GT-E8000 PCI-E Hybrid TV Card Rev. 101 12MM-E8000-101R User's Manual English * The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!! * The WEEE marking applies only in European Union's member states.
English 1. Introduction 1.1. Features a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
Operation Instructions English 2. 2.1. Package Contents Video Capture Cable E8000 TV Card Remote Control Battery(AAA* 2) TV Signal Adaptor IR cable GIGABYTE Digital TV antenna FM antenna Installation CD User’s manual 2.2. Device connection FM Signal Input TV Signal Input(DVB-T Digital and Analog Signal) AV (Composite) Input Remote Signal Input All the drawings in the guide are diagrams. About components’ quantity and style shall depend on substances.
English 2.3. Remote control function Turn on MCE Start the PVR TV Player Power(entering or waking up from the standby mode) Switch back to the previous channel Switch back to the previous page 3. In PVR:ATV/DTV Switch In MCE:Enter TV Help In PVR:History In MCE:Go to My Video FAQ Q1: Can I watch digital television and analog television at the same time? A: No. You can only watch either digital or analog television at one time.
1. 1.1. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. DVB-T ( FM ( NTSC/PAL/SECAM) Gigabyte PVR / MCE) MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP AV VCD S teletext DVD EPG HDTV low profile Windows ® 2000, XP, MCE Windows ® VISTA MCE 1.2. PCI-E 2 5 6 MB Intel Pentium ® 4 2.0GHz AMD Athlon 2.0 GHz Pentium ® 4 2.4GHz ( ( 512MB Microsoft ® DirextX ® 9.0 ( ) ) CD-ROM DVD-ROM 100 MB ( Windows ® 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 Microsoft ® DirextX ® 9.0 -1- .
2. 2.1. (AAA * 2) GIGABYTE FM 2.2.
2.3. PVR TV Player ( (ATV / DTV) ) PVR MCE My Video 3. Q1: A: ? Q2: A: ? VCD -> 0.7 GB per hour PSP -> 0.17 GB per hour -> 0.23 GB per hour -> 0.35 GB per hour IPOD -> 0.46 GB per hour -> 0.69 GB per hour -> 1.15 GB per hour DVD -> 2.48GB per hour -> 3.47 GB per hour -> 3.96 GB per hour Q3: A: DTV HD -> 5.31 GB per hour DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.
1. Einleitung 1.1. Funktionen a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Anweisung 2.1. Packungsinhalt E8000 TV-Karte (PCI-E) Fernbedienung Digital-TV-Antenne Video-Aufzeichnungs-Kabel Batterie (AAA * 2) FM-Antenne Bedienungsanleitung TV-Signal-Adapter IR-Kabel Installations-CD 2.2. Anschlüsse Deutsch FM-Signal-Eingang TV-Signal-Eingang (Digital und analog) AV-Eingang (composite) Eingang Fernsteuerung Alle Zeichnungen im Führer sind Diagramme. Die Quantität und Art der Bestandteile hängen von den Substanzen ab.
2.3. Funktionen der Fernbedienung Ein-/Aus-Schalter (Stand-by-Modus ein- oder ausschalten) MCE anmachen TV-Player starten Wechseln zwischen ATV / DTV Zurück zum vorherigen Kanal Hilfe PVR-Historie; Mein Video im MCE wählen Zurück zur vorherigen Seite 3. Häufig gestellte Fragen Deutsch F1: Kann ich gleichzeitig digitales und analoges Fernsehen sehen? A: Nein, Sie können nur digitales oder analoges Fernsehen zur selben Zeit empfangen.
1. Introduction 1.1. Caractéristiques a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Instructions de fonctionnement 2.1. Contenu de l'emballage Carte TV E8000 Câble de capture vidéo Télécommande Antenne TV Numérique PILE (AAA* 2) Antenne FM CD d’installation Adaptateur du signal TV Câble IR MANUEL UTILISATEUR 2.2. Branchement du périphérique Entrée du signal FM Entrée du signal TV (DVB-T Signal Numérique et Analogique) Français Entrée AV (Composite) Entrée du signal distant Tous les dessins de ce guide sont des schémas.
2.3. Fonctions de la télécommande Power (Mise en veille ou Mise sous tension) Mise sous tension du MCE Démarre le lecteur TV PVR En mode PVR : Bascule ATV/DTV En mode MCE : Affichage TV Retour vers la chaîne précédente Aide En mode PVR : Historique En mode MCE : Affichage de Ma Vidéo Retour vers la page précédente 3. FAQ Q1: Est-il possible de regarder simultanément la télévision numérique et analogique ? A: Non. Il n’est possible de regarder que la télévision numérique ou analogique au même moment.
Español 1. Introducción 1.1. Características a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
Instrucciones de manejo Español 2 2.1. Contenidos del paquete Tarjeta TV E8000 Cable de captura de vídeo Mando a distancia Antena de TV digital Batería (AAA* 2) Antena FM CD de instalación Adaptador de señal TV Cable IR MANUAL DE USUARIO 2.2. Conexión de dispositivos Entrada de señal de FM Entrada de señal de TV (señal digital DVB-T y analógica) Entrada de AV (compuesto) Entrada de señal remota Todas las imágenes en la guía son meramente ilustrativos.
