GC 007 传音英法文说明书 2022-07-22
PJH431 USER’S MANUAL
Important Safety Considerations Note Do not open the enclosure to avoid electric shock.No components in the projector can be repaired by customers.Please entrust qualied professional maintenance personnel for repair. The identication warns users of the voltage without insulating treatment in the projector,which may cause electric shock via surface magnetic eld. Therefore,it’s very dangerous to contact with any component inside the projector.
Important Safety Considerations Identication [Electronic information product pollution control identication requirements] (1) Name, content and component of 6 hazardous substances included The name, content and component of 6 hazardous substances included in the product are as follows:Name and content of toxic and hazardous substances in the product Toxic and Hazardous Substances or Element Component Name Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent Polybrominated Polybrominated Chromium 6+ (Cr
Important Safety Considerations 3
Important Safety Considerations 4
Keypad Keystone Correction Focusing Ring Lens ATV In Infrared Receiver Air Outlet Up Left Power LED Light Right Down Ok 5 Return
HD Port USB Port 1 Loudspeaker USB Port 2 AV Input Infrared Receiver Audio Output AC Port Dust Cover Adjusting Knob Air Inlet Nut Maintenance Window 6
Equipment Connection and Equipment Computer Attentions: Blue Ray Players and Other HD Devices Noise or image quality degradation may occur due to using a cable longer than that supplied with the product,or extending the RGB cable.We recommend to use a noise eliminator or other devices for long cables. Please consult with the installer or other professionals. To obtain the clearest video,set the personal computer’s output frequency to 60 Hz.
Equipment Connection and Materials There are various output modes of external output signals, depending on the personal computer manufacturer. See the following table for details. Attentions: Manufacturer Acer Dell Epson Fujitsu Hewlett-Packard IBM Lenovo NEC Panasonic Sharp Sony Zotac Toshiba Keys Fn+F5 Fn+F8 Fn+F8 Fn+F10 Fn+F4 Fn+F7 Fn+F10 Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F3/F5 Fn+F5 Note: The contents in the above table was last updated in April 2016, refer to the actual contents in the computer manual.
IR Transmitter Power Switch Input Source Menu OK Move Right Move Left Volume Down Play/Pause + Move Up Move Down Volume Up Return Mute + Attentions: Please be careful when operating the remote control . Do not drop or tread on the remote control , or splash any kind of liquid into the remote control . Do not place the remote control near a heat source , in a place exposed to direct sunlight or in a damp room .
You can choose to place the projector on the horizontal place or attach it to a hanging bracket. Attentions: The hanging bracket is an accessory that is not supplied. Horizontal Placement Hanging Bracket Installation Adjust the Focal Length Focusing Ring Distortion Image Diagram Keystone Correction Ring Keystone Distortion Adjust the projector's keystone correction ring and the focusing ring to obtain a satisfactory image .
Attentions: Adjust the image projected on the screen Check the horizontal and vertical screen settings ( 1) Please move the project to one side in case of left or right screen offsets .( Align the screen center to the projector lens center ) (2) Please adjust with front adjuster for vertical offsets . (3) Please place the projector on a horizontal place for angle offsets (4) The projection screen as shown in the gure indicates the projector is not align to the screen .
Safe Shutdown Correct Shutdown and Storage The projector can be shutdown and be stored safely in the following steps . 1. Press the key on the operation panel or the remote control of the projector and shutdown the projector according to system prompts . 2. Screw in the focusing ring to ensure the lens fully stored inside the projector . 3.Cover the dust proof lens to the lens, and store the device in a dry and cool place. Attentions: Do not place the projector in direct sunlight.
Date is for reference only. Projection Distance and Size Screen Size Identication(Inch) Unit:meter Host Lens Surface Screen Size Measurement (Inch) Screen Size WidthxHeight (Meter) Projection Distance (Meter) 32 0.71 * 0.40 1.1 65 “ 1.44 * 0.81 2.0 100 “ 2.21 * 1.25 3.0 150 “ 3.32 * 1.87 4.5 Width Screen Size (Diagonal) Height Design Allowable Error:+/-8%.
Maintenance Cleaning Method Make sure to unplug the power plug from the power outlet before cleaning . Do not use insecticides or other volatile chemicals on the projector or lens . Also do not allow the projector in long contact with the rubber or vinyl products . It will result in a damaged or peeling coating . Clean the Projector Wipe the projector with a soft and dry cotton cloth . Wipe using a soft cloth with diluted neutral detergent and wipe up with a dry cloth for very serious smudges .
CAUTION No components that can be repaired by users exist in the projector. Do not open the projector without authorization to avoid electric shock. Contact your authorized professionals for repair as needed.
PJH431 MANUEL D'UTILISATION
Consignes de Sécurité Importantes Attention : Merci d'avoir acheté cette gamme de projecteur numérique. Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Veuillez conserver ce manuel avec la carte de garantie dans un endroit sûr pour pouvoir y revenir au besoin après la lecture. Veuillez lire ce "MANUEL D'UTILISATION" pour trouver les informations nécessaires pour la bonne utilisation ou pour le dépannage de l'appareil.
