Deutsch Español Français Indonesia Русский 2ZA08-65V80-J90S V1.
Regulatory Notices ● Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. ● Do not remove any batteries from the computer while it is powered on. ● Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may possibly result in fire. ● Recharge the batteries using the Notebook’s system.
Testing for electromagnetic compatibility in [EN 301 489-1] & [EN 301] Testing according to [489-17] Effective use of the radio spectrum as in [Article 3.2] Radio test suites according to [EN300 328-2] CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Battery Maintenance Guidance Before you use your Notebook on the road, you will have to charge the battery pack. The battery pack begins to charge as soon as the Notebook is connected to external power using the power adapter. Fully charge the battery pack before using it for the first time. A new battery pack must completely charge before the Notebook is disconnected from external power. It takes a few hours to fully charge the battery when the Notebook is turned OFF.
Low Battery State : When the battery level is low, a notification message appears. If you do not respond to the low battery message, the battery continues to discharge until it is too low to operate. When this happens, your Notebook goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will be saved once the Notebook reaches this point. CAUTION: To protect your Notebook from damage, use only the power adapter that came with it because each power adapter has its own power output rating.
Rechtliche Hinweise Akkus: ● Nutzen Sie nur die für diesen Computer vorgesehenen Akkus. Bei Nutzung des falschen Akkutyps ist mit Explosion und Auslaufen des Akkus und Schäden am Computer zu rechnen. ● Wenn der Computer läuft, nehmen Sie die Akkus nicht heraus. ● Nutzen Sie keine heruntergefallenen oder beschädigt (beispielsweise verbogen oder verdreht) erscheinenden Akkus. Auch wenn der Computer nach wie vor mit einem beschädigten Akku läuft, kann dieser einen Kurzschluss und damit einen Brand auslösen.
Hinweise zum Umgang mit Akkus Vor der Nutzung des Notebook unterwegs muss der Akkupack aufgeladen werden. Die Aufladung des Akkupacks beginnt, sobald der Notebook über sein Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist. Vor der ersten Nutzung des Notebook muss der Akkupack vollständig aufgeladen werden. Ein neuer Akkupack muss vor der Trennung des Notebook vom Stromnetz vollständig aufgeladen sein. Wenn der Notebook AUSGESCHALTET ist, dauert das vollständige Aufladen des Akkupacks mehrere Stunden.
Geringe Akkukapazität: Bei geringer Akkukapazität wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn Sie nicht auf diese Meldung reagieren, entlädt sich der Akku weiterhin, bis nicht mehr mit ihm gearbeitet werden kann. In diesem Fall geht der Notebook in den Standby-Modus über. Wenn der Notebook diesen Zustand erreicht, ist nicht garantiert, dass Ihre Daten sicher sind.
注意事項 ● 請僅使用專為本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞電腦。 ● 請勿在開啟電源時取出電腦的電池。 ● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀況(例如彎曲或扭曲)的電池。即使電腦能夠以受損的電池 繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火災。 ● 請使用筆記型電腦的系統為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 ● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行任何電池修理或更換。 ● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置， 可能會造成電池爆炸或漏電。 ● 請將電池遠離金屬設備。 ● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上黏貼膠帶。 ● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。 射頻曝露值： 本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天線或發射機並置或共同操作。必須對一般使用 者及安裝人員提供天線安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※ 減少電磁波影響，請妥善使用。 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式認證合格之
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 六價鉻 單元Unit Hexavalent chromium (Cr+6) 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 面板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 主機板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 記憶體 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 硬碟 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 網路卡 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 交換式電 源供應器 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ (鍵盤、電 源線、排 線、傳輸 線等) 其它固定 (螺絲、夾 具、卡榫) 備考1.〝超出0.1wt% 〞及〝超出0.01wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.
