User's Manual

ManualsBrandsGigaset Communications ManualsElectronicsDECT Handset

Table Of Contents

Gigaset A510/A510A – your high-quality accessory

Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / introduction.fm / 25.08.2011

Version 4, 16.09.2005

Gigaset A510/A510A – your high-quality accessory

Congratulations on your purchase of this latest generation Gigaset.

Your Gigaset can do a lot more than just make calls:

For more information about your phone, visit www.gigaset.com/gigasetA510

After purchasing your Gigaset phone, please register it at www.gigaset.com/service

–

this will ensure that any questions you may have or warranty services you request are dealt

with even faster!

Have fun using your new phone!

Directory for 150 entries

Save phone numbers and names to the directory (¢ page 30). You can designate important

entries as VIPs (Very Important Persons). VIP calls are then recognised by their ringtone and

their background colour (¢ page 31).

If you don't (always) want it to ring

Use time control for calls (¢ page 45) or ensure that all calls from a withheld number are not

signalled (¢ page 46).

Other practical information

Transfer the directory from an existing Gigaset handset (¢ page 31), use the shortcut func-

tion (¢ page 31) and adjust the background colour and contrast of the display to your

requirements (¢ page 44).

Environment

Gigaset Green Home – be environmentally aware when using your phone. For details of our

ECO DECT products, visit www.gigaset.com/service.

Summary of content (216 pages)

