GT-U8000 Ver2.0 USB Hybrid TV Dongle 雙頻電視卡 User's Manual 使用手冊 Rev. 2.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1. Introduction GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 is an USB TV dongle allowing you to watch all DVB-T and Analog TV programs on your own PC/ Laptop. The mini and compact design makes it much easier to go. Now, you can watch all your favorite TV programs everywhere without concerning the time conflict and location limitation. 1.1 Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
System Requirements 1. Intel Pentium® 4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz processor (For the Time-Shifting function, Pentium ® 4 2.4GHz or higher processor is recommended.) 2. One open USB 2.0 Port 3. 256MB system memory (recommend 512MB or more) 4. Graphics card (supporting Microsoft® DirextX® 9.0 or update) 5. Sound card 6. CD-ROM or DVD-ROM player 7. 100 MB or larger hard disc space for installation (1GB free hard disk space is recommended for the Time-Shifting function). 8.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
Q1 Can I watch digital television and analog television at the same time? A. No. You can only watch either digital or analog television at one time. To switch between these two TV systems, you have to manually change the TV signal sources. Q2 How much hard disc space will be occupied while recording digital and analog TV programs, respectively? A. Analog Television VCD -> 0.7 GB per hour PSP Normal -> 0.17 GB per hour Good -> 0.23 GB per hour Best -> 0.35 GB per hour IPOD Normal -> 0.
ENGLISH 繁體中文 1. 簡介 感謝您購買使用技嘉GIGABYTE GT-U8000 2.0雙頻電視卡。現在，只要您的電腦有 USB2.0接口，無論您人在辦公事、書房、旅途中，亦或室外，都可以透過GT-U8000 2.0盡情地收看和錄製電視節目，體驗前所未有的絕妙視聽享受。 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1.1 產品特色 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
系統需求 1. 基本需求Intel Pentium® 4 2.0GHz或AMD Athlon 2.0 GHz中央處理器(若要啟 用時光平移功能，建議使用Pentium® 4 2.4GHz以上的中央處理器。) 2. USB插孔 3. 256MB以上系統記憶體(建議512MB以上) 4. 顯示卡(支援Microsoft® DirextX® 9.0以上) 5. 音效卡 6. CD-ROM或DVD-ROM光碟機 7. 100 MB或以上硬碟空間(啟用時光平移功能建議具備1GB以上硬碟空間)。 8. Windows® 2000、XP、MCE及Vista MCE Service Pack 2以上作業系統 9. Microsoft® DirextX® 9.0以上 2.1 包裝配件 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. GT-U8000 2.0雙頻電視棒 多功能遙控器 數位電視天線 USB延長線 電視訊號轉接頭 安裝光碟 使用手冊 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2. 操作指南 ENGLISH繁體中文 1.
ENGLISH 繁體中文 2.
Q1 我可以同時收看數位電視與類比電視嗎？ A. 不可以。同一時間，您只能擇一收看數位或類比電視節目。 Q2 錄製數位與類比電視節目，各需多少硬體空間？ A. 數位電視 DTV HD -> 5.31 GB per hour DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB per hour Q3 錄製的電視節目檔案播放規格為何？ A. 類比電視節目檔案播放規格為MPEG1、MPEG2、MPEG4、IPOD以及PSP；數 位電視節目檔案播放規格為MPEG2。 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 類比電視 VCD -> 0.7 GB per hour PSP 正常 -> 0.17 GB per hour 佳 -> 0.23 GB per hour 最佳 -> 0.35 GB per hour IPOD 正常 -> 0.46 GB per hour 佳 -> 0.69 GB per hour 最佳 -> 1.15 GB per hour DVD 正常 -> 2.48GB per hour 佳 -> 3.47 GB per hour 最佳 -> 3.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 1. Einleitung GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 ist ein USB TV Dongle, der Ihnen den Empfang aller DVB-T und Analog TV Programme auf Ihrem eigenen PC/Laptop ermöglicht. Das kleine und kompakte Design macht den Transport viel einfacher. Von nun an können Sie Ihre beliebten TV Programme ohne Beschränkungen von Zeit und Ort überall anschauen. 1.1 Funktionen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Systemanforderungen 1. Intel Pentium® 4 2.0GHz (oder höher) Prozessor oder AMD Athlon 2.0 GHz Prozessor (Für das zeitversetzte Fernsehen wird ein Pentium® 4 2.4GHz oder höherer Prozessor empfohlen.) 2. Ein verfügbarer USB 2.0 Anschluss 3. 256 MB RAM (empfohlen 512 MB oder mehr) 4. Grafikkarte (mit Mit Microsoft DirectX® 9.0-Unterstützung) 5. Soundkarte 6. CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk 7.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH 2.