Consignes de Sécurité Importantes Identication [Exigence d'identication pour le contrôle de la pollution causée par les produits électroniques d'information] (1) Nom, contenu et composant de 6 substances dangereuses incluses Les nom, contenu et composant des 6 substances dangereuses incluses dans le produit sont les suivants: Nom et contenu des substances toxiques et dangereuses dans le produit Substances ou Éléments Toxiques et Dangereux Nom du Composant Plomb (Pb) Mercure (Hg) Biphényles Cadmium Chro
Consignes de Sécurité Importantes Les consignes de sécurité suivantes garantissent la longue durée de vie du projecteur pour éviter les incendies ou les chocs électriques. Assurez-vous de les lire attentivement et de prêter attention à tous les avertissements suivants. N'installez pas le projecteur dans des endroits mal ventilés. N'installez pas le projecteur dans des endroits chauds et humides.
Consignes de Sécurité Importantes Installation Veuillez utiliser le projecteur dans une pièce sombre pour de meilleurs résultats. Veuillez utiliser le projecteur avec prudence pour éviter toute chutte ou choc, qui pourrait endommager les composants internes. Source d'alimentation Utilisez le cordon d'alimentation avec précaution pour éviter de l'endommager, ce qui pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise après avoir utilisé le projecteur.
Vérier Avant Utilisation Noms et Fonctions des Composants du Projecteur Clavier Correction Trapèze Bague de Focus Lentille Entrée TV Récepteur Infrarouge Sortie d'Air Haut Gauche Alimentation Lumière LED Droite Bas Ok 5 Retour
Vérier Avant Utilisation Noms et Fonctions des Composants du Projecteur Port HD Port USB 1 Haut-parleur Port USB 2 Entrée AV Récepteur Infrarouge Sortie Audio Port AC Cache-Poussière Bouton de Réglage Entrée d'Air Ecrou Fenêtre de Maintenance 6
Vérier Avant Utilisation Matériels de Connection et Equipement Attention : Ordinateur Du bruit ou une dégradation de la qualité de l'image peut se produire en cas d'utilisation d'un câble plus long que celui fourni avec le produit ou d'extension du câble RVB. Nous vous recommandons d'utiliser un éliminateur de bruit ou d'autres dispositifs pour les câbles longs. Veuillez consulter l'installateur ou d'autres professionnels.
Vérier Avant Utilisation Equipements de Connection et Matériels Il existe différents modes de sortie des signaux de sortie externes, dépendamment du fabricant de l'ordinateur. Voir le tableau suivant pour plus de détails.
Vérier Avant Utilisation Familiarisez vous à la Télécommande Émetteur IR Interrupteur d'Alimentation Menu Source d'Entrée OK Gauche Droite + Volume Lecture / Pause Haut Bas Volume + Retour Muet + Attention : Soyez prudent lorsque vous utilisez la télécommande. Ne laissez pas tomber la télécommande, ne marchez pas dessus et évitez sur lui les éclaboussures de n'importe quel type de liquide.
Comment installer et déboguer rapidement un projecteur Installation et Débogage Installer le projecteur Vous pouvez choisir de placer le projecteur à l'horizontale ou de le xer à un support en suspension. Attention : L e s u p p o r t d e suspension est un accessoire qui n'est pas fourni.
Comment installer et déboguer rapidement un projecteur Installation et Débogage Attention : Ajuster l'image projetée sur l'écran Vériez les paramètres horizontaux et verticaux de l'écran (1) Veuillez déplacer le projeteur d'un côté en cas de décalage de l'écran à gauche ou à droite.
Arrêt Sécurisé Arrêt et Rangement Le projecteur peut être éteint et rangé en toute sécurité en suivant les étapes ci-après 1. Appuyez sur la touche du panneau de commande ou de la télécommande et éteignez le projecteur selon les invites du système. 2. Vissez la bague de focus pour vous assurer que l'objectif est bien rangé à l'intérieur du projecteur. 3.
Les données sont présentées uniquement à titre indicatif Distance et Taille de Projection Identication de la Taille de l'Ecran (Pouces) Unité: mètre Surface de la Lentille Hôte Mesures de la Taille de l'Ecran (Pouces) Taille de l'écran Largeur × Hauteur (Mètre) Distance de projection (Mètre) 32 0,71 * 0,40 1,1 65 “ 1,44 * 0,81 2,0 100 “ 2,21 * 1,25 3,0 150 “ 3,32 * 1,87 4,5 13 Largeur Taille de l'écran (Diagonale) Hauteur Erreur Admissible de Conception: +/- 8% Les points de mesure d
Maintenance Méthode de Nettoyage Assurez-vous de débrancher la che d'alimentation de la prise de courant avant le nettoyage. N'utilisez pas d'insecticides ou d'autres produits chimiques volatils sur le projecteur ou la lentille. Ne laissez pas non plus le projecteur en contact prolongé avec les produits en caoutchouc ou en vinyle. Il en résultera un revêtement endommagé ou écaillé. Nettoyer le projecteur Essuyez le projecteur avec un chiffon en coton doux et sec.
Aucun composant du projecteur ne peut être réparé par l'utilisateur. N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil pour éviter une électrocution. PRÉCAUTION Contactez un professionnel agréé pour la réparation en cas de besoin.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ISED Statement English:This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
