DE WICHTIGE HINWEISE • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen oder zu modifizieren. • Befolgen Sie unbedingt die Informationen zur Stromversorgung. • Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzung (-30°C bis 60°C) und Lagerung (-35°C bis 60°C) • Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend) • Bitte befolgen Sie die Installationsanweisung oder beauftragen Sie eine Fachfirma mit der Installation.
Schritt 3: Vergewissern Sie sich, dass der Einbaurahmen passend platziert und die Kabel richtig verlegt sind. Drücken sie die GDS3710 mit dem Montagerahmen zusammen, anschließend verschrauben Sie beide Teile mit den mitgelieferten Schrauben. (4) KM2*5mm ANSCHLIESSEN DES GDS3710 Installieren Sie bitte schrittweise wie nachfolgend be schrieben und illustriert.
Option A Schritt 1: Laden Sie das Grandstream Suchwerkzeug GS_ Option B Schritt 1: Verwenden Sie ein externes 12V/1A Netzteil und Schrit 2: Starten Sie das GS_Search Werkzeug auf einem Com- Stecken Sie ein RJ45 Ethernetkabel in den (Klasse3) PoE Switch. verbinden Sie dessen Anschlusskabel mit dem jeweils richtigen “+” und “-” Anschluß am “12V, GND” Sockel. (Beachten Sie die vorherigen Montageanweisungen).
Schritt 5: Öffnen Sie den Web-Browser und geben Sie die an- Schritt 8: Um die Videofeeds (Videoströme) zu sehen, wechseln Schritt 6: Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Klicken Sie “Play” (Abspielen) um den ausgewählten Videostream zu sehen. gezeigte Web-Adresse der GDS3710 in die Adresszeile ein (angeführt von https:// ) .
GDS3710 Verkabelung, PIN-Belegung Buchse J2 (Basis) 3.81mm PIN TX+ (Orange/ Weiss) 2 TX- (Orange) 3 RX+ (Grün/ Weiss) 4 RX- (Grün) 5 PoE_SP2 (Blau + Blau/ Weiss) 6 PoE_SP1 (Braun + Braun/ Weiss) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 J3 (Erweitert) 3.81mm GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 Funktion Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.95W RS485 Stromanschluss 12V 1 10 J4 (Spezial) 2.
IT PRECAUZIONI MONTAGGIO GDS3710 • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo • Osservare strettamente i requisiti di alimentazione • Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da -30 °C a 60 °C per il funzionamento e alla gamma da -35°C a 60°C per la conservazione •Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità relativa (senza condensa) • Osservare strettamente le istruzioni per installare o reclutare dei prof
Passo 3: Assicurarsi che il pannello di copertura posteriore sia in posizione e che il pannello cablato posteriore sia a posto. Far scivolare il pannello posteriore su tutta la superficie posteriore del dispositivo, stringerlo usando le viti comprese. COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO GDS3710 Fare riferimento all’illustrazione seguente e seguire le istruzioni alla pagina successiva. (4) KM2*5mm Spegnere il GDS3710 quando si connettono cavi o si inserisce/rimuove il pannello di copertura posteriore.
Opzione A: Collegare un cavo Ethernet RJ45 allo switch Power over Ethernet (PoE) (classe 3). Opzione B Passo 1: Scaricare e installare il tool GS_Search: http://www.grandstream.com/support/tools Passo 2: Eseguire il tool Grandstream GS_Search su un computer collegato alla stessa rete/server DHCP. Passo 1: Selezionare una sorgente di alimentazione esterna CC12V, minimo 1A (non fornita).
Passo 5: Aprire il browser web e il tipo di indirizzo IP del GDS3710 con https:// per accedere al GUI Web. (Per motivi di sicurezza, l’accesso web predefinito di GDS3710 sta usando HTTPS e porta 443.) Passo 6: Immettere nome utente e password per accedere. (Lo username di default dell’amministratore è “admin” e la password casuale di default può essere trovata sull’etichetta del GDS3710). Passo 8: Per visualizzare il feed video, accedere a LiveView.
