Instructions
REV2018-10-17
V1.0
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice | Sous réserve de modications
LED Schreibtischleuchte Fan + Pen Box
LED desk lamp Fan + Pen Box
Lampe de bureau LED Fan + Pen Box
Betriebsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Art. 55495
Technische Daten / Specications / Spécications / Speciche
Article number 55495
Rated voltage (V
)
Rated current (A)
5
1
Light sources SMD 2835 LEDs
Number of LEDs (pcs.) 20
Power (W)
Corresponds to light bulb (W)
3
24
Energy efciency class A+
Light colour
Rated luminous ux (lm)
Colour temperature (K)
neutral white
220
3750 - 4250
Colour rendering index (Ra) > 80
Beam angle (°) 120
Nominal life time (h) 30000
Number of switching cycles (x) 100000
Protection class / Protection level III / IP20
Dimmable
Housing material ABS, PS
Housing colour white
Dimensions (mm) 108 x 108 x 400
Net weight (g) 393
Rechargeable battery (permanently installed)
Type 18650 | Li-ion | 3.7 V | 1200 mA | 4.44 Wh
Nominal Charge / Discharge current (mA) 600
Charging time (h) ~ 3-4
Quantitiy (pcs.) 1x
Micro USB charging cable
Connections USB 2.0 male (type A), DC jack plug
Length (m) ~ 1.0
Weight (g) 19.5
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes ver-
fügbar sein.
• Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peripherie-
geräten. Diese müssen identisch sein.
Stromschlaggefahr
• Gehäuse nicht öffnen.
• Produkt und Zubehör nicht modizieren.
• Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Zielgruppeninformationen
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten
Fähigkeiten geeignet.
• Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung
sichern.
• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.
• Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen oder von
Tieren.
Die Augen können dadurch geschädigt werden.
• Lange Haare, Gliedmaßen und Gegenstände von rotierenden Teilen fernhalten.
Rotierende Teile können Haare und Gegenstände einziehen und Gliedmaßen ver-
letzen.
Betriebs- und Lagerbedingungen
• Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transpor-
tieren.
• Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand benutzen.
• Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnenein-
strahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
• Genügend Platz um das Produkt herum halten, um eine gute Belüftung und
Mobilität zu gewährleisten.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und
anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an
Händler oder Hersteller wenden.
1.2 Batteriegefahren
Der Akku ist nicht tauschbar!
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Akkus beschädigt werden
und auslaufen.
• Deformieren, verbrennen und zerlegen Sie den Akku nicht.
• Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen im Produkt belassen und
mittels geeigneter Schutzvorrichtungen entsorgen.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Es besteht die Gefahr von Explosion, Feuer-, Hitze-, Rauch- und/oder Gasentwick-
lung.
• Setzen Sie den Akku weder Hitze, in Form von beispielsweise Sonneneinstrah-
lung oder Heizungswärme, noch Feuer aus.
Extreme Hitzeeinwirkung kann zu einer Explosion und/oder zum Austreten von
ätzenden Flüssigkeiten führen. Durch mechanische Beschädigungen können gas-
förmige Stoffe austreten, welche stark reizend, brennbar oder giftig sein können.
2 Beschreibung und Funktion
Akkubetriebene Innenbeleuchtung für Arbeitszimmer, Schlafzimmer oder Büro
mit Ventilator und Stiftbox.
• stufenloser Dimmer mit Touchfeld-Bedienung am Leuchtenfuß
• exibler Leuchtenarm ist 360° verstellbar
3 Lieferumfang
LED Schreibtischleuchte Fan + Pen Box, Ventilatorpropeller, USB-Ladekabel,
Betriebsanleitung.
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den
"Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet.
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicher-
heitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
5 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro-Fachperso-
nal ausführen lassen.
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Bei längerem Nichtgebrauch den Akku alle 3 Monate auaden um die Kapazi-
tät zu erhalten.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener
und staubgeschützter Umgebung lagern.
• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
6 Entsorgungshinweise
6.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) ver-
pichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen
kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist
auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Ent-
sorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. WEEE Nr.: 82898622
6.2 Batterien / Akkumulatoren
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zu-
geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Ent-
sorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher verpichtet, diese am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen
kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien und
-akkumulatoren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
D-34000-1998-0099
1 Safety Instructions
1.1 General
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is part of the product and contains important information for
correct use.
• Keep this user manual.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Compare the specications of product, power supply and peripherals.
These must be identical.
Risk of electric shock
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not short-circuit connectors and circuits.
Target group information
Not recommended for children and people with physical and / or mentally limited
capabilities.
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Never look directly into the light source.
• Do not aim the beam of the light into the eyes of other persons or animals.
The eyes can be damaged!
• Keep long hair, limbs and objects away from rotating parts.
Rotating parts can pull in hair and objects and hurt limbs.
Operation and storage conditions
• Place, install and transport product, product parts and accessories in a safe
way.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibration
and mechanical pressure.
• Keep enough space around the product and to the whole system to ensure
proper ventilation and mobility.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems,
non-recoverable by the documentation, contact your dealer or producer.
1.2 Battery hazards
The recharbeable batteriy is not replaceable!
• Batteries may be damaged and leak if not used for the intended purpose.
• Do not deform, burn or disassemble the battery (rechargeable).