Español 2.3. Funciones del mando a distancia Encendido (entrada o salida del modo de espera) Encendido de MCE Inicio del reproductor de TV PVR En PVR: Cambio ATV/DTV En MCE: Entrada en TV Vuelta al canal anterior Ayuda En PVR: Historia En MCE: Ir a My Video (mí vídeo) Vuelta a la página anterior 3. FAQ Q1: ¿Puedo ver televisión digital y analógica a la vez? A: No. Sólo puede verse televisión analógica o digital en un momento dado.
1. Введение 1.1. Характеристики a. b. c. d. e. f. k. l. m. n. 1.2. Требования к системе Процессор Intel Pentium® 4 2,0 ГГц (или выше) или процессор AMD Athlon 2,0 ГГц (для функции сдвига во времени рекомендуется процессор Pentium® 4 2,4 ГГц или выше). Один свободный слот PCI-E Системная память 256 Мб (рекомендуется 512 Мб или больше) Видеокарта (с поддержкой Microsoft® DirectX® 9.
2 Инструкции по эксплуатации 2.1. Содержимое упаковки Русский ТВ-карта E8000 Кабель видеозахвата Пульт дистанционного управления Антенна цифрового ТВ Батарея (AAA* 2) FM-антенна Установочный компакт-диск Адаптер ТВ-сигнала ИК-кабель Руководство пользователя 2.2. Подключение устройства Вход FM-сигнала Вход ТВ-сигнала (цифровой и аналоговый сигнал DVB-T) Вход AV (композитный) Вход удаленного сигнала Все чертежи в руководстве выполнены схематично.
2.3. Функция дистанционного управления Включение MCE Запуск ТВ-проигрывателя PVR Питание (переход в режим ожидания или выход из него) В режиме PVR: переключение ATV/DTV В режиме MCE: переключение в ТВ-режим Переключение на предыдущий канал Справка В режиме PVR: журнал В режиме MCE: переключение на мое видео 3. Русский Переключение на предыдущую страницу Часто задаваемые вопросы B1: Можно ли смотреть цифровое и аналоговое телевидение одновременно? O: Нет.
1. Giriş 1.1. Özellikler a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Çalıştırma Talimatı 2.1. Paket İçeriği E8000 TV Kartı Görüntü Yakalama Kablosu Uzaktan Kumanda Dijital TV anteni 2 Ad. Pil (AAA*) FM anteni TV Sinyal Adaptörü Kırmızı Ötesi kablo CD takma Kullanıcı Elkitabı 2.2. Aygıtı bağlama Türkçe FM Sinyal Girişi TV DVB-T Digital ve Analog Sinyal Girişi Karma AV Girişi Uzaktan Kumanda Sinyal Kılavuz içerisindeki şekillerin tamamı çizim olup, yapı unsurlarının miktarı ve tipi bu unsurlara değişir.
2.3. Uzaktan kumanda işlevi MCE açıcısı PVR TV Göstericisi başlatıcısı Bekleme veya teyakkuz modunda giren enerji PVR’de: ATV/DTV Anahtarı MCE’de: TV girişi Gerisin geriye bir önceki kanala bağlama Yardım PVR’de: Geçmiş MCE’de: Videoma Git Gerisin geriye bir önceki sayfaya bağlama 3. Sıkça Sorulan Sorular Türkçe S1: Dijital ve analog televizyonu aynı zamanda seyredebilir miyim? C: Hayır. Ya dijital veya analog televizyon seyredebilirsiniz.
1. Wstęp 1.1. Charakterystyka a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Instrukcja obsługi 2.1. Zawartość opakowania Karta TV E8000 Kabel do przechwytywania obrazu Adapter sygnału TV Bateria (AAA*2) Kabel IR Pilot zdalnego sterowania Cyfrowa antena TV Antena FM CD z oprogramowaniem Instrukcja użytkownika 2.2. Podłączanie urządzeń Wejście sygnału FM Wejście sygnału TV (sygnału cyfrowego DVB-T oraz sygnału analogowego) Polski Wejście AV (Composite) Wejście sygnału pilota Wszystkie rysunki w instrukcji są diagramami.
2.3. Funkcje pilota zdalnego sterowania Włącznik (wejście lub wyjście z trybu gotowości) Włączenie MCE Uruchomienie Odtwarzacza PVR TV W PVR: Przełącznik analogowej TV/cyfrowej TV W MCE: Wejście do TV Powrót do poprzedniego kanału Pomoc W PVR: Historia W MCE: Przejdź do Moich Filmów Wideo Powrót do poprzedniej strony 3. Często zadawane pytania P1: Czy mogą oglądać telewizję cyfrową oraz analogową na raz? Odp. Nie. Możesz oglądać albo telewizję cyfrową, albo analogową na raz.