PAGE 1
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / introduction.fm / 25.08.2011 Gigaset A510/A510A – your high-quality accessory Gigaset A510/A510A – your high-quality accessory Congratulations on your purchase of this latest generation Gigaset. Your Gigaset can do a lot more than just make calls: Directory for 150 entries Save phone numbers and names to the directory (¢ page 30). You can designate important entries as VIPs (Very Important Persons).
PAGE 2
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 25.08.2011 Overview Overview 1 Ð Ã U 14 13 INT 1 04.23.
PAGE 3
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 25.08.2011 Overview Display icons The following icons are displayed depending on the settings and the operating status of your telephone: Signal strength ¨ (¢ page 18) Keypad locked (¢ page 22) Ringtone switched off (¢ page 46) Answering machine activated (A510A only) Batteries are charged (¢ page 18) Charge status of the batteries (¢ page 18) Ð Ø ó Ã U Name of the handset (¢ page 44) INT 1 04.23.
PAGE 4
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 25.08.2011 Display keys Other display icons: Establishing a connection Connection established — ˜ Internal call (¢ page 42) Alarm call (¢ page 41) Ø å Ú Ø ì Ú z External call (¢ page 27) Ø Ü Ú Answering machine is recording (¢ page 35) Ø þ Information Action complete μ Û Display keys Redial Menu 2 Version 4, 16.09.
PAGE 5
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 25.08.2011 Base overview Base overview You can use the keys on the base to operate the integrated answering machine (Gigaset A510A only), search for handsets ("paging" ¢ page 42) and register handsets to the base (¢ page 42). Gigaset A510A base 4 Play/stop key Play back new message from answering machine (press briefly), play back all messages (press and hold) or cancel playback. Flashes: at least one new message is present.
PAGE 6
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 25.08.2011 Contents Contents Gigaset A510/A510A – your high-quality accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 25.08.2011 Contents Operating the Gigaset A510A base answering machine . . . . . . . . . . . . . 35 Operation via the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activating/deactivating call screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting the recording parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 8
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 25.08.2011 Contents Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Caring for your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact with liquid . . . . . . . . . .
PAGE 9
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / security.fm / 25.08.2011 Safety precautions Safety precautions Warning Read the safety precautions and the user manual before use. Explain their content and the potential hazards associated with using the telephone to your children. $ Use only the power adapter supplied, as indicated on the underside of the base.
PAGE 10
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps First steps Checking the package contents 1 3 2 Or 5 4 6 7 Version 4, 16.09.
PAGE 11
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Setting up the base and charging cradle (if included) The base and charging cradle are designed for use in dry rooms in a temperature range of +5°C to +45°C. ¤ Set up the base at a central point in the building on a level, non-slip surface or mount the base or charger on the wall ¢ page 63. Please note Pay attention to the range of the base.
PAGE 12
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Connecting the charging cradle (if included) 2 1 ¤ Connect the flat plug from the power adapter 1. ¤ Plug the power adapter into the plug socket 2. 4 To disconnect the plug from the charger, press the release button 3 and disconnect the plug 4. Version 4, 16.09.
PAGE 13
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Setting up the handset for use The display is protected by a plastic film. Please remove the protective film! Inserting the battery and closing the battery cover Warning Use only rechargeable batteries (¢ page 57) recommended by Gigaset Communications GmbH, as this could otherwise result in significant health risks and personal injury.
PAGE 14
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Initial charging and discharging of the batteries The correct charge status can only be displayed if the batteries are first fully charged and discharged. ¤ Charge the handset in the base for 6 hours. 6h Please note The handset must only be placed in the designated Gigaset A510/A510A base or charger. ¤ After charging, remove the handset from the base and only replace it when the batteries are fully discharged.
PAGE 15
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Changing the display language Change the display language if you do not understand the language currently set. ¤ Press right on the control key. L 4 English ³ ¤ Press the keys L and 4 slowly one after the other. The display for setting languages appears and the current language (e.g., English) is selected. ¤ Press down on the control key s ... Francais ´ Back U ...
PAGE 16
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Setting the date/time Set the date and time so that the correct date and time can be assigned to incoming calls, and so that the alarm clock can be used. Please note Depending on your network provider, the date and time may be displayed automatically. Redial Time ¤ Press the key below §Time§ on the display screen to open the input field.
PAGE 17
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps μ Saved The display shows Saved. You will hear a confirmation tone and the handset automatically reverts to idle status, or returns to the "Settings" menu if the setting was made via the menu. Please note If your phone receives the date and time during calling line display (e.g.
PAGE 18
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps Display in idle status Once the phone is registered and the time set, the screen display is as follows (example). Screen display Ã U Ð u Reception between the base and the handset: – Good to poor: Ð ¨ § ¦ INT 1 – No reception: ¥ u Activating the answering machine: 04.23. 10:53am Ã Your answering machine is set with a prerecorded announcement.
PAGE 19
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 First steps What would you like to do next? Now that you have successfully set up your Gigaset, you can immediately start calling – or you can adapt it to your personal requirements. Use the following guide to quickly locate the most important functions. Information on ...
PAGE 20
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 Using the phone Using the phone Control key In the description below, the side of the control key (up, down, right, left) which you have to press in the different operating situations is marked in black e.g., v for "press the right edge of the control key". The control key has a number of different functions: When the handset is in idle status v s u t Open the main menu. Open the directory. Open the list of handsets.
PAGE 21
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 Using the phone Menu guidance Your telephone's functions are accessed via a menu consisting of several levels (menu overview ¢ page 25). Main menu (first menu level) ¤ With the handset in idle status, press the display key §Menu§ or right on the control key v to open the main menu. The functions in the main menu are displayed in the form of a list with names and icons (example on the right).
PAGE 22
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 Using the phone Activating/deactivating the handset a In idle status, press and hold the end call key (confirmation tone). Activating/deactivating the keypad lock The keypad lock prevents any unwanted use of the phone. # In idle status, press and hold the hash key (confirmation tone). The keypad lock is activated or deactivated. When it is switched on, the Ø icon appears in the display.
PAGE 23
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 Using the phone Understanding the operating steps The operating steps are shown in abbreviated form, for example: §Menu§ ¤ Settings ¤ Eco Mode (³ = on) ¤ This means you should proceed as follows: Menu Redial ¤ Press the key below §Menu§ on the display screen to open the main menu. ¤ Press down on the control key s ... Ï ... until the Settings menu item appears.
PAGE 24
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 25.08.2011 Using the phone Eco Mode ³ Back W OK ... until the Eco Mode menu item appears. ¤ Press the key below §OK§ on the display screen to switch the function on or off (³ = on). Version 4, 16.09.2005 ¤ Press the key below §Back§ on the display screen to jump back to the previous menu level. Or Press and hold the end call key a to return to idle status.
PAGE 25
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 25.08.2011 Menu tree Menu tree The menu entries are partially subdivided. The page numbers refer to the relevant description in the user guide. To open the main menu: press the display key §Menu§ when the phone is in idle mode.
PAGE 26
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 25.08.2011 Menu tree Ï Settings Date/Time Audio Settings Display Language Registration Telephony System Version 4, 16.09.
PAGE 27
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 25.08.2011 Making calls Making calls You can accept the call as long as it is displayed on the screen. Making an external call Caller ID (CID) External calls are calls using the public telephone network. ~c Enter the number and press the talk key. Or: c~ Press and hold the talk key c and then enter the number. You can cancel the dialling process with the end call key a.
PAGE 28
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 25.08.2011 Making calls Display with CID name and number If you have CID name and number, then the name (town/city) that is registered with your network provider for the caller's number will also be displayed. If the number of the caller is stored in your directory, the CID name and number display is replaced by the corresponding directory entry.
PAGE 29
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 25.08.2011 Making calls Have you requested the phone number display service from your network provider? ¤ Check whether your provider supports phone number display and that the function has been activated for you. If necessary, contact your provider. Additional information on this subject can be found on the Gigaset website at: www.gigaset.com/service Switching to mute You can deactivate your handset's microphone during a call.
PAGE 30
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 25.08.2011 Using the directory and lists Using the directory and lists The options are: u Directory u Redial list u Calls lists u Answering machine list (Gigaset A510A only) You can create a personalised directory for your own individual handset. You can also send lists/entries to other handsets (¢ page 31). Directory You can save a total of 150 entries in the directory.
