Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Cover_front.fm / 8/31/12 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Cover_front.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / overview.fm / 8/31/12 Gigaset S820/S820A - Tactile & Clavier Gigaset S820/S820A - Tactile & Clavier Ecran tactile/Ecran Barre d'état (¢ p. 19) ¢ Les icônes ( p. 57) affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. Appuyer sur la barre d'état pour ouvrir la page d'état ( p. 19). ÃÞòôó V Ð Avr 26 Jeu ¢ Page d’accueil (¢ p. 15) ou page Menu (¢ p.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / overview.fm / 8/31/12 Gigaset S820/S820A - Tactile & Clavier Touche Inscription/Paging de la base ¢ Appui court : exécution de la fonction p. 41) Paging ( Appui long : base en mode d'inscription p.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGIVZ.fm / 8/31/12 Sommaire Sommaire Gigaset S820/S820A - Tactile & Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / security.fm / 8/31/12 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage u u u u u u u u u une base Gigaset S820/S820A, le bloc secteur de la base, un cordon téléphonique, un combiné Gigaset, un couvercle de piles (couvercle arrière du combiné), deux piles, un clip ceinture, un joint en caoutchouc pour la connexion USB, un mode d'emploi.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et à la prise de courant CA ¤ 4 3 2 ¤ 1 ¤ ¤ Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure 1 de l'arrière de la base, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et glisse sous le protège-câble.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Mise en service du combiné L'écran et les touches du combiné sont protégés par un film. Le retirer. Attention Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combiné ! Ne pas utiliser de housses/pellicules de protection d'autres fabricants, cela peut limiter la facilité d'utilisation du combiné.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Pour rouvrir le couvercle afin de changer les piles : ¤ Saisir l'écrou situé en haut du couvercle et le tirer vers le bas. Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. u Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Réglage de la base et du combiné – Assistant de configuration Si le combiné établit une connexion avec la base après avoir été allumé pour la première fois ou après l'inscription, l'assistant d'installation démarre.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Réglage de l'heure Modifier Heure 07:30 am L pm Remarque : A noter : lorsque le mode 12 h est activé, sélectionnez am ou pm à côté du champ de saisie. ‰ Définition du format d'heure Format de l’heure ± 24 h Ø 12 h Date Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 01/01/20122 10 La position actuelle s'affiche en couleur, les chiffres clignotent. ¤ Saisir les chiffres sur le clavier.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Réglage de la langue d'affichage Bienvenue La langue actuellement paramétrée est indiquée sous Langue. Heure 00:00 am Pour modifier le paramètre : ¤ Appuyer sur le champ Langue. Date 04/01/2012 Langue American English Langue répondeur (Non configuré) Ignorer paramètres Enregis. paramètres Langue American English Français canadien Español latinoam. Ø ± ± La langue réglée est marquée par ´.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Remarque Si vous avez sélectionné l'option Autre pays à la place d'un pays, l'entrée Pays (indicat. téléphon.) est également affichée sur la page Bienvenue. ¤ Appuyer sur Pays (indicat. téléphon.) et saisir le Prefix international et l'Indicatif zone international du préfixe international en suivant les instructions suivantes similaires à celles du préfixe local. Saisie du préfixe local Ville (indicatif téléph.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.fm / 8/31/12 Mise en service Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. La page d’accueil peut être configurée séparément Configurez le téléphone pour qu'il affiche à l'écran les fonctions que vous utilisez le plus en fonction de vos souhaits et besoins.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / starting.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / make_familiar.fm / 8/31/12 Page d’accueil Page d’accueil Page d’accueil (configurable séparément) La page d’accueil peut être configurée séparément. Regrouper les applications importantes que vous voulez démarrer directement depuis la page d’accueil, d'une simple « touche ». Par défaut, la page est configurée de manière à afficher la date et l'heure et à permettre un accès rapide aux journaux d'appels et au répertoire.