USER MANUAL GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
Content English 5 German 17 French 31 Dutch 45 Spanish 59 Italian 73 Portuguese 87 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
English 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 6 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
PARTS / BUTTONS Before use, detach the stylus guard (white plastic cover) by pulling it straight off the front of the cartridge in the direction of the arrow. 1. Turntable platter 2. 45 rpm adapter 3. Lift lever (use this lever to lift the tonearm) 4. Tonearm 5. Speed selector 6. Tonearm rest 7. Display 8. Speakers 9. Open/Close button 10. Tuning control knob 11. FM/FM stereo selector 12. Mode button (Programme, Repeat 1, Repeat Album, Repeat All) 13. BBS button 14. Skip + button 15. Skip - button 16.
OPERATING THE RADIO FM TUNER 1. Set the FUNCTION button (22) to the RADIO position. 2. Tune in to the desired radio station by turning the Tuning control knob (10). 3. Adjust the volume (23) to the desired level. 4. Set the FUNCTION button (22) to the OFF position to turn o ff the radio. Antenna Extend the wire to obtain the best reception. You may need to turn or change the position of the unit to improve reception.
OPERATING THE TURNTABLE Before use, please make sure to: Lift the dust cover. Release the tonearm clamp and remove the stylus protector. Listening to records 1. Set the FUNCTION button (22) to the PHONO position. 2. Place a record on the turntable, over the central spindle. Place the EP adapter over the central spindle when playing 17cm EP records. 3. Set the Speed selector (5) to 33, 45 or 78 rpm depending on the record. 4. Release the tonearm clamp and remove the stylus protector. 5.
LINE-OUT CONNECTION You can connect the unit to external speakers (4 ohm) via the Speaker output L, R sockets (external speakers are not included). Note: Sound will still come from the original built-in speakers even after the external speakers are connected. SELECTING THE SOURCE Stop/CD/USB/SD (17) button Press this button and hold for 3 seconds to switch between CD, USB or SD mode. Remark: Please note that only the USB keys with format FAT32 and under a capacity of 32Gb can be read by the unit.
SKIPPING TRACKS Selecting a different track during playback 1. Press the SKIP +/ SKIP - buttons (14, 15). The track number appears on the display. 2. Press the PLAY/PAUSE button to start playing the selected track. REPEAT CD PLAY 1. When playing a CD, if you wish to listen to the same track repeatedly, press the MODE button (12) on the unit. 2. To play the entire disc over and over again, press the MODE button twice. “REP ALL “ will be displayed. 3.
Listening to programmed tracks Press the PLAY/PAUSE button (19). The CD will start playing at the beginning of the first programmed track. To clear the programmed memory: If the disc is playing, press the STOP button (17) to stop the disc. Turn off the device or use the FUNCTION button (22) to exit CD mode. USING A USB / SD CARD 1. Insert the USB flash drive into the USB port (18) or the SD card into the SD card slot (16). 2. Press the Stop/CD/USB/SD button (17).
RECORDING AND STORING FROM CD You can record your favourite CD songs in MP3 format and store them on a memory device via the USB port (18) or SD/MMC card slot (16). 1. Set the FUNCTION button (22) to CD mode. 2. Press the SKIP +/SKIP - buttons (14, 15) to select the song or track you wish to record and then press the PLAY/PAUSE button (19). 3. Insert the USB flash drive into the USB port (18). Press the RECORD button (21) to start synchronized recording.
RECORDING AND STORING FROM TURNTABLE You can record you favourite vinyl songs in MP3 format and store them on a memory device via the USB port (18) or SD/MMC card slot (16). 1. Set the FUNCTION button (22) to PHONO mode. 2. Insert the USB flash drive into the USB port (18). Press the RECORD button (21) to start synchronized recording. “>USB” will be displayed indicating the track is being recorded to USB. 3. Insert the SD/MMC card into the SD/MMC slot (16).
1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. PLAY/PAUSE button 2. RECORD button 3. Stop/CD/USB/SD button 4. Skip - button 5. Skip + button 6. OPEN button 7. PROGRAMME button GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.indd 15 8. MODE button (Programme, Repeat 1, Repeat Album, Repeat All) 9. Folder Up button 10. Folder Down button 11.
BATTERY REPLACEMENT When the battery runs low, the distance at which the remote control will operate is greatly reduced and you will need to replace the battery. Remark: In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to stand-by automatically. It can be switched ON by using the function selector again. USING THE REMOTE CONTROL 1. To use the remote control, point it at the remote sensor (11) and press the button gently but firmly.
German 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 18 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
TEILE / TASTEN Entfernen Sie vor der Benutzung den Nadelschutz (wei(l,e Kunststoffabdeckung) durch Ziehen in Pfeilrichtung. 1. Plattenteller 2. Adapter fur Drehzahl 45 3. Hubhebel (zum Anheben des Tonarms) 4. Tonarm 5. Geschwindigkeitswa hler 6. Tonarmsti.itze 7. Display 8. Lautsprecher 9. Taste fur Offnen/Schlie(l,en 10. Tuning-Drehknopf 11. Umschalter FM/FM Stereo 12. Modus-Taste (Programme, Titel wiederholen, Album wiederholen, Alles wiederholen,) 13. BBS-Taste 14. Nachster Titel 15.
