Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.
Content English............................................................................1 简体中文.........................................;................................6 Español..........................................................................11 Français.........................................................................16 Deutsch..........................................................................21 Italiano...........................................................................
EN OVERVIEW: GMD1208 is an extension microphone companion device for Grandstream audio and video conference products to increase the overall audio coverage range. With ultrasound pairing, long talk time, proprietary 2.4G/BLE dual mode and error-resilient long-distance transmission, GMD1208 brings mobility and flexibility to your powerful conference solutions with ease. Each GMD1208 unit supports 360-degree full band quality voice pickup, within a radius of 5 meters for the best user experience.
PAIRING GMD1208 WITH GVC3220: 1. Switch to “Settings a Basic a Wireless Microphone” page on GVC3220 local GUI, the GVC3220 will search for the GMD1208 automatically. 2. Swith the GMD1208 to 2.4G mode at the back of the device. 3. Press and hold the multifunctional button on GMD1208 for 1 second to boot up the device, and it will serch for GVC3220 automatically. 4. Bring GMD1208 close to the speaker of GVC3220, they will finish pairing and connection automatically. 2) Using Bluetooth: 1. Switch to BT mode.
ZH LED STATUS INDICATORS: Working Station Indicator (WKI) Mute Indicator (MI) Power Indicator (PI) Status 概述: GMD1208是一款可搭配潮音视频会议产品使用的用于扩大会议 设备拾音范围的拓展型麦克风。凭借超声波配对、超长的工作时 间、经典蓝牙和2.
GMD1208 介绍: GMD1208与GVC3220配对: 1. 进入GVC3220本地GUI的“设置a基本a无线麦克风”页面, GVC3220 将自动搜寻GMD1208。 工作状态指示灯 静音指示灯 多功能触摸键 电源指示灯 2. 将GMD1208背面的模式切换开关调整到2.4G模式。 3. 长 按 G M D 1 2 0 8 上 的 多 功 能 触 摸 键 1 秒 开 机 后 ， 设 备 将 自 动 搜 寻 GVC3220。 4. 将GMD1208靠近GVC3220的扬声器，两者将自动完成配对和连接。 正视图 USB 端口 无线连接到GVC3220 Reset孔 后视图 2.4G/BT模式切换开关 GMD1208充电: 如下图所示，使用USB线将GMD1208和包装内的电源适配器连接起来后 插入插座进行充电。 注意： GVC3220不在GMD1208包装内。欲获取更多详情，请访问GVC3220产品网页 http://www.grandstream.com/support 将GMD1208作为无线麦克风连接到PC : 在设备启机后 1. 通过USB线将GMD1208连接到PC上 2.
蓝牙连接: LED状态指示灯： 1. 将模式开关切换到蓝牙模式。设备将在启机 后自动进入配对程序。 工作状态指示灯 (WSI) 静音指示灯(MI) 电源指示灯 (PI) 状态说明 2. 工作状态指示灯蓝灯闪烁代表GMD1208处 于可配对状态。 关 关 关 关机 蓝灯慢闪 关 关 蓝牙未连接 3. 从主机端发现GMD1208并进行配对。 蓝灯常亮 关 关 蓝牙模式工作中 4. 完成配对后，工作状态指示灯将蓝灯常亮。 蓝灯常亮 绿灯快闪 关 蓝牙模式启机中 蓝灯常亮 绿灯慢闪 关 蓝牙模式来电/去电 蓝灯常亮 红灯常亮 关 蓝牙模式通话中静音 蓝灯常亮 绿灯间歇性慢闪 关 蓝牙模式正常通话中 蓝灯常亮 关 绿灯慢闪 蓝牙模式充电中 蓝灯常亮 关 绿灯常亮 蓝牙模式充电完成 绿灯常亮 关 关 2.4G未连接 绿灯常亮 关 关 2.4G模式工作中 绿灯常亮 绿灯快闪 关 2.4G模式启机中 绿灯常亮 绿灯慢闪 关 2.4G模式来电/去电 绿灯常亮 红灯常亮 关 2.
ES DESCRIPCIÓN GMD1208: RESUMEN: El GMD1208 es un dispositivo complementario cuyo propósito es de servir como extensión de micrófono para productos de Grandstream destinados a servicios conferencias de audio y vídeo para incrementar el rango de cobertura de captación de audio. Con el emparejamiento de ultrasonido, largos tiempos de conversación, transmisión de larga distancia de propietario 2.
