User Manual

ManualsBrandsGigaset Communications ManualsElectronics(1920-1930) MHz Portable Part

Table Of Contents

Overview of handset
Overview of base station
Contents
Safety precautions
Getting started
- Checking the contents of the package
- Installing the base station and charging cradle
- Connecting the base station to the telephone network and the mains power supply
- Mounting the base station on the wall (optional)
- Connecting the charging cradle
- Setting up the handset for use
  - Inserting the batteries and closing the battery cover
  - Belt clip
- Connecting the headset
  - Charging the batteries
- Changing the display language
- Setting the date and time
- What would you like to do next?
Understanding the operating steps in the user guide
Getting to know your phone
- Switching the handset on/off
- Locking/unlocking the keypad
- Control key
- Side keys
- Display keys
- Menu guidance
- Message lists
- Entering numbers and text
  - Correcting incorrect entries
  - Entering text
Making calls
- Making an external call
- Accepting a call
- Caller display
- Handsfree mode
- Adjusting the loudspeaker volume
- Switching the microphone on/off (muting)
- Using provider-specific functions (network services)
  - Setting network services
  - Network services during an external call
Adjusting the telephone settings
- Changing the display language
- Setting your country and local area codes
- Adjusting the handset display settings
- Activating/deactivating visual call
- Activating/deactivating Auto Answer
- Setting earpiece profiles
- Setting the handset ringtones
  - Activating/deactivating the ringtone
- Silent alert
- Activating/deactivating advisory tones
- Activating/deactivating music on hold
- Protection against unwanted calls
  - Setting time control for external calls
  - Protection from anonymous callers
- Quick access to numbers and functions
  - Assigning digit keys
  - Assigning display keys
Changing the system PIN
- Resetting system PIN
Restoring phone to default setting
ECO DECT
- Reducing transmission power (radiation)
  - In normal operation (default setting):
  - Reducing the range and thereby lowering transmission power by up to 80%
Answer machine (Gigaset E630A)
- Activating/deactivating the answer machine
- Setting up the answer machine
  - Recording a personal announcement/advisory message
  - Additional setting options
- Playing back messages
- More answer machine functions
  - Changing the language for the voice prompt and default announcement
- Operating when on the move (remote operation)
  - Activating the answer machine
  - Calling your answer machine and playing messages
Network mailbox
- Playing back network mailbox messages
Multiple handsets
- Registering handsets
- Using the handset on multiple bases
- De-registering handsets
- Locating a handset ("Paging")
- Changing the handset name and internal number
- Making internal calls
- Listening in to an external call
  - Activating/deactivating internal listening in
  - Internal listening in
Phonebook (Address book)
- Managing directory entries
- Displaying the number of entries that are available in the directory
- Selecting a phonebook entry, searching in the phonebook
- Transferring an entry/phonebook to another handset
- Transferring a displayed number to the phonebook
- Transferring a number from the phonebook
Call list
Contactability
- Call forwarding (CF)
Sound profiles
Spot LED
Calendar
- Saving appointments to the calendar
- Signalling of appointments/anniversaries
- Displaying missed appointments/anniversaries
- Displaying/changing/deleting stored appointments
Alarm clock
- Deactivating the alarm call/repeating after a pause (snooze mode)
Baby monitor
- Activating/deactivating and setting the baby monitor
- Cancelling the baby monitor alarm
- Deactivating the baby monitor remotely
Operating the telephone on a router/PABX
- Operation with a router
- Operation with a PABX
Display icons
Menu tree
- Questions and answers
- Exclusion of liability
Environment
- Our environmental statement
- Environmental management system
- Disposal
Appendix
- Care
- Contact with liquid
- Technical data
  - Batteries
- Handset operating times/charging times
- Character charts
  - Standard characters
- Industry Canada Certification
FCC / ACTA Information
- Safety precautions
Service (Customer Care)
- End-user limited warranty
Accessories
- Gigaset Handset C620H
- Gigaset Handset E630H
- Gigaset Handset C430H-C530H
- L410 handsfree clip for cordless telephones
- ZX300 Headset
- ZX400 Headset
- Compatibility
Index

Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_front.fm / 3/27/15

Congratulations

By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is

fully committed to sustainability.

This product’s packaging is eco-friendly!

To learn more, visit www.gigaset.com.

E630 - E630 A

Summary of content (237 pages)

PAGE 1
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_front.fm / 3/27/15 E630 - E630 A Congratulations By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly! To learn more, visit www.gigaset.com.
PAGE 2
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_front.
PAGE 3
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.
PAGE 4
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/27/15 Overview of base station Overview of base station Registration/paging key u Locate handsets ("Paging") (press briefly) page 37. u Register handsets and DECT devices (press and hold) page 36. ¢ ¢ ¢ Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 If you want to check whether your device is equipped with an page 31.
PAGE 5
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGIVZ.fm / 3/27/15 Contents Contents Overview of handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview of base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/27/15 Safety precautions Safety precautions - Read the safety precautions and the user guide before use. - Explain their content and the potential hazards associated with using the device to your children. - The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emergency calls.
PAGE 7
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Getting started Checking the contents of the package u u u u u u u u u u u One base station, One power adapter for the base, One phone cord, One handset, One charging cradle incl. power adapter, One battery cover (rear cover for the handset), One locking disc for the battery cover, Two batteries, One belt clip, One rubber cover for the headset socket, One user guide.
PAGE 8
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Connecting the base station to the telephone network and the mains power supply 5 2 1 3 4 3a u Insert the phone cable into the righthand/lower connection socket 1 at the rear of the base until it clicks into place. u Insert the power cable of the power adapter into the left-hand/upper connection socket 2 . u Push both cables into the appropriate cable channels 3 .
PAGE 9
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Mounting the base station on the wall (optional) 48 mm approx. 2 mm Connecting the charging cradle 4 1 2 3 ¤ ¤ Connect the flat plug to the charging cradle 1 . Plug the power adapter into the power socket 2 . If you have to remove the plug from the charging cradle again: ¤ Disconnect the power adapter from the mains power supply. ¤ Press the release button 3 and disconnect the plug 4 .
PAGE 10
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started ¤ Insert the batteries with the polarity in the right direction (for correct +/- direction, see diagram). 2 ¤ ¤ ¤ ¤ Hold the battery cover at a slight angle and insert the bottom into the casing first 1 . Then press the cover 2 until it clicks into place. Insert the locking disc as shown (at an angle of approx. 20°) 3 . Pay attention to the arrow markings.
PAGE 11
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Connecting the headset 1 2 You can connect a headset to the underside of your telephone with the 2.5 mm jack connector 1 . For information on recommended headsets, see the relevant product page at www.gigaset.com. If you do not wish to connect a headset, please insert the rubber cover supplied 2 to guarantee the unit is still splash proof.
PAGE 12
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Changing the display language You can also change the display language via the menu: v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Language ¤ OK ¤ q Select language ¤ Select or, if you do not understand the language currently set, go to: L5 ¤ Press right on the control key. ¤ Press keys L and 5 slowly one after the other. Example ± Deutsch Ø English ± Francais The language selection display appears.
PAGE 13
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Setting the date and time Set the date/time so that the correct date and time can be assigned to incoming calls, and so that you can use the alarm. ¤ Press the key Time below the display screen to open the input field.
PAGE 14
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started Date/Time ‰ Display shows: Saved. You will hear a confirmation tone. Saved i Ã V 07:15 INT 1 You will automatically return to idle status. Oct 14 Your phone is now ready for use. Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 15
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Getting started What would you like to do next? After successfully setting up the phone, you can make calls straight away, customise your Gigaset according to your requirements or firstly familiarise yourself with the operation. Setting ringtones Assign specific tunes to internal and external calls, reminders (¢ page 26), wake-up calls (¢ page 45) and to certain callers (¢ page 39).
