o i d a R Rydell USER MANUAL 1
Content English...................................................................................... 13 English German................................................................................... 109 German French 17 French .................................................................................... 20 Dutch 25 Spanish................................................................................... 30 Spanish 33 Dutch .........................................................................
Location of Controls Operation Instructions 1. Please connect the power supply or insert new batteries. 2. To turn the unit on, turn the power on/off knob clockwise. A B 3. Deploy the Antenna. 4. Choose you desired wave band using the selector buttons. 5. Adjust the station using the tuning control. C G 6. Adjust the Tone Knob to your desire pitch. 7. Use the Volume knob (2) to adjust the volume as desire. D 8.
BATTERY SAFETY PRECAUTIONS: Keep batteries away from children and pets. Insert the batteries observing the proper polarity (+/-). Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and/or property damage. Remove old or discharged batteries from the product.
German 8 9
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes von ProtelX entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. packungs Inhalt 1 x GPO Rydell Analogradio 1 x Netzgerät 1 x Bedienungsanleitung Auspacken Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Fläche. Entnehmen Sie alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Anschlüsse und Bedienungselemente A C Bedienungshinweise B G D E 1. Schließen Sie das Netzteil an oder legen Sie neue Batterien ein. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter im Uhrzeigersinn drehen. 3. Ziehen Sie Antenne heraus. 4 Wählen Sie mit den Frequenzbandtasten das gewünschte Frequenzband aus. 5. Wählen Sie mit dem Senderwahlknopf den gewünschten Sender aus. 6. Stellen Sie über den Höhen-/Tiefenregler den gewünschten Klang ein. 7.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-) achten. Falsches Einlegen der Batterien kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Alte und verbrauchte Batterien aus dem Gerät herausnehmen. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts die Batterien aus dem Gerät entfernen, um Schäden durch verrostete oder korrodierte Batterien zu vermeiden.
French 16 17
Introduction Merci d'avoir acheté ce produit Rydell Radio. Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation et les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. Dans la boîte 1 x Radio analogique GPO Rydell 1 x Alimentation 1 x Guide Utilisateur Déballage Retirez l'emballage et placez l'appareil sur une surface plate et stable. Veillez à retirer tous les accessoires de l'emballage.
Emplacement des commandes A C Consignes d'utilisation B G D E 1. Veuillez brancher le cordon d'alimentation ou insérer des piles neuves. 2. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton On/Off dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Déployez l'antenne. 4.Choisissez la bande d'ondes de votre choix à l'aide des boutons de sélection. 5. Ajustez la réception de la station en utilisant la commande de réglage. 6. Utilisez le bouton Tone pour ajuster la tonalité. 7.
MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Tenez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-). La non-installation des piles conformément à la polarité indiquée peut entraîner des blessures et/ou endommager vos appareils. Retirez les piles usées ou déchargées du produit.
Dutch 24 25
Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product van ProtelX. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Wat zit er in de doos? 1 x GPO Rydell analoge radio 1 x stroomsnoer 1 x gebruikershandleiding Uitpakken Verwijder het verpakkingsmateriaal en zet de radio op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg dat u alle losse items uit de verpakking haalt.
Wat zit waar? Bedieningsinstructies 1. Sluit de radio aan op de netvoeding (doe stekker in stopcontact) of plaats nieuwe batterijen. A 2. Om de radio aan te zetten, draait u de Aan/uit-knop rechtsom. B 3. Zet de antenne in de juiste positie. 4. Selecteer de gewenste golflengte (FM, enz.) met behulp van de keuzeknoppen. 5. Ga met de zenderkeuzeknop naar de gewenste zender. C G D E 6. Stel met de toonregeling de gewenste toonhoogte in. 7.