BEDIENUNG DES RADIOS FM-TUNER 1. Stellen Sie die Funktionstaste (22) auf die Position RADIO. 2. Stellen Sie mit dem Tuning-Drehknopf (10) den gewOnschten Radiosender ein. 3. Wahlen Sie mit dem Lautstarkeregler (23) die gewOnschte Lautstarke . 4. Stellen Sie die Funktionstaste (22) auf die Position AUS, um das Radio auszuschalten. Antenne Verlangern Sie das Kabel, um den besten Empfang zu erhalten. Moglicherweise mOssen Sie das Gerat drehen oder die Position andern, um den Empfang zu verbessern.
2. Legen Sie eine Schallplatte Ober die Zentralspindel des Plattentellers. Zurn Abspielen van 17 cm-EP-Schallplatten legen Sie den EP-Adapter Ober die Zentralspindel. 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (5) auf 33, 45 oder 78 U/min, je nach Aufnahme. 4. Losen Sie die Tonarmklemme und entfernen Sie den Nadelschutz. 5. Heben Sie mit dem Hubhebel den Tonarm van der Tonarmauflage. 6. Setzen Sie den Tonarm auf die gewunschte Position auf der Schallplatte. 7.
Line-Out-Anschluss Sie konnen das Gerat Ober die Lautsprecherbuchsen L und R an externe Lautsprecher (4 Ohm) anschlieP..en (externe Lautsprecher nicht enthalten). Hinweis: Die original eingebauten Lautsprecher arbeiten auch nach dem Anschluss van externen Lautsprechern weiter. AUSWAHL DER SIGNALQUELLE - Taste Stopp/CD/USB/SD (17) Diese Taste 3 Sekunden lang drucken und halten, um zwischen CD, USB oder SD zu wechseln.
OSERSPRINGEN VON TITELN Wahl eines anderen Titels wahrend der Wiedergabe 1. DrOcken Sie die Tasten ,,Nachster Titel” bzw. ,,Voriger Titel” (14, 15). Die Titelnummer wird auf dem Display angezeigt. 2. DrOcken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe des gewahlten Titels zu starten. CD-WIEDERGASE WIEDERHOLEN 1. Wenn Sie wahrend der Wiedergabe einen Titel wiederholen mochten, drOcken Sie die MODUS-Taste (12) am Gerat. 2. Um die gesamte CD zu wiederholen, drOcken Sie die MODUS-Taste zweimal.
(14, 15) des Gerates, um den Titel auszuwahlen, der gespeichert werden soil, z.S. Titel 03. 2. Drucken Sie die MODUS-Taste (12) und wahlen Sie PROGRAMME. Die erste programmierte Auswahl ist nun im Programmspeicher gespeichert. Abspielen programmierter Titel Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE (19). Die CD startet mit dem ersten programmierten Titel. Programmspeicher loschen: Wenn die CD abgespielt wird, drucken Sie die Taste STOPP (17), um die CD zu stoppen.
1. Wenn Sie einen USS-Stick oder eine SD-Karte einstecken, beginnt die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel, das Display zeigt die aktuelle Titelnummer. 2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drucken Sie die Taste PLAY/ PAUSE (19). Die abgespielte Zeit wird blinkend angezeigt. 3. Drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 4. Um die Wiedergabe zu beenden, drOcken Sie die Taste STOPP (17).
5. DrOcken Sie die Taste STOPP (17) zum Seenden der Aufnahme. 6. Sei gleichzeitiger Verwendung van USS-Stick und SD/MMC-Karte im Gerat drOcken Sie die Aufnahmetaste (21), um die synchronisierte Aufnahme zu starten. Auf dem Display blinkt ,,USS or CARD”. Dann drOcken Sie die Tasten NACHSTER TITELNORHERIGER TITEL (14, 15), um die Aufnahme auf USS oder SD/MMC auszuwahlen, und drOcken zur Sestatigung die Aufnahmetaste. 7. DrOcken Sie die Taste STOPP (17) zum Seenden der Aufnahme. 8.
BASSVERSTARKUNG Drucken Sie die BASS-Taste (13) einmal auf die Position EIN, um einen starkeren Bass-Sound zu genier?,en. FERNBEDIENUNG 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Ruckseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie eine Batterie CR2025 (3V, enthalten) ein und achten Sie darauf, dass die Symbole + und - der Batterie mit denen des Batteriefachs ubereinstimmen. 3. Setzen Sie die Batterieabdeckung ein. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
1. Taste PLAY/PAUSE 2. Aufnahmetaste 8. Modus-Taste (Programme, Titel wiederholen, Album 3. Taste Stopp/CD/USB/SD 4. Nachster Titel 5. Vorheriger Titel wiederholen, Alles wiederholen, ) 9. Taste ,,Ordner hoher” 6. Taste OFFNEN 7. Taste PROGRAMME 10. Taste ,,Ordner tiefer “ 11. Fernbedienungssensor BATTERIEWECHSEL Bei einer schwachen Batterie verringert sich die Reichweite der Fernbedienung und Sie mussen die Batterie wechseln.