PAGE 16
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Understanding the operating steps in the user guide Understanding the operating steps in the user guide The keys on your Gigaset handset are set out in these operating instructions as follows: c/v/a Q to O */# f/S/C Answer call key / Menu key / End call key Number / Letter keys Star key / Hash key Message key / Recall key / Profile key Overview of display icons (¢ page 49).
PAGE 17
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Getting to know your phone Getting to know your phone Switching the handset on/off ¤ Press and hold the End call key a in idle status to switch the handset on or off. Locking/unlocking the keypad The keypad lock prevents any accidental use of the phone. If you press a key when the keypad is locked, a message is displayed. ¤ Press and hold the # key to lock or unlock the keypad.
PAGE 18
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Getting to know your phone Side keys ø/÷ Press these keys on the right-hand side of the handset to set the volume for the earpiece, ringtone, handsfree mode, alarm clock, appointments and the headset depending on the situation. Display keys The display keys have a function preset by default in idle status, but the keys can be re-assigned (¢ page 28).
PAGE 19
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Getting to know your phone Submenus The functions in the submenus are displayed as lists. To access a function: ¤ Scroll to the function using the control key q and press OK. Example Settings Date/Time Returning to the previous menu level: Briefly press the display key Back or End call key a. Audio Settings Returning to idle status Language From any menu: ¤ Press and hold the End call key a.
PAGE 20
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Getting to know your phone Entering numbers and text If several number and/or text fields are displayed (e.g. First Name and Surname in a phonebook entry), the field is automatically activated. The following fields must be activated by navigating with the control key q. A field is activated when a cursor is blinking inside it.
PAGE 21
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Making calls Making calls Making an external call ¤ Enter number, briefly press the Answer call key c. Or: ¤ Press and hold the Answer call key c, enter number. You can cancel the dialling process with the End call key a. Dialling with the redial list The redial list contains the 20 numbers last dialled with the handset. You can manage this similarly to your phone's message lists (¢ page 17).
PAGE 22
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Making calls Dialling with the phonebook s ¤ q Select entry. ¤ c ¤ If multiple numbers are entered: Select the number with r and press the Answer call key c or OK. ¤ The number is dialled. One touch call You can set up your phone so that you can dial a specific number when you press a key of your choice. This allows children, who are unable to enter a number, to call a certain number, for example.
PAGE 23
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Making calls Caller display Calling Line Identification The caller's phone number is displayed. If the caller's number is stored in your phonebook, the number type and name are displayed. No Calling Line Identification Instead of name and number, the following is displayed: u External: No number has been transferred. u Withheld: Caller has withheld Calling Line Identification (¢ page 22).
PAGE 24
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Making calls Switching the microphone on/off (muting) If you turn the microphone off during a call, your caller can no longer hear you. ¤ Press v to switch the microphone on/off. Using provider-specific functions (network services) Network services depend on and must be requested from your network provider (which may incur additional charges).
PAGE 25
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Making calls Network services during an external call Callback If you have dialled an external number and can hear the busy tone: ¤ Options ¤ q Ringback ¤ OK ¤ a As soon as the participant hangs up, your phone will ring. Press c to establish the connection to the participant. ¤ v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Ringback Off ¤ OK Cancel callback: Making a consultation call Make another external call during an external call.
PAGE 26
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Adjusting the telephone settings Adjusting the telephone settings The handset and base station are preconfigured, but you can change the settings to suit your individual requirements. The settings can be changed via the menu Settings whilst on a call or in idle status.
PAGE 27
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Adjusting the telephone settings Setting the display backlight The display backlight is always lit when the handset is not in the base/charging cradle or when a key is pressed. Any digit keys pressed appear on the display for pre-dialling.
PAGE 28
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Adjusting the telephone settings Setting earpiece profiles You can set various profiles for the earpiece to optimally adapt your phone to your environment. Check which is the most comfortable for you. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Audio Settings ¤ OK ¤ q Earpiece Profiles ¤ OK ¤ q Select profile ¤ Select (Ø = selected) Earpiece Profiles: High and Low. The default is Low.
PAGE 29
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Adjusting the telephone settings Activating/deactivating advisory tones Your handset uses advisory tones to tell you about different activities and statuses. These advisory tones can be activated/deactivated independently of each other. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Audio Settings ¤ OK ¤ q Advisory Tones ¤ OK ¤ Key Tones: r On / Off Tone when keys are pressed.
PAGE 30
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Adjusting the telephone settings Quick access to numbers and functions The digit keys Q and 2 up to O can be assigned to a number from the phonebook. The left and right display keys have a function preset by default, but the keys can be re-assigned (¢ page 28). You can then dial the number or start the function by simply pressing a key. Assigning digit keys Prerequisite: You must assign a number to the digit key.
PAGE 31
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Changing the system PIN Changing the system PIN v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q System PIN ¤ OK ¤ If current PIN not 0000: enter current PIN ¤ OK ¤ Enter new system PIN (4 digits; 0 - 9) ¤ Save Resetting system PIN If you have forgotten your system PIN, you can reset it to 0000. If you do this, all the base settings will be reset and all the handsets will be de-registered! ¤ Remove the power cord from the base.
PAGE 32
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 ECO DECT ECO DECT ECO DECT uses less energy and reduces transmission power. Reducing transmission power (radiation) In normal operation (default setting): The device range is set to maximum as default. This guarantees optimum wireless management. In idle status, the handset will not function (as it is not transmitting). Only the base will maintain contact with the handset via a low wireless signal.
PAGE 33
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Answer machine (Gigaset E630A) Answer machine (Gigaset E630A) You can check whether your device is equipped with an integrated answer machine as follows: v ¤ Ì ¤ OK Your device is equipped with an integrated answer machine if the submenu Activation is available.
PAGE 34
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Answer machine (Gigaset E630A) Listening to announcements/advisory messages v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Announcements ¤ OK ¤ q Play Announcement / q Play Advisory Msg. ¤ OK If you have not recorded a personal announcement, the relevant default announcement is played. Recording a new announcement: Press New during playback. Deleting announcements/advisory messages v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Announcements ¤ OK ¤ q Delete Announcem.
PAGE 35
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Answer machine (Gigaset E630A) u Skip to the previous message: Press t or during the time stamp playback. u Go to the start of the current message: Press t or during the message playback. u Delete current message: Delete u To delete all old messages: Options ¤ q Delete old list ¤ OK ¤ Yes (Confirm prompt.
PAGE 36
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Answer machine (Gigaset E630A) Calling your answer machine and playing messages Prerequisite: The answer machine is activated. ¤ Call your phone line and press the 9 key when you hear your announcement. ¤Enter your phone's system PIN. You can operate the answer machine with the keypad. The following keys are used: A During the time stamp playback: Skip to previous message.
PAGE 37
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / T-NetBox.fm / 3/27/15 Network mailbox Network mailbox You cannot use the network mailbox unless you have requested it from your provider and saved the network mailbox number in your phone. v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Network Mailbox ¤ OK ¤ Network Mailbox: Enter the phone number of the network mailbox ¤ OK Playing back network mailbox messages ¤ Press and hold the key. Prerequisite: Assign key 1 to the network mailbox (Gigaset E630A ¢ page 31).
PAGE 38
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Multiple handsets Multiple handsets Registering handsets You can register up to six handsets to your base. You must initiate handset registration on the handset and on the base station. Both must be carried out within 60 secs. ¤ On the base station: hold (min. 3 secs) the Registration/paging key (¢ page 2).
PAGE 39
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Multiple handsets De-registering handsets v ¤ Ï¤ OK ¤ q Registration ¤ OK ¤ q De-register Handset ¤ OK ¤ The handset used is selected. ¤ q Select another handset if required. ¤ OK ¤ If system PIN <> 0000: Enter the system PIN. ¤ OK ¤ Confirm de-registration with Yes. If the handset is still registered to other bases, it switches to the base with the best reception (Best Base ¢ page 36).
PAGE 40
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Multiple handsets Transferring an external call: You have two options to transfer the call: ¤ Wait until the participant called answers, then hang up: Press the End call key a. Or: ¤ Hang up before the participant calls: Press the End call key a. If the participant called does not answer of does not transfer the call, end the consultation with End.
