EN DE IT USER MANUAL PH-10
EN DE IT Thank you for purchasing one of our units and welcome into the Gold Note world, where we turn High-End audio and music into a new experience.
| IMPORTANT SAFETY | INFORMATIONS PLEASE NOTE the third prong are provided for your safety. 1 Do not disassemble any part of the If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. product. 2 Do not use any part of the product for other purposes. 3 For service and problems of any kind, contact qualified Gold Note personnel.
EN DE IT This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model and serial number and retain them for your records. MODEL SERIAL NUMBER CAUTION! WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer only to qualified Gold Note service personnel for service. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
| INDEX EN DE INTRODUCTION AND FEATURES 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 FRONT PANEL 3 REAR PANEL 4 QUICK START 5 FUNCTIONS AND DISPLAY 6 FIRMWARE UPDATE 7 PRODUCT REGISTRATION 7 TROUBLESHOOTING 8 RELATED PRODUCTS 10 | PACKAGE CONTENT 1x 1x 1x PH-10 POWER CABLE USER MANUAL IT
| INTRODUCTION AND FEATURES THE EXTRAORDINARY PHONO STAGE TWO INDEPENDENT INPUTS With two separate RCA inputs, you can connect up to 2 different cartridges at the same time, both MM and MC. You can also quickly adjust the settings for each input the PH-10 will save the settings in its memory making it easy to switch between them. The PH-10 is one of the most complete and flexible phono stages available today, offering a wide selection of adjustments and functions.
| TECHNICAL SPECIFICATIONS EN DE MAIN FEATURES AUDIO OUTPUTS | Phono Preamplifier with SKC and TFT colour display | Line Outputs level (fixed): Unbalanced RCA @ 2V and balanced XLR @ 4V | EQ: 3 curves (RIAA, Decca London, American Columbia) with Enhanced option | Output Impedance: 50Ω | Subsonic filter: 10Hz/36dB octave POWER | Frequency response: 20Hz – 20kHz ± 0.3dB Enhanced 20Hz – 50kHz ± 0.
| FRONT PANEL FRONT PANEL OVERVIEW Control). These provide you with intuitive controls so that you can check the PH-10 settings at glance and adjust parameters quickly using the knob. The front panel of the PH-10 has been designed for ease of use and everyday reliability.
| REAR PANEL EN DE REAR PANEL OVERVIEW IT The PH-10 features high-quality connectors to provide maximum versatility. The PSU IN input is dedicated to the external power supply PSU-10 to enhance even further the performance of your PH-10.
| QUICK START ON/OFF 1 Use the Master Switch on the rear panel 2 Press the SKC for 3 seconds to turn ON to power the PH-10. The status led turns blue when the Master Switch is ON. or OFF (standby) the PH-10. 3 seconds push HOW TO SELECT FUNCTIONS 1 Press the knob once to activate the 3 Press the SKC once to select the SELECTION FRAME. highlighted function. The SELECTION FRAME turns red.
| FUNCTIONS AND DISPLAY EN DE DISPLAY OVERVIEW IT Gain -3 dB 0 dB +3 dB +6 dB Input selection IN 1 IN 2 Load 10Ω 22Ω 47Ω 100Ω 220Ω Type selection 470Ω 1kΩ 22kΩ 47kΩ MM MC DISP Adjusts the brightness. If set to OFF, the display turns ON again for a few seconds when using the SKC. EXT (external) External power supply PSU-10 connected.
| FIRMWARE UPDATE We are constantly striving to deliver the best user experience and audio quality with our products, so please keep your Gold Note unit up to date with the latest firmware. Scan the QR-Code and visit the dedicated page on our website to find out how to update your unit. www.goldnote.it/downloads | PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION Do not return any object directly to the factory or to the distributor without being authorised to do so.
| TROUBLESHOOTING EN DE PROBLEM Matching the cartridge with the PH-10 CAUSE | The MC cartridges need specific impedance values. | The MM cartridges usually need a 47KΩ load. SOLUTION | Refer to the manufacturer’s specifications to set up MC cartridges. | MM cartridges do not require any adjustment. | The PH-10 has a fixed capacitance of 330pF. Buzzing noise coming from the loudspeakers. | The phono stage is very sensitive to the surrounding environment.