TECHNISCHE OATEN Stromversorgung: Wechselstrom 230V - 50 Hz Stromverbrauch: 13 W Funkfrequenzbereich: FM-108 MHz GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
French 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 32 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
PIECES/BOUTONS Avant utilisation, retirez la protection de tete de lecture (piece de plastique blanc) en la tirant a l’avant dans la direction de la fleche. 1. Plateau du tourne-disque 2. Adaptateur 45 tours 3. Levier de levage (utilisez-le pour lever le bras) 4. Bras 5. Selecteur de vitesse 6. Repose-bras 7. Ecran 8. Haut-parleurs 9. Bouton Ouvrir/Fermer 10. Bouton de reglage radio 11. Selecteur FM/FM stereo 12. Bouton Mode gramme, Repeter 1, Repeter l’album, Repeter 13. Bouton BBS 14.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO TUNER FM 1. Placez le bouton de FONCTION (22) sur la position RADIO. 2. Selectionnez votre station de radio en tournant le bouton de reglage radio (10). 3. Reglez le volume (23) comme vous le souhaitez. 4. Positionnez le bouton de FONCTION (22) sur la position OFF pour eteindre la radio. Antenne Allongez le fil d’antenne pour obtenir la meilleure reception. Vous devrez peut-etre pivoter ou changer la position de l’appareil pour ameliorer la reception.
Ecouter des disques 1. Placez le bouton de FONCTION (22) sur la position PHONO. 2. Posez un disque sur le tourne-disque, au-dessus de l’axe central. Placez l’adaptateur 45 tours sur l’axe central si vous voulez ecouter un 45 tours. 3. Reglez le selecteur de vitesse (5) sur 33, 45 ou 78 tours/minute en fonction de la nature du disque. 4. Liberez le serre-bras et retirez la protection de tete de lecture. 5. Levez le bras du repose-bras en utilisant le levier de levage. 6.
Prise de sortie ligne Vous pouvez brancher l’appareil a des enceintes externes (4 ohms) grace aux prises L et R de sortie haut-parleur (les enceintes externes ne sont pas fournies). Remarque : meme apres avoir branche des enceintes externes, le son se fait egalement entendre par l’intermediaire des haut-parleurs integres. SELECTION DE LA SOURCE - Bouton Stop/CD/USB/SD (17) Appuyez sur ce bouton et maintenez-le pendant 3 secondes pour basculer entre les modes CD, USB et SD.
En mode CD, cet appareil peut lire des disques CD, CD-R et CD-RW. II ne peut pas lire des CD MP3, mais ii peut lire des fichiers MP3 sur une cle USB. PASSER LES MORCEAUX Selection d’un morceau different pendant la lecture 1. Appuyez sur le bouton SKIP+ (PASSER+)/ SKIP - (PASSER-) PASSER - (14, 15). Le numero du morceau apparait a l’ecran. 2. Appuyez sur bouton LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture du morceau selectionne. LECTURE REPETEE DU CD 1.
LECTURE DE DISQUE PROGRAMMEE (CD) Vous ne pouvez pas saisir de programmes lors de la lecture d’un CD. Appuyez sur le bouton STOP (17), puis suivez les instructions ci-dessous. 1. Sur l’appareil, appuyez sur le bouton MODE (12), puis selectionnez PROGRAMME. Les informations s’affichent sur l’ecran LCD. 2. Appuyez sur les boutons SKIP+ (PASSER +)/SKIP - (PASSER-) (14, 15) de l’appareil pour selectionner !’emplacementdans lequel stocker le morceau, par exemple morceau 03. 3.
UTILISATION USB/CARTE SD 1. lnserez la cle USB dans le port USB (18) ou la carte SD dans !’emplacement de carte SD (16). 2. Appuyez sur le bouton Stop/CD/USB/SD (17). Le nombre total de morceaux s’affiche sur l’ecran et ils sont lus automatiquement. REMARQUE : seuls les fichiers MP3 sont pris en charge. Toutes les marques de cles USB ne sont pas prises en charge.
bouton LECTURE/PAUSE (19) pour l’enregistrer . 3. lnserez la cle USB dans le port USB (18). Appuyez sur le bouton ENREGISTRER (21) pour demarrer l’enregistrement synchronise. L’ecran affichera « >USB », indiquant que le morceau est enregistre sur une cle USB. 4. lnserez la carte SD/MMC dans !’emplacement SD/MMC (16). Appuyez sur le bouton ENREGISTRER (21) pour demarrer l’enregistrement synchronise. L’ecran affichera « >SD », indiquant que le morceau est enregistre sur la carte SD ou MMC. 5.