PAGE 41
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Phonebook (Address book) Phonebook (Address book) In a phonebook entry, you can store first names and surnames, up to three numbers, an anniversary with a reminder, and caller melody. You can create the directory (with up to 200 entries) individually for each of your handsets. You can also send lists/entries to other handsets (¢ page 40). Length of the entries 3 numbers: First name and surname: Max.
PAGE 42
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Phonebook (Address book) Displaying the number of entries that are available in the directory ¤ Open phonebook. ¤ Options ¤ q Available Memory ¤ OK Selecting a phonebook entry, searching in the phonebook ¤ Open phonebook. ¤ Scroll to the name you are searching for using q. Holding down q scrolls continuously upwards or downwards through the phonebook. Or: ¤ Enter the first few letters (max.
PAGE 43
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Call list Transferring a displayed number to the phonebook You can transfer numbers to the phonebook which are displayed in a list, e.g. the caller list, the redial list, as well as numbers that you have already selected or have entered for selection. ¤ The number is displayed or highlighted. ¤ Press display key Ó or Options ¤ q Copy to Directory. ¤ OK - ¤ ¤ OK ¤ r Select number type.
PAGE 44
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Contactability Contactability Call forwarding (CF) You can forward calls to another number. No call forwarding is activated yet or you want to change the current setting: v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Call Divert ¤ OK ¤ Status: r On / Off Unknown is always displayed when calling up the menu. ¤ To Phone Number: Enter the number to which the call is to be forwarded. ¤ When: - r All Calls: Calls are forwarded immediately.
PAGE 45
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Sound profiles Sound profiles You can call up the 3 sound profiles that are adapted for your handset to your surroundings consecutively by using the C key. The profile is switched immediately without a prompt. By default, Profile Personal is activated.
PAGE 46
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Calendar Calendar You can remind yourself of up to 30 appointments. In the calendar, the current day is outlined in white; on days with appointments, the numbers are displayed in colour. When a day is selected, it will be highlighted. Saving appointments to the calendar Prerequisite: Date and time are set (¢ page 11). v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendar ¤ OK ¤ p Select the desired day.
PAGE 47
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Alarm clock Displaying missed appointments/anniversaries The following appointments and anniversaries are stored in the Missed Alarms list: u The appointment/anniversary call was not acknowledged. u The appointment/anniversary was signalled during a phone call. u The handset was switched off at the time of the appointment/anniversary. The last 10 entries are stored.
PAGE 48
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Baby monitor During the sounding of the alarm you can turn the volume ø (up) or ÷ (down) continuously using the side keys. Deactivating the alarm call/repeating after a pause (snooze mode) Prerequisite: One alarm call sounds. ¤ Deactivating until the next alarm call: Press OFF. Or: ¤ Snooze mode: Press Snooze or any key. The wake-up call is deactivated and then repeated after 5 minutes. Or: Press nothing.
PAGE 49
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Baby monitor Activating/deactivating and setting the baby monitor v ¤ É ¤ OK ¤ q Baby Monitor ¤ OK ¤ Activation: r On/Off ¤ Setting the baby monitor: - Send alarm to: r Internal (at least 2 handsets are registered)/ External If Internal is selected: ¤ Handset: Press the Change display key. ¤ q Select handset.
PAGE 50
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/27/15 Operating the telephone on a router/PABX Operating the telephone on a router/PABX Operation with a router When operating on the analogue connection of a router, potentially occurring echoes can be reduced by switching on XES mode 1*. If XES mode 1 does not suppress the echoes sufficiently, you can activate XES mode 2. If there are no problems with echoes, the normal mode (factory settings) should be activated.
PAGE 51
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
PAGE 52
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
PAGE 53
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/27/15 Menu tree Menu tree Opening the main menu: Press v whilst the telephone is in idle status. Note Not all functions described in this user guide are available in all countries or with all network providers.
PAGE 54
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.
PAGE 55
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Questions and answers If you have any queries about the use of your telephone, suggested solutions are available on our web-site at www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. The table below also lists steps for troubleshooting. You are not sure whether your device is equipped with an integrated answer machine.
PAGE 56
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Forgotten system PIN. ¥ Reset the system PIN to 0000 ( ¢ page 29). The other party cannot hear you. The handset is "muted". Activate the microphone again ( ¥ ¢ page 22). The caller's number is not displayed. 1. Calling Line Identification (CLI) is not approved for the caller. The caller should ask the network provider to enable Calling Line Identification (CLI). ¥ 2.
PAGE 57
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Environment Exclusion of liability Your handset display has a resolution of 128 x 160 pixels. Each pixel consists of three sub-pixels (red, green, blue). It may be the case that a pixel is incorrectly controlled or has a colour deviation. This is normal and no reason for a warranty claim. The following table shows the number of pixel errors that may occur without leading to a warranty claim.
PAGE 58
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Appendix Appendix Care Wipe the device with a slightly moistened cloth or an antistatic cloth. Do not use solvents or microfibre cloths. Never use a dry cloth; this can cause static. In rare cases, contact with chemical substances can cause changes to the device’s exterior. Due to the wide variety of chemical products available on the market, it was not possible to test all substances.
PAGE 59
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Appendix Base power consumption Gigaset E630 Gigaset E630A In standby mode – Handset in charging cradle – Handset outside charging cradle approx. 0.3 W approx. 0.5 W approx. 0.3 W approx. 0.5 W During a call approx. 0.6 W approx. 0.6 W General specifications DECT DECT standard DECT 6.0 GAP standard Supported No.
PAGE 60
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Appendix Character charts Standard characters Press the relevant key the number of times indicated. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 1 a d g j m p t w 1) 2) 1) Space 2) Line break Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 61
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 FCC / ACTA Information Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 FCC / ACTA Information Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Gigaset Communications USA LLC could void the FCC authority to operate the equipment. This includes the addition of any external antenna device. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.
PAGE 62
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 FCC / ACTA Information This telephone system equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 63
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 FCC / ACTA Information Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Safety precautions Before using your telephone equipment, basic safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3.
PAGE 64
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 FCC / ACTA Information 14. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. 15. Emergency/911 numbers may not be dialed if the keypad is locked. 16. Minimum No. 26 AWG telecommunication line cord must be used with this phone. BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 65
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Service (Customer Care) Service (Customer Care) Customer Care Warranty for Cordless Products To obtain Customer Care Warranty service, product operation information, or for problem resolution, call: Toll Free: 1-866 247-8758 End-user limited warranty This product is covered by a one year limited warranty.
PAGE 66
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
PAGE 67
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Service (Customer Care) 6. LIMITATION ON REMEDIES; NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES Your exclusive remedy for any breach of this limited warranty is as set forth above.
PAGE 68
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Service (Customer Care) ANY SUPPLIER, AND EVEN IF GIGASET NAM OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT, AS PROVIDED UNDER THE WARRANTY, IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY. 9.
PAGE 69
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.fm / 3/27/15 Accessories Accessories Upgrade your Gigaset to a cordless PABX: Gigaset Handset C620H u u u u Brilliant sound quality in handsfree mode 1.
PAGE 70
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.fm / 3/27/15 Accessories Gigaset Handset C430H-C530H u u u u Brilliant sound quality in handsfree mode 1.
PAGE 71
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.fm / 3/27/15 Accessories ZX400 Headset u Perfect voice quality u Optimum wear comfort u Weight approx. 75 g www.gigaset.com/gigasetzx400 Compatibility You can find more information about the handset functions in connection with the individual Gigaset base stations at: www.gigaset.com/compatibility All accessories and batteries are available from your phone retailer. Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 72
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Activating answer machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 answer machine (remote operation) . . . 33 message LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 two-way recording . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Address book, see Phonebook Advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 73
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Cancel callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Care of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CF, see Call forwarding Changing dialling mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 name of the handset . .
PAGE 74
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 External . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 External call call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 transferring internally (connecting) . . . . 37 External calls time control for ringtone . . . . . . . . . . . . 27 Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Icon alarm clock . . . .