PROBLEM CAUSE SOLUTION Buzzing noise coming from the loudspeakers. | The tonearm and the cartridge are not installed properly. | Check the cartridge and the tonearm. PH-10 is not working | The interconnect cables used on the input/output are not shielded. | Always use shielded cables. | The power cord is not plugged in. | Connect the power cord properly and ensure the power outlet is working. | The cables are not connected to the tonearm.
| RELATED PRODUCTS EN DE CARTRIDGES POWER SUPPLIES | TUSCANY Our top-of-the-line MC cartridge, the result of over 20 years of experience, boasts an extra-thin Micro Ridge diamond tip and precisely hand-wrapped coils. | PSU-10 The PSU-10 is the external power supply designed exclusively for the PH-10. Improves the soundstage and the dynamic range, delivering even finer details and realism.
11
EN DE IT Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben und herzlich Willkommen in der Welt von Gold Note, wo wir High-End Audio und Musik in eine neue Erfahrung verwandeln.
| WICHTIGE | SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN | Die Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht beeinträchtigt werden. Ein polarisierter Stecker hat zwei Blätter, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit.
EN DE IT Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der Rückseite. Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für Ihre Unterlagen auf. MODELL SERIENNUMMER VORSICHT! WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren befindlich. Für die Wartung wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Gold Note Servicepersonal.
15
| INHALT EN DE EINLEITUNG UND SCHLÜSSELMERKMALE 17 TECHNISCHE ANGABEN 18 VORDERSEITE 19 RÜCKSEITE 20 SCHNELLSTART 21 FUNKTIONEN UND BILDSCHIRM 22 FIRMWAREAKTUALISIERUNG 23 PRODUKTREGISTRIERUNG 23 FEHLERBEHEBUNG 24 VERWANDTE PRODUKTE 26 | PACKUNGSINHALT 1x 1x 1x PH-10 NETZKABEL BEDIENUNGSANLEITUNG 16 IT
| EINLEITUNG UND | SCHLÜSSELMERKMALE DER EINZIGARTIGE PHONO VORVERSTÄRKER die AMERICAN COLUMBIA. Alle haben ihre dazugehörende „Enhanced“ (verbesserte) Version, eine Gold Note Lösung, die den Frequenzgang bis zu 50kHz ausweitet und die Dynamik, Auflösung, Detail und Wirkung der Audioleistung verbessert. PH-10 ist eine der vollständigsten und flexibelsten Phono-Vorstufen, die heute erhältlich sind und bietet eine breite Auswahl an Einstellungen und Funktionen.
| TECHNISCHE ANGABEN EN DE HAUPTMERKMALE AUDIO AUSGÄNGE | Phono-Vorverstärker mit SKC und TFTFarbdisplay | Line Ausgangspegel (fixed): Stereo RCA (Cinch) @ 2V und XLR symmetrisch @ 4V | EQ: 3 Kurven (RIAA, Decca London, American Columbia) mit Option Enhanced | Ausgangsimpedanz: 50Ω | Subsonicfilter: 10Hz, 6. Ordnung (36dB/oct.) | Frequenzgang: 20Hz – 20kHz ± 0.3dB Enhanced 20Hz – 50kHz ± 0.
| VORDERSEITE ÜBERSICHT VORDERSEITE Control (Drehknopf). Diese bieten intuitive Schnittstellen, sodass die Einstellungen des PH-10 jederzeit auf einen Blick eingesehen und die Werte über den Drehknopf angepasst werden können. Die Front des PH-10 wurde entwickelt, um die beste Nutzererfahrung und alltägliche Verlässlichkeit zu bieten.
| RÜCKSEITE EN DE ÜBERSICHT RÜCKSEITE IT Der PH-10 verfügt über hochwertige Anschlüsse, um die größtmögliche Vielseitigkeit zu bieten. Der PSU IN Eingang ist dem zugehörigen externen Netzteil PSU-10 gewidmet, um die Performance des PH-10 zu erweitern.
| SCHNELLSTART EIN- UND AUSSCHALTEN PH-10 2 Zum Ein- und Ausschalten (Ruhebetrieb) 1 Den Hauptschalter auf der Rückseite den SKC Drehknopf für 3 Sekunden gedrückt halten. umlegen, um die PH-10 mit Strom zu versorgen: Die Status-LED auf der Front leuchtet blau, um anzuzeigen, dass der Hauptschalter EIN ist. 3 Sekunden drücken WIE DIE FUNKTIONEN ANGEPASST WERDEN 1 Den Drehknopf einmal drücken, um den 4 Den Drehknopf nach rechts und links AUSWAHLRAHMEN zu aktivieren. drehen, um den Wert anzupassen.