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / make_familiar.fm / 8/31/12 Page d’accueil Pages Menu * « Applications » Applications Á Surveill. de pièce Ù Réveil « Réglages » Réglages Appel direct ž Calendr. ˜ Â Liste d’appels Répertoire å Appel interne Utiliser les applications du téléphone Applications á Date et Heure Æ Langue + localisat. Protection d’appels Réglages ï Écran Combiné + base Î Système í ª Réglages audio Numérot.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / make_familiar.fm / 8/31/12 Page d’accueil Page des messages Pour accéder à la page des messages, appuyer sur la touche Messages d du clavier.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / make_familiar.fm / 8/31/12 Page d’accueil Journal d’appels Les informations suivantes sont affichées dans le journal des appels : u Le type de liste (en haut de l'écran) u Icône du type d'entrée : - Journal des appels : ™ (Perdus), › (Acceptés), š (Emis), Ã (Appel sur le répondeur, uniquement pour le combiné Gigaset S820A) - Journal du répondeur : Ã (Appel sur le répondeur) L'icône est rouge pour les nouvelles entrées (non lues).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / make_familiar.fm / 8/31/12 Page d’accueil Barre d'état et page d'état La ligne supérieure de la page d’accueil désigne la barre d'état. Elle affiche les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone (Signification des icônes, ¢ p. 57). Ð ÃÞòôó V Page d'état : Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 La page d'état permet de modifier les paramètres Portée max (¹)le répondeur du combiné Gigaset S820A et l'interface Bluetooth.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / operating.fm / 8/31/12 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le combiné Gigaset S820/S820A propose un concept d'utilisation innovant. Il allie les avantages d'un écran tactile avec ceux d'un clavier classique. La navigation dans les réglages des menus et les applications ainsi que l'activation/la désactivation des fonctions s'effectuent via l'écran tactile et la saisie des chiffres et des lettres, via le clavier.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / operating.fm / 8/31/12 Utilisation du téléphone Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont plus accessibles. Utilisation de l'écran tactile L'utilisation du combiné se fait essentiellement via l'écran. Les icônes affichés à l'écran, les entrées de listes, les barres de sélection et les zones de sélection sont des zones sensibles.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / operating.fm / 8/31/12 Utilisation du téléphone Barre de sélection : activation/désactivation ou sélection d'une fonction Par un appui court sur une barre de sélection, il est possible d'activer/désactiver des fonctions ou de les sélectionner/ désélectionner. Si le bouton est de couleur orange (texte on) ou gris clair (icône ‰), la fonction est activée ou sélectionnée.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / operating.fm / 8/31/12 Utilisation du téléphone Saisie de texte Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 u Plusieurs lettres et chiffres ont été attribués à chaque touche entre 0 et O. Les caractères associés à une pression de touche sont affichés dans une ligne de sélection en bas de l'écran. Le caractère sélectionné s'affiche. Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer à la lettre/au caractère désiré(e).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / telefony.fm / 8/31/12 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro, effectuer un appui court sur c. ou : ¤ Effectuer un appui court sur c, saisir le numéro. Vous pouvez interrompre la numérotation avec a. Numérotation à partir de la liste des numéros bis ¤ Maintenir enfoncée la touche c pour ouvrir la liste des numéros bis. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Appuyer sur c.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / telefony.fm / 8/31/12 Téléphoner Ou : ¤ Appuyer sur le numéro souhaité. Remarque En cas de présence de nouveaux messages, le journal des appels peut également être ouvert via la fenêtre pop-up des messages ou la page des messages. Numérotation à partir du répertoire principal Touche Menu v ¤ œ Répertoire ¤ Naviguer dans le répertoire jusqu'à ce que l'entrée souhaitée s'affiche.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / telefony.fm / 8/31/12 Téléphoner Prise d'appel Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Appuyer sur c. ¤ Si Décroché auto. est activé, (¢ p. 30), retirer le combiné du chargeur. ¤ Gigaset S820A : Appuyer sur , pour transférer l'appel sur le répondeur (¢ p. 37). Communiquer à l'aide du kit oreillette Bluetooth : ¢ p. 44. Répondre à une communication avec le clip Mains-Libres Gigaset L410 (¢ p. 75) : appuyer sur la touche Décrocher.