PAGE 75
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index M Making calls accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 external . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Managing the calendar . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Marked characters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Medical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 76
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Ringtone changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 melody for internal/external calls. . . . . . 26 silencing for anonymous calls. . . . . . . . . 27 time control for external calls . . . . . . . . . 27 Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Router connecting base station . . . . . . . . . . . . . 48 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 S Safety precautions . . .
PAGE 77
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / overview.fm / 3/27/15 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 ¢ ¢ 1 Spot LED / Voyant d'appel ( p. 45, p. 45) 2 Ecran à l'état de repos 3 Barre d'état ( p. 51) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone p. 16) 4 Touches latérales ( 5 Touches écran ( p.
PAGE 78
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / overview.fm / 3/27/15 Aperçu de la base Aperçu de la base Touche d'enregistrement/Paging u Recherche de combinés (« Paging ») (appui court) p. 38. u Inscription de combinés et appareils DECT (appui long) p. 37. ¢ ¢ Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Pour vérifier si l'appareil dispose d'un répondeur intégré 2 ¢ p. 32.
PAGE 79
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGIVZ.fm / 3/27/15 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 80
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / security.fm / 3/27/15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité - Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. - Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. - L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
PAGE 81
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.
PAGE 82
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur 5 2 1 3 4 3a u Brancher le câble téléphonique à l'arrière de la base dans la prise située en bas à droite 1 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. u Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise située en haut à gauche 2 . u Glisser les deux câbles dans les rainures 3 prévues à cet effet.
PAGE 83
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Raccordement du chargeur 4 1 2 3 ¤ ¤ Brancher le connecteur plat de l'alimentation 1 . Brancher l'alimentation à la prise électrique 2 . Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur : ¤ Couper l'alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4 . Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer.
PAGE 84
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Placer les batteries en respectant la polarité (voir l'image pour le sens d'insertion +/-). Maintenir le couvercle de batterie légèrement incliné et le pousser d'abord sur la partie basse du boîtier 1 . Appuyer ensuite sur le couvercle 2 jusqu'à ce qu'il s'emboîte. Insérer le disque de fermeture comme indiqué (pivoté d'env. 20°) 3 . Respecter le sens de la flèche.
PAGE 85
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Raccordement du kit oreillette 1 2 Vous pouvez raccorder un kit oreillette sous le téléphone à l'aide d'une prise de 2,5 mm 1 . Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative à l'appareil sur www.gigaset.com. Si aucun kit oreillette n'est branché, insérer le couvercle en caoutchouc fourni 2 afin d'assurer la protection contre les projections d'eau.
PAGE 86
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤ L5 ¤ Appuyer à droite de la touche de navigation. Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 5.
PAGE 87
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. Appels Dat.
PAGE 88
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré i Ã V 07:15 INT 1 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. Oct 14 Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 89
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel (¢ p. 26), réveils (¢ p. 47) et appelants (¢ p. 40).
PAGE 90
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / starting.fm / 3/27/15 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c/v/a QàO */# f/S/C Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Touches de chiffres/lettres Touche Etoile / Dièse Touche Messages / Touche R / Touche profil Présentation des symboles à l'écran (¢ p. 51).
PAGE 91
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / operating.fm / 3/27/15 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
PAGE 92
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / operating.fm / 3/27/15 Présentation du téléphone Touches latérales ø/÷ Appuyer sur les touches situées sur le côté droit du combiné pour régler à votre convenance le volume du combiné, de la sonnerie, du mode Mains-Libres, du réveil, des rappels de rendez-vous et du kit oreillette. Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 29).
PAGE 93
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / operating.fm / 3/27/15 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Exemple Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la fonction et appuyer sur OK. Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd. ou sur la touche Raccrocher a.
PAGE 94
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / operating.fm / 3/27/15 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote.
PAGE 95
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / telefony.fm / 3/27/15 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.
PAGE 96
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / telefony.fm / 3/27/15 Téléphoner Numérotation à partir du répertoire principal s ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ c ¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : sélectionner un numéro avec r et appuyer sur la touche Décrocher c ou OK. ¤ Le numéro est composé. Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix.
PAGE 97
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / telefony.fm / 3/27/15 Téléphoner Sans présentation du numéro L'affichage du nom et du numéro est remplacé par : u Externe : aucun numéro n'est indiqué. u Appel masqué : un appelant désactive l'affichage de son numéro (¢ p. 22). u Indisponible : l'appelant n'a pas demandé la présentation du numéro.
PAGE 98
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / telefony.fm / 3/27/15 Téléphoner Activation/désactivation du microphone (fonction secret) Si vous désactivez le microphone durant une conversation, votre interlocuteur ne vous entendra plus. ¤ Pour activer/désactiver le microphone, appuyer sur v.
PAGE 99
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / telefony.fm / 3/27/15 Téléphoner Refus des appels masqués Les appels pour lesquels l'appelant a désactivé la présentation du numéro (CLIR) sont refusés. v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Refus app anonyme ¤ OK ¤ Statut : r Act. / Dés.
PAGE 100
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect.
PAGE 101
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ecran ¤ OK ¤ q Couleur ¤ OK ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤ Sélect. (Ø = sélectionné) Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). Eclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée.
PAGE 102
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Activation/désactivation du voyant d'appel Faire en sorte que les appels entrants soient signalés par un voyant (par exemple dans un environnement bruyant). v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Signal appel "LED" ¤ Modifier (³ = activé) Attention : les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel (¢ p. 45).
PAGE 103
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Réglage de la sonnerie v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Sonneries (comb.) ¤ OK ¤ q Mélodies ¤ OK ¤ Appels internes : r Régler la sonnerie/la mélodie pour les appels internes et les anniversaires. ¤ Appels extérieurs : r Régler la sonnerie/la mélodie pour les appels externes.
PAGE 104
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Activation/désactivation de la mélodie d'attente Il est possible d'activer/désactiver la mélodie d'attente pour les appelants externes en cas de double appel interne et de renvoi.
PAGE 105
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Réglages du téléphone Attribution des touches numérotées Condition : un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée. Ou : Appuyer brièvement sur la touche numérotée. ¤ Appuyer sur la touche écran Num.Abré. ¤ Le répertoire s'ouvre. ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ OK L'entrée est enregistrée sous la touche numérotée correspondante.
PAGE 106
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 Modification du code PIN système Modification du code PIN système v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Système ¤ OK ¤ q PIN système ¤ OK ¤ Si le code PIN actuel est différent de 0000 : saisir le code PIN actuel ¤ OK ¤ Saisir le nouveau code PIN système (4 chiffres ; 0 – 9) ¤ Sauver Réinitialisation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser sur 0000.
PAGE 107
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / settings.fm / 3/27/15 ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission.
PAGE 108
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / answering_m.fm / 3/27/15 Répondeur (Gigaset E630A) Répondeur (Gigaset E630A) Vous pouvez vérifier si votre appareil dispose d'un répondeur intégré en procédant comme suit : v ¤ Ì ¤ OK Votre appareil dispose d'un répondeur intégré si le sous-menu Activation est disponible. Activation/désactivation du répondeur v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Activation (μ= activé) ¤ Modifier ¤ Activation : r Act. / Dés. S'il est activé : ¤ Mode : r Enr&Rép. / Rép.
PAGE 109
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / answering_m.fm / 3/27/15 Répondeur (Gigaset E630A) Ecoute d'une annonce/d'une annonce répondeur simple v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSimple ¤ OK Si aucune annonce personnalisée n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est utilisée. Enregistrer une nouvelle annonce : pendant la lecture, appuyer sur Nouveau.
PAGE 110
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / answering_m.fm / 3/27/15 Répondeur (Gigaset E630A) u Pendant l'écoute des messages (> 5 secondes), réécouter la dernière tranche de 5 secondes : appuyer sur 4. u Revenir au message précédent : Pendant l'écoute de l'horodatage, appuyer sur t ou . u Revenir au début du message en cours : Pendant l'écoute du message, appuyer sur t ou . u Supprimer le message en cours : Effacer u Effacer tous les anciens messages : Options ¤ q Eff.