PAGE 31
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 25.08.2011 Using the directory and lists Managing directory entries Using speed dial keys s ¤ s (Select entry) You can assign directory entries to the keys Q and 2– O: s ¤ q (select entry) ¤ §Menu§ ¤ Shortcut ¤ ~ (press the key you want to assign the number to) To dial, press and hold the required speed dial key. §Menu§ Press the display key.
PAGE 32
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 25.08.2011 Using the directory and lists Adding a displayed number to the directory You can copy numbers displayed in a list, e.g., the calls list or redial list, to the directory. If you have CID name and number, the first 16 characters of the transmitted name are also copied across. A number is displayed: §Menu§ ¤ Copy to directory ¤ Complete the entry (¢ Storing a number in the directory, page 30).
PAGE 33
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 25.08.2011 Using the directory and lists The number of new entries is displayed under the corresponding icon. Ã ™ 03 01 975 SET: [0] Please note If calls are saved in the network mailbox, you will receive a message if the list type has been set accordingly (see your network provider user guide). After pressing the message key f, you can see all lists containing messages and the network mailbox list.
PAGE 34
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 25.08.2011 Using the directory and lists Setting the calls list type §Menu§ ¤ Settings ¤ Telephony ¤ Calls List Type Missed Calls / All Calls Select and press §OK§ (³ = on). a Press and hold (idle status). The calls list entries are retained when you change the list type. Before you can return a call from the Calls list (¢ page 33), you must store the local area code of the area in which your phone is being used.
PAGE 35
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 25.08.2011 Operating the Gigaset A510A base answering machine Operating the Gigaset A510A base answering machine You can operate the answering machine via the handset, the buttons on the base (¢ page 5) or by remote control (from another phone/mobile phone). You can record your own announcements using the handset.
PAGE 36
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 25.08.2011 Operating the Gigaset A510A base answering machine Deleting an announcement Stopping and controlling playback §Menu§ ¤ Voice Mail ¤ Announcements ¤ Delete Announcement §OK§ Press the display key to confirm the prompt. The pre-recorded announcement is used again after a personal announcement is deleted. During message playback: 2 Pause playback. Press 2 again to resume. Or §Menu§ Stop playback.
PAGE 37
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 25.08.2011 Operating the Gigaset A510A base answering machine Accepting a call from the answering machine Activating/deactivating two-way record You can pick up a call while the answering machine is recording or being operated via remote operation: §Accept§ Press the display key. Recording stops and you can speak to the caller.
PAGE 38
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 25.08.2011 Operating the Gigaset A510A base answering machine Setting the recording parameters The answering machine has already been preset at the factory. You can configure individual settings via the handset. Setting the message length You can set the maximum message length: 1 Minute, 2 Minutes, 3 Minutes or Unlimited. §Menu§ ¤ Voice Mail ¤ Message Length q Select message length and press §OK§ (³= selected).
PAGE 39
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 25.08.2011 Operating the Gigaset A510A base answering machine Operating when on the move (remote operation) You can check and activate your answering machine from any other telephone (hotel, pay phone etc.). Prerequisites: u You have set a system PIN other than 0000 (¢ page 47). u The phone you are using for remote operation has tone dialling (DTMF) i.e., you hear different tones when you press the keys.
PAGE 40
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / T-NetBox_SAG.fm / 25.08.2011 Using the network mailbox Using the network mailbox The network mailbox is your provider's voice mail feature within the network. More information is available from your provider. You cannot use the network mailbox unless you have requested it from your provider. Using fast access for the network mailbox To access the answering machine, simply press and hold the 1 key – you do not have to select it via the menu.
PAGE 41
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 ECO DECT ECO DECT You are helping to protect the environment with your Gigaset. Using the handset as an alarm clock Reducing energy consumption Prerequisite: The date and time have already been set (¢ page 16). Your telephone has a power-saving adapter plug and uses less power.
PAGE 42
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Using multiple handsets Using multiple handsets Registering handsets You can register up to four handsets on your base. Each additional handset must be registered with the base in order for it to work properly! Registering a Gigaset handset to a Gigaset A510/A510A You must manually register the handset on both the handset (1) and the base (2). Once registration is complete, the handset returns to idle status.
PAGE 43
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Using multiple handsets Calling all handsets ("group call") u Press and hold. Or: u Initiate internal call. P Press the star key. Or: u Initiate internal call. Call All Select and c Press the talk key. All handsets are called. Ending a call a Press the end call key.
PAGE 44
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Handset settings If the first internal participant presses the end call key a, the handset that has "listened in" remains connected to the external participant. Handset settings You have a choice of four colour schemes and several different contrasts. You can also configure a screensaver.
PAGE 45
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Handset settings Earpiece Volume / Handsfree Volume Select and press §OK§. q Set the volume (e.g., volume 3 = ‰). §OK§ Press the display key to save the setting. During a conversation via the earpiece or in handsfree mode: t Press the control key to open the menu for setting the volume. Set the earpiece or handsfree volume by pressing q.
PAGE 46
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Base settings Anonymous Calls Silent You can set your handset so that it does not ring for calls where Caller ID (CID) has been withheld (not answering machine). The call will only be signalled on the display. Switch the Anonymous Calls Silent function on or off by pressing §OK§ (³ = activated). Please note You can also set the ringtones via the menu (¢ page 26).
PAGE 47
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 25.08.2011 Base settings §Menu§ ¤ Settings ¤ Audio Settings ¤ Ringtones (Base) ¤ Ringer Volume / Ringer Melody / Time Control For more information on adjusting the settings, see page 45. Activating/deactivating music on hold §Menu§ ¤ Settings ¤ Telephony ¤ Music on Hold Press §OK§ to activate or deactivate music on hold (³ = on).
PAGE 48
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / pabx.fm / 25.08.2011 Connecting the base to the PABX Connecting the base to the PABX The following settings are only necessary if your PABX requires them; see the PABX user manual. Dialling mode and Flash time Changing the dialling mode The following dialling modes can be selected: u Tone dialling (DTMF) u Pulse dialling (PD). §Menu§ Open main menu. P#Q5#11 Press keys. ~ 1 §OK§ Pulse dialling mode (DP). Or: ~ Q §OK§ Tone dialling (DTMF).
PAGE 49
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Industry Canada Certification Industry Canada Certification Version 4, 16.09.2005 Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment.
PAGE 50
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Version 4, 16.09.2005 FCC / ACTA Information until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact Support at 1-866 247-8758. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
PAGE 51
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Version 4, 16.09.2005 FCC / ACTA Information 5. Place this product securely on a stable surface. Serious damage and/or injury may result if the unit falls. 6. Slots or openings in the cabinet and the back and bottom are provided for ventilation, to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered.
PAGE 52
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 FCC / ACTA Information Service (Customer Care) Customer Care Warranty for Cordless Products To obtain Customer Care Warranty service, product operation information, or for problem resolution, call: Toll Free: 1-866 247-8758 End-user limited warranty This product is covered by a one year limited warranty. Any repair replacement or warranty service, and all questions about this product should be directed to: 1-866 247-8758.
PAGE 53
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 FCC / ACTA Information – Signal reception problems (unless caused by defect in material or workmanship in the Product). – Products operated outside published maximum ratings. – Performance of the Products when used in combination with other products or equipment not manufactured, supplied or authorized by Gigaset NAM. – Consumables (such as batteries and fuses).
PAGE 54
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 FCC / ACTA Information sequential damages, so the above exclusions or limitations may not apply to you. If an implied warranty or condition is created by your state/ province and federal or state/provincial law prohibits disclaimer of it, you also have an implied warranty or condition, BUT ONLY AS TO DEFECTS DISCOVERED DURING THE PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY (ONE YEAR).
PAGE 55
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 FCC / ACTA Information Questions and answers Each incoming call resets the date/time incorrectly. If you have any queries about the use of your telephone, visit our website at www.gigaset.com/service for assistance 24/7. The table below also lists steps for troubleshooting. The date and time are sent via e.g., your network provider, a router or PABXs during calling line display. This data may be incorrect.
PAGE 56
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Environment Gigaset A510A only: No time is specified for a message in the calls list. Date and time have not been set. ¥ Set the date/time (¢ page 16). The answering machine reports "Invalid PIN" during remote operation. 1. You have entered the wrong system PIN. ¥ Enter the system PIN again. 2. The system PIN is still set to 0000. ¥ Set the system PIN to something other than 0000 (¢ page 47).