• Leave leaked, deformed or corroded batteries inside the product and dispose it
by appropriate protectives.
• Do not short-circuit the battery (rechargeable).
Thereisadangerof:Explosion,re,heat,smokeand/orgas.
• Do not expose the battery to heat, such as sunlight or heat from heating, or re.
Extreme heat can lead to explosion and/or leakage of corrosive liquid.
Mechanical damage can cause gaseous substances to escape, which can be
highlyirritating,ammableortoxic.
2 Description and Function
Battery-operated interior lighting for study, bedroom or ofce with fan and pen box.
• continuous dimmer with touch pad at the base of the lamp
• exible lamp arm can be tilted 360°
3 Scope of Delivery
LED desk lamp Fen + Pen Box, USB charging cable, fan propeller, operating in-
structions.
4 Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
„Description and Function“ or „Safety Instructions“.
Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations
and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to
persons and property.
5 Maintenance, Care, Storage and Transport
• Maintenance and repair work must be carried out only by trained electrical
specialists.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• When not using for longer time, charge every 3 months to keep the capacity.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected
ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
Pressure points may remain visible when the product is disassembled.
6 Disposal Instructions
6.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must
not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed
apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can
pollute our environment. As a consumer, you are committed by law to dispose
electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points
at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right.
The symbol on the product, in the user`s manual, and/or at the packaging alludes to
these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of
used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
6.2 (Rechargeable) batteries
(Rechargeable) batteries must not be disposed of with household waste. Their com-
ponents have to be supplied separately to the recycling or disposal, because toxic
and dangerous ingredients can harm the environment if not disposed of sustainably.
As a consumer, you are obliged to return them at the end of their service lives to the
manufacturer, the sales outlet or established for this purpose, public collection points
for free. Details regulates the respective country's law. The symbol on the product,
the instruction manual and/or the packaging draws attention to those provisions.
With this kind of material separation, recovery and disposal of waste (rechargeable)
batteries you make an important contribution to protecting our environment.
D-34000-1998-0099
1 Consignes de sécurité
1.1 En général
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes
informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Comparez les caractéristiques techniques du produit, du réseau électrique et
des appareils périphériques. Ces données doivent être identiques.
Risque de choc électrique
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
Informations sur le groupe cible
Non recommandé pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques et
/ ou mentaux limités..
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.
• Ne regardez jamais directement la source lumineuse.
• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux d’une autre personne ou
d’un animal.
Cela pourrait endommager leurs yeux !
• Tenir les cheveux longs, les parties du corps et les objets à l’écart des pièces
rotatives.
Les pièces rotatives peuvent blesser des parties du corps et happer les cheveux et
objets.
Exploitation et les conditions de stockage
• Placer, installer et transporter le produit, pièces et accessoires des produits
d‘une manière secure.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humi-
dité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et
de la pression mécanique.
• Laissez sufsamment de place libre autour du produit an de garantir une
aération efcace et une bonne mobilité.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences
et d‘autres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre
revendeur ou le producteur.
1.2 Risques de batterie
La batterie ne peut pas être remplacée !
• En cas d’utilisation non conforme, les piles peuvent être endommagées et
couler.
• Ne déformez, ne brûlez ou ne démontez pas la pile.
• Donner des batteries qui ont coulé, déformés ou corrodés à l'intérieur du pro
duit et de disposer par protecteurs appropriés.
• Ne provoquez aucun court-circuit avec la pile.
Il existe un risque d’explosion, d’incendie, de dégagement de chaleur, de fumée ou
de gaz.
• N’exposez la pile à aucune source de chaleur (soleil ou chaleur du chauffage,
par exemple) ni au feu.
La chaleur extrême peut provoquer une explosion et/ou l’écoulement de liquides
corrosifs. Les dommages mécaniques peuvent entraîner l’émission de substances
gazeusessusceptiblesd’êtretrèsirritantes,inammablesoutoxiques.
2 Description et fonction
Éclairage intérieur fonctionnant sur batterie pour le bureau ou la chambre, avec
ventilateur et pot à crayons.
• variateur continu avec commande tactile au pied de la lampe
• bras de lampe exible, réglable à 360°
3 Contenu de la livraison
Lampe de bureau LED Fan + Pen Box, hélice du ventilateur, câble de chargement USB,
mode d‘emploi.
4 Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de
celle décrite au chapitre Description et Fonctions et „Consignes de sécurité“.
Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas re-
specter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de
provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à
ses biens
5 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
• La maintenance et les réparations moût être effectuées que par des spécialis-
tes formés électriques.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Lorsque vous utilisez pas pour plus de temps, recharger tous les 3 mois pour
maintenir la capacité.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance
sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
Il est possible que les points de pression restent visibles une fois le produit démonté.
6 Instructions pour l’élimination
6.1 Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques
et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs com-
posants doivent être recyclés éliminés de façon séparée.
Les composants toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la
santé et à l‘environnement s‘ils ne sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appa-
reils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points
publics de collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite.
Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le
manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de
séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés,
vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement.
No DEEE : 82898622.
6.2 Batteries (rechargeables)
Batteries (rechargeables) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Leurs composants doivent être fournis séparément au recyclage ou d'élimination,
parce que les ingrédients toxiques et dangereuses peuvent nuire à l'environnement
si ne sont pas éliminés de façon durable.