User guide ENG 1 Bedienungsanleitung D 8 Guide d’utilisation F 15 ES 22 P 29 I 36 Gebruikersshandleiding NL 43 Brugsanvisning DK 50 Bruksanvisning SE 56 FIN 62 Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d’uso Käyttöohje Technical Data 68 1555-859 rev.
English – Technical Data Power supply: 7,5 V DC 500 mA. Batteries: NiMH (nickel-metal-hydride), 3.6 V 500 mAH. Capacity when fully charged and on-line: min. 12 hours continuous use, without recharging. Capacity when fully charged and off-line: min. 80 hours without recharging. Charging: 3 hours to completely charge a discharged battery. The battery will be charged untill fully charged for as long as it is in charging slot. The battery cannot be overcharged.
External environment: Operating temperature range: 10°- 40° Celcius Operating humidity range: +5 % RH - +95 % RH Signal sounds: ������������� ������������� ��������������� ������������������ ������������������ �������������� ��������������� ������������ ������������������ ��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������� ���������� ���������������� ���������� ���������������� �������������� ���������� ����� ������������� ��������������� ���������������� �������
70
For more information and technical specifications: www.gnnetcom.com GN Netcom, Inc.
North American Declaration & Warranty Déclarations et garantie pour les Etats-Unis, le Canada et l´Amérique Latine English 3 Français 7 Español 11
2
USA Declaration ACTA Required Customer Information USA FCC part 15 For wireless products and telephones For Telephones This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:1LSW4000BGN7170 (see list at the end of this statement). If requested, this number must be provided to the telephone company.
notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the ringe equivalence numbers of all the devices does not exceed 5.
2. During use of this product • avoid loud volume levels; • if increased volume is necessary, adjust the volume control slowly; and • if you experience discomfort in your ear or head, immediately remove the headset and consult a physician. address listed under “How to Obtain Warranty Repairs.” Except as modified by applicable State Law, this warranty sets forth the extent and limit of GN Netcom obligation to the purchaser and or user of the product.
How to Obtain Warranty Repairs For customer service and technical support, call GN Netcom at 1-800-826-4656 or 1-603-598-1100. To obtain Warranty repairs, return your unit, shipping prepaid, direct to: In USA: GN Netcom 77 Northeastern Blvd. Nashua, NH 03062 USA In Canada: GN Netcom 1515 Matheson Blvd., Unit 104 Mississauga, Ontario L4W 2P5 Please use the original container, if possible, or pack the unit in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent shipping damage.
Déclarations pour les États-Unis Produits sans fil avec base uniquement États-Unis – FCC partie 15 Produits sans fil et téléphones Pour respecter les critères d'exposition aux radiofréquences de la FCC, l'utilisateur doit placer la base à 20 cm au moins des personnes et ne pas la charger ni l'utiliser avec un(e) quelconque autre transmetteur ou antenne. Notification de la FCC aux usagers/Déclarations relatives au produit Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous avertira à l'avance d'une éventuelle interruption temporaire du service. Si cela n'est pas possible en pratique, l'opérateur téléphonique vous avertira dès que possible. Vous serez aussi informé de votre droit à déposer une réclamation auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
sons aigus. L'exposition à ce type de sons peut provoquer des pertes/lésions auditives définitives. Lisez attentivement les directives de sécurité ci-dessous avant d'utiliser ce micro-casque. • Utiliser des bracelets antistatiques. • Maintenir dans la pièce une humidité relative supérieure ou égale à 60%. • Installer des tapis/moquettes ou revêtements de sol antistatiques. • Retirer le micro-casque avant d'allumer/éteindre l'ordinateur.
code date de fabrication ou l'étiquette du produit ne figurent pas sur le dispositif. États-Unis: Au Canada: GN Netcom 1515, Matheson est, pièce 104 Mississauga (Ontario) L4W 2P5 Canada Les composants suivants sont considérés comme sujets aux détériorations et à l'usure induites par un usage normal et ne sont donc pas couverts par la garantie: contours d'oreille, finitions décoratives et tous accessoires en mousse (oreillettes, protections du microphone, etc.).
Declaración para EE.UU. Información del cliente requerida por ACTA FCC de EE.UU., parte 15 Para productos inalámbricos y teléfonos Para los teléfonos Este equipamiento cumple con la parte 68 de las Normas de la FCC y los requisitos adoptados por ACTA. En la parte inferior de este equipamiento se encuentra una etiqueta que contiene, entre otra información, un identificador del producto (consulte la lista al final de esta declaración). Si se solicita, este número debe proporcionarse a la compañía telefónica.
avisará por anticipado para que pueda realizar las modificaciones necesarias y mantener el servicio ininterrumpido. Declaración para Canadá Aviso para los usuarios/Declaraciones del producto de la IC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, que incluye las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
se encienden o se apagan, o cuando hay una interrupción del suministro eléctrico, y puede pasar la descarga electroestática resultante a través del auricular al suelo. Un usuario que esté cerca o toque el PC puede notar la habitual sensación de "sacudida" similar a tocar la manija de la puerta tras caminar por una alfombra, sin causar ningún daño al usuario.
ciones suministradas por GN Netcom, la destrucción o la modificación, los voltajes o las corrientes eléctricas incorrectas, o la reparación o el mantenimiento llevado a cabo por terceros ajenos a GN Netcom no son “defectos” cubiertos por esta Garantía. En tales casos, GN Netcom puede cobrar los materiales y el trabajo, incluso durante el período de garantía.
15