PAGE 57
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Appendix Appendix Specifications Caring for your phone Wipe down the base station and handset with a damp cloth (do not use solvent or a microfiber cloth) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Impairments in high-gloss finishes can be carefully removed using display polishes for mobile phones. Contact with liquid ! If the handset comes into contact with liquid: 1.
PAGE 58
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Appendix Base power consumption A510 A510A In standby mode * approx. 0.7 W approx. 0.7 W Base in standby mode ** < 0.4 W During a call approx. 0.5 W approx. 0.5 W < 0.4 W * Charged handset in base ** Handset not in base General specifications DECT standard DECT 6.0 GAP standard Not relevant No.
PAGE 59
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 25.08.2011 Appendix Writing and editing text The following rules apply when writing text: u Multiple letters and characters are assigned to each key between Q and O as well as P and #. u Control the cursor with u v t s. u Characters are inserted at the cursor position. u Press the display key §Delete§ to delete the character to the left of the cursor.
PAGE 60
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 25.08.2011 Accessories Accessories Gigaset handsets Upgrade your Gigaset to a cordless PABX: Gigaset A510H handset Hear whom the call is for with VIP ringtones High-quality keypad 1.8" b/w display Directory for 150 entries Talk/standby time of up to 18 h/260 h, standard batteries u Brilliant sound quality in handsfree mode u Screensaver (digital clock) u ECO DECT u Alarm clock u No interruptions from anonymous calls www.
PAGE 61
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 25.08.2011 Accessories Gigaset C610H handset u Social life management with room monitor and birthday reminders u Individual programming of ringers with 6 VIP groups u High-quality keypad with backlight u 1.
PAGE 62
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 25.08.2011 Accessories L410 handsfree clip for cordless phones Complete freedom of movement when making calls Practical clip fastening Perfect sound quality in handsfree mode Weight approx. 30 g ECO DECT 5 volume settings LED status display Talk/standby time of up to 5 h/120 h Indoors: ranges of up to 50 m, outdoors: up to 300 m www.gigaset.
PAGE 63
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 25.08.2011 Mounting the base on the wall Mounting the base on the wall A510A: 45 mm A510: 30 mm A510A: approx 8.5 mm A510: approx. 7.4 mm Mounting the charger on the wall 21.6 mm Version 4, 16.09.2005 approx. 3.
PAGE 64
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 25.08.2011 Index Index A Accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Access protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Acknowledge tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Activating answering machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 answering machine (remote operation). . . . . . . . . . . . . . 39 flashing message key . .
PAGE 65
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 25.08.2011 Version 4, 16.09.2005 Index D E Date, setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Deactivating answering machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 flashing message key . . . . . . . . . . . . . . . . 33 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ring delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 66
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 25.08.2011 Index I M Icon alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 for new messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 new message (answering machine) . . . 36 ringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Idle status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 returning to . . . . . . . . . . . . .
PAGE 67
Gigaset A510-A510A / USA en / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 25.08.2011 Index P S PABX connecting base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 setting dialling mode . . . . . . . . . . . . . . . . 48 setting flash time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 switching to tone dialling . . . . . . . . . . . . 48 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 68
PAGE 69
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / introduction.fm / 24.08.2011 Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Répertoire pouvant contenir 150 entrées Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 30).
PAGE 70
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Aperçu Aperçu 1 Ð Ã U INT 1 04.23. 10:53am Bis 14 13 12 Menu 11 2 3 10 4 5 9 6 8 7 1 Intensité de la réception (¢ p. 18) 2 Touche de navigation (¢ p. 20) Désactiver le microphone (¢ p.
PAGE 71
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Aperçu Icônes à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception ¨ (¢ p. 18) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 22) Sonnerie désactivée (¢ p. 47) Répondeur activé (uniquement A510A) Piles en charge (¢ p. 18) Niveau de charge des piles (¢ p. 18) Ð Ø ó Ã U Nom du combiné (¢ p. 45) INT 1 04.23.
PAGE 72
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Touches écran Autres symboles à l'écran : Etablissement de la connexion z — Appel externe (¢ p. 27) Appel interne (¢ p. 44) Ø Ü Ú Ø å Ú Enregistrement sur le répondeur (¢ p. 36) Ø þ Demande ¶ Echec de l'action μ À Icônes du menu principal Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Menu 2 ì 1 2 1 Fonction en cours des touches écran 2 Touches écran Version 4, 16.09.
PAGE 73
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Aperçu de la base Aperçu de la base Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré (Gigaset A510A uniquement), rechercher des combinés (« Paging » ¢ p. 43) et inscrire des combinés sur la base (¢ p. 43). Base Gigaset A510A 4 Touche Ecoute/Pause Ecouter les nouveaux messages du répondeur (appui bref ), écouter tous les messages (maintenir la touche enfoncée) ou interrompre l'écoute.
PAGE 74
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Sommaire Sommaire Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Icônes à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 75
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Sommaire Répertoire et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 76
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Sommaire Raccordement de la base à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . 50 Mode de numérotation et durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Définition des temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 77
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / security.fm / 24.08.2011 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Transmettez aux enfants les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base.
PAGE 78
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 3 2 ou 5 4 6 7 Version 4, 16.09.2005 1 une base Gigaset A510/A510A, 2 le bloc secteur de la base, 3 un combiné Gigaset, 4 deux piles, 5 un couvercle de piles, 6 un cordon téléphonique, 7 un mode d'emploi.
PAGE 79
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur ¢ p. 68.
PAGE 80
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) 2 1 ¤ Raccorder le connecteur plat de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 4 Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4. Version 4, 16.09.
PAGE 81
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utiliser que les piles rechargeables (¢ p. 63) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de pile pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
PAGE 82
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge des piles Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 6 heures. 6h Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset A510/A510A correspondante ou sur le chargeur.
PAGE 83
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Modification de la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue à l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navigation. L 4 English ³ ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex.
PAGE 84
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est automatique. Bis Dt/Hre ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Dt/Hre§ pour ouvrir le champ de saisie.
PAGE 85
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes μ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous entendez un bip de validation et revenez automatiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configurez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex.
PAGE 86
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Ecran à l'état de veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage est le suivant (exemple). Affichages Ã U Ð u Liaison radio entre la base et le combiné : – bonne à faible : Ð ¨ § ¦ INT 1 – aucune réception : ¥ u Activation du répondeur : 04.23. 10:53am Ã Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard.
PAGE 87
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur... Utilisation du téléphone Version 4, 16.09.2005 Choix des sonneries ... allez ici. g g p. 20 p.
PAGE 88
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation ».
PAGE 89
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 25). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§ ou sur le côté droit de la touche de navigation v pour ouvrir le menu principal.
PAGE 90
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné a En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. # En mode veille, maintenir la touche dièse enfoncée (tonalité de validation). Le verrouillage du clavier est activé ou désactivé.
PAGE 91
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : §Menu§ ¤ Réglages ¤ Mode Eco (³ = activé) ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Menu Bis ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§ pour ouvrir le menu principal. ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s... Ï Réglages Retour W OK ...
PAGE 92
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Mode Eco ³ Retour W OK ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco s'affiche à l'écran. ¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). Version 4, 16.09.2005 ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§ pour revenir au niveau précédent du menu ou maintenir enfoncée la touche Raccrocher a pour revenir au mode veille.
PAGE 93
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 24.08.2011 Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§. ì Réveil Activation ¢ p. 42 Heure de réveil ¢ p. 42 Ì Messagerie Ecoute messg. Répondeur * Filtrage d’appel sur répondeur * Messagerie externe ** ¢ p.
PAGE 94