ENREGISTRER ET STOCKER DEPUIS LE TOURNE-DISQUE Vous pouvez enregistrer vos chansons de vinyles preferees au format MP3, puis les stocker sur un dispositif de stockage via le port USB (18) ou l’emplacement de carte SD/MMC (16). 1. Reglez le bouton de FONCTION (22) sur le mode PHONO. 2. lnserez la cle USB dans le port USB (18). Appuyez sur le bouton ENREGISTRER (21) pour demarrer l’enregistrementsynchronise. L’ecran affichera « >USB », indiquant que le morceau est enregistre sur une cle USB. 3.
TELECOM MANDE 1. Retirez le couvercle a pile a l’arriere de la telecommande. 2. lnserez une pile CR2025 (3 V) (incluse) en verifiant que les symboles + et - de la pile correspondent bien au compartiment a pile. 3. Replacez le couvercle a pile. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. Bouton LECTURE/PAUSE 2. Bouton REC (ENREGISTRER) 3. Bouton Stop/CD/USB/SD 4. Bouton Skip - (Passer-) 5. Bouton Skip + (Passer +) 6. Bouton OPEN (OUVRIR) 7. Bouton PROGRAMME 8.
CHANGER LA PILE Quand la pile se decharge, la distance a laquelle la telecommande fonctionne est considerablement reduite et vous devrez alors changer la pile. Remarque: pour economiser de l’energie, l’appareil se met automatiquement en veille quand ii ne produit pas de son pendant un certain temps. II peut etre rallume en utilisant a nouveau le selecteur de fonction. UTILISER LA TELECOMMANDE 2.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
Dutch 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 46 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
ONDERDELEN/KNOPPEN Verwijder voorafgaande aan elk gebruik de naaldbescherming {het witte plastic kapje) door hem in de richting van de pijl van de naald te duwen. 1. Draaitafelschijf 2. 45 rpm-adapter 3. Toonarmlifthendel (gebruik deze hendel om de toonarm op te tillen) 4. Toonarm 5. Keuzeschakelaar snelheid 6. Toonarmstandaard 7. Display 8. Speakers 9. Openen/sluiten knop 10. Afstelregelknop 11. FM/FM stereokiezer 12. Standknop (Programmeren, 1 herhalen, Album herhalen, Alles herhalen) 13. BBS-KNOP 14.
DE RADIO BEDIENEN FM TUNER 1 . Zet de FUNCTIEKNOP (22) op RADIO. 2. Stem af op het gewenste radiostation door de afstelregelknop (10) te draaien. 3. Pas het volume (23) naar het gewenste niveau aan. 4. Zet de FUNCTIEKNOP (22) op OFF (uit) om de radio uit te zetten. Antenna Verleng de draad om de best mogelijke ontvangst te krijgen. Het kan zijn dat u de positie moet draaien of veranderen om de ontvangst te verbeteren.
afspeelt. 3. Zet de keuzeschakelaar voor de snelheid (5) op 33, 45 of 78 rpm afhankelijk van de plaat. 4. Maak de toonarmklem vrij en verwijder de naaldbescherming. 5. Til de toonarm van de standaard met behulp van de toonarmlifthendel. 6. Plaats de toonarm op de gewenste positie op de plaat. 7. Laat de toonarm voorzichtig op de plaat zakken om de plaat af te spelen. 8. Als de plaat is uitgespeeld, zal de toonarm automatisch stoppen. Haal de toonarm van de plaat en plaats hem terug op de standaard. 9.
Opmerking: er zal nag steeds geluid komen uit de oorspronkelijke ingebouwde speakers, zelfs nadat de externe speakers zijn aangesloten. DE BRON SELECTEREN Stop/CD/USB/SD (17) knop Druk op deze knop en houd hem 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de CD-, USB- of SD-stand. Opmerking: onthoud dat alleen USB-sleutels met formaat FAT32 en met een capaciteit van minder dan 32Gb in de eenheid af kunnen warden gelezen. NAAR CD’S LUISTEREN 1. Zet de FUNCTIEKNOP (22) op CD. 2.
NUMMERS OVERSLAAN Een ander nummer tijdens het afspelen selecteren 1. Druk op de knoppen OVERSLAAN +/ OVERSLAAN - (14, 15). Het nummer van het liedje verschijnt op het display. 2. Druk op de knop AFSPELEN/PAUZEREN om het geselecteerde nummer af te spelen. HERHAALD AFSPELEN 1. Als u een cd afspeelt en uw wilt hetzelfde nummer blijven herhalen, druk dan op de knop STAND (12) van het apparaat 2. Om de hele cd achter elkaar te laten spelen, druk u twee keer op de knop STAND.
locatie te selecteren waarin het nummer moet warden opgeslagen, bijv. nummer 03. 3. Druk op de STANDKNOP (12) en selecteer PROGRAMMEREN. De eerste geprogrammeerde selectie is nu in het programmageheugen opgeslagen. Naar geprogrammeerde nummers luisteren Druk op de knop AFSPELEN / PAUZEREN (19). De cd zal het eerste geprogrammeerde nummer afspelen . Het programmageheugen wissen: Als de cd speelt, druk dan op Stop/CD/USB/SD (17) om de cd te stoppen.
