i121 User Manual Manual de usuario Manual de usuário دليل املستخدم
Getting Started 1. Remove back cover 2. Insert SIM card(s) 2 3. Insert TF card 4.
Device layout 3 Serial No.
charger must be used otherwise the warranty shall be void. Charging the battery Plug the charger connector into the phone. Connect the charger to the electrical outlet. The charge level icon will flash repeatedly at the top right corner of the mobile phone’s screen; if the mobile phone is charging while power off, a charging indication will appear on the screen. If the mobile phone was used even after there was insufficient power, it might take some time for the indication to appear on the screen.
network provider. Other options available are Speaker, Hold, End call, Phonebook, Record, Mute, Volume, Call History and Messages. Contacts may be shared via Bluetooth. Phonebook The mobile phone registers the all calls received, dialed or missed of both the SIM cards - SIM1 and SIM2. You may view the call logs as well as clear the call logs from this option in the main menu. Other sub menu options are available to call back for a missed call or send an SMS, save to contacts and reset the call history.
Tools 1. 2. 3. 4. 5. Multimedia Calendar The current month is displayed. Use the navigation keys to display the previous and next months Calculator Basic calculator is displayed. Use the number keys on the key pad and the navigation key to do basic calculations Alarm You may use this option to set up to 3 separate alarms. The date and time for each alarm may be customized separately. STK Operator provided services are displayed by this submenu option. Torch Turn on/off the torch.
5. 6. Image Viewer View photos in the Photo Album. The sub options are – Set as Wallpaper, Set as Contact Icon, Delete, Share, Rename, Slide Play and Details – of the photo. Sound Recorder Record audio files. 3. 4. Messages 5. This menu allows to Send and View received messages – SMS. The sub options are: 1. Write Message Compose a new message 2. Inbox View, Reply, Delete, Lock (save from deletion), Copy, Move, Sort the messages received.
Voice mail messages received from the Server are stored here. 9. 10. File Manager Settings The following messages related settings may be viewed and/or modified. SIM1 message Center Number SIM2 message Center Number Message validity period Status report – for sent messages Save sent message – Turn On/Off Preferred storage – Phone or SIM You may view the list of files stored on the memory card.
Settings 1. 2.
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
The SAR limit adopted by USA is 1.6 W/Kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type is compliant with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when tested for use at the ear is 0.575 W/Kg, and when properly worn on the body is 0.785 W/Kg. Simultaneous Transmission is 0.800 W/Kg. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc .
Manual de usuario
Para comenzar 1. Quite la tapa trasera 2. Inserte tarjeta(s) SIM 12 3. Inserte tarjeta SD 4.
Diseño del dispositivo Nº de serie 13 Nombre 1 Auricular 2 Cámara 3 Altavoz 4 Botón izquierdo 5 Botón derecho 6 Botón SIM 1/ SIM 2 7 Botón fin de llamada 8 Derecha 9 Izquierda 10 Arriba 11 Abajo 12 Ok/botón central
contrario anulada. Cargar la batería Conecte el cargador al teléfono y enchufe el cargador a la corriente. El icono de nivel de batería parpadeará en la parte superior derecha de la pantalla del teléfono. Si está cargando el teléfono mientras este está apagado, aparecerá en la pantalla un indicador de carga. Si usted utilizó el dispositivo después de que la batería se agotara, puede que la señal tarde en aparecer en la pantalla.
llamada. Las funciones de llamada en espera, desvío de llamada y llamada en conferencia requieren soporte técnico de red, por favor contacte a su proveedor de red. Otras opciones disponibles son Altavoz, Llamada en espera, Fin de llamada, Contactos, Grabación, Silencio, Volumen, Historial de llamadas y Mensajes. enviar un SMS a uno de sus contactos desde la lista de contactos. También podrá eliminar un contacto o, si quiere eliminar varios de una vez, puede usar la opción “Borrado múltiple”.
Llamada en espera, Llamadas salientes y Mostrar/Ocultar identidad, Rellamada automática y Rechazar con un SMS. Aviso: Algunas de estas opciones dependen o están limitadas por su operadora de red. 5. Herramientas 1. 2. 3. 4. Calendario Muestra el mes en curso. Use las teclas de navegación para mostrar los meses anteriores y posteriores. Calculadora Dispone de una calculadora básica. Use los números del teclado y las teclas de navegación para hacer cálculos básicos.
