EN DE IT USER MANUAL PSU-10 PSU-10 EVO FR
EN DE IT FR Thank you for purchasing one of our units and welcome into the Gold Note world, where we turn High-End audio and music into a new experience.
| IMPORTANT SAFETY | INFORMATIONS PLEASE NOTE the third prong are provided for your safety. 1 Do not disassemble any part of the If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. product. 2 Do not use any part of the product for other purposes. 3 For service and problems of any kind, contact qualified Gold Note personnel.
EN DE IT This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model and serial number and retain them for your records. MODEL SERIAL NUMBER CAUTION! WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer only to qualified Gold Note service personnel for service. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
| INDEX EN DE INTRODUCTION AND FEATURES 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 FRONT PANEL 3 REAR PANEL 4 QUICK START 5 PRODUCT REGISTRATION 7 TROUBLESHOOTING 8 | PACKAGE CONTENT 1x 1x 1x 1x PSU-10/EVO POWER CABLE PSU CABLE USER MANUAL IT FR
| INTRODUCTION AND FEATURES PSU-10 (FOR THE PH-10) PSU-10 EVO (FOR THE DS-10) The PSU-10 is a super inductive power supply designed exclusively for the PH-10 phono stage. The PSU-10 EVO is an inductive power supply designed and developed with highquality audio components to enhance the performance of e of the DS-10 (DS-10/PLUS, DS-10 EVO/LINE).
| TECHNICAL SPECIFICATIONS EN DE PSU-10 PSU-10 EVO | 4 rail audio grade power supply | 4 rail audio grade power supply | 4 ultra low noise voltage regulator | 2 ultra low noise voltage regulator | Maximum variation of output voltage: 0,05% | Maximum variation of output voltage: 0,05% | Line noise rejection: >80dB | Line noise rejection: >80dB | Common mode noise rejection: >80dB | Common mode noise rejection: >80dB | Full power response: <2,5µs | Full power response: <
| FRONT PANEL FRONT PANEL OVERVIEW The status LED is ON when the PSU-10/PSU10 EVO is connected to AC power and the MASTER SWITCH is ON.
| REAR PANEL EN DE REAR PANEL OVERVIEW IT PSU-10 FR 1 4 2 3 PSU-10 EVO 1 4 2 3 1 PSU Out 2 GND post 3 IEC socket 4 Master switch ON/OFF 4
| QUICK START Installing the PSU-10/PSU-10 EVO is simple and takes only a few quick steps: 1 Turn OFF the unit and remove the power 3 Connect the external PSU to the unit cord. using the supplied cable (from PSU OUT to the PSU connector of the unit). 2 Connect the external PSU to the power 4 Turn on the MASTER SWITCH on the rear outlet using the supplied power cord. panel of the external PSU.
EN DE GND SIGNAL GROUND IT Every system operates in unique conditions due to the electrical interaction between different products and the electrical wiring and the GND connector on the PSU-10/ PSU-10 EVO allows you to try different configurations. If the are signs of EMI (Electro Magnetic Interference) or RFI (Radio-Frequency Interference), please try to connect the GND posts of the PH-10/DS-10 and the PSU.
| PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION WARRANTY We recommend to register the unit on our internet website within 15 days from the purchase at www.goldnote.it/product-registration All Gold Note products come with a warranty against defective materials and workmanship. Any service and inspection must be carried out by a Gold Note dealer or distributor so in case you need any assistance with this product, please contact the seller.
| TROUBLESHOOTING EN DE PROBLEM The LED on the front panel is OFF. The PH-10 is not showing the icon that indicates the PSU-10 is connected. CAUSE SOLUTION | The POWER CORD is damaged or not plugged in. | Ensure that the POWER CORD is not damaged and connect it properly to the power outlet and the AC plug on PSU-10/PSU10 EVO. | The MASTER SWITCH is OFF. | Turn ON the MASTER SWITCH on the rear panel of PSU-10/PSU-10 EVO. | The PSU CONNECTION CABLE is not connected properly.
9
EN DE IT FR Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben und herzlich Willkommen in der Welt von Gold Note, wo wir High-End Audio und Musik in eine neue Erfahrung verwandeln.
| WICHTIGE | SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN | Die Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht beeinträchtigt werden. Ein polarisierter Stecker hat zwei Blätter, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit.
EN DE IT Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der Rückseite. Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für Ihre Unterlagen auf. MODELL SERIENNUMMER VORSICHT! WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren befindlich. Für die Wartung wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Gold Note Servicepersonal.