電池保存須知 鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，以安全地使用鋰電池，讓 電池擁有最長的使用壽命。 電池保養： ● 無論是置於筆記型電腦中或存放處，請勿讓電池長時間放置不用。 電池若超過 3 個月未使用，請檢查充電 狀態，決定是否進行充電或 棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從 完全充電到完全放電，然後 再次完全充電的一段時間。未經過完整充電週期的電池，使用壽命 預計為2到3 年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，量無法回復。當電池的充電容量降低，能為筆記型電 腦供電的時間也會變短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。 請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以錢幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金屬 條)時，可能會不小心引發短路。例如，當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。將終端短路可 能會損壞電池。 ● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池： (1) 電池運作時間，縮短到
注意：電池在存放時會自動放電。高溫 (20°C 或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。 處理注意事項： ● ● ● ● ● ● ● ● ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。 請勿讓電池外露接點短路。 請勿將電池棄置於火中或水中。 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的溫度中。 請將電池置於兒童無法觸及之處。 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。 請勿使用損壞的電池。 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任 何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。 棄置與回收： 鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規 或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的 電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。 請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產 品(電器與電子設備)不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的
注意事項 ● 請僅使用專為本筆記本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞筆記本電腦。 ● 請勿在開啟電源時取出筆記本電腦的電池。 ● 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀况(例如彎曲或扭曲)的電池。即使筆記本電腦能夠以受損 的電池繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火灾。 ● 請使用筆記本電腦為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 ● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行電池維修或更換。 ● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置， 可能會造成電池爆炸或漏電。 ● 請將電池遠離金屬設備。 ● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上粘貼膠帶。 ● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。 射頻曝露值： 本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天綫或發射機並置或共同操作。必須對一般用戶 及安裝人員提供天綫安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※減少電磁波影響，請妥善使用。 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：「經型式
電池保存須知 鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，安全地使用鋰電池，讓 電池擁有更長的使用壽命。 電池保養： ● 無論是置於筆記本電腦中還是存放處，請勿讓電池長時間放置不用。 電池若超過 3 個月未使用，請檢查充 電狀態，決定是否進行充電或 棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從完 全充電到完全放電，然後 再次完全充電的一段時間。經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，電容量無法恢復。當電池的充電容量降低，能為筆 記本電腦供電的時間也會縮短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。 請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以硬幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金 屬條)時, 可能會不小心引發短路。例如, 當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。 ● 終端短路可能會損壞電池。 ● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池： (1) 電池運作時間，縮
● ● ● ● ● ● ● ● ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。 請勿讓電池外露接點短路。 請勿將電池棄置於火中或水中。 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的環境中。 請將電池置於兒童無法觸及之處。 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。 請勿使用損壞的電池。 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，用水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任 何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。 棄置與回收： 鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規 或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的 電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶或其他核准的覆蓋物，蓋住電池的接點，以防止短路。 請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這個打X的垃圾桶標誌表示本產品 （電器與電子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。 請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。
B급 기기(가정용 방송통신기기) : 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모 든 지역에서 사용할 수 있습니다 . < 경고 > 발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 .
Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. Using GIGABYTE Notebook for the First Time DC IN 2 3 1 1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. IMPORTANT! • Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
Booting Up the Notebook for the First Time English 2 Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System.
Left View 2 3 4 5 Ethernet Port 2 USB 3.1 Gen2 Port 3 HDMI Port 4 MiniDisplayPort 5 Audio Combo Jack 1 Kensington Lock Slot 2 DC-in Jack 3 USB 3.1 Gen1 Port 4 Thunderbolt 3 5 SD Card Reader 1 Speakers Right View DC IN 5 4 3 2 1 Base View 1 Warning: DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
English 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100% Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode. Fn+F2 Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN function.
Smart USB Backup Guide ●● You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage. ●● Y ou can backup original recovery image to USB Flash Drive and restore the system if any storage system replacement with the recovery USB Flash Drive. ●● B efore you restore the system through the recovery USB Flash Drive, please make sure that you have already made the backup of your data.
Recovery Guide English 6 System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed.
7 ► Keep my files Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be kept. ► Remove everything All apps, setting and personal files will be removed. Just remove my files Only personal data and files will be removed, but computer settings will be kept. Fully clean the drive The drive will be completely restored to factory default settings. It takes more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.
8 English ▓▓ Advanced options System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware. Startup Settings Change Windows Startup behavior.
GIGABYTE Fusion 9 2 3 4 5 6 1 7 GIGABYTE Fusion Overview 1 Profile in use now 2 Key action tab (Macro setting) 3 Backlit control tab 4 Setting tab 5 Macro recording button 6 Firmware Update 7 Main keyboard Key action You can set macro on every key cap here. Just click the key you want to set macro and it will pop out the macro assign page English Thank you for the choosing of GIGABYTE notebook along with GIGABYTE Fusion.
