Installation Instructions

ManualsBrandsGladiator ManualsCabinet HardwarePremier 30 Inch Wide Pre-Assembled Tall Gear Locker

WELDED-STEEL

TALL GEARBOX &

GEARLOCKER CABINET

Assembly Instructions

ARMARIO ALTO Y ARMARIO CON GANCHO

DE ACERO FUNDIDO PARA HERRAMIENTAS

Instrucciones de ensamblaje

GRANDE ARMOIRE À OUTILS ET CAISSE À OUTILS

EN ACIER SOUDÉ

Instructions d'assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 2

Tools and Parts........................................... 2

Cabinet/Locker Use Requirements ............ 2

Unpack the Cabinet/Locker........................ 2

Install the Casters ....................................... 3

Adjust Shelves ............................................ 4

Adjust Doors ............................................... 4

Install Hooks................................................ 4

WARRANTY ................................................... 5

SEGURIDAD DEL ARMARIO .......................7

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ..........7

Piezas y herramientas..................................7

Requisitos de uso del armario.....................7

Desempaque del armario ............................7

Instalación de las ruedecillas.......................7

Ajuste de los estantes..................................9

Ajuste de las puertas ...................................9

Instalación de los ganchos..........................9

GARANTÍA ................................................... 10

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE.........................12

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE .............12

Outillage et pièces.....................................12

Spécifications d’utilisation de l’armoire ....12

Déballage de l’armoire...............................12

Installation des roulettes ...........................12

Réglage des étagères................................14

Réglage des portes ...................................14

Installation des crochets ...........................14

GARANTIE ....................................................15

2253443D

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
WELDED-STEEL TALL GEARBOX & GEARLOCKER CABINET Assembly Instructions ARMARIO ALTO Y ARMARIO CON GANCHO DE ACERO FUNDIDO PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje GRANDE ARMOIRE À OUTILS ET CAISSE À OUTILS EN ACIER SOUDÉ Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 2 Tools and Parts ........................................... 2 Cabinet/Locker Use Requirements ............
PAGE 2
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Install the Casters 7. Repeat Step 6 for the other rigid caster. WARNING A Excessive Weight Hazard Use two or more people to move, assemble or install cabinet or locker. B Failure to do so can result in back or other injury. C 1. Close and lock the cabinet/locker doors. NOTE: If you need to open the cabinet/locker doors during caster assembly, open them slowly and do not put any weight on the open doors. This avoids damage to the hinges. 2.
PAGE 4
11. Holding the casters in place, tighten the self-locking nuts with a ⁷⁄₁₆" socket wrench. A B 3. Insert the shelf into the cabinet so that the higher end is directly above the desired slots and push the shelf down in place behind the side slots. 4. Raise the lower end so it is directly above the desired slots and push the shelf down. NOTE: Make sure the shelf tabs are in place behind all the slots, as shown. C A D A. Front of cabinet B. Rigid casters C. Caster brakes D.
PAGE 5
GLADIATOR® GARAGEWORKS WELDED-STEEL TALL GEARBOX AND GEARLOCKER CABINET WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY For the life of the product, when the Tall GearBox Cabinet or Tall GearLocker is used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks will pay for replacement or repair of the defective product or parts to correct defects in materials or workmanship. Gladiator® GarageWorks will not pay for: 1.
PAGE 6
Notes 6
PAGE 7
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 8
3. Inserte un perno de carruaje en el orificio que está en cada esquina de la placa de la ruedecilla, de modo que la cabeza del perno esté por delante de la base del armario. 9. Repita el paso 8 para la otra ruedecilla giratoria. A A B B A. Tuerca y perno A. Placa de la ruedecilla B. Perno de carruaje 4. Enrosque una contratuerca en cada perno y apriétela a mano. B. Bocallave 10.
PAGE 9
Ajuste de los estantes Ajuste de las puertas Para quitar los estantes 1. Retire los sujetadores del estante de su posición de embalaje en los lados del armario. Empuje hacia afuera los sujetadores de plástico del estante trabajando desde el interior del armario usando una herramienta de extremo romo. Descarte los sujetadores. 2. Levante la parte de abajo del estante hasta que los bordes del mismo se liberen de las lengüetas del armario. 3.
PAGE 10
GARANTÍA DEL ARMARIO ALTO DE ACERO FUNDIDO PARA HERRAMIENTAS DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al armario alto para herramientas un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks pagará por el reemplazo o la reparación del producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. Gladiator® GarageWorks no pagará por: 1.
PAGE 11
Notas 11
PAGE 12
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 13
3. Insérer un écrou de carrosserie dans le trou de chaque angle du plateau à roulette, de façon à ce que la tête de l'écrou soit orientée vers le fond de l'armoire. 9. Répéter l'étape 8 pour l'autre plateau à roulette pivotante. A A B B A. Écrou et boulon A. Plateau à roulette B. Boulon de carrosserie 4. Enfiler un écrou indesserrable dans chaque boulon et serrer à la main. B. Trou en forme de serrure 10.
PAGE 14
Réglage des étagères Réglage des portes Pour enlever les étagères 1. Retirer les agrafes des étagères de leur position d'expédition sur les côtés de la caisse. Par l'intérieur de la caisse et à l'aide d'un outil à bout arrondi, appuyer sur les agrafes de l'étagère en plastique pour les extraire. Jeter les agrafes. 2. Soulever l'étagère en poussant par-dessous jusqu'à ce que les languettes de l'étagère se dégagent des fentes de l'armoire. 3.
PAGE 15
GARANTIE DE LA GRANDE ARMOIRE À OUTILS EN ACIER SOUDÉ GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE À VIE Pendant toute la durée de vie du produit, lorsque la grande armoire à outils est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks paiera pour la réparation ou le remplacement du produit ou des pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ne paiera pas pour : 1.
PAGE 16
2253443D © 2008 Whirlpool Corporation. 11/08 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.