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / telefony.fm / 8/31/12 Téléphoner Présentation du numéro de l'appelant services 2.5 (services réseau) Si la présentation du numéro de l'appelant est activée et que vous avez un appel externe en attente, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran vous donnant accès à des options supplémentaires. Vous pouvez choisir parmi 4 services 2.5 de présentation du numéro (services réseau). ¤ Sélectionner l'option souhaitée.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou à la page d’accueil à l'aide de la Page Menu Réglages.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone Réglage de l'écran du combiné Choix de l'écran de veille/Diaporama Vous pouvez définir un écran de veille à afficher dans la page d’accueil. Les options proposées sont Horloge analogique/Horloge numérique/Image/Diaporama. Vous pouvez transférer des images à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync (¢ p. 54) vers votre combiné. Pour afficher de nouveau la page d’accueil, appuyer brièvement sur a ou sur l'écran.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone ¤ ¤ ¤ Appuyer sur les touches suivantes pour sélectionner le type de messages : 75ou pour les appels manqués 77 pour les messages sur le répondeur (Gigaset S820A uniquement)/la messagerie externe ¤ Confirmer avec Þ. En haut de l'écran s'affiche le type des messages (par exemple 7/5), et dans le champ de saisie, le réglage actuel (par exemple 0).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone Volume de la sonnerie pour tous les appels ¤ Le cas échant, appuyer plusieurs fois sur Ô / Ó pour régler le volume. Mélodies (combiné) Volume Ou ¤ A l'aide de la barre de sélection Crescendo, activer/ désactiver la sonnerie crescendo (volume crescendo). off Crescendo Le crescendo activé n'est utilisé que pour les sonneries. Il n'a aucun effet sur la diffusion d'une mélodie.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone doit sonner tout doucement ou pas du tout. Touche Menu v ¤ Page Menu Réglages ¤ 1 Blocage appels ¤ Plages horaires ¤ Mode d’activation ¤ Désactivé : aucune commande temporelle. ou : ¤ Appels silencieux : le téléphone ne sonne pas.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 Réglages du téléphone Liste des numéros interdits Si la liste des numéros interdits est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste, ne sont pas signalés ou uniquement à l'écran. Le réglage s'applique à tous les combinés inscrits et à la base. Modification de la liste des numéros interdits Touche Menu v ¤ Page Menu Réglages ¤ 1 Blocage appels ¤ Liste noire ¤ Numéros bloqués ¤ Nouvelle entrée ¤ Saisir un numéro.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / settings.fm / 8/31/12 ECO DECT Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut de la base et du combiné.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / answering_m.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 8/31/12 Répondeur (Gigaset S820A) Autres réglages possibles u Réglage des paramètres d'enregistrement : Enregistrements ¤ Ouvrir le sous-menu Enregistrements. Temps d’enregistrement - Temps d’enregistrement : 1 min., 2 min., 3 min. 3 min. ou illimité. - Qualité d’enregistrement : Longue durée ou Qualité d’enregistrement Excellent.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 8/31/12 Répondeur (Gigaset S820A) Autres fonctions du répondeur u Intercepter la conversation durant l'enregistrement du répondeur : Appuyer sur la touche Décrocher c ou Accep-ter. u Transférer l'appel vers le répondeur : Le répondeur est activé et un appel externe est signalé sur le combiné : , le répondeur se lance immédiatement en mode Annonce.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 8/31/12 Répondeur (Gigaset S820A) Fin de l'interrogation à distance ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combiné. Remarque Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 Le répondeur interrompt la communication dans les cas suivants : u Le PIN système entré n'est pas valide. u Aucun message n'est enregistré sur le répondeur. u Après l'annonce de la durée d'enregistrement restante.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / T-NetBox_SAG.fm / 8/31/12 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. Touche Menu v ¤ Page Menu Réglages ¤ ¶ Messagerie réseau ¤ Saisir le numéro de la messagerie externe : Numéro d’accès ¤ Saisir le numéro d'appel de la messagerie externe ¤ Confirmer avec è.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Register-HS.fm / 8/31/12 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Inscription/appairage des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Vous devez effectuer l'inscription du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. ¤ Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging enfoncée (3 secondes min.).