2 1 3 4 English 10 Macro assign page 1 current assigning key 2 Macro page chosse the macro you want to assign to the key, or record the macro you like 3 Shortcut assign page (tiny apps) choose the function you want to assign to the key and click save 4 Apps assign page(start app with one-click) choose the app you want to start with the key (one-click start) 1 2 Macro page 1 Record new macro Click it to enter if you want to record new macro 2 Current available macro list you can choose ava
1 2 3 4 11 English 5 6 7 Record new macro 1 Start/Stop recording macro 2 Macro name (you can set the name of macro here) 3 Import macro 4 Export Macro 5 Record Range You can choose to record the key stroke, mouse click, mouse movement or any combination of them 6 Delay time you can set the record delay time here 7 Macro execution way you can set the execution way of macro here 1 Apps 1 Choose the app you want to start with the key
English 12 1 2 3 Light Control 1 Main keybaord area, you can select single or multiple key to set the light(only under custom mode) 2 Animation list, you can select light effect you want here 3 Advanced setting of light effect, you can set further light setting here 1 2 3 4 Settings choose the apps you want to run with the profile 1 you can choose the app connected with the profile.
感謝您選擇技嘉筆記型電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能， 歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw 查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。 繁體中文 首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦 DC IN 2 3 1 將電源線接上變壓器。 2 將變壓器連接到筆記型電腦右側邊的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。 1 重要 •第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 •找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變 壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 •當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近 插座以便於使用。 •電源變壓器資訊： 輸入電壓：100-240Vac 輸入頻率：50-60Hz 輸出電壓功率：19.5V,7.7 A or 19.5V,9.23 A or 19.5V,10.3 A or 19.5V,10.
開始第一次使用筆記型電腦： 繁體中文 2 根據您的筆記型電腦配置，當您一開機的第一個畫面將會是微軟 Windows® 的啟動畫面，請按照該 螢幕上的提示和指示完成作業系統的配置。當軟體的許可條款顯示於畫面時，請務必閱讀並按同意後 再繼續使用。 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦導覽 上視圖 1 視訊攝影機 1 2 光源感應器 2 3 麥克風 4 電源開關 5 觸控板 6 LED 狀態指示燈 7 電池電量顯示鍵 藍牙指示燈 3 4 無線網路指示燈 硬碟存取指示燈 5 6 7 電池充電指示燈 電源狀態指示燈 在關機/待命/休眠模式時按下此鍵 可透過指示燈號檢視電池剩餘電 量(電量對照如下圖)(電池模式下) 2 1 <10% 11-30% 警語：使用過度恐傷害視力。 注意事項： (1)使用30分鐘請休息10分鐘。 (2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4
左視圖 2 3 4 5 乙太網路(LAN)埠 2 USB 3.1 Gen2 埠 3 HDMI埠 4 MiniDisplay 埠 5 耳機 / 麥克風插孔 1 Kensington 防盜鎖孔 2 電源插孔 3 USB 3.
快速鍵 許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按 繁體中文 4 住 鍵，再按下~等按鍵。 功能 快速鍵 功能敘述 Fn+ESC 風扇轉速全開 開啟/關閉風扇轉速全開功能 Fn+F1 睡眠模式 讓電腦進入睡眠模式。 Fn+F2 WIFI開關 開啟/關閉無線網路卡。 Fn+F3 減弱亮度 降低螢幕亮度。 Fn+F4 增強亮度 提高螢幕亮度。 Fn+F5 螢幕顯示切換 在電腦螢幕以及外接式顯示器之間切換影像輸 出,或者同時顯示。 Fn+F6 螢幕開關 開啟/關閉螢幕。 Fn+F7 喇叭靜音 將喇叭切換為靜音模式。 Fn+F8 減弱音量 降低喇叭音量。 Fn+F9 增大音量 提高喇叭音量。 Fn+F10 觸控板開關 開啟/關閉觸控板。 Fn+F11 飛航模式 開啟/關閉飛航模式。 Fn+Space 鍵盤背光開關 調整鍵盤背光亮度。 GIGABYTE技嘉專屬軟體 (以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。 GIGABY
Smart USB Backup 使用說明 警告 ●● 如 果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝 置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。 ●● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟 將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >32G 2 •若 要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟， 請先插入容量至少有 32GB 的 USB 隨身 碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資料備 份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡 的資料遺失 ) •放 入 驅動程式光碟，執行安裝 ”Smar t USB Backup” 。( 無內建光碟機的機種， 請外 接 USB 光 碟 機；若 光 碟內沒有 軟 體，請上 http://w w w.gigaby te.