GDS3710 TABELLA CABLAGGIO Tomada J2 (Base) 3.81mm PIN TX+ (Arancione/ Bianco) 2 TX- (Arancione) 3 RX+ (Verde/ Bianco) 4 RX- (Verde) 5 PoE_SP2 (Blu + Blu/ Branco) 6 PoE_SP1 (Marrone + Marrone/ Bianco) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.95W RS485 Adattatore di alimentazione 1 GND Terra allarme 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 10 J4 (Speciale) 2.0mm Função 12V 10 J3 (Avanzato) 3.
RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство • Строго соблюдайте требования источника питания •Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона от -30 °C до 60 °C при эксплуатации и от -35°C до 60°C при хранении • Не допускается исспользовать устройство при тносительной влажности вне диапазона 10-90 (без конденсата) • Пожалуйста, строго следуйте инструкциям по установке или наймите профессионала для правильной установки КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 x GDS3710 1 x Кронш
Шаг 3: Убедитесь, что “Задняя крышка” на месте, задняя крышка для проводов в порядке. Установите заподлицо рамку и заднюю панель устройства, затянице с помощью винтов, поставляемых в комплекте. (4) KM2*5mm ПОДКЛЮЧЕНИЕ GDS3710 Смотрите изображение ниже и следуйте инструкциям на следующей странице. Отключите питание GDS3710 при подключении проводов или подсоединении/отсоединении задней панели! Опция A: RJ45 Ethernet кабель в (Класс 3) Power over Ethernet (PoE) коммутатор.
Шаг 1: Загрузите и установите GS_Search tool: Опция A Вставьте RJ45 Ethernet кабель в (Класс 3) Power over Ethernet(PoE) коммутатор. Опция B Шаг 1: http://www.grandstream.com/support/tools Шаг 2: Запустите GS_Search компании Grandstream на компьютере, подключённом к той же сети/DHCP-серверу. Выберите внешний источник питания DC12В, минимум 1A (не входит в комплект поставки).
Шаг 5: Откройте веб-браузер и введите отображённый IP- Шаг 8: Для просмотра видеотрансляции войдите в LiveView. Шаг 6: Для входа введите имя пользователя и пароль. (Имя Щёлкните по кнопке “Воспроизвести” выбранной видеотрансляции. адрес GDS3710 начиная с https:// для входа в веб ГИП. (По соображениям безопасности, для веб доступа GDS3710 использует HTTPS и порт 443). пользователя администратора по умолчанию - “admin”, случайный пароль по умолчанию можно найти на наклейке на GDS3710).
TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3710 Jack-разъём J2 (Базовые) 3.81mm 1 TX+ (Оранжевый/ Белый) 2 TX- (Оранжевый) 3 RX+ (Зелёный/Белый) 4 RX- (Зелёный) 5 PoE_SP2 (Синий + Синий/ Белый) 6 PoE_SP1 (Коричневый + Коричневый/ Белый) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 J3 (Расширенные) 3.81mm GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 Функция PoE 802.3af Класс3. 12.95W RS485 Блок питания 12V 1 10 J4 (Специальные) 2.
PT PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO DO GDS3710 • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. • Siga rigorosamente as exigências da fonte de alimentação • Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos -30 °C até os 60 °C em operação e o intervalo dos -35°C até os 60°C em armazenamento • Não exponha este aparelho em ambientes fora da seguinte gama de umidade: 10-90% RH (sem condensação).
Passo 3: Verifique se o ”Marco da cobertura posterior” está no seu lugar, o painel posterior já cabeado está correto. Nivele o painel de cobertura com toda a superfície posterior do dispositivo, e aperte utilizando os parafusos incluídos. CONEXÃO DA GDS3710 Consulte a ilustração abaixo e siga as instruções que estão na pagina seguinte. Desligue o GDS3710 quando conecte os cabos ou quando insira/retire a peça do painel posterior (4) KM2*5mm Opção A: Cabo ethernet RJ45 para o switch PoE (Classe 3) .
Opção A Conecte o cabo ethernet RJ45 no switch PoE (Classe 3). Opção B Passo 1: Baixar e instalar a ferramenta GS_Search: http://www.grandstream.com/support/tools Passo 2: Inicie a ferramenta GS_Search em um computador conectado na mesma rede/ Servidor DHCP. Passo 1: Selecione uma fonte de alimentação externa de DC12V, mínimo 1A (não incluída). Coloque corretamente o cabo “+,-” de energia no conector “12V, GND“ da tomada do GDS3710 (consulte a pagina anterior para as instruções de montagem).