F1 Kann ich gleichzeitig digitales und analoges Fernsehen sehen? A. Nein, Sie können nur digitales oder analoges Fernsehen zur selben Zeit empfangen. Um zwischen beiden Systemen hin- und herzuschalten, ist ein manueller Wechsel der TV-Signalquellen erforderlich. F2 Wie viel Festplattenspeicher wird während der Aufnahmen von digitalem und analogem Fernsehen benötitgt? A. Analoges Fernsehen VCD -> 0.7 GB pro Stunde PSP Normal -> 0.17 GB pro Stunde Gut -> 0.23 GB pro Stunde Sehr gut -> 0.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH 1. Introduction GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 est un adaptateur TV USB qui permet de réceptionner les programmes TV analogique et DVB-T sur votre ordinateur personnel/portable. Son design compact et mini le rend facile à déplacer. Dès maintenant, vous avez la possibilité de regarder vos programmes TV favoris n’importe où sans avoir à vous soucier des horaires et de l'endroit où vous vous trouvez. 1.1 Caractéristiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Configuration requise 1. Processeur Intel Pentium®4 2.0GHz (ou supérieur) ou processeur AMD Athlon 2.0 GHz (Pour la fonction de décalage temporel, un processeur Pentium®4 2.4 GHz ou supérieur est recommandé.) 2. Un port USB 2.0 libre 3. 256Mo de mémoire système (512Mo ou plus recommandé) 4. Carte graphique (supportant Microsoft® DirectX® 9.0 ou mise à jour) 5. Carte son 6. Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM 7.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH 2.
Q1 Est-il possible de regarder simultanément la télévision numérique et analogique ? A. Non. Il n’est possible de regarder que la télévision numérique ou analogique au même moment. Afin de basculer entre ces deux systèmes TV, il faut changer manuellement les sources du signal TV. Q2 Quel est l’espace disque respectif lors de l'enregistrement de programmes TV analogiques et numériques ? A. Télévision Analogique VCD -> 0.7 Go par heure PSP Normal -> 0.17 Go par heure Bon -> 0.23 Go par heure Excellent -> 0.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL 1. Introducción GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 es un USB TV dongle que se permite usted a ver todos los canales digitales de DVB-T y canales analógicas en tu computadora personal y notebook. El diseño de mini tamaño facilita la comodidad de llevar afuera. Asi que ahora usted puedes ver todos tus canales favoritos en cualquier lado sin preocupar el conflicto de tiempo y limitación de localidad. 1.1 Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Requisitos del sistema 1. Procesador Intel Pentium® 4 2,0 GHz (o superior) o AMD Athlon 2,0 GHz (Para la función de control de tiempo time-shifting, se recomienda un procesador Pentium® 4 2,4 GHz o superior). 2. Una puerta de entrada de USB 2.0 3. 256 MB de memoria de sistema (se recomiendan 512 MB o más) 4. Tarjeta gráfica (admite Microsoft® DirextX® 9.0 o una actualización) 5. Tarjeta de sonido 6. Reproductor CD-ROM o DVD-ROM 7.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL 2.