PARA EMPAREJAR EL GMD1208 CON EL GVC3220: 1. Refiérase a la página de “Ajustes aBásico aMicrófono inalámbrico” en la interfaz gráfica local del GVC3220, el GVC3220 realizará una búsqueda para los GMD1208 cercanos automáticamente. 2. Alterne el interruptor del GMD1208 al modo 2.4G desde el apartado inferior del dispositivo. 3. Mantenga presionado el botón multifunción de GMD1208 durante 1 segundo para iniciar el dispositivo y buscará automáticamente GVC3220. 4.
FR Azul sólido Parpadeo rápido verde Apagado Iniciando en modo BT Azul sólido Parpadeo lento verde Apagado entrante/saliente en modo BT Azul sólido Rojo sólido Apagado Llamada silenciada cuando está en modo BT Azul sólido Parpadeo intermitente verde Apagado Llamada no silenciada cuando está en modo BT Azul sólido Apagado Parpadeo lento verde Cargando en modo BT Azul sólido Apagado Verde sólido Totalmente cargado en modo BT Parpadeo lento verde Apagado Apagado Emparejando/Conectand
DESCRIPTION DU GMD1208: COUPLAGE DU GMD1208 AVEC GVC3220: Indicateur état de Fonctionnement Indicateur Sourdine / Bouton Multifonction Indicateur d’alimentation 1. Passez à la page «Paramètres a Basique a Microphone sans fil» sur l’interface graphique web du GVC3220, le GVC3220 recherchera automatiquement le GMD1208. 2. Mettez le GMD1208 en mode 2.4G à l’arrière de l’appareil. 3.
INDICATEURS STATUT LED: 2) En utilisant Bluetooth: 1. Passez en mode BT. GMD1208 entrera automatiquement en couplage après le démarrage. 2. Le clignotement de l’indicateur fonctionnement signifie que le GMD1208 n’est pas encore couplé. 3. Recherchez et associez le GMD1208 à partir de l’hôte. 4. Une fois jumelé, l’indicateur d’état de fonctionnement sera bleu fixe.
DE GMD1208 BESCHREIBUNG: ÜBERBLICK: Das GMD1208 ist ein externes Mikrofon, um z.B. den Aufnahmebereich von Audio- und Videokonferenzsystemen zu erweitern. Für die Anzeige des Gerätestatus störungsfreie Tonübertragung sorgen die proprietäre 2,4GHz/BLE DualÜbertragung, die hohe Batterie-Kapazität (Akku) ermöglicht einen langen Übertragungszeitraum und Flexibilität in vielen Anwendungssze- Stumm Indikator Multifunktionstaste Anzeige für die Stromversorgung narien.
PAIRING DES GMD1208 MIT DEM GVC3220: 1. Wechseln zu “Einstellungen a Basiseinstellungen a Drahtloses Mikrofon” im GVC3220 Menü. Das GVC3220 wird automatisch mit der Suche nach dem GMD1208 beginnen. 2. Stellen Sie den Schalter auf der GMD1208 Rückseite auf 2.4GHz 3. Halten Sie die Multifunktionstaste des GMD1208 für mind. 1 Sekunden gedrückt, das GMD1208 wird automatisch nach dem GVC3220 suchen. 4. Halten Sie das GMD1208 nahe an den Lautsprecher des GVC3220 um das Pairing abzuschließen.
IT Permanent blau Permanent rot Aus Stummschaltung im BT Modus auktiv Permanent blau Periodisches blinken, grün Aus Stummschaltung im BT Modus nicht aktiv Permanent blau Aus Langsames blinken, grün Laden im BT Modus Permanent blau Aus Permanent grün Ladevorgang im BT Modus abgeschlossen Langsames blinken, grün Aus Aus Pairing / Verbinden im 2,4GHz Modus Permanent grün Aus Aus Aktiv im 2.4GHz Modus Permanent grün Schnelles blinken, grün Aus Startet den 2.
DESCRIZIONE GMD1208: ACCOPPIAMENTO DI GMD1208 CON GVC3220: 1. Passare alla pagina “Impostazioni a Base a Microfono Wireless” sulla GUI locale di GVC3220; GVC3220 effettuerà la ricerca automatica di GMD1208. Indicatore di Stato Indicatore Mute Pulsante multifunzione Indicatore di Alimentazione 2. Impostare GMD1208 in modalità 2.4G sul retro dell’apparecchio. 3. Per avviare il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante multifunzione su GMD1208 per 1 secondi.
ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONALITÀ: Blu fisso Lampeggiamento verde lento Off Chiamata in entrata/in uscita in modalità BT Condizioni di Funzionalità Indicatore di Stato Funzionalità Blu fisso Rosso fisso Off Chiamata silenziata in modalità Bluetooth Toccare e tenere premuto il tasto multifunzione per 1 secondi a dispositivo spento Indicatore Mute: Lampeggiamento verde veloce Accensione Blu fisso Lampeggiamento verde a intermittenza Off Chiamata non silenziata in modalità Bluetooth Toccare e t
RU ОПИСАНИЕ GMD1208: ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ: GMD1208 - это дополнительный микрофон для продуктов аудиои видеоконференций Grandstream необходимый для увеличения расстояния захвата звука. Благодаря ультразвуковому сопряжению, длительному врмеени работы, запатентованным режимам подключения 2,4G/BLE и устойчивой к ошибкам передаче данных на большие расстояния, GMD1208 с легкостью обеспечивает мобильность и гибкость конференц-решений.
СОЕДИНЕНИЕ GMD1208 С GVC3220: 1. Перейдите на страницу «Настройки aОсновные aБеспроводной микрофон» в локальном графическом интерфейсе GVC3220, GVC3220 автоматически выполнит поиск GMD1208. 2. Переключите GMD1208 в режим 2.4G на задней панели устройства. 3. Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на GMD1208 в течение 1 секунд, чтобы загрузить устройство, и оно автоматически найдет GVC3220. 4. Поднесите GMD1208 к динамику GVC3220, они автоматически завершат сопряжение и соединение.
PT Синий постоянно горит Зеленый медленно мигает Выкл Исходящий/Входящий звонок в режиме BT Синий постоянно горит Красный постоянно горит Выкл Звук отключен в режиме BT Синий постоянно горит Зеленый периодически мигает Выкл Звук включен в режиме BT Синий постоянно горит Выкл Зеленый медленно мигает Зарядка в режиме BT Синий постоянно горит Выкл Зеленый постоянно горит Полностью заряжен в режиме BT Зеленый медленно мигает Выкл Выкл Сопряжение / подключение в режиме 2.
DESCRIÇÃO DO GMD1208: PARA EMPARELHAR O GMD1208 COM O GVC3220: Indicador de Operação Botão Multifuncional Indicador de Mudo Indicador de Energia VISTA FRONTAL 1. Consulte a página “Configurações aBásico aMicrofone sem fio” na GUI local do GVC3220, o GVC3220 pesquisará automaticamente o GMD1208 nas proximidades. 2. Coloque o interruptor do GMD1208 no modo 2.4G na parte inferior do dispositivo. 3.
CONDIÇÕES PARA ATIVAR FUNCIONALIDADES: Condições ativar funcionalidades Indicador de status Funcionalidade Mantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo quando o dispositivo estiver desligado Indicador de silêncio: Verde pisca rapidamente Ligar Mantenha pressionado o botão multifuncional por 5 segundos quando o dispositivo estiver ligado O indicador de mudo e o indicador de operação piscarão em vermelho por 3 segundos antes do desligamento Desligar Mantenha pressionado o botão multifunc
PL GMD1208 OPIS: OMÓWIENIE: GMD1208 to dodatkowy bezprzewodowy mikrofon do produktów konferencyjnych Grandstream audio i wideo umożliwiający zwiększenie obszaru zbierania dżwięku. Dzięki parowaniu ultradźwiękowemu, długiemu czasowi pracy na jednym ładowaniu, opatentowanemu podwójnemu trybowi 2.4G / BLE i odpornej na zakłócenia transmisji na duże odległości, GMD1208 zapewnia zwiększoną mobilność i elastyczność rozwiązaniom konferencyjnym.
PAROWANIE GMD1208 Z GVC3220: 1. Przejdź do strony “Ustawienia a Podstawowe a Mikrofon bezprzewodowy” w lokalnym interfejsie użytkownika GVC3220, GVC3220 automatycznie wyszuka urządzenie GMD1208. 2. Przełącz GMD1208 w tryb 2.4G przełącznikiem zmiany trybu. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na GMD1208 przez 1 sekundy, aby uruchomić urządzenie, po czym automatycznie wyszuka ono GVC3220. 4. Zbliż GMD1208 do głośnika GVC3220, urządenia automatycznie zakończą parowanie i łączenie.
Ciągłe światło niebieskie Ciągłe światło czerwone Wyłączony Połączenie wyciszone w trybie Bluetooth Ciągłe światło niebieskie Sporadycznie miga na zielono Wyłączony Wyłączenie wyciszenia połączenia w trybie BT Ciągłe światło niebieskie Wyłączony Wolno miga na zielono Ładowanie w trybie Bluetooth Ciągłe światło niebieskie Wyłączony Ciągłe światło zielone W pełni naładowany w trybie Bluetooth Wolno miga na zielono Wyłączony Wyłączony Parowanie / łączenie w trybie 2.
For certification information, please refer to User Manuals: http://www.grandstream.com Common part： This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