13
| INHALT EN DE EINLEITUNG UND SCHLÜSSELMERKMALE 15 TECHNISCHE ANGABEN 16 VORDERSEITE 17 RÜCKSEITE 18 SCHNELLSTART PRODUKTREGISTRIERUNG 19 21 FEHLERBEHEBUNG 22 | PACKUNGSINHALT 1x 1x 1x 1x PSU-10/EVO NETZKABEL PSU KABEL BEDIENUNGSANLEITUNG 14 IT FR
| EINLEITUNG UND | SCHLÜSSELMERKMALE PSU-10 (NUR FÜR PH-10) PSU-10 EVO (NUR FÜR DS-10) Das PSU-10 ist eine vierfach Stromversorgung mit vier besonders störarmen Spannungsreglern, exklusiv für die PH-10 Phonovorstufe entwickelt. Das PSU-10 EVO ist induktives Netzteil, das mit hochwertigen Audio-Komponenten bestückt ist und entwickelt wurde, um die Leistung alle DS-10 Modelle (DS-10/PLUS, DS-10 EVO/LINE) zu steigern.
| TECHNISCHE ANGABEN EN DE PSU-10 PSU-10 EVO | Vierfach Netzteil in Audioqualität | Vierfach Netzteil in Audioqualität | 4 extrem rauscharme Spannungsregler | 2 extrem rauscharme Spannungsregler | Max. Variation der Ausgangsspannung: 0,05% | Max.
| VORDERSEITE ÜBERSICHT VORDERSEITE Die Status-LED leuchtet, wenn das PSU-10/ PSU-10 EVO mit Strom versorgt ist und der HAUPTSCHALTER umgelegt ist.
| RÜCKSEITE EN DE ÜBERSICHT RÜCKSEITE IT PSU-10 FR 1 4 2 3 PSU-10 EVO 1 4 2 3 1 PSU Ausgang 2 GND - Erdungsanschluss 3 Netzbuchse 4 Hauptschalter EIN/AUS 18
| SCHNELLSTART Das PSU-10/PSU-10 EVO ist einfach zu verbinden und bedarf nur weniger Schritte: 1 Trennen oder schalten Sie das Master 3 Verbinden Sie das externe Netzteil über Gerät AUS und entfernen Sie das Netzkabel. das mitgelieferte Verbindungskabel mit dem Master Gerät (von PSU OUT zum PSU-Stecker des Master Geräts). 2 Verbinden Sie das externe Netzteil über 4 Legen Sie den HAUPTSCHALTER auf der das mitgelieferte Netzkabel mit der Steckdose. Rückseite des externen Netzteils um.
EN DE GND - ERDUNGSANSCHLUSS IT Jedes System arbeitet aufgrund der elektrischen Wechselwirkung zwischen verschiedenen Produkten und der elektrischen Verkabelung unter einzigartigen Bedingungen.
| PRODUKTREGISTRIERUNG GEWÄHRLEISTUNG PRODUKTREGISTRIERUNG Alle Gold Note Geräte verfügen über eine Gewährleistung bezüglich fehlerhafter Materialien und Verarbeitung. Für Reparaturen und Probleme jeglicher Art wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, da jede Art von Wartung und Inspektion vom Gold Note Fachhändler oder Vertrieb ausgeführt werden muss. Bitte registrieren Sie das Produkt innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf über das zugehörige Formular auf unserer Webseite: www.goldnote.
| FEHLERBEHEBUNG EN DE PROBLEM Die LED auf dem Vorderpaneel ist AUS. PH-10 zeigt nicht das Symbol an, das signalisiert, dass das PSU-10 angeschlossen ist. URSACHE | Das STROMKABEL ist defekt oder nicht angeschlossen. | Stellen Sie sicher, dass das STROMKABEL nicht defekt ist und verbinden Sie es korrekt mit der Steckdose und dem AC Stecker des PSU-10/PSU10 EVO. | Der HAUPTSCHALTER ist AUS. | Schalten Sie den HAUPTSCHALTER auf der Rückseite des PSU-10/ PSU-10 EVO ein (EIN).
23
EN DE IT FR Grazie per aver acquistato una delle nostre unità e benvenuto nel mondo di Gold Note, dove trasformiamo l’audio e la musica HighEnd in un’esperienza completamente nuova.
| INFORMAZIONI IMPORTANTI | SULLA SICUREZZA NOTA BENE adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 1 Non smontare il prodotto in nessuna | Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui escono dall’apparecchio. parte. 2 Non utilizzare i componenti del prodotto per alcun motivo.