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 24.08.2011 Présentation du menu Ï Réglages Date / Heure Audio Réglage écran Langue Enregistrement Téléphonie Système Version 4, 16.09.2005 Mode Eco 26 ¢ p. 16 Volume appel ¢ p. 46 Volume de la sonnerie ¢ p. 47 Tonalités avertis. ¢ p. 48 Alarme batterie ¢ p. 48 Sonneries (combiné) ¢ p. 47 Sonneries (base) ¢ p. 48 Ecran de veille ¢ p. 46 Couleur ¢ p. 46 Contraste ¢ p. 46 ¢ p. 45 Inscrire le combiné ¢ p.
PAGE 95
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appels externes Les appels externes sont des appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. ou : c~ Maintenir la touche Décrocher c enfoncée puis entrer le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
PAGE 96
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone L'affichage du numéro est remplacé par : u Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. u Appel masqué, si l'appelant a désactivé la présentation du numéro (CID). u non disponible, si l'appelant n'a pas demandé l'activation de cette fonction (CID).
PAGE 97
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Utilisation du téléphone L'appelant a-t-il activé la fonction de présentation du numéro auprès de son opérateur ? ¤ Vérifier si l'opérateur prend en charge la présentation du numéro de l'appelant (CID) et si cette fonction est activée. Le cas échéant, consulter l'opérateur. Pour obtenir des informations complémentaires à ce sujet, consultez la page d'accueil Gigaset : www.gigaset.
PAGE 98
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Répertoire et autres listes Répertoire et autres listes Enregistrement d'un numéro dans le répertoire Types de listes disponibles : u Répertoire u Liste des numéros bis u Journaux des appels u Journal du répondeur (Gigaset A510A uniquement) Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combinés (¢ p. 31).
PAGE 99
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Répertoire et autres listes Gestion des entrées du répertoire s ¤ s (sélectionner une entrée) Version 4, 16.09.2005 §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : Appel VIP Mélodie Marquer une entrée du répertoire comme VIP (Very Important Person) en lui attribuant une sonnerie spéciale. L'entrée du répertoire sera marquée du symbole Æ.
PAGE 100
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Répertoire et autres listes A noter : u Les entrées avec des numéros identiques ne sont pas remplacées sur le combiné destinataire. u Le transfert s'interrompt si le téléphone sonne ou si la mémoire du combiné destinataire est pleine. u Les mélodies et couleurs VIP associées aux entrées ne sont pas transférées.
PAGE 101
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.
PAGE 102
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Répertoire et autres listes ¤ Appuyer sur la touche Q ou 1 pour configurer les réglages en cas de nouveaux messages : Q La touche Messages clignote (appuyer dessus pour l'éteindre) ou 1 La touche Messages ne clignote pas Votre choix s'affiche (par ex. 1) : 975 SET : [1] ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
PAGE 103
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Répertoire et autres listes Entrée de journal Exemple d'entrée de journal : Nvl Appel 02 1234567890 06.28. 08:34am Retour W Menu u Etats possibles – Nvl Appel : nouvel appel manqué. – Appel lu : entrée déjà lue. – Appel reçu : appel accepté. – Répondeur (Gigaset A510A) : le répondeur a accepté l'appel. Un message a été enregistré.
PAGE 104
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Vous pouvez utiliser le répondeur à partir des touches de la base (¢ p. 5), du combiné ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous pouvez enregistrer vos propres annonces à partir du combiné.
PAGE 105
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Ecoute de messages Arrêt et contrôle de l'écoute Chaque message comprend la date et l'heure de la réception (selon le paramétrage, ¢ p. 16), qui s'affichent lors de l'écoute du message. Le service de présentation du numéro permet d'afficher le numéro ou le nom de l'appelant (CID, Identification de l'appelant).
PAGE 106
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Suppression de certains anciens messages Pendant la lecture : §Effac.§ appuyer sur la touche écran. Interception d'un appel arrivant sur le répondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur ou lorsque vous utilisez l'interrogation à distance. §Accept§ Appuyer sur la touche écran.
PAGE 107
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Réglage des paramètres d'enregistrement A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous pouvez personnaliser les réglages à l'aide du combiné. Longueur de l'enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale d'enregistrement d'un message : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maximum.
PAGE 108
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Utilisation à distance (interrogation à distance) Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. ex. à partir d'une chambre d'hôtel, d'une cabine téléphonique). Conditions : u Vous avez défini un code PIN système différent de 0000 (¢ p. 49).
PAGE 109
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / T-NetBox_SAG.fm / 24.08.2011 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur. Utilisation de la numérotation rapide vers la messagerie externe Version 4, 16.09.
PAGE 110
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm ECO DECT ECO DECT Remarque Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Lorsque le Mode Eco est activé, la portée de la base est plus faible. Utilisation du combiné comme réveil Grâce à son alimentation basse consommation, le téléphone consomme peu d'électricité. Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 16).
PAGE 111
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à 4 combinés sur votre base. Chaque combiné supplémentaire doit être inscrit sur la base pour être opérationnel ! Inscription du combiné Gigaset sur la base Gigaset A510/A510A Vous devez effectuer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2).
PAGE 112
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés Appel interne Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même base. Appeler un combiné en particulier u ~ Ou : u s c Activer l'appel interne. Entrer le numéro du combiné. Activer l'appel interne. Sélectionner le combiné. Appuyer sur la touche Décrocher. Appel de tous les combinés (« Appel général ») u Maintenir la touche enfoncée.
PAGE 113
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Réglages du combiné Participation à une communication externe (conférence) Condition : la fonction Intrusion interne est activée. Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Un correspondant interne peut « entrer » dans cette communication et participer à la conversation. Cette intrusion est signalée à tous les correspondants par une tonalité.
PAGE 114
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Réglages du combiné Réglage de l'écran/écran de veille Vous avez le choix entre quatre modèles de couleurs et plusieurs niveaux de contraste. Vous pouvez également paramétrer un économiseur d'écran. §Menu§ ¤ Réglages ¤ Réglage écran Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Ecran de veille En mode veille, vous pouvez afficher l'horloge numérique en guise d'écran de veille. Celle-ci remplace l'affichage du mode veille.
PAGE 115
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Réglages du combiné Vous pouvez définir des sonneries différentes pour les fonctions suivantes : u pour les appels internes u pour les appels externes u pour le réveil Réglage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d'appel. En mode veille : t ¤ Volume de la sonnerie q Régler le volume. §OK§ Appuyer sur la touche écran pour enregistrer le réglage.
PAGE 116
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Réglages de la base Réactivation de la sonnerie P Maintenir la touche Etoile enfoncée. Désactivation de la sonnerie pour l'appel en cours §Menu§ ¤ Réglages ¤ Système ¤ Réinitialisation du combiné Valider la demande.
PAGE 117
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm Réglages de la base Protection contre les accès non autorisés Rétablissement des réglages par défaut de la base Protéger les paramètres système de la base avec un code PIN système connu de vous seul. Vous devez saisir le code PIN système, notamment pour inscrire et désinscrire un combiné de la base ou pour réinitialiser la configuration usine.
PAGE 118
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / pabx.fm / 24.08.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur.
PAGE 119
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / pabx.fm / 24.08.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la touche Flash Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé le requiert (voir le mode d'emploi de votre autocommutateur privé). §Menu§ Ouvrir le menu principal. P#Q5#14 Appuyer sur les touches.
PAGE 120
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Homologation d'Industrie Canada Homologation d'Industrie Canada Version 4, 16.09.2005 Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences; et 2. cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada atteste l'homologation d'un équipement.
PAGE 121
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA Avis FCC/ACTA Version 4, 16.09.2005 Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA.
PAGE 122
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA 3. Brancher le téléphone dans une prise électrique d'un autre circuit que celui qui alimente le récepteur. 4. Consulter le détaillant ou un technicien radio/ TV. Avis concernant l'accès direct à un poste téléphonique PERMETTRE L'UTILISATION DE CET APPAREIL DE MANIÈRE TELLE À NE PAS ASSURER UNE SUPERVISION APPROPRIÉE DES APPELS REÇUS CONTREVIENT AUX DIRECTIVES DE LA PARTIE 68 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC.
PAGE 123
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA Version 4, 16.09.2005 12. Si les conditions suivantes se produisent, débrancher le produit de la prise murale et faire effectuer l'entretien par du personnel de service qualifié : a.) Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou éraillé. b.) Lorsque du liquide a été déversé dans le produit. c.) Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d.
PAGE 124
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866 247-8758 Garantie limitée de l'utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limitée de un an.
PAGE 125
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA – – – – – – – – de liquide, des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit, ou autres actions qui ne sont pas attribuables à Gigaset NAM et que le produit n'est pas censé tolérer, y compris les dommages causés par la manutention inadéquate ou les fusibles grillés.
PAGE 126