系統還原使用說明 系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統） 繁體中文 6 當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為 作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。 注意 ˙˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。 啟動系統還原 系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安 裝作業系統為出廠預設值。 以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。 執行還原前請注意 確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記型電腦。 2 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原 工具。 3 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。 （您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料 與檔案再作還原。或選擇“Tur
4 ▓▓Reset this PC - 重設電腦設定值 Just remove my files - 只移除個人檔案 只移除個人檔案，但保留電腦設定值。 Fully clean the drive - 完整還原 完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。 注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。 ˙˙所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定 要系統還原，點選“是”執行。 注意事項 ˙˙一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至 出廠預設值。 ˙˙還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請 勿關閉電源。 當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機” 繁體中文 Keep my files - 保留個人檔案 選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純 的 O/S( 不含 GIGABYTE
▓▓Advanced options 其它或進階選項 更多系統還原的進階設定。 繁體中文 8 System Restore 系統還原 選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 S ystem Image Recovery 系統備份還原 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序 修復及解決 Windows 系統問題。 C ommand Prompt 命令提示字元 使用命令字元集執行進階的疑難排解。 U EFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 S tartup Settings 啟動設置 變更 Windows 啟動設定。 附錄 保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉科技支援服務網站。 http://www.gigabyte.tw/Support/Laptop FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 http://www.gigabyte.
GIGABYTE Fusion 2 3 4 5 6 1 7 GIGABYTE Fusion 軟體概觀 1 目前正在使用的設定檔 2 巨集設定選單 3 鍵盤背光設定選單 4 一般設定選單 5 錄製巨集 6 鍵盤韌體更新 7 主要鍵盤使用區 巨集設定頁面 您可以在此頁面設定巨集於任意鍵上。只要點選您想要設定巨集的按鍵，巨集設定畫面便會出現 9 繁體中文 感謝您使用 GIGABYTE Fusion! GIGABYTE Fusion 是一套結合巨集設定、背光控制的軟體，讓您搭 配 GIGABYTE 筆電上的全彩背光鍵盤使用。有了 GIGABYTE Fusion，就能夠在彈指之間設定好您的 遊戲環境，讓您永遠比敵人早一步進入戰鬥！以下是 GIGABYTE Fusion 的使用說明：
2 1 3 繁體中文 10 指定巨集頁面 1 您目前正在設定的按鍵 2 巨集指定頁面 選擇指派您錄製好的巨集到該鍵上 , 或是錄製您專屬的巨集 3 快捷功能指定頁面 選擇您想要指派到該鍵上的功能 , 選擇完後按 save 儲存 4 程式指定頁面 ( 一鍵啟動指定程式 ) 選擇指派您想要執行的程式到該鍵上 ( 一鍵執行程式 ) 1 2 巨集指定頁面 1 錄製新巨集 如果您想要錄製新巨集 , 請點選此圖示 2 現有巨集列表 您可以在此選擇既有的巨集並指派到該鍵上 4
1 2 3 4 繁體中文 11 5 6 錄製新巨集 1 開始 / 停止記錄巨集 2 巨集名稱 ( 您可以在此編輯巨集名稱 ) 3 匯入巨集 4 匯出巨集 5 錄製範圍 您可以選擇錄製鍵盤動作 , 滑鼠點擊 , 滑鼠移動或是任一上述組合 6 延遲時間 您可以在此設定錄製的延遲時間 7 巨集執行方式 您可以在此設定巨集的執行方式 1 程式指定頁面 1 選擇您要按下該鍵時啟動的程式 7
繁體中文 12 1 2 3 鍵盤背光設定選單 1 主要鍵盤區 , 您可以設定單鍵或是多鍵的顏色 ( 僅限在 custom 模式下 ) 2 燈光動畫列表 , 您可以在此選擇您想要的燈光效果 3 燈光設置列表 , 您可以在此設定更多其他細部燈光效果 1 2 3 4 設定 1 選擇您要與鍵盤設定檔連動的程式 一但設定完成 , 只要啟動該程式 , GIGABYTE Fusion 就會立即切換至指定的設定檔 2 鎖定 Windows 鍵 3 清除記憶體 現存的巨集以及其他設定會被清除 4 韌體更新
感谢您选择技嘉笔记本电脑 ! 为协助您顺利使用技嘉笔记本电脑，我们特地设计此快速安装说明。如果您需要更多关于计算机功能信 息，欢迎上技嘉官方网站 www.gigabyte.