PAGE 111
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / answering_m.fm / 3/27/15 Répondeur (Gigaset E630A) Appel du répondeur et écoute de messages Condition : le répondeur est activé. ¤ Appeler la ligne téléphonique et appuyer sur la touche 9 pendant l'écoute de l'annonce. ¤ Entrer le code PIN système de votre téléphone. Vous pouvez utiliser le répondeur à l'aide du clavier.
PAGE 112
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / T-NetBox.fm / 3/27/15 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur et enregistrement du numéro de la messagerie externe dans votre téléphone. v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Répondeur rés. ¤ OK ¤ Répondeur rés. : saisir le numéro de la messagerie externe. ¤ OK Ecoute des messages de la messagerie externe ¤ Maintenir la touche enfoncée.
PAGE 113
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Vous devez effectuer l'inscription du combiné aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. ¤ Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging (¢ p. 2) enfoncée (min. 3 s.).
PAGE 114
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15 Plusieurs combinés Suppression de combinés v ¤ Ï¤ OK ¤ q Enregistrement ¤ OK ¤ q Retirer combiné ¤ OK ¤ Le combiné utilisé est sélectionné. ¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. ¤ OK ¤ Si le code PIN système est 0000 : saisir le code PIN système. ¤ OK ¤ Confirmer la suppression avec Oui.
PAGE 115
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / Register-HS.fm / 3/27/15 Plusieurs combinés Transférer une communication externe est possible de deux manières : ¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher : appuyer sur la touche Raccrocher a. Ou : ¤ Raccrocher avant que le correspondant ne réponde : appuyer sur la touche Raccrocher a. Si le correspondant appelé ne répond pas ou ne décroche pas, mettre fin au double appel en appuyant sur Fin.
PAGE 116
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combinés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés (¢ p. 41).
PAGE 117
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15 Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été saisi, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont placées au début de la liste, quel que soit le type de tri.
PAGE 118
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15 Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert d'entrées spécifiques ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options ¤ q Copier entrée ¤ OK¤ q vers combiné INT ¤ OK ¤ q Sélectionner le combiné du destinataire. ¤ OK Après le transfert : ¤ Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entrée. Sinon, appuyer sur Non. Transfert de l'intégralité du répertoire ¤ Ouvrir le répertoire.
PAGE 119
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / directory.fm / 3/27/15 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : u Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ OK u Sélection d'une liste : v ¤ Ê¤ OK ¤ q Sélectionner une liste. ¤ OK Le journal des appels affiche les 20 dernières entrées.
PAGE 120
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Disponibilité Disponibilité Renvoi d'appel (AWS) Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Renvoi d’appel ¤ OK ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché. ¤ Numéro : Saisir le numéro de renvoi.
PAGE 121
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Profils acoustiques Profils acoustiques Avec la touche C, appelez successivement 3 profils acoustiques adaptant votre combiné à votre environnement. D'une pression sur la touche, le profil bascule immédiatement sans validation. A la livraison, le Profil personnel est activé.
PAGE 122
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré en couleur. Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 11).
PAGE 123
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Réveil Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : u Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
PAGE 124
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Surveillance de pièce/Babyphone Pendant que la sonnerie du réveil retentit, vous pouvez modifier le volume de manière durable à l'aide des touches latérales ø (plus fort) ou ÷ (moins fort). Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : le réveil retentit. ¤ Désactivation jusqu'au prochain réveil : appuyer sur Arrêt.
PAGE 125
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / applications.fm / 3/27/15 Surveillance de pièce/Babyphone Activation/désactivation et réglage de la surveillance de pièce v ¤ É ¤ OK ¤ q Babyphone ¤ OK ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ Régler la surveillance de pièce : - Alarme vers : r Interne (au moins 2 combinés sont inscrits) / Externe Lorsque Interne est sélectionné : ¤ Combiné : appuyer sur la touche écran Modifier. ¤ q Sélectionner le combiné.
PAGE 126
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / PABX.fm / 3/27/15 Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 *. Si le mode XES 1 ne réduit pas suffisamment les échos, le mode XES 2 peut être activé.
PAGE 127
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / symbols.fm / 3/27/15 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Signification Icône Intensité de la réception Ð i Ñ Ò ¼ Ã ó ñ ˝ 76% - 100% 51% - 75% 26 % - 5o % 1% - 25% } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
PAGE 128
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / symbols.fm / 3/27/15 Icônes de l'écran Icônes des touches écran Les icônes suivantes représentent la fonction actuelle des touches écran selon la situation : Icône Ò Icône Action Répétition de la numérotation (bis) Ñ Ô Suppression du texte ö Action Transfert de l'appel vers le répondeur (uniquement Gigaset E630A p.
PAGE 129
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / menutree.fm / 3/27/15 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì Ê Réveil/Alarme Liste d’appels Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Ì Messagerie Vocale Ecouter messages ¢ p.
PAGE 130
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / menutree.fm / 3/27/15 Présentation du menu Ç Services Réseau Appel suivant Renvoi d’appel Ts appels anon. Refus app anonyme É Supp. Autorappel Calendrier Babyphone Appel direct Alarmes manquées Réglages Date/Heure Réglages audio ¢ p. 45 ¢ p. 46 ¢ p. 48 ¢ p. 20 ¢ p. 47 ¢ p. 11 Volume du combiné Profils écouteurs Tonalité avertis. Alerte silencieuse Sonneries (comb.
PAGE 131
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / menutree.fm / 3/27/15 Présentation du menu Système Réinit. Combiné Reset base PIN système Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 ECO DECT en fr es Portée Max. ¢ p. 30 ¢ p. 30 ¢ p. 30 ¢ p.
PAGE 132
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des propositions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. Vous n'êtes pas sûr que votre appareil dispose d'un répondeur intégré.
PAGE 133
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Code PIN oublié. ¥ Rétablir la valeur 0000 du code PIN système ( ¢ p. 30). Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 22). ¥ ¢ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). ¥ 2.
PAGE 134
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Déni de responsabilité L'écran de votre combiné possède une résolution de 128x160 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu'un pixel soit mal connecté ou qu'il y ait une variation de couleurs. Ce phénomène est normal et la garantie ne peut pas s'appliquer.
PAGE 135
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'élimination des produits, sans oublier la production et la distribution.
PAGE 136
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Batteries Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
PAGE 137
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Annexe Caractéristiques générales DECT Norme DECT DECT 6.
PAGE 138
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Annexe Tables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 2) 1) Espace 2) Saut de ligne Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 139
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Avis FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Avis FCC/ACTA Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA.
PAGE 140
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Avis FCC/ACTA perturber son bon fonctionnement. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Certains téléphones sans fil utilisent des fréquences qui peuvent causer des interférences nuisibles aux téléviseurs et aux magnétoscopes installés à proximité.
PAGE 141
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Avis FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Consignes de sécurité Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique. 1. Lire et bien comprendre toutes les instructions. 2.
PAGE 142
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien comprendre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVENABLEMENT. NE PAS JETER DANS LES DÉCHETS URBAINS. 1.
PAGE 143
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Service à la clientèle Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866 247-8758 tollfree Garantie limitée de l'utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limitée de un an.
PAGE 144
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.
PAGE 145
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.fm / 3/27/15 Service à la clientèle 6.RESTRICTION QUANT AUX RECOURS; AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la présente garantie limitée est mentionné ci-dessus.
PAGE 146
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / appendix.
PAGE 147
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / accessories.
PAGE 148
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / accessories.
PAGE 149
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / accessories.fm / 3/27/15 Accessoires Kit oreillette ZX400 u Qualité vocale exceptionnelle u Confort optimal u Poids : env. 75 g www.gigaset.com/gigasetzx400 Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes bases Gigaset, se reporter à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. Template Borneo, Version 1, 21.