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA 7.EXCLUSION DE GARANTIES GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN (S'IL EN EST) TELS QUELS, AVEC TOUTES SES ANOMALIES.
PAGE 127
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA 9.LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET RECOURS Version 4, 16.09.
PAGE 128
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Avis FCC/ACTA Questions-réponses La date et l'heure sont mal réglées pour chaque appel entrant. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez consulter www.gigaset.com/service 24 heures sur 24. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage.
PAGE 129
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Environnement Uniquement pour le modèle Gigaset A510A : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. Date/heure non réglées. ¥ Régler la date et l'heure (¢ p. 16). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». 1. Le code PIN système saisi est erroné. ¥ Répéter la saisie du code PIN système. 2. Le code PIN système est encore réglé sur 0000.
PAGE 130
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Annexe Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 42) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la protection de l'environnement. Mise au rebut Version 4, 16.09.2005 Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
PAGE 131
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Annexe Caractéristiques techniques A510 Piles En veille * Technologie : Nickel-hydrure métallique (NiMH) Type : AAA (Micro, HR03) Tension : 1,2 V Capacité : 550 - 1000 mAh L'appareil est livré avec deux piles homologuées. Autonomie/temps de charge du combiné Cet appareil Gigaset peut charger des piles d'une capacité de 1 000 mAh maximum.
PAGE 132
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Annexe Brochage de la prise téléphonique 4 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Rédaction et édition de texte ¤ Saisir les lettres/caractères en appuyant sur la touche correspondante. Les caractères associés à la touche sont affichés dans une ligne de sélection en bas à gauche de l'écran. Le caractère sélectionné s'affiche.
PAGE 133
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.
PAGE 134
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.
PAGE 135
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.2011 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil Liberté de mouvement absolue lors des appels Attache du clip pratique Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres Poids : env. 30 g ECO-DECT 5 niveaux de réglage du volume Voyant indicateur d'état Autonomie en communication/en veille jusqu'à 5 h/120 h Portée dans les bâtiments : jusqu'à 50 m ; dans les espaces ouverts : jusqu'à 300 m www.gigaset.
PAGE 136
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.2011 Montage mural de la base Montage mural de la base A510A : 45 mm A510 : 30 mm A510A : env. 8,5 mm A510 : env. 7,4 mm Montage mural du chargeur 21,6 mm Version 4, 16.09.2005 env.
PAGE 137
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Index Index A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Activer clignotement de la touche Messages . 33 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 46 enregistrer une conversation . . . . . . . . . 38 intrusion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 138
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Index D F Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . 39, 46 Désactiver clignotement de la touche Messages . 33 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 46 enregistrer une conversation . . . . . . . . . 38 intrusion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 139
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Version 4, 16.09.2005 Index M N Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Menu commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tonalité de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Messages écouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 140
Gigaset A510-A510A / USA fr / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Index Q T Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Téléphoner externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 prendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tonalité d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tonalité de validation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 141
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / introduction.fm / 24.08.2011 Gigaset A510/A510A – Un teléfono de alta calidad Gigaset A510/A510A – Un teléfono de alta calidad Enhorabuena. Tiene un Gigaset de última generación en sus manos. Con su Gigaset, aparte de poder realizar llamadas, dispone de funciones avanzadas como: Listín telefónico para 150 registros Guarde números de teléfono y nombres en el listín telefónico (¢ p. 30).
PAGE 142
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Visión general Visión general 1 Ð Ã U INT 1 04.23. 10:53am Rellam 14 13 12 Menú 11 2 3 10 4 5 9 6 8 Version 4.1, 21.11.2007 7 1 Potencia de recepción (¢ p. 18) 2 Tecla de control (¢ p. 20) Silenciar micrófono (¢ p.
PAGE 143
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Visión general Símbolos en la pantalla Se muestran los siguientes símbolos, en función de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono: Potencia de recepción ¨ (¢ p. 18) Bloqueo del teclado activado (¢ p. 22) Tono de llamada desactivado (¢ p. 48) Contestador automático activado (sólo A510A) Las baterías se están cargando (¢ p. 18) Estado de carga de las baterías (¢ p.
PAGE 144
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Teclas de pantalla Otros símbolos de la pantalla: Establecimiento de llamada z Ø Ü Ú Las funciones de las teclas de pantalla cambian en función de la situación. Ejemplo: Menú 1 2 1 Función actual de las teclas de pantalla 2 Teclas de pantalla Version 4.1, 21.11.2007 ¶ La acción no se puede realizar μ Teclas de pantalla Las teclas de pantalla más importantes son: Rellam Abrir la lista de rellamada.
PAGE 145
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / overview.fm / 24.08.2011 Visión general de la estación base Visión general de la estación base Mediante las teclas de la estación base puede utilizar el contestador automático integrado (sólo Gigaset A510A), buscar terminales inalámbricos ("paging" ¢ p. 44) y registrar terminales inalámbricos en la estación base (¢ p. 43).
PAGE 146
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Gigaset A510/A510A – Un teléfono de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Símbolos en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Teclas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 147
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Tabla de contenidos Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A . 36 Utilización mediante el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar/desactivar la escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar los parámetros de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 148
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510AIVZ.fm / 24.08.2011 Tabla de contenidos Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 149
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / security.fm / 24.08.2011 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono. $ Utilice exclusivamente el alimentador suministrado, como se indica en la parte inferior del soporte de carga.
PAGE 150
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja 1 3 2 o bien 5 4 6 7 Version 4.1, 21.11.
PAGE 151
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Instalar la estación base y el soporte de carga (si se incluye) El soporte de carga y la estación base están diseñados para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C. ¤ Coloque la estación base en un lugar central de la vivienda sobre una superficie plana y antideslizante o monte la estación base o el soporte de carga en la pared ¢ p. 69.
PAGE 152
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Conectar el soporte de carga (si se incluye) 2 1 ¤ Conecte la clavija plana del alimentador enchufable 1. ¤ Inserte el alimentador enchufable en la toma de corriente 2. 4 En el caso de que tenga que quitar la clavija del soporte de carga, pulse el botón de liberación 3 y tire de la clavija 4. Version 4.1, 21.11.
PAGE 153
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Puesta en servicio del terminal inalámbrico La pantalla está protegida con una lámina. No se olvide de quitarla. Colocar las baterías y cerrar la tapa de las baterías Atención Utilice solamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH (¢ p. 64), ya que si no lo hace pueden producirse graves perjuicios para la salud y daños materiales considerables.
PAGE 154
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. ¤ Deje el terminal inalámbrico en la base durante 6 horas. 6h Nota El terminal inalámbrico sólo debe colocarse en la estación base Gigaset A510/ A510A o en el soporte de carga correspondientes.
PAGE 155
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Modificar el idioma de pantalla Modifique el idioma de la pantalla si se muestra en un idioma que no puede entender. ¤ Pulse sobre el borde derecho de la tecla de control. L 4 English ³ ¤ Pulse las teclas L y 4 lentamente una después de la otra. Se muestra la pantalla de configuración del idioma. El idioma actualmente configurado (p. ej.
PAGE 156
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Ajustar fecha y hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se ordenen correctamente por fecha y hora, y para poder usar el despertador. Nota Posiblemente la fecha y la hora se ajusten automáticamente, dependiendo de su operador de red. Rellam Hora ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo la opción §Hora§ para abrir el campo de entrada.
PAGE 157
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos μ Guardado En la pantalla se muestra Guardado. Se escucha un tono de confirmación y se vuelve automáticamente al estado de reposo o, en el caso de configuración a través del menú, se vuelve al menú "Configuración". Observación Si junto con la indicación del número de teléfono se envían también la fecha y la hora (p. ej.
PAGE 158
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos Pantalla en estado de reposo Después de registrar el teléfono y de ajustar la hora, la pantalla presenta el siguiente aspecto en estado de reposo (ejemplo). Indicaciones de la pantalla Ã U Ð u Cobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico: INT 1 – de alta a baja: Ð ¨ § ¦ – sin recepción: ¥ 04.23.
PAGE 159
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Primeros pasos ¿Qué desea hacer a continuación? Después de la puesta en servicio de su Gigaset, puede empezar inmediatamente a realizar llamadas, o también puede adaptarlo a sus necesidades. Utilice la siguiente guía para encontrar rápidamente las funciones más importantes. Información acerca de... Usar el teléfono Ajustar los tonos de llamada g g p. 20 p. 47 Grabar su propio anuncio para el contestador automático g p.