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Register-HS.fm / 8/31/12 Plusieurs combinés Retrait de combinés Touche Menu v ¤ Page Menu Réglages ¤ É Combiné + base u Le combiné utilisé doit être désinscrit : ¤ Désinscrire ¤ Entrer éventuellement le code PIN et confirmer avec è ¤ Confirmer le retrait avec Oui. Si le combiné est encore inscrit sur d'autres bases, il bascule sur la base présentant la meilleure réception (Meilleure base ; ¢ p. 40).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Register-HS.fm / 8/31/12 Plusieurs combinés Réaliser un double appel : vous êtes en communication avec le correspondant interne et revenez à votre correspondant externe : ¤ Appuyer sur Fin. Transférer une communication externe : deux options sont proposées pour transférer une communication : ¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher. Appuyer sur a.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Bluetooth.fm / 8/31/12 Appareils Bluetooth Appareils Bluetooth Vous pouvez inscrire jusqu'à 5 modems (PC, PDA, téléphones portables) et un kit oreillette Bluetooth. Vous devez activer le Bluetooth sur le combiné, puis inscrire l'appareil sur le combiné. Les modems vous permettent d'échanger des entrées de répertoire et de charger des sonneries et des images (¢ p. 54) sur le combiné à l'aide du logiciel Gigaset QuickSync.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / Bluetooth.fm / 8/31/12 Appareils Bluetooth Code PIN d'un kit oreillette : le code 0000 est en général préréglé. Vous ne devez donc entrer le code PIN qu'à titre exceptionnel. u Si la liste Appareils connus contient déjà 6 entrées, la dernière entrée est écrasée. Exception : le kit oreillette ne peut remplacer qu'un kit oreillette. Arrêt de la recherche ¤ Utiliser ‘ pour quitter la liste Appareils détectés ou appuyer sur Arrêter recherche.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 8/31/12 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Enregistrer jusqu'à quatre numéros dans une entrée de répertoire ainsi que des noms et prénoms, des adresses e-mail, des dates d'anniversaire avec notification, une sonnerie VIP, une photo de l'appelant. Vous pouvez synchroniser le répertoire avec les contacts Outlook du PC ainsi que transférer des sonneries et des images vers votre combiné (¢ p. 54).
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 8/31/12 Répertoire (Carnet d'adresses) Modification d'une entrée ¤ Appuyer sur N. u Modifier/effacer un prénom, un nom, un numéro ou une adresse e-mail : appuyer sur l'entrée ¤ Appuyer sur le champ correspondant le cas échéant ¤ Effacer des données avec ç ¤ Le cas échéant, saisir de nouvelles données ¤ Confirmer avec è. Pour quitter le menu sans enregistrer, appuyer sur ‘.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 8/31/12 Répertoire (Carnet d'adresses) Remarques u Un appel externe interrompt le transfert. u Les images appelant et les sonneries ne sont pas transférées. Seule la date de l'anniversaire est transférée. u Lorsque vous transférez une entrée entre deux combinés vCard : S'il n'existe encore aucune entrée portant ce nom sur le combiné destinataire, une nouvelle entrée est créée.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 8/31/12 Répertoire (Carnet d'adresses) Copier le numéro affiché dans le répertoire Vous pouvez copier dans le répertoire des numéros affichés dans une liste, par exemple le journal des appels, la liste des numéros bis, le journal du répondeur, ainsi que les numéros que vous avez composés ou que vous avez saisis pour composer. ¤ Appuyer sur le numéro souhaité. ¤ Appuyer sur ¬.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 8/31/12 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre différents types d'appels. ¤ Ouvrir la liste des numéros abrégés via la Page des messages (¢ p. 17) ou la fenêtre pop-up des messages (¢ p. 17), appeler la liste Appels perdus. ou : ¤ Ouvrir la liste des numéros abrégés via la Page Menu Applications, appeler la vue d'ensemble de tous les appels.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / applications.fm / 8/31/12 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Les dates d'anniversaire du répertoire sont enregistrées dans le calendrier. Le jour actuel est souligné en blanc dans le calendrier et les jours associés à des rendez-vous sont indiqués en surbrillance. Lorsqu'un jour est sélectionné, il est indiqué en surbrillance pendant un court laps de temps.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / applications.fm / 8/31/12 Calendrier Signalisation des rendez-vous et anniversaires A la page d’accueil, un rendez-vous/anniversaire est affiché, puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie et du volume sélectionnés. Vous pouvez désactiver le rappel de date anniversaire : ¤ Appuyer sur Désactivé pour confirmer le rappel et y mettre fin.