| FUNKTIONEN UND BILDSCHIRM EN DE BILDSCHIRMÜBERSICHT IT Auswahl Verstärkerstufe -3 dB 0 dB +3 dB +6 dB Auswahl Eingang IN 1 IN 2 Auswahl Impedanz 10Ω 22Ω 47Ω 100Ω 220Ω Auswahl Typ 470Ω 1kΩ 22kΩ 47kΩ MM MC DISP Passt die Helligkeit an. Wenn AUS, geht der Display wieder für einige Sekunden AN, wenn der SKC benutzt wird. EXT (extern) Externes Netzteil PSU-10 verbunden.
| FIRMWAREAKTUALISIERUNG Scannen Sie den QR-Code und besuchen Sie die entsprechende Seite auf unserer Webseite, um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät aktualisieren können. Wir sind ständig darum bemüht, mit unseren Produkten die bestmögliche Benutzererfahrung und Audioqualität zu erzielen. Halten Sie daher bitte Ihr Gold Note Gerät nach Möglichkeit auf dem neuesten Stand der Firmware. www.goldnote.
| FEHLERBEHEBUNG EN DE PROBLEM Den Tonabnehmer auf PH-10 abstimmen. URSACHE | Die MC Tonabnehmer brauchen spezifische Impedanzwerte. | Die MM Tonabnehmer brauchen eine Impedanz von 47kΩ. LÖSUNG | Die Angaben des Herstellers zur Hilfe nehmen, um die MC Tonabnehmer einzustellen. | MM Tonabnehmer brauchen keine Anpassung. | PH-10 hat eine feste Ladekapazität von 330pF. Brumm aus den Lautsprechern. | Der Phono-Vorverstärker ist sehr sensibel gegenüber seiner Umgebung.
PROBLEM Brumm aus den Lautsprechern. PH-10 funktioniert nicht. URSACHE LÖSUNG | Die Wiedergabelautstärke ist sehr hoch, während keine Musik spielt. | High-Performance PhonoVorverstärker produzieren ein summendes Geräusch, wenn die Lautstärke hoch ist. Das ist normal, wenn keine Musik spielt und wenn eine MC Verstärkerstufe eingestellt ist. | Der Tonarm und der Tonabnehmer sind nicht korrekt montiert. | Den Aufbau und den Tonabnehmer überprüfen.
| VERWANDTE PRODUKTE EN DE TONABNEHMERSYSTEME | PIANOSA Italienisches Design trifft technische Innovation und makellose Oberflächenverarbeitung. Pianosa ist ein handgemachter Plattenspieler ausgestattet mit einem 23mm starken Teller aus gedämpftem Polyvinyl und unserem hauseigenen Motor, angetrieben von einem Mikrocontroller für die Drehzahl 33/45.
27
EN DE IT Grazie per aver acquistato una delle nostre unità e benvenuto nel mondo di Gold Note, dove trasformiamo l’audio e la musica HighEnd in un’esperienza completamente nuova.
| INFORMAZIONI IMPORTANTI | SULLA SICUREZZA NOTA BENE | Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui escono dall’apparecchio. 1 Non smontare il prodotto in nessuna parte. 2 Non utilizzare i componenti del prodotto | Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore. per alcun motivo.
EN DE IT Questo apparecchio è identificato da un numero di serie esclusivo posto sul retro. Si prega di registrare qui il numero di serie e conservare questo documento. MODELLO NUMERO DI SERIE ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non rimuovere parti o aprire l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. In caso di necessità rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Pericolo di incendio e scosse elettriche: tenere al riparo da umidità, acqua e altri agenti atmosferici.
31
| INDICE EN DE INTRODUZIONE E DESCRIZIONE 33 SPECIFICHE TECNICHE 34 PANNELLO FRONTALE 35 PANNELLO POSTERIORE 36 AVVIO RAPIDO 37 PANORAMICA DEL DISPLAY 38 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 39 REGISTRAZIONE PRODOTTO 39 RISOLUZIONE PROBLEMI 40 PRODOTTI CORRELATI 42 | CONTENUTO DELLA | CONFEZIONE 1x 1x 1x PH-10 CAVO DI ALIMENTAZIONE MANUALE UTENTE 32 IT
| INTRODUZIONE E DESCRIZIONE IL PRE PHONO STRAORDINARIO dinamica, risoluzione, dettaglio e impatto delle performance audio. Ingegnerizzato per disporre di un set di regolazioni completo e gestibile con la massima precisione, il PH-10 consente di ottenere le migliori performance audio dal proprio impianto, unendo la facilità d’uso ad una grande versatilità. Il PH-10 dispone di due ingressi separati per collegare due testine indipendenti, sia MM che MC.