PAGE 160
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Usar el teléfono Usar el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marcará en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda) que haya que pulsar en cada momento; por ejemplo, v para “pulsar sobre el lado derecho de la tecla de control”. La tecla de control tiene diferentes funciones: Con el terminal inalámbrico en estado de reposo v s u t Abrir el menú principal. Abrir el listín telefónico.
PAGE 161
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Usar el teléfono Uso de los menús Se pueden usar las funciones del teléfono mediante un menú organizado en diferentes niveles (Visión general de los menús ¢ p. 25). Menú principal (primer nivel) ¤ Pulse en el estado de reposo del terminal inalámbrico la tecla de pantalla §Menú§ o el lado derecho de la tecla de control v para abrir el menú principal.
PAGE 162
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Usar el teléfono Apagar/encender el terminal inalámbrico a En estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla de colgar (tono de confirmación). Bloquear/desbloquear teclado El bloqueo del teclado evita el uso no intencionado del teléfono. # En estado de reposo, pulse la tecla de almohadilla prolongadamente (tono de confirmación). El bloqueo del teclado se activará o se desactivará.
PAGE 163
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Usar el teléfono Representación de los pasos en las instrucciones de uso Los pasos a seguir se representan de forma abreviada; p. ej.: §Menú§ ¤ Configuración ¤ Modo Eco (³ = activado) ¤ Esto quiere decir que debe proceder como sigue: Menú Rellam ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo la opción §Menú§ para abrir el menú principal. ¤ Pulse sobre el borde inferior de la tecla de control s ...
PAGE 164
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / starting.fm / 24.08.2011 Usar el teléfono Modo Eco ³ Atrás W OK ... hasta que en la pantalla se muestre la opción de menú Modo Eco. ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo la opción §OK§ para activar o desactivar la función (³ = activado). Version 4.1, 21.11.2007 ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo la opción §Atrás§ para volver al nivel de menú anterior o bien pulse prolongadamente la tecla de colgar a para volver al estado de reposo.
PAGE 165
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 24.08.2011 Visión general de los menús Visión general de los menús Algunas entradas del menú están subdivididas. Los números de páginas se refieren a la descripción en las instrucciones de uso. Abra el menú principal: con el teléfono en estado de reposo, pulse la tecla de pantalla §Menú§. ì Alarma Activación ¢ p. 42 Hora de aviso ¢ p.
PAGE 166
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / menuetree.fm / 24.08.2011 Visión general de los menús Ï Configuración Fecha/hora Ajustes de audio Pantalla Idioma Registro Telefonía Sistema Version 4.1, 21.11.2007 Modo Eco 26 ¢ p. 16 Volumen de llamada ¢ p. 46 Volumen del timbre ¢ p. 47 Tonos de aviso ¢ p. 48 Tono de batería baja ¢ p. 48 Tonos (teléfono) ¢ p. 47 Tonos (base) ¢ p. 49 Salvapantalla ¢ p. 46 Colores ¢ p. 46 Contraste ¢ p. 46 ¢ p. 46 Registrar terminal ¢ p.
PAGE 167
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Realizar llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas externas Las llamadas externas son llamadas a la red telefónica pública. ~c Marque el número y pulse la tecla de descolgar. O bien: c~ Pulse la tecla de descolgar c prolongadamente y después marque el número. Con la tecla de colgar a se puede interrumpir la marcación. Durante la comunicación se muestra la duración de la llamada.
PAGE 168
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Realizar llamadas Indicación de llamada con ID de llamantes (CID) Si el número del llamante está guardado en el listín telefónico, se mostrará su nombre. Ø Ü Ú 1234567890 1 2 En la pantalla se muestra: u Llam. externa, si no se transmite ningún número. u N° desconocido, si el llamante suprime la transmisión del número de teléfono (CID).
PAGE 169
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / telefony.fm / 24.08.2011 Realizar llamadas Si el número de teléfono sigue sin mostrarse Manos libres ¤ Compruebe los ajustes de la centralita con respecto a la indicación de los números de teléfono (CID) y, si es necesario, active esta función. Para ello, busque en las instrucciones de uso del aparato por ID de llamantes (o un nombre alternativo, como transmisión del número de teléfono, indicación del número de teléfono...).
PAGE 170
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Utilizar el listín telefónico y las listas Utilizar el listín telefónico y las listas Dispone de: u Listín telefónico u Lista de rellamada u Listas de llamadas u Lista del contestador automático (sólo Gigaset A510A) El listín telefónico se crea individualmente para el terminal inalámbrico. Puede enviar las listas o los registros a otros terminales inalámbricos (¢ p. 31).
PAGE 171
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Utilizar el listín telefónico y las listas Administrar los registros del listín telefónico s ¤ s (seleccionar registro) §Menú§ Pulse la tecla de pantalla. Version 4.1, 21.11.2007 Las siguientes funciones se pueden seleccionar con la tecla q: Melodía de llamada VIP Marca un registro del listín telefónico como VIP (“Very Important Person” o “Persona muy importante”) asignándole una melodía de llamada distintiva.
PAGE 172
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Utilizar el listín telefónico y las listas Cuando la transferencia se haya realizado con éxito se mostrará mediante un mensaje en pantalla. Escuchará el tono de confirmación. Tenga en cuenta lo siguiente: u Los registros con números idénticos no se sobrescriben en el terminal receptor. u Si el teléfono suena o la memoria del terminal inalámbrico está llena, la transmisión se interrumpirá.
PAGE 173
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.
PAGE 174
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Utilizar el listín telefónico y las listas Se muestra su selección (p. ej., el 1): 975 SET: [1] ¤ Pulse la tecla de pantalla §OK§. Ejemplo de registros en la lista: Nueva lla. 02 Lista del contestador automático (sólo Gigaset A510A) 1234567890 Con la lista del contestador automático puede escuchar los mensajes grabados en el contestador automático (¢ p. 37).
PAGE 175
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / direct_charges.fm / 24.08.2011 Utilizar el listín telefónico y las listas Configuración de prefijos de área Antes de devolver una llamada desde la lista de llamadas (¢ p. 34), debe guardar el prefijo de área local en donde se está utilizando su teléfono. Si su teléfono se encuentra en un área con múltiples prefijos, también debe guardar los otros prefijos de esa área.
PAGE 176
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Puede utilizar el contestador automático con las teclas de la estación base (¢ p. 5), el terminal inalámbrico o a distancia (con otro teléfono fijo/móvil). A través del terminal inalámbrico podrá grabar sus propios avisos.
PAGE 177
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Escuchar mensajes Detener y controlar la reproducción Con cada mensaje se registra la fecha y hora de recepción (si se ha configurado, ¢ p. 16) y se mostrará durante la reproducción. Si se transmite el número de teléfono, en la pantalla se indica el número o el nombre del llamante.
PAGE 178
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Aceptar una llamada del contestador automático Activar/desactivar la grabación durante una llamada Mientras se graba un mensaje en el contestador automático o este está siendo operado de forma remota, se puede responder a la llamada: §Aceptar§ Pulse la tecla de pantalla. Se interrumpe la grabación y puede hablar con el llamante.
PAGE 179
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Ajustar los parámetros de grabación En el estado de suministro el contestador automático ya está preajustado. Se pueden realizar ajustes individuales mediante el terminal inalámbrico. Establecer la duración de la grabación Puede ajustar la duración máxima de grabación de un mensaje: 1 minuto, 2 minutos 3 minutos o maximo.
PAGE 180
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / answering_m.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A Manejo a distancia (mando a distancia) Puede escuchar o activar el contestador automático desde otro teléfono (p. ej. hotel, cabina telefónica). Requisitos: u Ha ajustado un PIN del sistema distinto a 0000 (¢ p. 49). u El teléfono que desea manejar a distancia dispone de marcación por tonos, esdecir, que al marcar las teclas se oyen distintos tonos.
PAGE 181
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / T-NetBox_SAG.fm / 24.08.2011 Uso del contestador automático de red Uso del contestador automático de red El contestador automático de red es el contestador automático de su proveedor de red. Si es necesario, diríjase a él para solicitar más información. Puede utilizar el contestador automático de red si se lo ha solicitado a su proveedor de red. Utilizar la marcación rápida para el contestador automático de red Version 4.1, 21.11.
PAGE 182
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 ECO DECT ECO DECT Con su Gigaset, contribuye a la protección del medio ambiente. Reducción del consumo energético Su teléfono consume menos electricidad porque utiliza un alimentador de bajo consumo. Reducción de la radiación La radiación se reduce automáticamente: u Terminal inalámbrico: cuanto más cerca esté el terminal inalámbrico de la base, menor será la radiación.
PAGE 183
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Utilizar varios terminales inalámbricos Desactivar el despertador/hacer que vuelva a sonar después de una pausa (modo de repetición) Registro de un terminal inalámbrico Gigaset en el Gigaset A510/ A510A Requisito: debe sonar la alarma del despertador. §Desact.§ Pulse la tecla de pantalla. Se desactiva la alarma del despertador. O bien: §Repet.§ Pulse la tecla de pantalla o cualquier otra tecla.
PAGE 184
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Utilizar varios terminales inalámbricos Dar de baja terminales inalámbricos Desde cualquier terminal inalámbrico Gigaset registrado puede dar de baja cualquier otro terminal inalámbrico registrado. §Menú§ ¤ Configuración ¤ Registro ¤ Dar de baja terminal s Seleccione el usuario de la línea interna que se desea dar de baja y pulse §OK§. (El terminal inalámbrico que esté utilizando se marca con <).
PAGE 185
