIEW.
Cycle time (PERIOD): if your system is used exclusively with digital servos, you can set a cycle time (frame rate) of 10 ms at this point. If your system includes some or all analogue servos, you should always select 20 ms, as many analogue servos cannot process the higher frame rate, and may respond by “jittering” or “growling”. HoTT sum signal (SUMD): if you activate the digital sum signal at channel 8, a sum signal containing eight channels is present at this socket, instead of a servo signal.
Programming examples: V-tail with rudder differential RX FREE MIXER < > >MIXER: 1 MASTER CH: 3 SLAVE CH: 4 >TRIM: +0% >TRAVEL-: +100% TRAVEL+: +100% RX FREE MIXER < > >MISCHER: 2 MASTER CH: 4 SLAVE CH: 3 >TRIM: +0% >TRAVEL-: -60% TRAVEL+: +100% RX FREE MIXER < > >MIXER: 3 MASTER CH: 4 SLAVE CH: 4 >TRIM: +0% >TRAVEL-: +100% TRAVEL+: +60% Differential is not normally necessary with this tail type.
Only for transmitters without a butterfly (crow) mixer (e.g. mx-10 HoTT): If a butterfly (crow) mixer is required, you will not be able to use one of the two functions ‘differential’ or ‘landing flap’ adjustment, as two mixers are needed for this.
move the left wing down through at least 45°. This process defines the one axis and direction; now you must repeat the procedure for the other two axes. • The gyro axis 1, 2 or 3 is now displayed in the ‘Aileron / Elevator / Rudder’ display; a negative prefix will appear if servo reverse is activated. Once all three axes are defined, the display automatically reverts to ‘New setting: no’.
4. PROGRAMMING THE GYRO SETTINGS: PID (Proportional Integral Differential) correction The stabilising effect of the gyro sensors is based fundamentally on three parameters: P factor: defines proportional correction P = proportional: if the intended value is not the same as the actual value, then the difference is fed proportionally into the corrective signal; in simple terms, the input value (e) is multiplied by a fixed value: u(t) = Kp*e(t). Kp is termed the amplification value.
Note: the standard P and D values should cause the gyros to correct the model’s attitude quickly when it is upset by an outside influence, without causing oscillation, but in practice the optimum values for a particular model can only be found by flight-testing. If the model displays little or no automatic stabilisation with the default settings, the value should be raised; on the other hand, if the model oscillates (wave-like movements in flight), the value should be reduced.
4.2.2. Programming, transmitter without proportional controls GYRO SETTINGS >AILERON: >ELEVATOR: >RUDDER: COEFF.: COEFF. D: • • • • < > 2 4 6 Aus Aus • Move the cursor to the appropriate line, in this case “Ail” for aileron. • Press the SET button to activate the Channel field, select the appropriate value (1 - 10 of OFF), then press the SET button to save it. • First select a low value (see P factor section for starting points) and carry out a test-flight.
5. FIRMWARE UPDATE - GRAUPNER GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario - 33583 HOTT RECEIVER Firmware updates are loaded into the receiver via the Channel 5 output, using a PC running Windows XP, Vista or 7. You will also need the separately available USB interface, Order No. 7168.6 and the adapter lead, Order No. 7168.6A or 7168.S (33575: additional adapter lead, Order No. 33565.1). The programs and files required for this can be found in the Download area for the corresponding products at www.graupner.de.
When the file has loaded, click on Start … … connect the receiver, and switch it on. A B The progress bar shows the transfer proceeding normally. The receiver LED is off during this period, then flashes as soon as the file transfer is complete. Please refer to the detailed update instructions in the Download area for the corresponding item at http://www.graupner.de. D Manual Receiver GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario Graupner HoTT 2.
6. konformitätserklärung / Garantie /herstellererklärung / Entsorgungshinweise 6. conformity declaration / Guarantee / Manufacturer’s declaration / Disposal 6.
Herstellererklärung Inhalt der Herstellererklärung: Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Manufacturer’s declaration Content of the manufacturer’s declaration If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner/SJ GmbH, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
Déclaration fabricant Contenu de la déclaration fabricant: Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché, matériel ou autre (conformément au § 13 BGB), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de 24 Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt bzw. elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
PROTECTION DE L’ENVORONNEMENT Le symbole, qui figure sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage indique que cet article ne peut pas être jeté aux ordures ménagères en fin de vie. Il doit être remis à une collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Selon leur marquage, les matériaux sont recyclables. Avec ce recyclage, sous quelque forme que ce soit, vous participez de manière significative à la protection de l’environnement.
FCC Information Graupner/SJ GR-12+3xG+3A+3M+Vario HoTT #33583 FCC ID: SNL-16005800 FCC Statement 1. This device complies with Part 15C of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause un desired operation. 2.
Notizen GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario Graupner HoTT 2.
Notizen 58 GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario Graupner HoTT 2.
Notizen GR-24PRO 3xG+3A+3M+Vario Graupner HoTT 2.
Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will gladly inform you of your nearest supplier. We accept no liability for printing errors. Sous réserve de modifications et de possibilité de livraison.