Passo 5: Abra o navegador e coloque o endereço IP exibido Passo 8: Para visualizar o vídeo, acesse ao LiveView . O naveg- Passo 6: Clique em “Play” para visualizar o vídeo selecionado. para o GDS3710, colocando no inicio https:// para acessar ao menu web. (Por razões de segurança, o acesso web padrão do GDS3710 é realizado utilizando HTTPS e a porta 443.) Coloque o nome de usuário e a senha para fazer o login.
TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3710 Tomada J2 (Básico) 3.81mm PIN TX+ (Laranja/ Branco) 2 TX- (Laranja) 3 RX+ (Verde/ Branco) 4 RX- (Verde) 5 PoE_SP2 (Azul + Azul/ Branco) 6 PoE_SP1 (Castanho + Castanho/ Branco) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 J3 (Avançado) 3.81mm GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 Função Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.95W RS485 Fonte de alimentação 12V 1 10 J4 (Especial) 2.
PL OSTRZEŻENIA • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfikować urządzenia • Należy ściśle przestrzegać wymagań źródła zasilania. • Urządzenia nie wystawiać na temperatury wychodzące poza zakres od -30°C do -60°C podczas działania oraz od -35°C do -60°C w trakcie przechowywania.
Krok 3:Upewnij się że “Ramka Tylnej Pokrywy” jest założona prawidłowo. Załóż tylni panel i skręć porządnie dostarczonymi śrubami. (4) KM2*5mm PODŁĄCZANIE GDS3710 Obejrzyj ilustrację poniżej i wykonaj instrukcje na kolejnej stronie. WYŁĄCZ GDS3710 przed podłączeniem kabli, bądź przy zdjęciu/założeniu tylnej osłony panelu ! Opcja A: Kabel RJ45 Ethernet do przełącznika Power over Ethernet (PoE) (klasa 3).
Krok 1: Pobierz i zainstaluj narzędzie GS_Search: Opcja A Podłącz kabel RJ45 Ethernet over Ethernet (PoE) (klasa 3). do przełącznika http://www.grandstream.com/support/tools Power Opcja B Krok 1: Wybierz zewnętrzne źródło zasilania DC 12 V, minimum 1 A (brak w zestawie). Podłącz prawidłowo kabel „+, -” źródła zasilania do styku „12 V, GND” gniazda urządzenia GDS3710 (patrz informacje na poprzedniej stronie instrukcji). Podłącz źródło zasilania.
Krok 5: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz wyświetlany adres IP urządzenia GDS3710, dodając na początku oznaczenie protokołu https://, aby wyświetlić interfejs użytkownika. (Ze względów bezpieczeństwa domyślnie urządzenie GDS3710 wykorzystuje protokół HTTPS i port 443). Krok 6: Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować. (Domyślną nazwą administratora jest “admin”, unikalne wygenerowane hasło znajduje się na naklejce GDS3710). Krok 8: Aby wyświetlić kanał wideo, użyj funkcji LiveView.
TABELA PRZEWODÓW GDS3710 Gniazdo J2 (Podstawowe) 3.81mm 1 TX+(Pomarańczowy/Biały) 2 TX- (Laranja) 3 RX+ (Zielony/ Biały) 4 RX- (Zielony) 5 PoE_SP2 (Niebieski + Niebieski/ Biały) 6 PoE_SP1 (Brązowy + Brązowy/ Biały) 7 RS485_B 8 RS485_A 9 GND 10 J3 (Zaawansowane) 3.81mm GND 2 ALARM1_IN+ 3 ALARM1_IN- 4 ALARM2_IN+ 5 ALARM2_IN- 6 NO1 7 COM1 8 NO2 9 COM2 Funkcja Ethernet, PoE 802.3af Class3. 12.95W RS485 Zasilanie 12V 1 10 J4 (Specjalne) 2.
For certification information, please refer to User Manuals: http://www.grandstream.com U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.