PAGE 150
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Activaction/désactivation du voyant Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Activation enregistrement d'une conversation . . . . 34 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 répondeur (interrogation à distance) . . .
PAGE 151
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Combiné activation/désactivation . . . . . . . . . . . . . 15 changement de base. . . . . . . . . . . . . . . . 37 changement pour une meilleure réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 152
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Ecran activaction de l'éclairage . . . . . . . . . . . . 25 éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 modification de la langue d'affichage . . 10 réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 écran cassé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 153
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Mode XES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modèle de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modification langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . 24 Modification des réglages du téléphone . . 24 Modification du code PIN . . . . . . . . . . . . . . 30 Modification du nom du combiné . . . . . . .
PAGE 154
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 activation/désactivation . . . . . . . . . . . . . 32 commande temporelle . . . . . . . . . . . . . . 32 configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 écoute des messages . . . . . . . . . . . . . . . 33 enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 enregistrement d'une annonce/annonce répondeur simple . . . . . . . . . .
PAGE 155
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA fr / A31008-XXXX-XXXX-1-XX19 / LUGSIX.fm / 3/27/15 Index U Utilisation du téléphone externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . 15 Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 156
PAGE 157
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/27/15 Vista general del terminal inalámbrico Vista general del terminal inalámbrico 1 ¢ ¢ 1 Spot-LED / Indicador óptico de llamada ( p. 46, p. 46) 2 Pantalla en estado de reposo 3 Barra de estado ( p. 52) Los símbolos indican la configuración actual y el estado de funcionamiento del teléfono p. 16) 4 Teclas laterales ( 5 Teclas de pantalla ( p.
PAGE 158
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/27/15 Vista general de la estación base Vista general de la estación base Tecla de registro/paging u Buscar terminales inalámbricos ("Paging") (pulsar brevemente) p. 38. u Registrar terminales inalámbricos y dispositivos DECT p. 37. (pulsar prolongadamente) ¢ ¢ ¢ Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Si quiere comprobar si su dispositivo dispone de un contestador p. 32.
PAGE 159
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGIVZ.fm / 3/27/15 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista general de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 160
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/27/15 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad - Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. - Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo. - El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente.
PAGE 161
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.
PAGE 162
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Conectar la estación base a la red telefónica y la red eléctrica 5 2 1 3 4 3a u Enchufar el cable de teléfono en la toma de conexión derecha/inferior 1 en la parte posterior de la estación base hasta que encaje. u Conectar el cable de corriente de la fuente de alimentación en la conexión izquierda/superior 2 . u Introducir ambos cables en los canales 3 previstos.
PAGE 163
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Montaje en la pared de la estación base (opcional) 48 mm aprox. 2 mm Conectar el soporte de carga ¤ 4 1 2 3 ¤ Conectar el enchufe plano de la fuente de alimentación 1 . Enchufar la fuente de alimentación al enchufe 2 . En caso de tener que volver a quitar el conector del soporte de carga: ¤ Desenchufar la fuente de alimentación de la corriente.
PAGE 164
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Coloque las baterías con la polaridad correcta (consulte la imagen para la polaridad +/-). 2 Mantenga la tapa de la batería ligeramente inclinada y deslícela en primer lugar hacia abajo en la carcasa 1 . A continuación, abata la tapa 2 , hasta que encaje. Coloque el disco de cierre tal y como se muestra (girado aprox. 20º) 3 . Tenga en cuenta la flecha marcada.
PAGE 165
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Conectar los auriculares 1 2 Puede conectar unos auriculares con clavija jack de 2,5 mm en la parte inferior del teléfono 1 . Encontrará recomendaciones acerca de los auriculares en la página de productos correspondiente en www.gigaset.com Si no conecta ningún auricular, inserte la cubierta de goma suministrada 2 para garantizar la protección contra el agua.
PAGE 166
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Modificar el idioma de la pantalla Puede modificar el idioma de pantalla a través v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Idioma ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar idioma ¤ Aceptar del menú, o si se muestra en un idioma que no puede entender, de la siguiente manera: ¤ Ejemplo L5 ± Deutsch Ø English ± Francais ¤ Pulse sobre el lateral derecho de la tecla de control.
PAGE 167
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se registren con la indicación horaria correcta, y para poder usar el despertador. ¤ Pulse la tecla situada bajo la indicación en pantalla Hora, para abrir el campo de entrada.
PAGE 168
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio Fecha y hora ‰ En la pantalla, se muestra Guardado. Escuchará un tono de confirmación. Guardado i Ã V 07:15 INT 1 Volverá automáticamente al estado de reposo. Oct 14 El teléfono está ahora listo para funcionar. Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Llamadas 12 LED punt.
PAGE 169
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/27/15 Puesta en servicio ¿Qué desea hacer a continuación? Tras una puesta en servicio correcta, podrá llamar inmediatamente, podrá adaptar el Gigaset a sus necesidades personales o familiarizarse con el manejo. Ajustar los tonos de llamada Asigne sus propias melodías a las llamadas internas y externas, la llamada de recordatorio (¢ p. 26), llamada despertador (¢ p. 48) y a determinados contactos (¢ p. 41).
PAGE 170
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.
PAGE 171
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Conocer el teléfono Conocer el teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico ¤ En estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla de colgar a, para apagar el terminal inalámbrico. Bloquear/desbloquear teclado El bloqueo del teclado evita el uso accidental del teléfono. Si, con el bloqueo activado, pulsa una tecla se mostrará el mensaje correspondiente.
PAGE 172
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Conocer el teléfono Teclas laterales ø/÷ Pulse las teclas del lateral derecho del terminal inalámbrico para ajustar, en función de la situación, el volumen del auricular, tono de llamada, manos libres, despertador, aviso de citas y auriculares. Teclas de pantalla En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea, puede cambiar la asignación (¢ p. 29).
PAGE 173
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Conocer el teléfono Submenús Las funciones de los submenús se muestran en forma de lista. Para acceder a una función: ¤ Con la tecla de control q desplácese hasta la función y pulse Aceptar Ejemplo Configuración Fecha y hora Para volver al nivel anterior del menú: pulse brevemente la tecla de pantalla Atrás o la tecla de descolgar a.
PAGE 174
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / operating.fm / 3/27/15 Conocer el teléfono Introducir números y texto Si se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nombre y Apellidos de un registro de la agenda del teléfono), el primer campo se activa automáticamente. Deberá activar los siguientes campos desplazándose con la tecla de control q. Un campo está activado cuando en él se muestra un cursor parpadeante.
PAGE 175
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Realizar llamada Realizar llamada Realizar llamadas externas ¤ Introduzca el número, pulse brevemente la tecla de descolgar c. O bien: Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c e introduzca el número. ¤ Con la tecla de colgar a puede cancelar la marcación. Marcar con el historial de rellamada En el historial de rellamada, figuran los 20 últimos números marcados en este terminal inalámbrico.
PAGE 176
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Realizar llamada Marcar con la agenda del teléfono s ¤ q Seleccionar registro. ¤ c ¤ Si se han introducido varios números: seleccionar el número con r y pulse la tecla de descolgar c o Aceptar ¤ El número se marca. Llamada directa Puede configurar el teléfono de forma que al pulsar cualquier tecla se marque un número en concreto. De este modo, p. ej.
PAGE 177
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Realizar llamada Indicación del número de teléfono Con la transmisión de números de teléfono El número de teléfono del autor de la llamada se muestra en la pantalla. Si el número del autor de la llamada está guardado en la agenda del teléfono, se mostrará también el tipo de número y el nombre.
PAGE 178
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Realizar llamada Nota Los cambios se guardarán de manera permanente en Perfil Personalizado (¢ p. 46). Activar/desactivar micrófono (silenciar) Si desconecta el micrófono durante una comunicación, no podrá ser escuchando por su interlocutor. ¤ Para conectar/desconectar el micrófono, pulse v.
PAGE 179
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telefony.fm / 3/27/15 Realizar llamada Rechazar llamadas con número oculto Se rechazan las llamadas cuya transmisión del número de teléfono ha sido suprimida por el autor de la llamada (CLIR). v ¤ Ç ¤ Aceptar ¤ q Rechazar lla. anón.