automatisch met het eerste nummer. Het huidige nummer wordt weergegeven. 1. Om het afspelen te hervatten drukt u op de knop AFSPELEN / PAUZEREN (19). De tijdindicator begint te knipperen. 2. Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op de knop AFSPELEN / PAUZEREN. 3. Om het afspelen te hervatten drukt u op Stop/CD/USB/CD (17). OPNEMEN EN OPSLAAN VANAF CD U kunt uw favoriete cd-nummers in MP3-formaat opslaan en ze op een geheugenapparaat zetten via de USB-aansluiting (18) of SD/MMC kaartsleuf (16). 1.
display. Druk vervolgens op de knoppen OVERSLAAN +/ OVERSLAAN - (14, 15) om opnemen op USB of kaart te selecteren en druk op de OPNAMEKNOP (21) om uw keuze te bevestigen . 7. Druk op Stop/CD/USB/SD (17) om met opnemen te stoppen. 8. Opmerking : cd-opnamen moeten gesynchroniseerd zijn. Druk op Stop/CD/USB/SD om te bevestigen. Let op: op sommige cd’s kan niet worden opgenomen omdat ze beveiligd zijn tegen kopieren.
AFSTANDSBEDIENING 1. Verwijder het batterijden de achterkant van de afstandsbediening 2. Plaats een CR2025 (3V) batterij (inbegrepen) en zorg dat de + en symbolen bij die van het batterijcompartiment passen. 3. Sluit het batterijdeksel. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. AFSPELEN / P AUZEREN knop 2. OPNAME knop 3.Stop/CD/USB/SD knop 4.Overslaan - knop 5.Overslaan + knop 6.OPEN knop GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.indd 55 7. PROGRAMM EREN knop 8.
BATTERIJ VERVANGEN Als de batterij bijna leeg is zal de afstand waarop de afstandsbediening opereert aanmerkelijk minder zijn en zult u de batterij moeten vervangen. Opmerking: om stroom te sparen wanneer het apparaat geen geluid afspeelt, wordt de eenheid automatisch in de stand-by stand gezet. Het apparaat kan weer aan worden gezet door de functiekiezer opnieuw te gebruiken. DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
Spanish 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 60 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
PARTES/BOTONES Antes de usar, extraiga el protector de la aguja (la cubierta blanca de plastico) tirando de el para sacarlo del cartucho en la direcci6n de la flecha. 1. Plato del tocadiscos 2. Adaptador de 45 rpm 3. Palanca de elevaci6n (use esta palanca para elevar el brazo) 4. Brazo 5. Selector de velocidad 6. Soporte del brazo 7. Pantalla 8. Altavoces 9. Bot6n de apertura/cierre 10. Manda de tonizaci6n 11. Selector de FM/FM Sensor IR 12.
USO DE LA RADIO SINTONIZADOR FM 1. Situe el bot6n de FUNCION (22) en la posici6n RADIO. 2. Sintonice la cadena de radio que desee girando el mando de sintonizaci6n (10). 3. Ajuste el volumen (23) al nivel deseado. 4. Situe el bot6n de FUNCION (22) en la posici6n OFF para apagar la radio. Antena Extienda el cable para obtener la mejor recepci6n posible. Quizas tenga que girar o cambiar la posici6n del aparato para mejorar la recepci6n.
el adaptador para EP sobre el perno central para reproducir discos EP de 17 cm. 3. Situe el selector de velocidad (5) en 33, 45 o 78 rpm segun el disco. 4. Libere el brazo y retire el protector de la aguja. 5. Levante el brazo de su soporte usando la palanca de elevaci6n. 6. Situe el brazo en la posici6n deseada del disco. 7. Baje el brazo con suavidad sobre el disco para iniciar la reproducci6n. 8. Cuando el disco termine, el brazo se parara de forma automatica.
Atenci6n: el sonido seguira saliendo de las altavoces originales integrados incluso despues de conectar altavoces externos. SELECCION DE LA FUENTE - Bot6n de parada/CD/USB/SD (17) Mantenga pulsado este bot6n durante 3 segundos para cambiar entre las modos CD, USB y SD. Advertencia: tenga en cuenta que el aparato solo puede leer las memorias USB con formato FAT32 y una capacidad menor de 32 GB. ESCUCHAR CD 1. Situe el bot6n de FUNCION (22) en la posici6n CD. 2.
SALTAR PISTAS Seleccionar una pista distinta durante la reproducci6n 1. Pulse las botones de SALTO +/SALTO - (14, 15). El numero de pista aparecera en la pantalla. 2. Pulse el bot6n de REPRODUCCION/PAUSA para iniciar la reproducci6n de la pista seleccionada. REPETIR REPRODUCCION DE CD 1. Durante la reproducci6n de un CD, si desea escuchar la misma pista repetidas veces, pulse el bot6n de MODO (12) del aparato. 2. Para reproducir el disco entero una y otra vez, pulse dos veces el bot6n de MODO.