Q1 ¿Puedo ver televisión digital y analógica a la vez? A. No. Sólo puede verse televisión analógica o digital en un momento dado. Para cambiar entre estos dos sistemas de TV, debe cambiar manualmente las fuentes de señal de TV. Q2 ¿Cuándo espacio del disco duro estará ocupado al grabar programas de TV digital y analógica, respectivamente? A.
Русский 1. Введение ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 - это USB-ТВ-приставка для просмотра программ цифрового (DVB-T) и аналогового (Analog TV) вещания на вашем компьютере/ ноутбуке. Небольшая и компактная конструкция существенно облегчает подключение. Теперь вы можете смотреть ваши любимые программы в любом месте, не беспокоясь о временных ограничениях. 1.1 Характеристики 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Требования к системе 2. Инструкции по эксплуатации 2.1 Содержимое упаковки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ТВ-приставка GT-U8000 2.0 Пульт дистанционного управления Антенна цифрового ТВ USB-удлинитель Адаптер ТВ-сигнала Установочный компакт-диск Руководство пользователя ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1. Процессор Intel Pentium® 4 2,0 ГГц (или выше) или процессор AMD Athlon 2,0 ГГц (для функции сдвига во времени рекомендуется процессор Pentium® 4 2,4 ГГц или выше). 2. Один свободный слот PCI 3.
Русский 2.
B1 Можно ли смотреть цифровое и аналоговое телевидение одновременно? B2 Сколько пространства жесткого диска требуется для записи цифровых и аналоговых телепрограмм соответственно? O.
ENGLISH 1. Giriş TÜRKÇE GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 tüm DVB-T ve Analog TV programlarını kendi PC’ nizde / dizüstü bilgisayarınızda izlemenize izin veren bir USB TV dongle’ıdır. Mini ve kompakt tasarımla taşıması kolay. Artık, tüm favori TV programlarınızı zaman karmaşası ve yer sınırlaması olmadan her yerde izleyebilirsiniz. ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1.1 Özellikler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Sistem İhtiyaçları 2.1 Paket İçeriği 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. GT-U8000 2.0 TV Dongle’ı Uzaktan Kumanda Dijital TV anteni USB uzatma kablosu TV Sinyal Adaptörü CD takma Kullanıcı Elkitabı ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2. Çalıştırma Talimatı TÜRKÇE 1. Intel Pentium® 4 2.0GHz (veya daha yüksek) veya AMD Athlon 2.0 GHz, Zaman Kaydırma İşlevi için ise, Pentium ® 4 2.4GHz veya daha yüksek işlemci tavsiye olunur. 2. Tek açık USB 2.0 Bağlantı Noktası 3.
ENGLISH 2.
S1 Dijital ve analog televizyonu aynı zamanda seyredebilir miyim? C. Hayır. Ya dijital veya analog televizyon seyredebilirsiniz. Bu iki TV sistemin birisinden diğerine geçmek için, TV sinyal kaynağını elle değiştirmeniz gerekir. C. Dijital Televizyon DTV HD, saatte-> 5.31 GB DTV SD, saatte-> 1.62 GB ~ 3.38GB S3 Video hangi formatta kaydedilir? C. Analog TV programları; MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD ve PSP formatlarında, dijital TV programları ise sadece MPEG2 formatında kaydedilir.
ENGLISH ENGLISH 1. Wstęp GTGABYTE GT-U8000 Ver 2.0 jest kluczem sprzętowym USB TV, pozwalającym ma oglądanie wszystkich programów DVB-T i analogowych TV na Twoim własnym komputerze/laptopie. Niewielkie rozmiary sprawiają, że jest łatwiejszy w obsłudze. Teraz wszędzie możesz oglądać swoje ulubione programy TV, bez martwienia się o brak czasu, lub ograniczenia lokalizacji. POLSKI 1.1 Charakterystyka ENGLISH ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Wymagania systemowe 2.1 Zawartość opakowania 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Klucz sprzętowy GT-U8000 2.0 TV Pilot zdalnego sterowania Cyfrowa antena TV Kabel przedłużający USB Adapter sygnału TV CD z oprogramowaniem Instrukcja użytkownika ENGLISH ENGLISH 2. Instrukcja obsługi POLSKI 1. Procesor Intel Pentium® 4 2,0 GHz (lub wyższy) lub procesor AMD Athlon 2,0 GHz (do funkcji przesuwania w czasie zaleca się procesor Pentium® 4 2,4 GHz lub wyższy.) 2. Jeden dostępny port USB 2.0 3.