5. 6. son: 1. Escribir mensaje Escribir un nuevo mensaje. 2. Bandeja de entrada Puede Leer, Responder, Borrar, Bloquear (evitar que se borren), Copiar, Mover, Clasificar los mensajes recibidos. También Añadir al remitente a la Lista de Contactos o a la Lista Negra o Llamarle, así como la opción de Borrado Múltiple para eliminar todos los mensajes de un Número concreto. 3. Bandeja de salida Los mensajes que no han podido ser enviados se guardan aquí.
5. 6. 7. 8. 9. tarde. Enviados Los mensajes que sí se hayan enviado se guardan aquí. Puede Reenviar, Bloquear, Mover, Copiar, Marcar, Borrar y Clasificar estos mensajes. Plantillas de SMS Las plantillas o formatos para nuevos mensajes se guardan aquí. Difusión de célula Los mensajes de difusión recibidos se guardan aquí. Buzón de voz Los mensajes de voz recibidos desde el Servidor se guardan aquí.
copiar o borrar archivos desde este menú. encendido y apagado. Fecha y hora- Ajuste la ciudad y hora local, fecha y formatos. Ajustes de idioma- Idioma del teléfono (menús del teléfono) e idioma de escritura (para los mensajes). Ajustes de accesos directos- Acceso rápido usando las Claves de Navegación Encendido y apagado automático- Hora para el encendido y apagado automático. Bluetooth Puede APAGAR o ENCENDER el servicio Bluetooth.
(excepto en el caso del modo silencio). 4. Ajustes de red La selección de red podrá establecerse en Manual o Automática. 5. Ajustes de SIM Dual Use esta opción para gestionar las dos tarjetas SIM; podrá seleccionar una de las dos tarjetas o ambas. 6. Ajustes de formateo Use esta opción si quiere restablecer los datos de fábrica. Tenga en cuenta que se perderán todos los datos del teléfono y éste quedará formateado. (La contraseña por defecto es 1122).
comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más De las siguientes medidas: • Reoriente o reubicar la antena receptora. • Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. Transmisión simultánea es 0,800 W información / Kg.
Manual de usuário
Iniciando 1. Remover tampa traseira 3. Coloque o cartão TF 2. Coloque cartão(ões) SIM 4.
Disposição de dispositivo No.
usado, caso contrária a garantia será anulada. Carregando a bateria Fazendo uma ligação Conecte o conector de carregador no telefone. Conectar o carregador na saída elétrica. O ícone de nível de carregamento irá piscar repetidamente no canto direito de cima da tela do telefone móvel; se o telefone móvel estiver carregamento enquanto desligado, uma indicação de carregamento irá aparecer na tela.
Agenda telefônica, Gravação, Mudo, Volume Histórico de ligação e Mensagens. Histórico de ligação O telefone móvel registra todas as ligações recebidas, discadas ou perdidas de ambos os cartões SIM, o SIM1 e o SIM2. Você pode visualizar os registros de ligação assim como remover os registros de ligação a partir desta opção no menu principal. Outras opções de sub menu estão disponíveis para ligar de volta uma ligação perdida ou enviar um SMS, salvar contatos e redefinir o histórico de ligação.
2. 3. 4. 5. O mês atual é exibido. Use as teclas de navegação para exibir os meses anteriores e próximos Calculador Calculadora básica é exibida. Use as teclas de número no teclado numérico e a tecla de navegação para fazer cálculos básicos Alarme Você pode usar esta opção para para configurar até 3 alarmes separados. A data e o tempo para cada alarme pode ser personalizada separadamente. STK Os serviços fornecidos são exibidos por esta opção de submenu. Tocha Ligar/desligar tocha.