REPRODUCCION PROGRAMADA DE UN DISCO (CD) No es posible acceder a la programaci6n durante la reproducci6n de un disco. Pulse el bot6n de PARADA (17) primero y luego siga las siguientes instrucciones. 1. Pulse el bot6n de MODO (12) del aparato y seleccione PROGRAMAR. Aparecera la informaci6n en la pantalla LCD. 2. Pulse las botones de SALTO +/SALTO - (14, 15) del aparato para seleccionar la ubicaci6n donde quiera guardar la pista, p. ej. la pista 03. 3. Pulse el bot6n de MODO (12) y seleccione PROGRAMAR.
USO DE MEMORIAS USB/TARJETAS SD 1. lntroduzca la memoria USB en el puerto USB (18) o la tarjeta SD en la ranura correspondiente (16). 2. Pulse el bot6n de PARADA/CD/USS/SD (17). El numero total de pistas aparecera en la pantalla y la reproducci6n comenzara automaticamente . ATENCION: Solo es compatible con archivos en formato MP3. No es compatible con todas las marcas de memorias USB.
GRABAR Y ALMACENAR DESDE UN CD Puede grabar sus canciones favoritas desde un CD a formato MP3 y almacenarlas en un dispositivo de memoria a traves del puerto USB (18) o la ranura para tarjetas SD/MMC (16). 1. Pulse el bot6n de FUNCION (22) para seleccionar el modo CD. 2. Pulse los botones de SALTO +/SALTO - (14, 15) para seleccionar la pista que quiera grabar y pulse el bot6n de REPRODUCCION/ PAUSA (19). 3. lntroduzca la memoria USB en el puerto correspondiente.
Atenci6n: algunos CD originales no pueden grabarse al contar con protecci6n anticopia GRABAR Y ALMACENAR DESDE EL TOCADISCOS Puede grabar sus canciones favoritas desde un disco de vinilo a formate MP3 y almacenarlas en un dispositivo de memoria a traves del puerto USB (18) o la ranura para tarjetas SD/MMC (16). 1. Pulse el bot6n de FUNCION (22) para seleccionar el modo PHONO. 2. lntroduzca la memoria USB en el puerto correspondiente.
MANDO A DISTANCIA 1. Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando a distancia. 2. lntroduzca una pila CR2025 (3 V) (incluida), asegurandose de que las sfmbolos + y - de la pila coincidan con las del compartimento de la pila. 3. Vuelva a colocar la tapa de la pila. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 3. Bot6n de 8. Bot6n de MODO (Programar, Repetir 1, Repetir album, Repetir parada/CD/USB/SD todo) 4. Bot6n de salto - 9. Bot6n de subir carpeta 5. Bot6n de salto + 10. Bot6n de bajar carpeta 6.
SUSTITUCION DE LA PILA Cuando la pila este agotandose, la distancia de funcionamiento del mando se reducira considerablemente y tendra que sustituir la pila. Atenci6n: para ahorrar energfa, cuando el aparato no lleve un tiempo sin emitir sonido, pasara a modo en espera de forma auto mat ica . Puede volver a encenderlo situando de nuevo el selector de funci6n en la posici6n ON. USO DEL MANDO A DISTANCIA 1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
Italian 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 74 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
COMPONENT! / PULSANTI Prima dell’uso, rimuovere la protezione della puntina (in plastica bianca) estraendola orizzontalmente dalla parte anteriore della testina nella direzione indicata dalla freccia. 1. Piatto del giradischi 2. Adattatore 45 giri 3. Leva di sollevamento (per sollevare ii braccio del giradischi) 4. Braccio del giradischi 5. Selettore di velocita 6. Supporto del braccio giradischi 7. Display LCD 8. Altoparlanti 9. Pulsante OPEN/CLOSE 10. Manopola di sintonizzazione 11.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO SINTONIZZATORE FM 1. Posizionare ii selettore FUNCTION (22) su RADIO. 2. Sintonizzare la stazione radio desiderata ruotando la manopola di sintonizzazione (10). 3. Regolare ii volume (23) al livello desiderata. 4. Per spegnere la radio, posizionare ii selettore FUNCTION (22) su OFF. Antenna Estendere ii cavo per ottenere una ricezione ottimale. Per migliorare la ricezione, potrebbe essere necessario ruotare o spostare l’unita.
perno centrale nel foro del disco. In caso di dischi a 45 giri (da 17 cm), utilizzare l’adattatore 45 giri posizionandolo sul perno centrale. 3. Posizionare ii selettore di velocita (5) su 33, 45 o 78 giri, in base al tipo di disco. 4. Sollevare ii gancio di blocco del braccio del giradischi e rimuovere la protezione della puntina. 5. Sollevare ii braccio del giradischi dal supporto usando la levetta di sollevamento. 6. Spostare ii braccio del giradischi sul disco nella posizione desiderata. 7.
Collegamento LINE OUT E possibile collegare l’unita a degli altoparlanti esterni (4 ohm) tramite le apposite prese d’uscita Le R (gli altoparlanti esterni non sono inclusi). Nata: gli altoparlanti integrati continueranno a emettere suono anche quando sono collegati degli altoparlanti esterni. SELEZIONE DELLA SORGENTE AUDIO PULSANTE STOP/CD/USB/SD (17) Tenere premuto ii pulsante per 3 secondi per alternare le modalita CD, USS e SD.