ENGLISH ENGLISH 2.
P1 Czy mogą oglądać telewizję cyfrową oraz analogową na raz? Odp. Nie. Możesz oglądać albo telewizję cyfrową, albo analogową na raz. Aby przełączyć między tymi dwoma systemami TV musisz ręcznie zmienić źródła sygnału telewizyjnego. P2 Ile miejsca na dysku twardym zostanie zajęte podczas nagrywania odpowiednio programów TV cyfrowych i analogowych? Odp. W jakim formacie jest nagrywany film wideo? Odp.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1. Úvod GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 je televizní hardwarový klíč připojený přes USB, který vám umožní sledovat všechny programy DVB-T a programy analogové televize na stolním počítači nebo přenosném počítači. Minimalistické a kompaktní provedení přináší daleko snadnější přenositelnost zařízení. Nyní můžete sledovat svoje oblíbené televizní programy kdekoli, bez obav z časových konfliktů či místních omezení. 1.1 Vlastnosti ČESKY 1. 2. 3. 4. 5. ENGLISH 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Systémové požadavky 1. Procesor Intel Pentium® 4 2.0 GHz (nebo vyšší) nebo AMD Athlon 2.0 GHz (pro funkcí časového posunu doporučeno Pentium® 4 2.4 GHz nebo vyšší) 2. Jeden volný konektor PCI 3. 256 MB systémové paměti (doporučeno 512 MB nebo více) 4. Grafická karta (podporující Microsoft® DirextX® 9.0 nebo vyšší) 5. Zvuková karta 6. Přehrávač CD-ROM nebo DVD-ROM 7. Prostor na pevném disku 100 MB nebo více pro instalaci (pro funkci časového posunu je doporučen 1 GB volného prostoru na pevném disku.) 8.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
Otázka 1 Mohu sledovat současně digitální a analogovou televizi? A. Ne. V daném okamžiku můžete sledovat jen digitální nebo analogovou televizi. K přepnutí mezi těmito dvěma televizními systémy musíte ručně změnit zdroje televizního signálu. Otázka 2 Kolik prostoru na pevném disku bude obsazeno při záznamu digitálního příp. analogového programu? A. Digitální televize DTV HD -> 5,31 GB za hodinu DTV SD -> 1,62 GB ~ 3,38 GB za hodinu A.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Українська 1. Введення GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 - зовнішній USB ТВ тюнер, який дозволяе дивитися всі DVB-T и аналогові ТВ програми ТВ на Вашому власному моніторі компьтера. Мініатюрний і компактний дизайн робить його набагато легшим. Тепер, ви можете дивитися всі Ваші улюблені ТВ програми скрізь без обмеження конфлікту у часі і обмеження у місцезнаходженні. 1.1 Функції 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Системні вимоги 1. Процесор Intel Pentium® 4 2.0Ггц (або вище) або AMD Athlon 2.0 Ггц (для функцій часового здвигу програм рекомендовано процесор Pentium® 4 2.4Ггц або вище). 2. Один вільний роз’їм PCI (One open USB2.0 port) 3. Пам’ять 256 Мб (рекомендовано 512 Мб) 4. Відео карта *(підтримка Microsoft® DirextX® 9.0 та вище) 5. Звукова карта 6. Програвач дисків CD-ROM або DVD-ROM 7.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Українська 2.