EN DE IT Questo apparecchio è identificato da un numero di serie esclusivo posto sul retro. Si prega di registrare qui il numero di serie e conservare questo documento. MODELLO NUMERO DI SERIE ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non rimuovere parti o aprire l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. In caso di necessità rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Pericolo di incendio e scosse elettriche: tenere al riparo da umidità, acqua e altri agenti atmosferici.
27
| INDICE EN DE INTRODUZIONE E DESCRIZIONE 29 SPECIFICHE TECNICHE 30 PANNELLO FRONTALE 31 PANNELLO POSTERIORE 32 AVVIO RAPIDO 33 REGISTRAZIONE PRODOTTO 35 RISOLUZIONE PROBLEMI 36 | CONTENUTO DELLA | CONFEZIONE 1x 1x 1x 1x PSU-10/EVO CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVO PSU MANUALE UTENTE 28 IT FR
| INTRODUZIONE E DESCRIZIONE PSU-10 (PER PH-10) PSU-10 EVO (PER DS-10) La super alimentazione esterna induttiva PSU-10 è progettata specificatamente per lo stadio phono PH-10 ed è realizzata esclusivamente con i migliori componenti audio-grade per incrementare le prestazioni dello stadio phono PH-10 e raggiungere un nuovo livello di piacere musicale: grazie alla super alimentazione esterna sarà possibile ottenere il massimo da PH-10 ed avventurarsi in una esperienza d’ascolto del vinile ancora più appagan
| SPECIFICHE TECNICHE EN DE PSU-10 PSU-10 EVO | 4 trasformatori audio-grade | 4 trasformatori audio-grade | 4 regolatori di tensione ultra-low noise | 2 regolatori di tensione ultra-low noise | Massima variazione della tensione di uscita: 0,05% | Massima variazione della tensione di uscita: 0,05% | Reiezione interferenze Linea: >80dB | Reiezione interferenze Linea: >80dB | Reiezione interferenze Common Mode: >80dB | Reiezione interferenze Common Mode: >80dB | Tempo di ris
| PANNELLO FRONTALE PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE Il LED di stato è ACCESO quando PSU-10/ PSU-10 EVO è connessa all’alimentazione AC e il MASTER SWITCH è in posizione ON.
| PANNELLO POSTERIORE EN DE PANORAMICA DEL PANNELLO POSTERIORE IT PSU-10 FR 1 4 2 3 PSU-10 EVO 1 4 2 3 1 Uscita PSU 2 GND - Connettore di terra 3 Presa AC 4 Master switch ON/OFF 32
| AVVIO RAPIDO Installare PSU-10/PSU-10 EVO è semplice e veloce, basta seguire i punti qui elencati: 1 Spegnere l’unità e scollegare il cavo di 3 Connettere la PSU esterna all’ingresso alimentazione. PSU dell’unità utilizzando il cavo in dotazione (vedi immagine). 2 Connettere la PSU esterna alla presa 4 Posizionare il MASTER SWITCH della di corrente utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione. PSU esterna su ON e successivamente accendere l’unità principale.
EN DE CONNETTORE DI TERRA GND IT Date le condizioni uniche di ogni impianto Hi-Fi dovute ai singoli componenti o all’impianto elettrico, sulle alimentazioni esterne Gold Note è stato implementato il connettore GND per garantire maggiore flessibilità. Il connettore GND di PSU-10 e PSU-10 EVO può essere connesso a quello di PH10/DS-10, a discrezione dell’utente, per migliorare le prestazioni soniche oppure eliminare i disturbi dati da interferenze EMI (elettromagnetiche) e RFI (radio).
| REGISTRAZIONE PRODOTTO REGISTRAZIONE PRODOTTO GARANZIA Si prega di registrare il prodotto tramite l’apposito form sul nostro sito entro e non oltre 15 giorni dall’acquisto: www.goldnote.it/registrazione-prodotto Tutti i prodotti Gold Note sono coperti da garanzia in caso di malfunzionamento o difetti di produzione.
| RISOLUZIONE PROBLEMI EN DE PROBLEMA Il LED sul pannello frontale è spento PH-10 non mostra sul display l’icona di connessione di PSU-10. CAUSA | Il cavo di alimentazione è danneggiato o non connesso. | Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia funzionante e integro e che sia ben connesso alla presa di corrente e a quella AC di PSU-10/PSU10 EVO. | L‘interruttore master è in posizione OFF. | Spostare su ON l’interruttore master presente sul pannello posteriore di PSU-10/ PSU-10 EVO.
37
EN DE IT FR FRENCH USER MANUAL Scan the QR-Code or go to https://www.goldnote.it/download/ manual/FR_PSU-10EVO.
Designed and handmade in Firenze, Italy www.goldnote.it copyright ©2023 Akamai S.r.l.