In modalita CD, l’unita e in grado di riprodurre dischi in formato CD, CD-R e CD-RW. L’unita non e in grado di riprodurre CD contenenti file MP3, ma pu6 riprodurre i file MP3 contenuti in una chiavetta USB. PASSAGGIO DA UN BRANO ALL’ALTRO Per selezionare un altro brano durante la riproduzione, effettuare le seguenti operazioni: 1. Premere ii pulsante SKIP+ o SKIP - (14, 15). Sul display viene visualizzato ii numero del brano. 2.
CD - RIPRODUZIONE PROGRAMMATA Non e possibile impostare programmi mentre si riproduce un CD. Se un CD e in riproduzione, premere ii pulsante STOP (17) ed eseguire i passaggi seguenti: 1. Premere ii pulsante MODE (12) dell’unita e selezionare PROGRAMMA. Le informazioni vengono visualizzate sul display LCD. 2. Premere ii pulsante SKIP+ o SKIP - (14, 15) per selezionare la posizione nella quale memorizzare ii brano (ad esempio, 03). 3. Premere ii pulsante MODE (12) e selezionare PROGRAMMA.
NOTA: sono supportati soltanto i file in formato MP3. Non tutti i modelli di chiavetta USB sono supportati. Riprodurre tutti i brani contenuti nella chiavetta USB o nella scheda SD Quando viene inserita una chiavetta USB o una scheda SD, la riproduzione iniziera automaticamente a partire dal primo brano. Nel display viene visualizzato ii numero del brano attualmente in riproduzione. 1. Per mettere in pausa la riproduzione, premere ii pulsante Riproduzione/Pausa (19).
cronizzata. La scritta “>SD” visualizzata sul display indichera che ii brano e in fase di registrazione sulla scheda SD o MMC. 5. Premere ii pulsante STOP (17) per arrestare la registrazione. 6. Se nell’unita vengono inserite contemporaneamente una chiavetta USB e una scheda SD/MMC, premere ii pulsante RECORD (21) per avviare la registrazione sincronizzata. Sul display lampeggera la scritta “USB or CARD”.
registrazione sulla chiavetta USB. 3. lnserire la scheda SD/MMC nell’ingresso schede SD/MMC (16). Premere ii pulsante RECORD (21) per avviare la registrazione sincronizzata. La scritta “>SD” visualizzata sul display indichera che ii brano e in fase di registrazione sulla scheda SD o MMC. BASS BOOST Premere ii pulsante BASS BOOST (13) in modo che sia in posizione ON per potenziare ii suono dei bassi. GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
TELECOMANDO 1. Rimuovere ii coperchio del vano batteria dal retro del telecomando. 2. lnserire una batteria CR2025 (3V) (inclusa) verificando che sia posizionata in modo che i simboli + e - corrispondano a quelli riportati nel vano batterie. 3. Riposizionare ii coperchio 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. Pulsante 2. Pulsante REC (registrazione) 3. Pulsante STOP/CD/USB/SD 4. Pulsante SKIP - (cartella superiore) 5. Pulsante SKIP + 6. Pulsante OPEN (cartella inferiore) 7. Pulsante PROG. 8.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Man mano che la batteria si scarica, la distanza di funzionamento del telecomando si riduce progressivamente, finche, per continuare a utilizzarlo, sara necessario sostituire la batteria. Avvertenza: se l’unita non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo, entrera automaticamente in modalita Stand-by per risparmiare energia. Per riattivarla, spostare nuovamente ii selettore FUNCTION. UTILIZZO DEL TELECOMANDO 1.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
Portuguese 1 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
2 3 4 27 1 5 6 25 26 7 8 24 9 22 11 23 10 12 21 20 19 17 18 16 13 15 14 28 29 30 88 GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
COMPONENTES/BOT0ES Antes de utilizar, retire a protec;:ao da agulha (cobertura de plastico branca) ao puxar a parte da frente da cobertura na direc;:ao da seta. 1. Prato do gira-discos 2. Adaptador de 45 rpm 3. Alavanca (use esta alavanca para levantar o brac;:o) 4. Brac;:o 5. Seletor de velocidade 6. Suporte do brac;:o 7. Ecra 8. Colunas 9. Botao OPEN/CLOSE (abrir/fechar) 10. Botao girat6rio de tonizac;:ao 11. Seletor FM/FM estereo 12. Botao MODO (Programa, Repetir 1, Repetir Album, Repetir Tudo) 13.