Питання 1 Чи можна дивитися аналогове та цифрове телебачення одночасно? Відповідь. Ні. Ви можете дивитися або цифрове або аналогове телебачення. Для переключення між цими двома TV системами треба вручну міняти тип TV сигналу. Питання 2 Скільки потрібно міста на жосткому диску при записі програм з аналогового та цифрового TV (відповідно)? Відповідь. Аналогове телебачення VCD -> 0.7 Гб на годину PSP Нормальний -> 0.17 Гб на годину Хороший -> 0.23 Гб на годину Найкращій -> 0.
ROMÂNĂ ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1. Introducere GTGABYTE GT-U8000 versiunea 2.0 este un dispozitiv de tip cheie TV cu USB care vă permite vizionarea tuturor programelor DVB-T şi TV analogice pe PC/ laptop. Este uşor de utilizat datorită dimensiunilor reduse şi a formei compacte. Acum puteţi viziona toate programele TV favorite oriunde vă aflaţi, iar timpul sau locaţia nu mai constituie o problemă. 1.1 Caracteristici 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Cerinţe de sistem 1. Procesor Intel Pentium® 4 la 2,0 GHz (sau mai puternic) sau AMD Athlon la 2,0 GHz (pentru funcţia de comutare în timp real se recomandă un procesor Pentium® 4 la 2,4 GHz sau mai puternic) 2. O fantă PCI liberă 3. 256 MO de memorie de sistem (se recomandă 512 MO sau mai mult) 4. Placă grafică (cu suport pentru Microsoft® DirectX® 9.0 sau mai nou) 5. Placă de sunet 6. Unitate CD-ROM sau DVD-ROM 7.
ROMÂNĂ ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
Î1 Pot urmări în acelaşi timp programe de televiziune digitală şi analogică? R. Nu. Puteţi urmări în orice moment numai programe de televiziune digitală sau programe de televiziune analogică. Pentru a comuta între aceste două sisteme TV, trebuie să modificaţi manual sursele de semnal TV. Î2 Cât spaţiu va fi ocupat pe unitatea de disc dur atunci când se înregistrează programe de televiziune digitală, respectiv analogică? R.
ENGLISH 1. Uvod SRPSKI GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 je USB TV ključ koji Vam omogućava da gledate sve DVB-T i analogne TV programe na svom PC / prenosnom računaru. Minijaturni i kompaktni dizajn čini ga još lakšim za prenošenje. Sada možete gledati sve svoje omiljene TV programe gde god da se nalazite bez vremenskog i prostornog ograničenja. ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1.1 Karakteristike 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Sistemski zahtevi 2.1 Sadržaj pakovanja 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. GT-U8000 2.0 TV ključ Daljinski upravljač Digitalna TV antena Produžni USB kabl Adapter TV signala CD za instaliranje Korisničko uputstvo ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2. Uputstvo za korišćenje SRPSKI 1. Intel Pentium ® 4 procesor od 2,0 GHz (ili jači) ili AMD Athlon 2,0 GHz procesor (za funkciju gledanja sa promenom vremena, preporučujemo Pentium® 4 2,4 GHz ili jači procesor.) 2. Jedan slobodni USB 2.0 priključak 3.
ENGLISH 2.2 Funkcije daljinskog upravljača SRPSKI Poslednji kanal koji ste gledali Uključenje/isključenje apl.
P1 Mogu li istovremeno da gledam analogni i digitalni TV? P2 Koliko će se zauzeti prostora na čvrstom disku zbog snimanja digitalnih i analognih TV programa, konkretno za svaki? O. Digitalna televizija DTV HD -> 5,31 GB za jedan sat DTV SD -> 1,62 GB ~ 3,38 GB za jedan sat P3 Koji je format snimljenog video signala? O. Analogni TV programi se mogu snimati u formatima MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP; za digitalnu TV, programi mogu da se snimaju samo u formatu MPEG2.
