User's Manual

ManualsBrandsGraco Children's Products ManualsBaby MonitorsUltraClear Baby Monitor

Dear Customer,

Graco is the recognized

leader in the design and

manufacture of quality baby

products. We believe your new

Graco nursery monitor is a

wise choice.

Before using your nursery

monitor, please take a few

minutes to read this Owner’s

Manual. The short time

you spend reading these

instructions will help you use

your nursery monitor properly.

Estimado cliente,

Graco es el líder reconocido

en el diseño y fabricación de

productos infantiles de calidad.

Creemos que su nuevo

monitor de bebés Graco es

una buena selección.

Antes de usar su nuevo

monitor de bebés, tome unos

minutos para leer este manual

del propietario. Los pocos

minutos que tome leyendo

estas instrucciones le

ayudarán a usar su monitor

de bebés correctamente.

Cher client,

Graco est le chef de file

dans la conception et la

fabrication de produits de

qualité pour bébé. Nous

croyons que le moniteur de

nursery de Graco est un

choix judicieux.

Avant d’utiliser votre moniteur

de nursery, prenez quelques

minutes pour lire le manuel

d’utilisateur. Ce court

instant que vous prendrez à

lire les instructions vous aidera

à utiliser correctement votre

moniteur de nursery.

Ultraclear™ Monitor

Owner’s Manual • Please save for future use.

Ultraclear™ Moniteur

Manuel d’utilisateur

Veuiller garder pour usage ultérieur.

Monitor Ultraclear™

Manual del propietario

Por favor, conservélo para utilizarlo en el futuro.

2755

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones:

ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad no expresa-

mente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podría anular la

autoridad del usuario para usar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los

límites de un dispositivo digital Clase B, según

la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido creados para propor-

cionar una protección razonable contra la

peligrosa interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y

puede emitir energía de radiofrecuencia y

si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferen-

cias peligrosas con las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa con la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se

sugiere

al usuario que trate de corregir la interferencia a través de una de las siguientes

medidas:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está

conectado el receptor.

• Consultar al minorista o a un técnico experimentado de radio y televisión para

obtener ayuda.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones: ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC.
PAGE 2
Product Features Caractéristiques du produit Características del producto Interferencias • La interferencia de otros equipos eléctricos — elimine la causa de la interferencia (televisores, batidoras, computadoras, ventiladores, luces fluorescentes, potenciómetros, etc.) A Antenna Antenne Antena • La unidad de los padres está muy lejos de la unidad del bebé — acérquelas.
PAGE 3
Resolución de problemas Nursery Unit Model 2755B Modèle 2755B Modelo 2755B Unité de la nursery NO INTENTE MANIPULAR LA UNIDAD. Cualquier modificación del transmisor y / o receptor podrá anular la autorización para operar el equipo. Unidad del bebé La mayoría de los problemas tienen soluciones sencillas.
PAGE 4
Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.
PAGE 5
Usar adaptadores VCA • La unidade de los padres puede operar con una pila de 9 voltios o conectadas a la corriente normal doméstica de 120 voltios VCA mediante los adaptadores VCA incluidos. La unidad del bebé puede operar solamente con la corriente normal doméstica de 120 voltios VCA. • Para usar los adaptadores VCA, enchufe el cable a la toma del adaptador VCA que está en un lado de la unidad y enchufe el adaptador a una toma de corriente doméstica normal.
PAGE 6
Configuración del sistema Installing a Battery Instalación de la pila The Parent’s Unit can be operated on 9 volt battery power. An alkaline battery is recommended. Battery changing should only be done by an adult. La unidad de los padres puede operar con una pila de 9 voltios. Se recomienda una pila alcalina. Sólo adultos deben cambiar las pilas. 1 2 1 2 Battery Use Tips Consejos para el uso de pilas • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time.
PAGE 7
Using AC Adapters No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. Este dispositivo ha sido diseñado solamente para monitorizar los sonidos de su niño. No le enviará alertas sobre las actividades silenciosas de su niño. Este producto no ha sido diseñado ni debe usarse como un monitor médico. Tenga siempre la seguridad de que el transmisor y el receptor funcionan correctamente y se encuentran a la distancia requerida.
PAGE 8
Testing the System Bruits parasites It is VERY IMPORTANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter. Test the units any time they may have been damaged or have not been used for a long time. • Peuvent être causés par d’autres appareils électriques — éliminez la cause du bruit. (Télévisions, malaxeurs, ordinateurs, ventilateurs, lumières fluorescentes, variateur de lumière, etc.). • L’unité des parents est trop loin de l’unité de la nursery — rapprochez-les. 2.
PAGE 9
Solutions aux problèmes Solving Problems N’ESSAYEZ PAS DE MODIFIER L’UNITÉ. Toutes modifications à l’émetteur ou au récepteur invalidera l'autorité du consommateur à utiliser l’appareil. Pour la plupart des problèmes, il y a une simple solution. Vérifiez d’abord que: • Chaque unité est en position de marche • Chaque unité est branchée (ou que l’unité des parents soit munie d’une bonne pile) • La prise de courant est active DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THE UNIT.
PAGE 10
Static Vérifier le système • Interference from other electrical equipment — eliminate cause of static (TVs, mixers, computers, fans, fluorescent lights, light dimmers, etc.) Il est TRÈS IMPORTANT de vérifier le système avant son utilisation initiale et régulièrement par la suite. Vérifiez les unités si elles ont été endommagées ou si l’appareil n’a pas été utilisé pour une période prolongée. • Channel settings do not match — set both units to same channel.
PAGE 11
Usages des adaptateurs CA • L'unité des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de 120 volts CA qui se trouve dans la maison. L'unité de la nursery s’utilise seulement avec une prise de courant standard de 120 volts CA. Les adaptateurs CA inclus doivent être utilisés à cette fin. • Pour utiliser les adaptateurs CA, branchez le connecteur sur le cordon de l’adaptateur CA dans la prise sur le côté de l'unité. Ensuite branchez l’adaptateur dans une prise de courant standard.
PAGE 12
Fonctionnement du système Cet interphone est conçu uniquement pour capter les sons émis par l’enfant. Il ne vous renseignera pas sur les activités silencieuses de l’enfant. Quando il est utilisé le moniteur, vous devez toujours offrir la surveillance nécessaire à la sécurité continue de votre enfant. Ce produit n'est pas conçu ni prévu pour servir d'appareil de surveillance médicale. S’assurer que l’émetteur et le récepteur fonctionnent bien et se trouvent à la portée l’un de l‘autre.