Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GDS3712 Intercom Access System For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English......................................................1 简体中文................................................10 Español..................................................19 Français.............................................28 Deutsch................................................37 Italiano................................................46 Русскй................................................55 Português............................................... 64 Polski..............................
EN PRECAUTIONS • Do not attempt to disassemble or modify the device. • Strictly follow the requirement of power source. • Do not expose this device to temperatures out the range of -30 °C to 60 °C for operating and -35°C to 60°C for storage • If the temperature is under -30 degree, the device will take about 3 minutes to heat up itself before booting and operating. • Do not expose this device to environments outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing).
Step 3: Make sure the ”Back Cover Frame” is in place, the wired back cover panel is good. Flush the back cover panel piece with the whole back surface of device, tighten it using the screws provided. CONNECTING THE GDS3712 Refer to the illustration below and follow the instructions on the next page. POWER OFF GDS3712 when connecting wires or inserting/removing the back cover panel piece! Step 4: Take out the two preinstalled anti-tamper screws using the hex key provided.
Option A Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool on a computer connected to same network/ DHCP server. Step 3: Click on detection. Step 4: The detected devices will appear in the output field as below. Plug an RJ45 Ethernet cable into the (Class 3) Power over Ethernet(PoE) switch. Option B Step 1: Select an external DC12V, minimum 1A power source (not provided).
Step 6: Enter username and password to login. (The default administrator username is “admin” and the default random password can be found at the sticker on the GDS3712). GDS3712 WIRING TABLE Jack Note: For security reasons, make sure to change the default admin password from System Settings > User Management. J2 (Basic) 3.81mm J3 (Avanced) 3.81mm Step 7: After login into the webGUI, click the left side menu in the web interface for more detailed and advanced configuration.
ZH Electric Lock Type GDS3712 Connection GDS3702 Power On Power Off Fail Safe Lock Open Fail Secure Open Lock NOTE: * * NC2 NO2 COM2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Door Normal Status Lock Open Lock Open Please select the correct wiring based on different electric strike/lock and the normal status of door. Electric Magnetic Lock will work at Fail Safe mode ONLY.
安装 GDS3712 步骤 3: 检查预装的后盖框的位置，然后将装好线的背板合上盖紧，使其表 面和设备背面平齐，用提供的背板固定螺丝将背板固定到设备上。 墙面（表面）安装 步骤 1: 请将“钻孔模板”贴于墙面适当位置，钻孔并用提供的螺丝和锚件（不含螺丝 刀）来固定安装支架。 如果有地线，请将其连接并固定到安装支架标有地线标 志 的接口处。 步骤 4: 用提供的六角扳手取下预装的两颗防拆螺丝。仔细将GDS3712和已经固定于 墙上的金属安装支架对齐（卡扣），按住并下拉GDS3712到正确的卡位。 步骤 2: 请将Cat5e或Cat6电缆（不含）穿过所选择的合适大小的橡胶密封套圈和 背板，请参照本说明书尾部“GDS3712接线图表”章节连接具体的线路。 步骤 5: 用提供的六角扳手装回卸下的两颗防拆螺丝（不要过紧螺丝）。然后 将两硅胶塞插入并盖住后盖框底部的螺丝孔。最后检查并完成安装。 注意事项： 强烈建议背板接线操作时使用相应的工具如尖嘴钳，2.
GDS3712 连接方法 方案A： 将GDS3712的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相 应端 口上，由网络交换机通过网线供电 （推荐该方式）。 请参照下图以及后面几页的操作说明。 严禁在GDS3712加电状态下连接电缆线至接线座 或拔插装好线的后盖板。 方案A 将GDS3712的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端口上，由 网络交换机通过网线供电 （推荐该方式）。 方案B： 步骤 1: 选择合适的第三方直流电源（不提供），要求 DC 12伏, 电流最少 1 安 培。 将电源的“+，-”极正确的通过连线接到GDS3712的背板接线座子对 应的端口“12V，GND”接线座口里。 步骤 2: 将RJ45网线的另一端与集线器、交换机或路由器相连。 注意事项： 请参照前面“墙面（表面）安装”中的步骤2和本说明书尾部 “GDS3712接线图表”章节来连接具体的线路。 GDS3712的配置 方案B 第三方直流电源 （不提供） 要求： DC 12伏, 电流最少 1 安培 GDS3712默认通过DHCP获取IP地址，请将其连接到 有DHCP服务器的网络环境里做初始配
步骤 2: 在相同DHCP服务器下的和GDS3712位于相同网段 上的电脑上安装并运行 GS_Search 小工具。 步骤 3： 点击 步骤 4: 按钮开始找寻搜索设备。 搜索到的设备将会显示在如下图的界面中。 GDS3712 步骤 6: 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用 户名的缺省值为: admin； 缺省密码为随机值，写 于GDS3712机体的贴纸上） 注意事项： 安全起见，强烈建议用户按照设备要求更改缺省管理员密码， 并妥善保存密码。 GDS3712 步骤 7: 登入进管理页面后，点击选择左边菜单进入相应的 详细参数配置和高级管理界面。 GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的Web用户界面 进行访 问：http(s)://IP/gpl_license。它也可以在这里访问。 https:// www.grandstream.