PAGE 180
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Configurar el teléfono El terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. Las configuraciones pueden llevarse a cabo a través de la página de menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo.
PAGE 181
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Ajustar el esquema de color v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Pantalla ¤ Aceptar ¤ q Esquemas color ¤ Aceptar ¤ q Esquema de color 1 / Esquema de color 2 ¤ Aceptar (Ø = seleccionado) Se puede mostrar la pantalla con un fondo negro o claro.
PAGE 182
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar indicador óptico de llamada v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q LED de llamada ¤ Cambiar (³ = activado) Puede señalizar ópticamente las llamadas entrantes (p. ej. en entornos muy ruidosos). Tenga en cuenta lo siguiente: los cambios se guardarán de manera permanente en Perfil Personalizado (¢ p. 46).
PAGE 183
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Ajustar la melodía v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ q Melodías ¤ Aceptar ¤ Llamadas Internas: r ajustar tono de llamada/melodía para llamadas internas y aniversarios. ¤ Llamadas externas: r ajustar tono de llamada/melodía para llamadas externas.
PAGE 184
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Activar/Desactivar música en espera Se puede activar/desactivar la melodía de espera para llamadas externas en caso de consultas internas y transmisión.
PAGE 185
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Configurar el teléfono Asignar teclas numéricas Requisito: la tecla numérica no debe tener aún un número asignado. ¤ Pulse prolongadamente la tecla numérica. O bien: Pulse brevemente la tecla numérica. ¤ Pulse la tecla de pantalla Marc ráp. ¤ Se abre la agenda del teléfono. ¤ q Seleccionar registro. ¤ Aceptar El registro está guardado en la tecla numérica correspondiente.
PAGE 186
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 Modificar el PIN del sistema Modificar el PIN del sistema v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q PIN del sistema ¤ Aceptar ¤ Si el PIN del sistema es distinto de 0000, introduzca el PIN actual ¤ Aceptar ¤ Introduzca el nuevo PIN del sistema (4 dígitos; 0-9) ¤ Guardar Restablecer el PIN del sistema Si ha olvidado el PIN del sistema puede restablecerlo a 0000.
PAGE 187
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/27/15 ECO DECT ECO DECT ECO DECT indica un bajo consumo de corriente y una potencia de radio reducida. Reducir potencia de radio (radiación) En modo normal (estado de suministro): En el estado de suministro, el dispositivo está ajustado en el alcance máximo. De esta forma se garantiza una transmisión óptima. En el estado de reposo, el terminal inalámbrico no emite ninguna señal (está libre de radiaciones).
PAGE 188
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Contestador automático (Gigaset E630A) Contestador automático (Gigaset E630A) Puede comprobar de la siguiente manera si su dispositivo dispone de un contestador automático integrado: v ¤ Ì ¤ Aceptar Su dispositivo dispone de un contestador automático integrado aparecerá el submenú Activación.
PAGE 189
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Contestador automático (Gigaset E630A) Escuchar avisos/notificaciones v ¤ Ì ¤ Aceptar ¤ q Anuncios ¤ Aceptar ¤ q Escuchar anuncio / q Escuchar aviso ¤ Aceptar Si no existen mensajes predefinidos, se reproducirá el mensaje estándar correspondiente. Grabar nuevo aviso: durante la reproducción, pulse Nuevo.
PAGE 190
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Contestador automático (Gigaset E630A) u Durante la reproducción de mensajes (> 5 segundos), retroceder 5 segundos: pulse 4. u Ir al mensaje anterior: Durante la reproducción de la fecha y hora, pulse t o . u Ir al principio del mensaje actual: Durante la reproducción de mensajes, pulse t o . u Borrar el mensaje actual: Borrar u Borrar todos los mensajes antiguos: Opciones ¤ q Borrar mens. antig.
PAGE 191
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / answering_m.fm / 3/27/15 Contestador automático (Gigaset E630A) Llamar al contestador automático y escuchar mensajes Requisito: el contestador automático está activado. ¤ Llame a su línea telefónica y pulse la tecla 9 , mientras escucha las indicaciones. ¤ Introduzca el PIN de sistema de su teléfono. Podrá manejar el contestador automático mediante el teclado.
PAGE 192
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / T-NetBox.fm / 3/27/15 Contestador automático de red Contestador automático de red Podrá utilizar el contestador automático de red una vez que lo haya solicitado a su proveedor de red y haya guardado el número del contestador automático de red en su teléfono.
PAGE 193
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Varios terminales inalámbricos Varios terminales inalámbricos Registrar terminales inalámbricos En su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos. El registro del terminal inalámbrico debe iniciarse tanto en la estación base como en el terminal inalámbrico. Ambas operaciones deben realizarse en un plazo de 60 segundos.
PAGE 194
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Varios terminales inalámbricos v ¤ Ï¤ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ Seleccionar la base ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar estación base. ¤ Aceptar (Ø = seleccionada) ¤ Nombre ¤ Modificar el nombre. ¤ Guardar Modificar el nombre de una estación base Dar de baja terminales inalámbricos v ¤ Ï¤ Aceptar ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ q Dar de baja term. ¤ Aceptar ¤ Se ha seleccionado el terminal inalámbrico utilizado.
PAGE 195
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Varios terminales inalámbricos Consultar internamente / Transferir internamente Usted habla con un interlocutor externo y desea transferir la comunicación a un interlocutor interno o realizarle una consulta. u ¤ Se abre la lista de los terminales inalámbricos. ¤ Si hay más de dos terminales inalámbricos registrados en la estación base, seleccione un terminal inalámbrico o Llam. colec..
PAGE 196
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Register-HS.fm / 3/27/15 Varios terminales inalámbricos Conectarse a una comunicación externa Durante una comunicación externa, un interlocutor interno puede conectarse a la misma y participar en la comunicación (conferencia). Requisito: la función Intrusión está activada.
PAGE 197
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Agenda del teléfono (agenda de direcciones) Agenda del teléfono (agenda de direcciones) En un registro de la agenda del teléfono se guardan: nombre y apellidos, hasta tres números, aniversarios con señalización y melodía del contacto. La agenda del teléfono (con hasta 200 registros) se crea individualmente para cada uno de sus terminales inalámbricos.
PAGE 198
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Agenda del teléfono (agenda de direcciones) Determinar el orden de los registros de la agenda del teléfono Puede definir si los registros deben ordenarse por nombre o apellidos. ¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ Opciones ¤ Pulsar Ordenar por apellido o Ordenar por nombre. Si no se introduce ningún nombre, se aplica el número de teléfono estándar en el campo del apellido.
PAGE 199
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Agenda del teléfono (agenda de direcciones) Notas u Si se produce una llamada externa se interrumpe la transmisión. u Las imágenes del contacto y los sonidos no se transfieren. Del cumpleaños solo se transfiere la fecha. u Al transferir un registro entre dos terminales inalámbricos vCard: Si todavía no existe ningún registro con ese nombre en el receptor, se creará un nuevo registro.
PAGE 200
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directory.fm / 3/27/15 Historial de llamadas Añadir un número desde la agenda del teléfono En algunos situaciones de servicio, puede añadir un número desde la agenda del teléfono, p. ej. al marcar (también después de introducir un prefijo). ¤ En función del estado de servicio, la agenda del teléfono se abre con ö o s. ¤ q Seleccione un registro de la agenda del teléfono.
PAGE 201
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Cobertura Cobertura Desvío de llamadas (DSV) Puede desviar llamadas a otro número. Si todavía no hay configurado un desvío de llamadas o si desea modificar la configuración actual: v ¤ Ç ¤ Aceptar ¤ q Desvío ¤ Aceptar ¤ Estado: r Activado / Desactivado Al abrir el menú, siempre se mostrará Desconocido ¤ Número de destino: introducir el número al que hay que desviar la llamada.