5. 6. fundo, Gravação, Gravação cronometrada, Gravar lista de arquivo - visualização e Ajuda. Visualizador de imagem Visualizar fotos no álbum de fotos. As sub opções são - Definir como de parede, Definir como ícone de contato, Excluir, compartilhar, renomear, Reprodução de slide e detalhes - de foto. Gravador de som Gravar arquivos de áudio exclusão), Copiar, Mover, Classificar as mensagens recebidas.
6. 7. 8. 9. pode Reenviar, Bloquear, Mover, Copiar, Marcar, Excluir e Classificar as mensagens. Modelos SMS Modelos, por exemplo, formatos para novas mensagens são armazenadas aqui. Transmissão de celular Mensagens de transmissão que foram recebidas estão armazenadas aqui. Servidor de correio de voz Mensagens de correio de voz recebidas a partir do Servidor são armazenadas aqui. Configurações As seguintes configurações relacionadas de mensagens podem ser visualizadas e/ou modificadas.
Gerenciador arquivo de Nome do dispositivo - Visualizar/Editar o Nome do dispositivo Bluetooth armazenamento de arquivo - Arquivos recebidos através de Bluetooth Você pode visualizar a lista de arquivos armazenados no cartão de memória. Além de navegar por arquivos de mídia, você pode verificar espaço de armazenamento, cópia ou excluir arquivos deste Menu Configurações 1. Bluetooth Você pode LIGAR ou DESLIGAR o modo Bluetooth . As seguintes opções adicionais estão disponíveis.
2. 3. 4. – Tempo para ligar/desligar energia automaticamente Configurações de segurança As seguintes configurações de segurança podem ser visualizadas/modificadas: Pin SIM1/SIM2, Bloqueio de telefone, Segurança de dados (bloquear dados tais como mensagens, arquivos, etc, armazenados no telefone), Bloqueio de teclado numérico, Lista de discagem fixa, lista negra e Rastreador móvel (Rastreamento de telefone móvel no caso de perda ou roubo).
residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não instalado e usado em acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio. No entanto, não há garantia que a interferência não irá ocorrer em uma instalação particular.
O limite de SAR adotado pelos EUA é de 1,6 W/Kg promediado sobre uma grama de tecido. O maior valor de SAR relatado à FCC para este tipo de dispositivo cumpre com este limite. O maior valor de SAR relatado à FCC para este tipo de dispositivo quando testado para uso no ouvido é de 0,575 W/Kg, e quando adequadamente usado no corpo é de 0,785 W/Kg. A transmissão simultânea é de 0,800 W/Kg.
دليل املستخدم
.1 انزع الغطاء الخلفي .3 أدخل بطاقة TF .2 أدخل بطاقة/بطاقات SIMالخاصة بك .
تصميم الهاتف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 12 34 سماعة الهاتف الكاميرا امليكروفون مفتاح االختياراأليسر مفتاح االختياراأليمن زر االتصال الخاص ببطاقة SIM 1و SIM 2 زر إنهاء املكاملة أو غلق الخط مفتاح االنتقال إلى اليمين مفتاح االنتقال إلى اليسار مفتاح االنتقال إلى أعلى مفتاح االنتقال إلى أسفل زر املوافقة /الزر األوسط
شحن البطارية الهاتف ،ويوضح شريط املعلومات في الركن األعلى علي يمين الشاشة اإلشارة التي تبين مستوى الشبكة (وتكون الشبكة في أحسن حاالتها عند اكتمال الخطوط الخمسة في تلك اإلشارة)؛ يمكن أن تؤثر بعض الحواجز على مستوى الشبكة ،لذا فيمكنك ا أن تتحرك قليل من املكان الذي تتحدث منه لزيادة مستوى الشبكة للستمتاع بجودة أفضل للمكاملة ؛ استخدم لوحة املفاتيح إلدخال رقم جهة االتصال ثم اعغط على زر االتصال إلجراء املكاملة.
ويمكنك عرض سجلت املكاملات ومسحها من خلل الخيارات املوجودة في القائمة الرئيسية. ويمكن للمستخدم معاودة االتصال بأحد املكاملات الفائتة أو إرسال رسالة قصيرة أو إعافة املتصل عمن جهات االتصال أو إعادة عبط تاريخ املكاملات من خلل الخيارات الفرعية في القائمة. ويمكن من خلل دليل الهاتف تخزين املعلومات التي تتعلق بجهات االتصال كاالسم ورقم الهاتف وغيرذلك ،كما يمكن حفظ جهات االتصال في ذاكرة الهاتف االفتراعية أو في بطاقة ، SIMوتتس ذاكرة الهاتف االفتراعية لحفظ عدد 511من جهات االتصال.