UTILIZACAO DO RADIO SINTONIZADOR FM 1. Coloque o botao de FUN<;AO (22) na posi9ao RADIO. 2. Gire o botao de sintoniza9ao (10) ate encontrar a esta9ao de radio desejada. 3. Ajuste o volume (23) ate ao nivel pretendido. 4. Coloque o botao de FUN<;AO (22) na posi9ao OFF para desligar o radio. Antena Estenda o fio para obter a melhor rece9ao possivel. Podera ser necessario virar ou mudar a posi9ao do aparelho para melhorar a rece9ao.
no prate quando reproduzir discos EP de 17 cm. 3. Coloque o seletor de velocidade (5) nas 33, 45 ou 78 rpm, de acordo com o disco. 4. Salte o grampo do bra90 e remova a prote9ao da cabe9a da agulha. 5. Levante o bra90 do suporte com a alavanca. 6. Coloque o bra90 na posi9ao desejada no disco. 7. Baixe o bra90 devagar ate ao disco para dar inicio a reprodu9ao. 8. Quando o disco terminar a reprodu9ao, o bra90 ira parar de forma automatica. Levante o bra90 do disco e volte a coloca-lo no suporte. 9.
SELECIONAR A ORIGEM Botao Stop/CD/USB/5D (17) Mantenha este botao premido durante 3 segundos para trocar entre os modos CD, USB OU SD. Atenc;ao: este aparelho apenas e compativel com unidades USB com formato FAT32 e capacidade inferior a 32 GB. REPRODU<;AO DE CD 1. Coloque o botao FUN<;AO (22) na posi9ao CD. 2. Prima o botao REPRODUZIR/PAUSA uma vez para come9ar a reproduzir o CD a partir da primeira faixa. A indica9ao “Play” (reproduzir) ira surgir no ecra. 3.
SALTAR FAIXAS Como selecionar uma faixa diferente durante a reprodu9ao 1. Prima os botoes SKIP+/ SKIP - (14, 15). 0 numero da faixa surgira no ecra. 2. Prima o botao REPRODUZIR/PAUSA para reproduzir a faixa selecionada. REPRODU<;AO REPETIDA DE CD 1. Durante a reprodu9ao de um CD, prima o botao de MODO (12) do aparelho para ouvir a mesma faixa de forma repetida. 2. Para reproduzir todo o disco de forma repetida , prima o botao de MODO duas vezes. A indica9ao “REP ALL” (repetir tudo) sera exibida. 3.
nar o local onde a faixa devera ser armazenada, par exemplo, faixa 03. 3. Prima o botao MODO (12) e selecione PROGRAMA. A primeira selec;ao programada esta agora armazenada na mem6ria dos programas. Reprodu ao de faixas programadas Prima o botao Reproduzir/Pausa (19). 0 CD comec;ara a reproduc;ao a partir do inicio da primeira faixa programada . Para limpar a mem6ria programada : Se o disco estiver a ser reproduzido, prima o botao Stop (17) para parar o disco.
1. Para pausar a reproduc;ao, prima o botao Reproduzir/Pausa (19). 0 tempo de reproduc;ao ira piscar. 2. Para retomar a reproduc;ao, prima o botao Reproduzir/Pausa de nova. 3. Para terminar a reproduc;ao, prima o botao Stop (17). GRAVACAO E ARMAZENAMENTO A PARTIR DE CD Pode gravar as suas canc;oes favoritas a partir de um CD em formato MP3 e armazena-las num dispositivo de mem6ria atraves da porta USB (18) ou da entrada de cartoes SD/MMC (16). 1. Coloque o botao de FUNCAO (22) no modo CD. 2.
para selecionar se deseja gravar para USB ou cartao e prima o botao de GRAVACAO para confirmar. 7. Prima o botao Stop (17) para terminar a gravac;ao. 8. Nota: a gravac;ao de CD deve ser sincronizada. Prima o botao Stop para confirmar. Aten ao: alguns CD originais poderao nao ser gravados devido a prote ao de c6pia. GRAVA<;.
COMANDO REMOTO 1. Remova a tampa do compartimento das pilhas na parte de tras do comando remoto. 2. lnsira uma pilha CR2025 (3V) (inclufda) de acordo com os sfmbolos + e - no compartimento. 3. Volte a colocar a tampa. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. Botao REPRODUZIR/PAUSA 2. Botao REC (gravac;:ao) 3. Botao Stop/CD/USS/SD 4. Botao SKIP- (saltar) 5. Botao Skip+ (saltar) 8. Botao MODO (Programa, Repetir 1, Repetir Album, Repetir Tudo) 9. Botao FOLDER UP (subir pasta) 10.
COLOCACAO DAS PILHAS Quando as pilhas estiverem fracas, a distancia de funcionamento do comando remoto sera bastante reduzida e torna-se necessario substituir as pilhas. Aten<;:ao: Para poupar energia, o aparelho passara para o modo standby automaticamente quando passar algum tempo sem reproduzir som. Pode voltar a ligar o aparelho com o seletor de func;:ao. USAR O COMANDO REMOTO 1. Para usar o comando remoto, aponte o sensor do comando (11) e prima o botao desejado de forma suave, mas firme.
GPO_Memphis_user_Manual EU - Oct 2020_v1.
EN Hereby ProtelX, declares that this equipment (GPO MEMPHIS) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive, you can access a copy of this certificate on www.gporetro.com/Certificate-ofConformity ES ProtelX, declara que este equipo (GPO MEMPHIS) cumple con los esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva, puede acceder a una copia de este certificado en www.gporetro.
