Ê×ÜÛÑ ÞßÞÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´ ׬»³æ ÙÎÝÑÓóîðï ÌÉÑóÉßÇ ×ÒÌÛÎÝÑÓ ÓÑÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ Ò×ÙØÌ Ê×Í×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±² ̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» Ù®¿½± Ê·¼»± Þ¿¾§ Ó±²·¬±®-ô ·¬»³ ÙÎÝÑÓóîðïò Ü»-·¹²»¼ ©·¬¸ ·²º®¿®»¼ ²·¹¸¬ ª·-·±²ô °¿®»²¬-ñ¹«¿®¼·¿²- ¸¿ª» îì ¸±«® ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ¾¿¾§ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ª·¼»± ½¿³»®¿ ¿²¼ ³±²·¬±®ò ß²¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ô ¬¸»-» µ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ ·² ¿ -»½«®» ´±½¿¬·±²ò
ï Þ¿¾§ Ý¿³»®¿ ï п®»²¬ Ó±²·¬±® ï ßÝ ß¼¿°¬»® î ËÍÞ Ý¸¿®¹·²¹ Ý¿¾´»-
Ë-·²¹ ¬¸» Þ¿¾§ Ê·¼»± Ý¿³»®¿ б©»® Þ«¬¬±² б©»® ײ¼·½¿¬±® Ý¿³»®¿ ËÍÞ Ý¸¿®¹·²¹ ᮬ Ë-·²¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ËÍÞ ½¿¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»Ž- ËÍÞ »²¼ ·²¬± ¬¸» ·²½´«¼»¼ ©¿´´ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»Ž- Ó·½®± ËÍÞ »²¼ ·²¬± ¬¸» ª·¼»± ½¿³»®¿Ž- Ó·½®± ËÍÞ °±®¬ò ̸» ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±® ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¹®»»² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ·- ÑÒò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» б©»® ¾«¬¬±² º±® îóí -»½±²¼- ¬± ¬«®² ¬¸» ½¿³»®¿ ÑÒñÑÚÚò
ß Ï«·½µ Ô±±µ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ б©»® ¾«¬¬±² Ú«²½¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ù®»»² Ú´¿-¸ ÝØßÎÙ×Ò٠λ¼ Ú´¿-¸ ÔÑÉ ÞßÌÌÛÎÇ Ñ®¿²¹» Ò×ÙØÌ ÓÑÜÛ ×²¬»®½±³ ¾«¬¬±² б©»®ñÓ»²« ¾«¬¬±² Õ·½µ-¬¿²¼
Ë-·²¹ ¬¸» п®»²¬ Ó±²·¬±® Ë-·²¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼ Ó·½®± ËÍÞ ½¿¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»Ž- ËÍÞ »²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»Ž- Ó·½®± ËÍÞ »²¼ ·²¬± ¬¸» °±®¬ ±² ¬¸» ³±²·¬±®ò ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» б©»® ¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ¬¸» ³±²·¬±® ÑÒñÑÚÚò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² ³»²«ò îò Ю»-- ¬¸» Ü·-°´¿§ ͽ®»»² ¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ¬¸» -½®»»² ÑÒñÑÚÚò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´-·«-ò íò Ë-» ¬¸» º±«® ¿®®±©- ¾«¬¬±²- ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²«ò
ß¼¼·²¹ Ý¿³»®¿Ë° ¬± º±«® ½¿³»®¿- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ³±²·¬±®ò λ¿¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ¾»´±© ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ½±²²»½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿³»®¿- ¬± ¬¸» °¿®»²¬ ³±²·¬±®ò ïò Í»´»½¬ ¬¸» Ý¿³»®¿ ·½±² ±² ¬¸» ³»²« ±² ¬¸» °¿®»²¬ ³±²·¬±®ò îò Ë-» ¬¸» ¿®®±© ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿²§ «²±½½«°·»¼ ½¿³»®¿ º®±³ ²«³¾»® ïóìô ¬¸»² °±©»® ¬¸» ±² ¬¸» ¾¿¾§ ½¿³»®¿ô ®»´»¿-» ¬¸» °¿®»²¬ ³±²·¬±®Ž- °±©»® ¾«¬¬±²ò
Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ó±²·¬±® ß´»®¬- ɸ»² ¬¸» ª·¼»± ³±²·¬±®- ¿®» ±«¬ ±º ®¿²¹» º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¬¸» °¿®»²¬ ³±²·¬±® ³±²·¬±® ©·´´ ¾»»° »ª»®§ íð -»½±²¼-ò
Ò±¬»-
ÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»
Í¿µ¿® Ѳ» Ç»¿® É¿®®¿²¬§ ̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»® °«®½¸¿-»® ±²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ ¬®¿²-º»®¿¾´»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ ËÒÜÛÎ ÒÑÎÓßÔ ËÍßÙÛô ¼«» ¬± ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·°ò DZ«® °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» º±® °¿®¬- ±® ´¿¾±® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿®ò Ü¿³¿¹»- ±® ³¿´º«²½¬·±²- ²±¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ¼¿³¿¹»- ±® ³¿´º«²½¬·±²¿½½·¼»²¬ò Ý¿´´ ïóèééóíçéóèîðð ±® ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò-¿µ¿®ò½±³ò ̱ ®»½
ÓÑÒ×ÌÛËÎ Ê×ÜWÑ ÜÛ ÞWÞW Ù«·¼» ¼Ž«¬·´·-¿¬·±² ß®¬·½´» æ ÙÎÝÑÓóîðï ×ÒÌÛÎÐØÑÒÛ ÜÛËÈ ÊÑ×ÛÍ ÜWÌÛÝÌ×ÑÒ ÊÑÝßÔÛ ÊÛ×ÔÔÛËÍÛ
ײ¬®±¼«½¬·±² Ó»®½· ¼ù¿ª±·® ¿½¸»¬7 ´»- ³±²·¬»«®- ª·¼7± °±«® ¾7¾7- Ù®¿½±ô ¿®¬·½´» ÙÎÝÑÓóîðïò ݱ²9«- ¿ª»½ «²» ª·-·±² ²±½¬«®²» ·²º®¿®±«¹»ô ´»- °¿®»²¬-ñ¬«¬»«®- ±²¬ «²» ª·-·¾·´·¬7 ¼» ´»«® ¾7¾7 îì ¸»«®»- -«® îìò Ê»«·´´»¦ ´·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ¹«·¼» ¼ù«¬·´·-¿¬·±² ¿ª¿²¬ ¼ù·²-¬¿´´»® »¬ ¼ù«¬·´·-»® ´»- ³±²·¬»«®- ª·¼7± °±«® ¾7¾7-ò Û¬ °±«® ¬±«¬» ®7º7®»²½» º«¬«®»ô ½±²-»®ª»¦ ½» ¹«·¼» ¼ù«¬·´·-¿¬·±² ¼¿²- «² »²¼®±·¬ -%®ò ï
ï ½¿³7®¿ ¼» ¾7¾7 ï ³±²·¬»«® ¼» ¾7¾7 ï ¿¼¿°¬¿¬»«® Ýß î ½>¾´»- ¼» ®»½¸¿®¹» ËÍÞ
ˬ·´·-¿¬·±² ¼« ³±²·¬»«® ª·¼7± ¼» ¾7¾7 Þ±«¬±² ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ײ¼·½¿¬·±² ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² Ý¿³7®¿ ᮬ ¼» ®»½¸¿®¹» ËÍÞ Û² «¬·´·-¿²¬ ´» ½>¾´» ËÍÞ º±«®²·ô ½±²²»½¬»¦ ´ù»¨¬®7³·¬7 ËÍÞ ¼« ½>¾´» ¼¿²´ù¿¼¿°¬¿¬»«® ³«®¿´ ·²½´«- »¬ ´ù»¨¬®7³·¬7 ³·½®±ËÍÞ ¼« ½>¾´» ¼¿²- ´» °±®¬ ³·½®±ËÍÞ ¼« ³±²·¬»«® ª·¼7±ò Ôù·²¼·½¿¬»«® @ ÜÛÔ -ù¿´´«³»®¿ »² ª»®¬ °±«® ·²¼·¯«»® ¯«» ´» ¼·-°±-·¬·º »-¬ -±«¬»²-·±²ò Ó¿·²¬»²»¦ »²º±²½7 ´» ¾±«¬±² ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² °»²¼¿²¬ îóí -»½±²¼»- °±«® ³»¬¬®» ´» ³±²·¬»«® »²ñ¸±®- º±²½¬·±²ò
ˬ·´·-¿¬·±² ¼« ³±²·¬»«® ª·¼7± ¼» ´Ž«²·¬7 ¼« °¿®»²¬ Þ±«¬±² ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ײ¼·½¿¬»«® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² Ý´·¹²±¬»³»²¬ ª»®¬ ÎÛÝØßÎÙÛ Ý´·¹²±¬»³»²¬ ®±«¹» Ð×ÔÛ Úß×ÞÔÛ Ñ®¿²¹» ÓÑÜÛ ÒÑÝÌËÎÒÛ Þ±«¬±² ·²¬»®°¸±²» Þ±«¬±² ¿´·³»²¬¿¬·±²ñÓ»²« Þ«¬±·®