| SPECIFICHE TECNICHE EN DE CARATTERISTICHE PRINCIPALI USCITE AUDIO | Preamplificatore Phono con SKC e Display Monitor | Livello di uscita (fisso): RCA sbilanciato @ 2V e XLR bilanciato @ 4V | EQ: 3 curve (RIAA, Decca London, American Columbia) con versione Enhanced | Impedenza di uscita: 50Ω | Filtro subsonico: 10Hz/36dB ottava ALIMENTAZIONE | Risposta in Frequenza: 20Hz – 20kHz ± 0.3dB Enhanced 20Hz – 50kHz ± 0.
| PANNELLO FRONTALE PANORAMICA PANNELLO FRONTALE Il pannello frontale di PH-10 è stato progettato per offrire un’esperienza ottimale. Tutto ruota attorno all’interfaccia che sfrutta due elementi chiave - uno schermo a colori e l’esclusivo SKC (Single Knob Control). Tutte le informazioni e le funzionalità sono visibili e accessibili dal display in qualsiasi momento per garantire un controllo completo sul sistema.
| PANNELLO POSTERIORE EN DE PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE IT Il PH-10 offre connettori di alta qualità per garantire il massimo della versatilità. L’ingresso PSU è dedicato esclusivamente all’alimentazione esterna PSU-10 per migliorare le performance del tuo PH-10.
| AVVIO RAPIDO ACCENSIONE DI PH-10 1 Usa il Master Switch sul posteriore per 2 Premi il SKC per tre secondi per attivare o accendere PH-10: Il LED di stato si accenderà per indicare lo standby. disattivare lo stato di standby di PH-10. Tenere premuto per 3 secondi COME SELEZIONARE LE FUNZIONI 3 Il riquadro bianco diventerà rosso: adesso 1 Premere il SKC una volta per attivare il si può ruotare il SKC per cambiare funzione. RIQUADRO DI SELEZIONE.
| PANORAMICA DEL DISPLAY EN DE CARATTERISTICHE E FUNZIONI Selezione Gain Selezione Input -3 dB 0 dB +3 dB +6 dB IN 1 IN 2 IT Selezione Load Selezione tipo 10Ω 22Ω 47Ω 100Ω 220Ω MM MC 470Ω 1kΩ 22kΩ 47kΩ DISP Regola la luminosità dello schermo. Se OFF, lo schermo si accenderà per quache secondo durante l’utilizzo del SKC. EXT (external) Alimentazione esterna PSU-10 connessa.
| AGGIORNAMENTO FIRMWARE Scansiona il QR-Code e visita la pagina dedicata sul nostro sito web per sapere come aggiornare la tua unità. Ci impegniamo costantemente per offrire la migliore esperienza utente e la migliore qualità audio con i nostri prodotti, per cui ti invitiamo a tenere aggiornata la tua unità Gold Note con il firmware più recente. www.goldnote.it/downloads_it | REGISTRAZIONE PRODOTTO REGISTRAZIONE PRODOTTO non autorizzato, la garanzia sarà ritenuta invalidata.
| RISOLUZIONE PROBLEMI EN DE PROBLEMA Accoppiare la testina al pre-phono correttamente. CAUSA | Le Testine MC necessitano di un carico 10 volte superiore all’impedenza interna. | Le Testine MM funzionano sempre con carico fisso a 47KΩ. Ronzio in cassa. SOLUZIONE | Seguire le indicazioni del produttore della testina. | PH-10 ha capacità fissa d’ingresso di 330pF. | I pre phono sono molto sensibili ai disturbi esterni, prova diverse posizioni in ambiente.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Ronzio in cassa. | Braccio o testina non sono installati bene. | Verifica la corretta installazione (specialmente del cavo del braccio). PH-10 non funziona. | I cavi di collegamento del giradischi con l’amplificatore non sono schermati. | Assicurati di usare sempre cavi schermati. | Il cavo di alimentazione è scollegato. | Collegare il cavo. | I cavi del braccio o dell’amp non sono collegati. | Collegare i cavi. | Il fusibile IEC è bruciato.
| PRODOTTI CORRELATI EN DE TESTINE ALIMENTAZIONI | TUSCANY La nostra miglior testina MC, risultato di oltre 20 anni di esperienza, con uno stilo ultra sottile Micro Ridge e bobine avvolte a mano. | PSU-10 Alimentazione esterna dedicata a PH-10. Design con filtro induttivo per realismo e dinamica superiori. Il massimo in termini di prestazioni e musicalità.
Designed and handmade in Firenze, Italy www.goldnote.it copyright ©2021 Akamai S.r.l.