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / applications.fm / 8/31/12 Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 9). Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page Etat ou comme suit : Touche Menu v ¤ Ü Réveil ¤ on/off ¤ Appuyer sur N pour modifier les réglages du réveil : - Heure ¤ Régler l'heure et les minutes de l'heure du réveil (réglage de l'heure ¢ p.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / applications.fm / 8/31/12 Surveillance de pièce Attention u Contrôler systématiquement le bon fonctionnement de l'installation lors de l'activation. Tester par exemple la sensibilité. Contrôler la connexion en cas de transfert de la surveillance de pièce vers un numéro externe. A noter que la surveillance de pièce ne s'enclenche que 20 secondes après son activation. u L'autonomie du combiné est réduite lorsque la fonction est activée.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / QuickSync-PABX.fm / 8/31/12 Synchronisation avec un PC/MAC (Gigaset QuickSync) Synchronisation avec un PC/MAC (Gigaset QuickSync) Vous pouvez : u synchroniser le répertoire de votre combiné avec vos contacts Google en ligne, via le cloud.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / QuickSync-PABX.fm / 8/31/12 Raccordement de la base à un autocommutateur privé/routeur Raccordement de la base à un autocommutateur privé/ routeur Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 *. Si le mode XES 1 ne réduit pas suffisamment les échos, le mode XES 2 peut être activé.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / QuickSync-PABX.fm / 8/31/12 Raccordement de la base à un autocommutateur privé/routeur Activation provisoire du mode fréquence vocale (Fréq. Vocales) Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 Après la numérotation du numéro externe ou une fois que la connexion est établie (< apparaît) : ¤ Effectuer un appui court sur la touche Etoile *.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / symbols.fm / 8/31/12 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'options Les fonctions suivantes sont proposées en fonction de la commande en cours d'utilisation dans la barre d'options : Icone ‘ Action Icone Retour à l'écran précédent.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / symbols.fm / 8/31/12 Icônes de l'écran Icônes de signalisation š Ø w Ú 6 Etablissement de la connexion (appel sortant) interne/externe Appel < Connexion établie b Ø Ù Ú Réveil Ø ð Ú Rappel de date anniversaire Ø á Ú Rappel de rendez-vous Répondeur enregistre Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / menutree.fm / 8/31/12 Possibilités de réglage Possibilités de réglage Ouvrir la Page Menu Réglages : ¤ A la page d’accueil du combiné, effectuer un appui bref sur la Touche Menu v. ¤ Appuyer sur haut de l'écran sur Réglages. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / menutree.fm / 8/31/12 Possibilités de réglage Ï Système Protection d’appels Portée maximale p. 34 Contrôle sécurité PIN système p. 33 Réinitialisation Réinitialisation combiné Réinitialisation base p. 34 p. 34 Nettoyer liste RDV Appels Messages Répertoire p. 18 p. 18 p. 18 p. 18 Plages horaires Mode d’activation Appels VIP p. 32 p. 32 Appels anonymes Mode protection p. 32 Liste noire Numéros bloqués Mode protection p. 33 p.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Homologation d'Industrie Canada Homologation d'Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences; et 2. cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada atteste l'homologation d'un équipement.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA Votre fournisseur de services téléphoniques pourrait modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures, ce qui pourrait altérer le fonctionnement de cet appareil. Si cela se produit, il vous avisera à l'avance afin de vous permettre d'apporter les modifications nécessaires pour éviter toute interruption du service.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 Consignes de sécurité Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique. 1. Lire et bien comprendre toutes les instructions. 2. Suivre tous les avertissements et les instructions d'utilisation mentionnés sur le produit.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA Vérifier les indicatifs locaux pour connaître les instructions relatives à l'élimination. 4. Ne pas ouvrir ni mutiler les piles. L'électrolyte déversé est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou à la peau. Il peut être toxique si avalé. 5. Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court-circuiter les piles avec des objets tels que des bagues, des bracelets ou des clefs.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA - De l'équipement et des composantes non fabriqués, fournis ou autorisés par Gigaset NAM.