Česky 1. Úvod 1.1. Vlastnosti a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
Provozní pokyny Česky 2 2.1. Obsah balení Televizní karta E8000 Kabel pro snímání videa Dálkové ovládání Digitální televizní anténa Baterie (2 ks AAA) FM anténa Instalační CD Adaptér televizního signálu Kabel IR Uživatelská příručka 2.2. Připojení zařízení Vstup FM signálu Vstup televizního signálu (digitální signál z DVB-T a analogový signál) AV (kompozitní) vstup Vstup signálu dálkového ovládání Všechny výkresy v tomto návodu jsou schémata. Počet dílů a styl bude záviset na okolnostech.
Česky 2.3. Funkce dálkového ovládání Zapnutí MCE Spuštění televizního přehrávače PVR Napájení (zapnutí nebo probuzení z pohotovostního režimu) V PVR: přepínač ATV/DTV V MCE: zapnutí televize Přepnutí zpět na předchozí kanál Nápověda V PVR: historie V MCE: přechod na Moje video Přepnutí zpět na předchozí stranu 3. Často kladené otázky Otázka 1: Mohu sledovat současně digitální a analogovou televizi? A: Ne. V daném okamžiku můžete sledovat jen digitální nebo analogovou televizi.
1. Введення 1.1. Функції a. b. c. d. e. f. k. l. m. n. 1.2. Системні вимоги Процесор Intel Pentium® 4 2.0Ггц (або вище) або AMD Athlon 2.0 Ггц (для функцій часового здвигу програм рекомендовано процесор Pentium® 4 2.4Ггц або вище). Один вільний роз’їм PCI-E Пам’ять 256 Мб (рекомендовано 512 Мб) Відео карта *(підтримка Microsoft® DirextX® 9.
2 Інструкція з в використання 2.1. Вміст пакунку Англійська TV картка E8000 Кабель відео захвату Дистанційний пульт Цифрова TV антена Батарейки (AAA* 2) Радіо антена FM Інсталяційний компакт-диск TV Адаптер відео сигналу Інфрачервоний кабель Керівництво користувача 2.2. Приєднання пристроїв Роз’їм радіо FM Роз’їм TV кабелю (DVB-T цифровий або аналоговий) Роз’їм AV (Композитний) Роз’їм дистанційного пульту Всі малюнки в керівництві - діаграми.
2.3. Інструкція к дистанційному пульту Живлення (включення або пробудження з режиму очікування) В режимі PVR: перемикач ATV/DTV В режимі MCE: пуск TV Переключення на попередній канал Допомога В режимі PVR: Історія В режимі MCE: Переход до Моє Відео Англійська Переключення на попередню сторінку 3. Включення MCE Пуск програвача PVR TV Відповіді на питання, що задаються найчастіше Питання 1: Чи можна дивитися аналогове та цифрове телебачення одночасно? Відповідь: Ні.
1. Introducere 1.1. Caracteristici a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Instrucţiuni de utilizare 2.1. Conţinut pachet Cartelă TV E8000 Cablu de captură video Telecomandă Antenă TV digitală 2 baterii AAA Antenă FM CD de instalare Adaptor semnal TV Cablu IR Manualul utilizatorului 2.2. Conectare dispozitiv Română Intrare semnal FM Intrare semnal TV (semnal digital şi analog DVB-T) Intrare AV (Composite) Intrare semnal telecomandă Toate desenele din acest ghid sunt diagrame. Cantitatea şi stilul componentelor vor depinde de substanţe.
2.3. Funcţie telecomandă Activare MCE Pornire player PVR TV Alimentare (intrare sau ieşire din modul Standby) În PVR: Comutare ATV/DTV În MCE: Intrare mod TV Comutare la canalul anterior Ajutor În PVR: Istoric În MCE: Salt la My Video Comutare la pagina precedentă Română 3. Întrebări frecvente Î1: R: Pot urmări în acelaşi timp programe de televiziune digitală şi analogică? Nu. Puteţi urmări în orice moment numai programe de televiziune digitală sau programe de televiziune analogică.
1. Uvod 1.1. Karakteristike a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.
2 Instrukcje za rad 2.1. Sadržaj pakovanja E8000 TV kartica Kabl za učitavanje video signala Daljinski upravljač Digitalna TV antena Baterije (AAA* 2) FM antena CD za instaliranje Adapter TV signala IR kabl Korisničko uputstvo 2.2. Konekcije uređaja FM ulaz signal TV ulaz signala (DVB-T digitalni i analogni signal) Srpski AV (kompozitni) ulaz Daljinski ulaz signala Svi crteži u vodiču sudijagrami. Kvantitet i stil komponente zavisi od njegove konstrukcije.
2.3. Funkcije daljinskog upravljača Napajanje (ulaz ili buđenje iz režima stanje pripravnosti) U PVR: ATV/DTV prekidač U MCE: unesi TV Vraćanje nazad na prethodni kanal Pomoć U PVR: istorijat U MCE: idi na moj video Vraćanje nazad na prethodnu stranicu 3. Uključi MCE Pokreni PVR TV plejer FAQ (najčešće postavljana pitanja) P1: Mogu li istovremeno da gledam analogni i digitalni TV? O: Ne. Možete da gledate samo ili digitalnu ili analognu telviziju u isto vreme.