.2 اآللة الحاسبة ويمكن استخدام مفاتيح األرقام م مفاتيح االنتقال إلجراء العمليات الحسابية األساسية. .3 املنبه ويمكن عبط املنبه على ثلث فترات تنبيه منفصلة ،كم يمكن تخصيص تاريخ ووقت فترات التنبيه. .4 STK .
.3 كأيقونة تمثل جهة اتصال معينة إلى جانب خيارات حذف الصور ومشاركتها وإعادة تسميتها والعرض الذاتي للصور وخيارالتفاصيل املتعلقة بالصور. .6 املسجل الصوتي ويوفر لك هذا االختيار إمكانية تسجيل امللفات الصوتية. الرسائل .5 الرسائل املرسلة ويعرض هذا الخيار الرسائل التي تم إرسالها بنجاح حيث يمكنك إرسالها مرة أخرى أو غلقها أو أو نقلها أو نسخها أو تحديدها أو حذفها أو فرزها. كتابة الرسائل .6 حيث يمكنك إنشاء رسالة جديدة .2 .
.8 مدير امللفات خادم البريد الصوتي وهو رسائل البريد الصوتي املستلمة من الخادم ومحفوظة في هذا املكان. .9 ي مكنك عرض قائمة امللفات املحفوظة على بطاقة الذاكرة. وبغض النظر عن عرض وسائط التصفح ،يمكن للمستخدم فحص مساحة التخزين ونسخ امللفات او حذفها من هذه القائمة.
ضبط اإلعدادات .1 .3 إعدادات الهاتف يمكن عرض اإلعدادات التالية وعبطها: الشاشة – الخلفيات ،واإلعاءة الخلفية وتباين الشاشة وإعاءة لوحة املفاتيح والرسوم املتحركة التي تظهر عند تشغيل الهاتف أو غلقه. التاريخ والوقت – حدد املدينة الحالية والوقت والتاريخ وصيغتها. إعدادات اللغة – لغة الشاشة (قوائم الهاتف) ولغة اإلدخال (لكتابة الرسائل). إعدادات االختصا رات – الوصول السري باستخدام مفاتيح التنقل/االتجاهات. القفل/الفتح التلقائي – تحديد وقت التشغيل واإلغلق التلقائي.
FCC وفي يال تسبب هذا الجهاز بتداخل ضار مع االستقبال اإلذاعي أو التلفزيوني ،األمر الذي يمكن التأكد منه من خالل إيقاف تشغيل تم تصميم هذا الجهاز لإليفاء بمتطلبات التعرض للموجات الالسلكية املحددة وإعادة تشغيل الجهاز ،وبالتالي فإننا ننصح املستخدم بمحاولة وفقا للجنة االتصاالت االتحادية (الواليات املتحدة األمريكية) تصحيح التداخل من خالل اتباع وايد أو أكثر من اإلجراءات كما يتوافق هذا الجهاز مع القسم 51من لوائح لجنة االتصاالت االتحادية، التالية: - إعادة توجيه أو تغيير موقع
على الجسم كان املعدل 0.571وات /كجم ،والنقل املتزامن 0.500وات /كجم، يي تم إيداع بيانات معدل االمتصاص النوعي الخاصة بهذا النموذج من الهاتف ضمن السجل املحفوظ ل دى لجنة االتصاالت االتحادية ويمكن الوصول إليه من خالل قسم Display Grantعلى املوقع االلكترونيwww.fcc : .gov/oet/ea/fccidمع بطاقة التعريف الخاصة بهذا النموذج من لجنة االتصاالت االتحادية. قد تؤدي التغييرات أو التعديالت الجارية على الجهاز إلى إلغاء التفويض املعتمد من لجنة االتصاالت االتحادية لتشغيل هذا الجهاز.