GDS3712接线图表 插座 J2 (基本) 3.81mm J3 (高级) 3.81mm 针 J4 (特殊) 2.0mm 信号 1 TX+ (橙/白色) 2 TX- (橙色) 3 RX+ (绿/白色) 4 RX- (绿色) 5 PoE_SP2 (蓝色 + 蓝/白色) 6 PoE_SP1 (棕色 + 棕/白色) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 12V 1 GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 10 GDS3712 功能 Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.
ES PRECAUCIONES • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo • Siga detalladamente las instrucciones para el uso de la fuente de alimentación • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de -30°C a 60 °C en funcionamiento y desde -35 °C a 60 °C cuando se encuentre almacenado.
Paso 3: Asegúrese que el “marco de la cubierta trasera” esté en su lugar y los cables del panel traseros esten de manera correcta. Nivele la pieza del panel trasero con toda la superficie posterior del dispositivo, y apriete el panel trasero con los tornillos suministrados. CONEXIÓN DE LA GDS3712 Consulte la ilustración de abajo y siga las instrucciones en la siguiente página.
Opción A Paso 2: Ejecute la herramienta Grandstream GS_Search en una computadora conectada a la misma red / Servidor DHCP. Opción B Paso 1: Paso 3: Haga clic en el botón detección de dispositivos. Enchufe un cable Ethernet RJ45 en la (Clase 3) Alimentación Sobre Ethernet (PoE). Seleccione un DC12V externo, una fuente de alimentación mínima de 1A (no proporcionado).
Paso 6: Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. (El nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta del GDS3712). Nota: Por razones de seguridad, asegúrese de cambiar la contraseña de administrador predeterminada en Configuración del sistema> Gestión de usuarios. GDS3712 Tabla de cableado Conector J2 (Básico) 3.
GDS3712 FR PRECAUTIONS • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif • Suivez strictement l’exigence de la source d’alimentation • N’exposez pas cet appareil à des températures situées hors de la plage de -30 °C à 60 ° en opération et -35 °C à 60 ° en stockage. • Si la température est inférieure à -30 degrés, l’appareil prendra environ 3 minutes pour se réchauffer avant de démarrer et être fonctionnel.
MONTAGE DU GDS3712 Montage mural (en surface) Etape 1: Consultez le « Modèle de perçage » pour percer des trous à l’endroit ciblé sur le mur puis monter le support d’installation avec les quatre vis et ancrages fournis (tournevis non fourni). Connectez et serrez le fil de la masse (si disponible) sur le support marqué avec une icône de la terre imprimée. Etape 3: Assurez-vous que le couvercle arrière est en place, le câblage du panneau de couverture arrière est bon.
Option A CONNECTER LE GDS3712 Veuillez se référer à l’illustration ci-dessous et suivez les instructions sur la page suivante. Eteindre le GDS3712 en manipulant les câbles ou lors de l’insertion/retrait de la pièce du couvercle arrière. Option A: Câble Ethernet RJ45 à un switch avec port Ethernet pré-alimenté (PoE)(Classe 3) . Branchez un câble Ethernet RJ45 au port réseau du GDS3712 et branchez l’autre extrémité à un switch avec port Ethernet préalimenté (PoE) (Classe 3).
Etape 2: Exécutez l’outil de Grandstream GS_Search sur un ordinateur connecté au même réseau/DHCP serveur. Etape 3: Appuyez sur le button détection de l’appareil. pour commencer la Etape 4: Les appareils détectés seront affichés dans les champs Etape 6: Entrez le nom d’utilisateur et mot de passe pour vous connecter.
TABLE DE CONNEXION DU GDS3712 Connecteur J2 (Basique) 3.81mm PIN TX+ (Orange/ Blanc) 2 TX- (Orange) 3 RX+ (Vert/ Blanc) 4 RX- (Vert) 5 PoE_SP2 (Bleu + Bleu/ Blanc) 6 PoE_SP1 (Marron + Marron/ Blanc) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 J3 (Avancée) 3.81mm GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 Fonction Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.95W RS485 Source d’alimentation 12V 1 10 J4 (Speciale) 2.