PAGE 202
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Perfiles de audio Perfiles de audio Con la tecla C abrirá consecutivamente 3 perfiles de audio que adaptan su terminal inalámbrico al entorno. Al presionar la tecla, el perfil se activará sin consulta. En estado de suministro, está configurado Perfil Personalizado.
PAGE 203
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Calendario Calendario Puede hacer que el terminal le recuerde hasta 30 citas. En el calendario, el día actual está recuadrado en blanco. Los días con citas las cifras se muestran en color. Al seleccionar un día, éste se recuadra en color. Guardar cita en el calendario Requisito: la fecha y la hora están configuradas (¢ p. 11). v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Calendario ¤ Aceptar ¤ p Seleccionar el día deseado.
PAGE 204
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Despertador Visualización de citas/aniversarios no atendidos Las siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: u No se confirmó la llamada de cita/aniversario. u La cita/aniversario se comunicó durante una llamada. u El terminal inalámbrico estaba apagado cuando se debía comunicar una cita/aniversario. Se guardan los últimos 10 registros.
PAGE 205
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Vigilancia de habitación (Babyphone) En la pantalla se mostrará una llamada despertador y se señalizará con la melodía seleccionada durante un máx. de 60 segundos. Durante una llamada, la llamada despertador se señaliza solamente mediante un breve tono. Mientras suene el despertador, puede cambiar de forma permanente el volumen con las teclas laterales ø (más alto) o ÷ (más bajo).
PAGE 206
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / applications.fm / 3/27/15 Vigilancia de habitación (Babyphone) Atención Tenga en cuenta los siguientes aspectos: u La distancia óptima entre el terminal inalámbrico y el bebé debería estar comprendida entre 1 y 2 metros. El micrófono debe apuntar hacia el bebé. u La activación de esta función reduce el tiempo de funcionamiento del terminal inalámbrico. Si fuera necesario, deje el terminal inalámbrico en el soporte de carga.
PAGE 207
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/27/15 Conectar el teléfono a un router/centralita Conectar el teléfono a un router/centralita Conectar a un router Al conectar su teléfono en el puerto analógico de un router se pueden reducir posibles problemas de eco activando el modo XES 1*. Si el modo XES 1 no suprime lo suficiente los problemas de eco, puede activar el modo XES 2.
PAGE 208
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
PAGE 209
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/27/15 Símbolos de la pantalla Símbolos de las teclas de pantalla En función del estado de servicio, los siguientes símbolos mostrarán la función actual de las teclas de pantalla: Símbolo Ò Símbolo Acción Ô Rellamada Ñ Borrar texto ö Acción Transmitir llamada al contestador automático (sólo Gigaset E630A p.
PAGE 210
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/27/15 Visión general del menú Visión general del menú Abra el menú principal: en el estado de reposo del teléfono, pulse v. Nota Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red. ì Ê Alarma List. de llamadas Todas las llamadas Llamadas salientes Llam. aceptadas Llamadas perdidas Ì Contestador Escuchar mensajes ¢ p. 48 ¢ p.
PAGE 211
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/27/15 Visión general del menú Ç Servicios de red Siguiente llamada Desvío Todas lla. anón. Rechazar lla. anón. É Cancelar devolución Calendario Vigila-bebés Llam. directa Alarmas perdidas Configuración Fecha y hora Ajustes de audio ¢ p. 46 ¢ p. 47 ¢ p. 49 ¢ p. 20 ¢ p. 48 ¢ p. 11 Volum. del terminal Perf.
PAGE 212
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/27/15 Visión general del menú Sistema Reiniciar el terminal Reiniciar base PIN del sistema Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 ECO DECT 56 Alcance máximo ¢ p. 30 ¢ p. 30 ¢ p. 30 ¢ p.
PAGE 213
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Preguntas y respuestas Si durante el uso de su teléfono se le plantean dudas, encontrará propuestas de solución en Internet en www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Además, en la siguiente tabla se ofrece un listado de pasos para la solución de errores. Si no está seguro de si su dispositivo dispone de un contestador automático integrado.
PAGE 214
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Ha olvidado el PIN del sistema. ¥ ¢ p. 30). Restablezca el PIN del sistema a 0000 ( Su interlocutor no le oye. El terminal inalámbrico está “silenciado”. Vuelva a activar el micrófono ( p. 22). ¥ ¢ No se muestra el número del autor de la llamada. 1. La transmisión del número de teléfono (CLI) no está autorizada para el autor de la llamada.
PAGE 215
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Exención de responsabilidad La pantalla de su terminal inalámbrico tiene una resolución de 128x160 píxeles (puntos de imagen). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que se direccione incorrectamente un píxel o que presente una divergencia de color. Esto es normal y no supone un motivo para reclamar la garantía.
PAGE 216
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Medio ambiente Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de productos y procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta la eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental.
PAGE 217
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Anexo Anexo Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios en su superficie exterior.
PAGE 218
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Anexo Tiempos de servicio/de carga del terminal inalámbrico El tiempo de servicio de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de la batería y de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.
PAGE 219
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Anexo Tablas de símbolos Escritura estándar Pulsar varias veces la tecla correspondiente. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 2) Template Borneo, Version 1, 21.06.
PAGE 220
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Anexo Certificación de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. AVISO: La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados.
PAGE 221
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Información sobre la FCC/ACTA Información sobre la FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo.
PAGE 222
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Información sobre la FCC/ACTA Este equipo telefónico ha sido probado y cumple los límites de dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC.
PAGE 223
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Información sobre la FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Precauciones de seguridad Antes de utilizar su equipo telefónico, se deben seguir las instrucciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y heridas a terceros. 1. Lea con detenimiento todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en el producto. 3.
PAGE 224
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Información sobre la FCC/ACTA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Para reducir el riesgo de incendios, lesiones o descargas eléctricas y para desechar las baterías correctamente, lea atentamente las instrucciones a continuación: CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL HIDRURO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE. NO LA ARROJE EN VERTEDEROS MUNICIPALES. 1.
PAGE 225
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
PAGE 226
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
PAGE 227
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Servicio (Atención al Cliente) 6.LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS EMERGENTES U OTROS DAÑOS Su recurso exclusivo por todo incumplimiento de la presente garantía se establece más arriba.
PAGE 228
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/27/15 Servicio (Atención al Cliente) 8.
PAGE 229
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.
PAGE 230
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.
PAGE 231
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories.fm / 3/27/15 Accesorios Auriculares ZX300 u Calidad de sonido perfecta u Comodidad óptima u Peso aprox. 12 g www.gigaset.com/gigasetzx300 Auriculares ZX400 u Calidad de sonido perfecta u Comodidad óptima u Peso aprox. 75 g www.gigaset.com/gigasetzx400 Compatibilidad Encontrará más información sobre las funciones de los terminales inalámbricos en relación con las diferentes estaciones base Gigaset en: www.gigaset.
PAGE 232
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Índice alfabético Índice alfabético Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Aceptación automática de llamada . . . . . . 26 Aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 33 normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aceptación normal de llamada . . . . . . . . . . 20 Activar contestador automático . . . . . . . . . . . . .
PAGE 233
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Índice alfabético Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conferencia finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conferencia a tres finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configurar el idioma de la pantalla. . . . . . . 24 Consulta externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 234
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Índice alfabético G Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 avisos (contestador automático) . . . . . . 32 grabar comunicación . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grabar (contest. autom.) . . . . . . . . . . . . . . . 34 H Historial de llamadas borrar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Historial de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Historiales de llamadas . .
PAGE 235
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Índice alfabético Minúsculas/mayúsculas . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modificar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 configuraciones del teléfono . . . . . . . . . 24 idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modo de marcación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modo de marcación por impulsos . . . . . . .
PAGE 236
Gigaset E630-E360A / Turtle LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / LUGSIX.fm / 3/27/15 Índice alfabético Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 T Tablas de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tecla asignar con función o número . . . . . . . . 28 Teclas perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 tecla 1 (marcación rápida) . . . . . . . . . . . . . 1 tecla de almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tecla de asterisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 237