Bluetooth headset User manual
English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Charge the Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Pair (connect) with your Bluetooth headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Basic usage of your Jabra BT800 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.
Summary of features Thank you • Please read the instruction manual to get started and to make best use of the headset’s many features. ! Drive safely Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conversations short and do not make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances.
Charge the Jabra BT800 * Phone-specific pairing instructions can be found online at www.jabra.com/fscs NOTE: Your headset can store pairing information on up to 8 devices. Once the headset has registered 8 devices, new pairing information will overwrite those that haven’t been used recently. English Use the AC adapter to charge the Jabra BT800 from a power socket. You can also charge the headset direct from your PC using the USB cable provided. The headset is connected to the AC adapter as shown in Fig.
You can choose between the “phonebook” and “settings” inside the menu.The menu structure will depend on your mobile phone, as some phones will not support all features. • English Fig. 5 You can upload your mobile’s phone number listing to the headset. This will allow you to place a call directly from the headset as well as showing the name tag that you use in your mobile’s phonebook. All phones may not support this feature. • During a conversation, press the mute button to mute the call.
English Adjust light • You can decide if you want the LED in the mute button at the centre of the jog wheel, to flash or not. When activated, the LED will flash every second during a conversation or every three seconds when the headset is in standby mode. Bluetooth connections • Choose “list” to scroll through the list of your paired devices and select the one you want to make active. • You can also “add new device” from the menu.
I am experiencing pairing problems even though my phone is indicating otherwise If you have deleted your headset pairing connection in your mobile phone, you may experience problems despite indications you are receiving from your phone. The only way to successfully pair the Jabra BT800 with your mobile phone is to follow the pairing instructions in section 1 ‘Getting started’.
Certification and safety approvals English FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Français 1. Chargement du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. « Appairage » (ou branchement) sur votre casque Bluetooth . . . . . . . . . . . 18 3. Utilisation de base de votre casque Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. Utilisation de votre Jabra BT800 avec l’adaptateur Bluetooth Jabra A210 . . . 22 6.
Merci Synthèse des fonctions • Pour une utilisation optimale des multiples fonctionnalités de votre casque, veuillez lire le manuel d’utilisation avant toute mise en service de l’appareil. ! Conduisez prudemment Français Toute utilisation d’un téléphone mobile pendant la conduite suscite, pour le conducteur, une distraction qui peut augmenter le risque d’accident. Lorsque vous utilisez le téléphone en conduisant, veillez à écourter les communications et à ne pas prendre de notes ne lire de documents.
Une fois l’appairage terminé, le téléphone confirme que la procédure a réussi. Dans l'éventualité où elle aurait échoué, reprendre les étapes 1 à 4. Chargement du Jabra BT800 Pour charger le Jabra BT800 à partir d’une prise électrique, utiliser l’adaptateur secteur. Le casque se branche sur l’adaptateur secteur. comme indiqué à la figure 2. * Les instructions d’appairage spécifiques aux téléphones sont consultables sur le site www.jabra.com/fscs Fig.
• Pour activer la numérotation vocale, pressez sur le bouton répondre. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone.
Tonalités de sonnerie Type de sonnerie Langue Lumière Connexion Bluetooth Sélectionnez vos tonalités personnelles • Pour accéder au menu, tournez la molette navigateur et sélectionnez « paramètres », puis « tonalités », afin de sélectionner votre préférence Pour appairer le Jabra BT800 avec le Jabra A210 La procédure d’appairage est un peu différente : • Placez d’abord le Jabra BT800, puis l’adaptateur, en mode appairage • Placez-les à proximité l’un de l’autre.
Si vous entendez des craquements Pour une qualité audio optimale, portez toujours votre casque sur le même côté du corps que votre téléphone mobile. 2. vérifiez que le casque est bien appairé au téléphone 3. assurez-vous que le téléphone est bien connecté au casque ; s’il ne se connecte pas, soit à partir du menu Bluetooth du téléphone, soit en pressant sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel, procédez à l’appairage.
11 Certification et agréments en matière de sécurité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non-désiré. Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune manière.
1 2 Français 3 4 5 28 Glossaire Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder des périphériques tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans aucun fil ni câble, sur une courte distance d’environ 10 mètres. Vous trouverez des compléments d’information à ce sujet sur le site www.bluetooth.com Les profils Bluetooth sont des protocoles par le biais desquels les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres périphériques.
Gracias Resumen de funciones • Por favor, lea el manual de instrucciones para conocer el manejo y la manera de aprovechar todas las funciones del auricular. ! Seguridad al volante El uso de teléfonos móviles mientras se conduce crea una distracción para el conductor, lo cual puede aumentar la posibilidad de sufrir un accidente. Mientras utiliza el teléfono al volante, limite la duración de su conversación y no tome notas ni lea documentos.
1 Cargue el Jabra BT800 * Puede encontrar instrucciones específicas de emparejado para determinados teléfonos en www.jabra.com/fscs Utilice el adaptador CA para cargar el Jabra BT800 desde una toma de corriente. El auricular se conecta al adaptador CA de la forma indicada en la Figura 2. NOTA: su auricular puede guardar información de emparejado de un máximo de 8 dispositivos.
4. Control de volumen y función mute Su auricular Jabra BT800 incorpora un control de volumen automático que ajusta el volumen en función del nivel de ruido ambiente. Para ajustar el volumen manualmente, utilice la rueda de control de volumen; consulte la Figura 5 Dentro del menú, puede elegir entre “agenda” y “configuración”. La estructura del menú dependerá de su teléfono móvil, puesto que algunos teléfonos no ofrecen soporte para todas las funciones. • Fig.
Para ajustar la luz • Puede decidir si el LED integrado en el botón mute, en el centro de la rueda de control, debe o no parpadear. Cuando está activado, el LED parpadeará cada segundo durante una conversación, o cada 3 segundos cuando el auricular está en modo de espera Conexiones Bluetooth • Seleccione “list/lista de dispositivos emparejados” para ver la lista de dispositivos emparejados y seleccionar el dispositivo que desea activar • También puede “añadir un dispositivo nuevo” desde el menú.
Tengo problemas de emparejado, aunque mi teléfono indica lo contrario Si usted ha borrado en su teléfono móvil la conexión de emparejado del auricular, puede experimentar problemas a pesar de que su teléfono indique que está recibiendo. La única forma de emparejar con éxito el Jabra BT800 con su teléfono móvil es siguiendo las instrucciones de emparejado de la sección 1, 'Cómo empezar'.
Certificación y autorizaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una operación no deseada. No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno.
© 2004 Jabra Corporation, a GN Netcom company. All rights reserved. Patents pending. Jabra and the Jabra logo are registered trademarks of Jabra Corporation in the USA and maybe registered in other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Design and specifications subject to change without notice. The Jabra BT800 Bluetooth headset may not be authorized for use in some countries. www.jabra.