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA 6.RESTRICTION QUANT AUX RECOURS; AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la présente garantie limitée est mentionné cidessus.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA 9.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des propositions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. Problèmes d'inscription ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Avis FCC/ACTA Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 27). ¥ ¢ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CID, Identification de l'appelant) n'est pas activée chez l'appelant. L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la « Présentation du numéro de l’appelant » (CID). ¥ 2.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Environnement Déni de responsabilité L'écran de votre combiné possède une résolution de 240x320 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu'un pixel soit mal connecté ou qu'il y ait une variation de couleurs. Ce phénomène est normal et la garantie ne peut pas s'appliquer.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Annexe La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 250 Autonomie en communication (heures) 20 Autonomie pour 1h30 de communication quotidienne (heures) * 165 Temps de charge sur la base (heures) 9.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / appendix.fm / 8/31/12 Annexe Bluetooth Plage de fréquences radio 2402-2480 MHz Puissance d’émission Puissance d'impulsion 4 mW Brochage de la prise téléphonique 3 4 2 5 1 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Tables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1x 2 3 4 5 6 7 8 O 0 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x - c f i l o r v y .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / accessories.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / accessories.fm / 8/31/12 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil u Liberté de mouvement absolue lors des appels u Clip pratique u Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres u Prise d'appels simple sur le combiné u Poids : env.
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index Index Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 A Accès rapide aux fonctions/applications . . . . . . . . . . . 15 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Activer crescendo de la sonnerie . . . . . . . . . . . . 31 enregistrer une conversation . . . . . . . . . 37 fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 microphone (combiné) . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index Bluetooth accepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 arrêt de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . 44 inscrire un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 lancer la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 liste des appareils connus . . . . . . . . . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index D Date anniversaire, voir Anniversaire Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . 30, 36 Définition du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Déni de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dépannage généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Désactiver appels masqués . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 crescendo de la sonnerie . . . . . . . . . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index J Journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Journaux des appels effacer les listes complètes . . . . . . . . . . . 18 effacer une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 K Kit oreillette (Bluetooth) prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 L Liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index O R Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Options de réglage téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ordre dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ouverture d'un sous-menu . . . . . . . . . . . . . 22 Ouvrir la liste des messages . . . . . . . . . . . . 17 Raccrocher/Fin (touche) . . . . . . . . . . 1, 16, 24 Recherche appareils Bluetooth . . . .
Gigaset S820/S820A / USA FR / A31008-M2404-R301-1-3S19 / S820_S820A-LUGSIX.fm / 8/31/12 Index Routeur raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 S Template CES 131x195 1col, Version 1, 12.03.2012 Saisie de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . 23 Saisie de lettres accentuées . . . . . . . . . . . . 23 Saisir du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sélectionner une entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Service à la clientèle . . . .