ˬ·´·-¿¬·±² ¼« ³±²·¬»«® ª·¼7± ¼» ´Ž«²·¬7 ¼« °¿®»²¬ ` ´ù¿·¼» ¼« ½>¾´» ³·½®±ËÍÞ º±«®²·ô ½±²²»½¬»¦ ´ù»¨¬®7³·¬7 ËÍÞ ¼« ½>¾´» @ ´ù¿¼¿°¬¿¬»«® ³«®¿´ »¬ ´ù»¨¬®7³·¬7 ³·½®±ËÍÞ ¼« ½>¾´» ¿« °±®¬ ¼« ³±²·¬»«®ò ݱ³³¿²¼»- ¼« ³±²·¬»«®æ ïò ß°°«§»¦ »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »²º±²½7 °±«® ³»¬¬®» ´» ³±²·¬»«® »²ñ¸±®º±²½¬·±²ò ß°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² °±«® ¿½½7¼»® ¿« ³»²« °®·²½·°¿´ò ¼®» ´ù7½®¿²ò ß°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² °±«® °¿--»® ¼» Ú¿¸®»²¸»·¬ @ Ý»´-·«-ò
߶±«¬ ¼» ½¿³7®¿Ö«-¯«ù@ ¯«¿¬®» ½¿³7®¿- °»«ª»²¬ 6¬®» ½±²²»½¬7»- ¿« ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ò Ô·-»¦ ´»- ·²-¬®«½¬·±²½·ó¼»--±«- °±«® -¿ª±·® ½±³³»²¬ ½±²²»½¬»® ¼»- ½¿³7®¿- -«°°´7³»²¬¿·®»- ¿« ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ò ïò Í7´»½¬·±²²»¦ ´ù·½,²» Ý¿³7®¿ ¼¿²- ´» ³»²« ¼« ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ò °«·- 7¬»·¹²»¦ ´» ³±²·¬»«®ò íò ß°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½¿³7®¿ ¾7¾7 »¬ ³¿·²¬»²»¦ó´» »²º±²½7ò Ôù·²¼·½¿¬»«® @ ÜÛÔ ½´·¹²±¬»®¿ ®¿°·¼»³»²¬ò ìò ß°°«§»¦ »¬ ³¿·²¬»²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² -«® ´» ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ò Ô±®-¯«» ´» ª±§¿²¬ @
ß´»®¬»- ¼» ´¿ ½¿³7®¿ »¬ ¼« ³±²·¬»«® Ô±®-¯«» ´»- ³±²·¬»«®- ª·¼7± -±²¬ ¸±®- ¼» °±®¬7» ´»- «²- ¼»- ¿«¬®»-ô ´» ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ 7³»¬ «² ¾·° ¬±«¬»- ´»- íð -»½±²¼»- »¬ -±² ·²¼·½¿¬»«® ¼» ´¿ °·´» ½´·¹²±¬»®¿ »² ®±«¹» »¬ ª»®¬ò Ô±®-¯«» ´¿ °·´» ¼« ³±²·¬»«® ¼« °¿®»²¬ »-¬ º¿·¾´»ô ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» °·´» ½´·¹²±¬»®¿ »² ®±«¹» »¬ ´» ³±²·¬»«® 7³»¬¬®¿ «² ¾·° ¬±«¬»- ´»- íð -»½±²¼»-ò
Ò±¬»-
ߪ·- ¼» ´¿ ÚÝÝ °±«®®¿·»²¬ ¿²²«´»® ´» °±«ª±·® ¼» ´ù«¬·´·-¿¬»«® ¼ù«¬·´·-»® ´ù7¯«·°»³»²¬ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »-¬ ½±²º±®³» @ ´ù¿®¬·½´» ïë ¼»- ®8¹´»- ¼» ´¿ ÚÝÝò ͱ² «¬·´·-¿¬·±² »-¬ -±«³·-» ¿«¨ ¼»«¨ ½±²¼·¬·±²-«·ª¿²¬»- æ øï÷ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ °¿- ½¿«-»® ¼ù·²¬»®º7®»²½»- ²«·-·¾´»-ô »¬ øî÷ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ ¿½½»°¬»® ¬±«¬» ·²¬»®º7®»²½» ®»9«»ô § ½±³°®·- ´»- ·²¬»®º7®»²½»- ¯«· °»«ª»²¬ ½¿«-»® «² º±²½¬·±²²»³»²¬ ²±² -±«¸¿·¬7ò Ý»¬ 7¯«·°»³»²¬ ¿ 7¬7 ¬»-¬7 »¬ ¼7½´¿®7 ½±²º±®³» ¿«¨ ´·³·¬»- ¿°°´·½¿¾´»- ¿«¨ ¿°°¿®»·´- ²«³7®·¯«»- ¼» ½´¿
Ù¿®¿²¬·» Í¿µ¿® ¼Ž«² ¿² Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ½±«ª®» «²·¯«»³»²¬ ´» ½±²-±³³¿¬»«® ¿½¸»¬»«® ¼ù±®·¹·²» »¬ ²ù»-¬ °¿- ¬®¿²-º7®¿¾´»ò Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ½±«ª®» ´»- °®±¼«·¬- ¯«· ²» º±²½¬·±²²»²¬ °¿- ½±®®»½¬»³»²¬ ÛÒ ËÍßÙÛ ÒÑÎÓßÔô »² ®¿·-±² ¼» ¼7º¿«¬- ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±²ò ʱ¬®» °®±¼«·¬ -»®¿ ®7°¿®7 ±« ®»³°´¿½7 -¿²- º®¿·- ¼» °·8½»- ±« ¼» ³¿·²ó¼ù„«ª®» °»²¼¿²¬ «²» °7®·±¼» ¼ù«² ¿²ò Ô»- ¼±³³¿¹»- ±« ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬- ²» ®7-«´¬¿²¬ °¿- ¼» ¼7º¿«¬- ¼» ³¿¬7®·»´ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±² »¬ ´»¼±³³¿¹»- ±« ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬- ®7-«´¬¿²¬ ¼ù«²»