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Utilizar varios terminales inalámbricos Puede elegir entre a Pulsar la tecla de colgar. La llamada externa se transfiere al otro terminal inalámbrico. o bien §Atrás§ Pulsar la tecla de pantalla. Vuelve a estar conectado con el interlocutor externo. También puede pulsar la tecla de colgar a durante la transferencia antes de que el usuario interno descuelgue.
PAGE 186
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Configurar el terminal inalámbrico Configurar el terminal inalámbrico El terminal inalámbrico está preconfigurado. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. Modificar el idioma de la pantalla Se pueden visualizar los textos de la pantalla en diferentes idiomas. §Menú§ ¤ Configuración ¤ Idioma El idioma actual está marcado con ³. s Seleccione un idioma y pulse §OK§.
PAGE 187
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Configurar el terminal inalámbrico El ajuste se guarda automáticamente transcurridos unos 3 segundos, o bien al pulsar la tecla de pantalla §OK§. Nota También puede ajustar el volumen de voz a través del menú (¢ p. 26). Modificar tonos de llamada u Volumen: Puede elegir entre cinco niveles de volumen (p. ej., volumen 3 = ˆ) y “llamada progresiva” (el volumen aumenta progresivamente, volumen 6 = ‡).
PAGE 188
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Configurar el terminal inalámbrico Silenciar llam. anónimas Se puede configurar el terminal inalámbrico para que no suene al recibir llamadas anónimas (no con el contestador automático). La llamada únicamente se señalizará en la pantalla. Active o desactive la función Silenciar llam. anónimas con §OK§ (³ = activado). Nota También puede configurar las melodías del tono de llamada a través del menú (¢ p. 26).
PAGE 189
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Configurar la estación base Configurar la estación base La estación base se configura con un terminal inalámbrico Gigaset registrado. Modificar el tono de llamada de la estación base Gigaset A510A u Volumen: Puede elegir entre cinco ajustes de volumen y "llamada progresiva", ¢ p. 47. El valor "0" desactiva el tono de llamada de la estación base.
PAGE 190
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / registr_sett.fm / 24.08.2011 Configurar la estación base Restablecer la estación base al estado de suministro Restablecer la estación base con la tecla correspondiente de la misma estación Al restablecer la estación base u Se restablecen los ajustes individuales u Se borran todas las listas u Se desactiva el Modo Eco. La fecha y la hora permanecen inalteradas.
PAGE 191
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / pabx.fm / 24.08.2011 Conectar la estación base a una centralita Conectar la estación base a una centralita Los siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma.
PAGE 192
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / pabx.fm / 24.08.2011 Conectar la estación base a una centralita Cambiar temporalmente a la marcación por tonos (MFV) Version 4.1, 21.11.2007 Si su centralita todavía funciona con marcación por impulsos (IWV), pero se requiere la marcación por tonos (p.ej., para escuchar el contestador automático de red), deberá conmutar a la marcación por tonos para la llamada.
PAGE 193
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Certificación de Industry Canada Certificación de Industry Canada Version 4.1, 21.11.2007 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. AVISO: La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados.
PAGE 194
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA Información sobre la FCC/ ACTA Advertencia: Los cambios o modificaciones Version 4.1, 21.11.2007 realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo.
PAGE 195
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA Algunos teléfonos inalámbricos funcionan a frecuencias que pueden causar interferencias en televisores y videos cercanos; para minimizar o prevenir dicha interferencia, la base del sistema no se debe colocar cerca o sobre un televisor o video y, si hay interferencia, debe alejar la base del televisor o video para reducirla o eliminarla.
PAGE 196
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA Version 4.1, 21.11.2007 11. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o quemaduras, no desarme el producto. Llévelo a un centro de servicio autorizado cuando necesite reparación. El abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos, corriente eléctrica u otros riesgos. El rearmado incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar el equipo.
PAGE 197
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA Servicio (Atención al Cliente) Garantía del Centro de Atención al Cliente para productos inalámbricos Para obtener el servicio de Garantía del Centro de Atención al Cliente, información sobre el funcionamiento de productos o resolución de problemas, llame al: Teléfono gratuito: 1-866 247-8758 Garantía limitada del usuario final Este producto cuenta con garantía limitada de un año.
PAGE 198
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA – – – – – – – – actos que no sean responsabilidad de Gigaset NAM y que las especificaciones del Producto no prevean; incluyendo daños causados por la manipulación incorrecta o fusiles fundidos. Productos cuyas etiquetas de garantía, números de serie electrónicos y/o etiqueta de número de serie se hayan quitado, alterado, hecho ilegibles o aplicado de manera fraudulenta a otros equipos.
PAGE 199
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA 7.EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Version 4.1, 21.11.2007 GIGASET USA Y SUS PROVEEDORES OFRECEN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA (SI LOS HUBIERA) TAL COMO SON Y CON TODAS SUS FALLAS.
PAGE 200
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA 10. LEY APLICABLE Si este Producto fue adquirido en Estados Unidos, esta garantía limitada se regirá por las leyes de Texas y queda excluida de la Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías.
PAGE 201
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Información sobre la FCC/ACTA Preguntas y respuestas La fecha y la hora se desconfiguran con cada llamada entrante. Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas, estamos a su disposición en www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la siguiente tabla se ilustran los pasos para la solución de errores. Junto con la indicación del número de teléfono se envían también la fecha y la hora; p. ej.
PAGE 202
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Medio ambiente Sólo Gigaset A510A: En la lista de llamadas no se indica la hora de los mensajes. No se han configurado la fecha y la hora. ¥ Configure la fecha y la hora (¢ p. 16). El contestador automático indica "PIN no válido" cuando se intenta consultar a distancia. 1. El PIN del sistema introducido es incorrecto ¥ Vuelva introducir el PIN del sistema 2. El PIN del sistema sigue estando ajustado a 0000.
PAGE 203
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Anexo Eliminación Version 4.1, 21.11.2007 Las baterías no deben tirarse a la basura doméstica común. Observe los reglamentos locales de eliminación de basura, cuyos detalles pueden obtenerse de las autoridades locales o de la tienda donde adquirió el producto.
PAGE 204
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Anexo Características técnicas Consumo de corriente de la estación base Baterías A510 Tecnología: Níquel metal hidruro (NiMH) Tamaño: AAA (Micro, HR03) Voltaje: 1. 2 V Capacidad: 550 - 1000 mAh Este aparato se suministra con dos baterías autorizadas. Tiempo de servicio/tiempo de carga del terminal inalámbrico Este Gigaset puede cargar baterías con una capacidad de hasta 1000 mAh.
PAGE 205
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / appendix.fm / 24.08.2011 Anexo Asignación de clavijas del conector telefónico 4 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Escribir y editar texto A la hora de escribir texto, tenga en cuenta las siguientes reglas: u Las teclas entre Q y O, así como las teclas P y #, tienen asignados varios caracteres y letras. u El cursor se controla con las teclas u v t s. u Los caracteres se insertan donde se sitúe el cursor.
PAGE 206
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.
PAGE 207
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.
PAGE 208
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.2011 Accesorios Kit de manos libres L410 para teléfonos inalámbricos Libertad absoluta de movimientos al llamar por teléfono Práctica fijación mediante pinza Manos libres con una calidad de sonido óptima Peso aprox. 30 g ECO-DECT Control de volumen en 5 niveles El estado se indica mediante LED Tiempo de llamadas/tiempo en espera de hasta 5 h/120 h u Alcance de hasta 50 m en edificios y hasta 300 m en espacios abiertos www.
PAGE 209
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / accessories_SAG.fm / 24.08.2011 Montaje en la pared de la estación base Montaje en la pared de la estación base A510A: 45 mm A510: 30 mm A510A: aprox. 8,5 mm A510: aprox. 7,4 mm Montaje en la pared del soporte de carga 21,6 mm Version 4.1, 21.11.2007 aprox.
PAGE 210
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Índice alfabético Índice alfabético A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aceptación de llamadas . . . . . . . . . 39, 46 Activar aceptación de llamadas . . . . . . . . . . 46 bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . 22 conexión interna . . . . . . . . . . . . . . . 45 contestador automático . . . . . . . . . . 36 contestador automático (manejo a distancia) . . . . . . . . . . 40 grabar una llamada .
PAGE 211
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Índice alfabético D G Dar de baja (terminal inalámbrico). . . . . 44 DEC (procedimiento de marcación por impulsos) . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Desactivar aceptación de llamadas . . . . . . . . . . 46 bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . 22 conexión interna . . . . . . . . . . . . . . . 45 contestador automático . . . . . . . . . . 36 grabar una llamada . . . . . . . . . . . . .
PAGE 212
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Índice alfabético Llamada en espera llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Llamada interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . 45 Llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 M Version 4.1, 21.11.2007 Manejo a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 40 Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Marcación abreviada . . . . . . . . . . .
PAGE 213
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011 Índice alfabético R Realizar llamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 responder a una llamada. . . . . . . . . . 27 Registrar (terminal inalámbrico) . . . . . . 43 Registro seleccionar del listín telefónico . . . . . 30 Rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rellamada manual . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reloj digital . . . . .
PAGE 214
PAGE 215
PAGE 216