© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice) www.jabra.
Customer Contact Details: E-mail: Tech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.
REL E A S E YO U R J A B R A English GB Français F Español ES Português PT
GB 1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. About your Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F 3. What your Jabra A120s can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ES 4. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Getting started GB The Jabra A120s is easy to operate. The multi-function button performs different functions depending on how long you press them: F ES Instruction: Duration of press: PT Tap Press Press and hold Press briefly and let go Approx: 1 second Approx: 5 seconds GB F ES 8. Using the Jabra A120s 5. Charging your Jabra A120s Make sure that your Jabra A120s is fully charged for 2 hours before you start using it.
GB I need to enable pairing manually Ensure that the music adapter is turned off. Press and hold the button until you see a solid blue light. The adapter is now in manual pairing mode. F I skip a track on the headset but nothing is happening The music adapter is only transmitting the music to the headset and can’t ES skip tracks and perform any other actions on your music player. I have distorted sound in the headset PT The audio level is typically controlled by the music player.
GB box purchases”, resales by private parties or any other third party purchases by unauthorized distributors. Transfer of Jabra products through any unauthorized distributor renders our manufacturer’s warranty null and void. BUYER BEWARE: F any Jabra product sold by a private party or unauthorized distributor and not by an authorized Jabra retail seller is sold on an “as is” or “with all faults” basis with ES respect to Jabra.
GB 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 F 2. A propos du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Les fonctions du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ES 4. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Mise en route Le Jabra A120s est simple à utiliser. Le bouton multifonction exécute des fonctions différentes selon la manière dont vous appuyez dessus : ES Instruction : Durée d’activation : PT Taper doucement Appuyer Maintenir enfoncé Simple pression rapide Environ 1 seconde Environ 5 secondes 5. Chargement du Jabra A120s Assurez-vous que votre Jabra A120s est complètement chargé avant de l’utiliser (2 heures).
GB 10. Dépannage et FAQ Veuillez consulter le manuel du casque pour plus d’informations sur le F casque. J’entends des craquements ES La technologie Bluetooth étant une technologie radio, elle est affectée par les objets se trouvant entre le casque et l’appareil connecté. Le casque et l’appareil connecté doivent se trouver à une distance non supérieure à 10 PT mètres l’un de l’autre et sans obstacles majeurs tels des murs.
GB 13. Entretien de l’adaptateur de musique • Eteignez toujours le Jabra A120s et emballez-le soigneusement avant de le F ranger. • Evitez de l’exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45°C – y ES compris aux rayons du soleil – ou en dessous de -10°C). Cela risque de réduire la durée de vie de la batterie et d’entraîner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de diminuer ses performances. PT • Evitez tout contact avec la pluie ou d’autres liquides. 14.
GB English GB F Français F ES Español ES PT Português PT 18 RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A
GB 1. Gracias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 F 2. Acerca de su Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Lo que su Jabra A120s puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ES 4. Cómo empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Cómo Empezar El Jabra A120s es fácil de usar. El botón multifunción realiza diferentes funciones, dependiendo de la duración de la pulsación: ES Instrucción: Duración de la pulsación: PT Golpe seco Pulse Pulse y mantenga pulsado Presionar brevemente y soltar Aproximadamente 1 segundo Aproximadamente 5 segundos 5. Cómo cargar su Jabra A120s Asegúrese de que su Jabra A120s reciba una carga completa de 2 horas antes de empezar a utilizarlo.
GB Si no oye nada en el auricular Suba el volumen tanto del auricular como del reproductor de música. Asegúrese de que el auricular está emparejado a un dispositivo en marcha. F Asegúrese de que el dispositivo está reproduciendo música. Tengo problemas de emparejado ES Asegúrese de que ambos dispositivos están totalmente cargados y repita el proceso de emparejado. PT Necesito habilitar el emparejado manual Asegúrese de que el adaptador de música está apagado.
GB con portes pagados, con una descripción del incumplimiento: La obligación exclusiva de JABRA respecto a Productos no conformes será, a opción de JABRA y a su costa, la de reparar o sustituir dicho Producto para que cumpla de forma F sustancial sus especificaciones publicadas en la fecha de la compra del Producto por parte del Comprador, o, si JABRA, a su sola discreción, determina que no ES es posible reparar o sustituir el Producto, JABRA puede, a opción de JABRA, reembolsar al Comprador el precio de co
GB English GB F Français F ES Español ES PT Português PT 28 RELEASE YOUR JABR A RELEASE YOUR JABR A
GB 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F 2. Acerca do Jabra A120s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ES 4. Como começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Como começar O Jabra A120s é fácil de utilizar. O botão multifunções executa diferentes funções, dependendo do tempo que o mantiver premido: ES Instrução: Tempo: PT Toque Prima Prima sem soltar Prima brevemente e solte Aprox: 1 segundo Aprox: 5 segundos 8. Utilizar o Jabra A120s 5. Carregar o Jabra A120s Certifique-se de que o Jabra A120s é carregado totalmente durante 2 horas antes de começar a utilizá-lo.
GB Tenho problemas de união Certifique-se de que ambos os dispositivos estão totalmente carregados e repita o processo de união. F Tenho que activar manualmente a união Certifique-se de que o adaptador está desligado. Carregue sem soltar o ES botão até aparecer uma luz azul fixa. O adaptador está agora em modo de união manual.
GB Jabra, segundo sua decisão exclusiva, determinar que não é possível reparar ou substituir o Produto, a Jabra pode, cabendo a decisão a Jabra, devolver ao Comprador o valor de aquisição pago pelo Produto. O DISPOSTO ANTERIORMENTE F CONSTITUI A ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO DO COMPRADOR POR INFRACÃO DA GARANTIA POR PARTE DA JABRA NO QUE SE REFERE AO PRODUTO.
GB F ES PT 38 RELEASE YOUR JABR A