开始第一次使用笔记本电脑： 根据您的笔记本电脑配置，当您一开机的第一个画面将会是微软Windows® 的启动屏幕，请按照该萤 幕上的提示和指示完成操作系统的配置。当软件的许可条款显示于画面时，请务必阅读并按同意后再 继续使用。 簡體中文 2 GIGABYTE 技嘉笔记本电脑导览 上视图 1 1 视讯摄影机 2 2 光源传感器 3 麦克风 4 电源开关 5 触摸板 6 LED 状态指示灯 7 电池电量显示键 蓝牙指示灯 3 4 无线网络指示灯 5 硬盘存取指示灯 电池充电指示灯 6 7 电源状态指示灯 在关机/待命/休眠模式时按下该键 可透过指示灯号检视电池剩余电量 (电量对照如下图) (电池模式下) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4
左视图 2 3 4 5 右视图 DC IN 5 4 3 2 1 以太网络端口 2 USB 3.1 Gen2 埠 3 HDMI埠 4 MiniDisplay 埠 5 耳机/麦克风插孔 1 Kensington防盗锁孔 2 电源插孔 3 USB 3.1 Gen1埠 4 Thunderbolt 3 埠 5 SD卡片阅读机 1 立体声输出喇叭 底视图 1 警告： 本机器设备配备的锂电池为不可拆卸装置, 请交由技嘉授权专业维修服务中心移除装置中的电池.
快捷键 许多计算机的设定例如屏幕亮度、喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。如需使用快捷键，请依下表先按住 键，再按下~等按键。 功能 快捷键 簡體中文 4 功能叙述 Fn+ESC 风扇转速全开 开启/关闭风扇转速全开功能 Fn+F1 睡眠模式 让计算机进入睡眠模式。 Fn+F2 无线局域网络 开启/关闭无线局域网络装置。 Fn+F3 减弱亮度 降低屏幕亮度。 Fn+F4 增强亮度 提高屏幕亮度。 Fn+F5 屏幕显示切换 在计算机屏幕以及外接式显示器之间切换影像输 出，或者同时显示。 Fn+F6 屏幕开关 开启/关闭屏幕。 Fn+F7 喇叭静音 将喇叭切换为静音模式。 Fn+F8 减弱音量 降低喇叭音量。 Fn+F9 增大音量 提高喇叭音量。 Fn+F10 触摸板开关 开启/关闭触摸板。 Fn+F11 飞航模式 开启/关闭飞航模式。 Fn+Space 键盘背光开关 调整键盘背光亮度。 GIGABYTE技嘉专属软件 ( 以下各软件使用接口、图标及功能可随您购买的机种、软件版本而有所变更。)
Smart USB Backup 使用說明 注意 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝 置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >32G 2 • 若 要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身 碟，請先插入容量至少有 32GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的 數據備份，避免因下述操作造成 USB 隨 身碟裡的數據遺失 ) • 放 入 驅 動 程 序光 盤，執行 安 裝 ”Smart USB Backup”。( 無內建光驅的機種，請 外接 USB 光驅；若光盤內沒有軟件，請上 http://www.gigabyte.
系統還原使用說明 系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統） 當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操 作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。 注意 簡體中文 6 ˙˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。 啟動系統還原 系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝 操作系統為出廠預設值。 以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。 執行還原前請注意 確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記本電腦。 2 3 啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 ▓▓ 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“Continue”直接 進入 Windows 10 操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。） 系統還原
4 ▓▓ Reset this PC - 重設計算機設定值 Just remove my files - 只刪除個人文件 只刪除個人文件，但保留計算機設定值。 Fully clean the drive - 完整還原 完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。 注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。 ˙˙所有的計算機設定值將會被還原成單純的 OS ( 不含 GIGABYTE 應用程序 )。 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系 統還原，點選“是”執行。 注意 ˙˙一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，幷還原系統及儲存裝置 至出廠默認值。 ˙˙還原窗口開啟幷進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關閉 電源。 當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機” 7 簡體中文 Keep my files 保留個人檔案 選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被删除，設定值會還原成單純的 OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個
▓▓ Advanced options 其它或進階選項 更多系統還原的進階設定 System Restore 系統還原 選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 8 簡體中文 System Image Recovery 系統備份還原 使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序 修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字符 使用命令字符集執行進階的疑難解答。 EFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定 U 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Setting 啟動設定 變更 Windows 啟動設定。 附錄 保修及客服資訊： 相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 : https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 : https://www.gigabyte.
기가바이트 노트북 구입을 축하합니다. 이 매뉴얼은 노트북의 초기설정을 도와드립니다. 구성 내용은 구입시기에 따라 다를 수 있습니다. 이 매뉴얼 의 내용은 사전 통보없이 수정될 수 있습니다. 자세한 내용은 www.gigabyte.com 사이트를 참고해주세요. 기가바이트 노트북 처음으로 사용하기 2 3 1 1 전원코드를 AC 아답터에 연결해주세요. 2 노트북의 왼쪽편에 있는 DC-in 잭에 AC 아답터를 연결해주세요. 3 전원코드를 전원에 연결해주세요. 전원 켜기 : 맨 처음 노트북을 켰을때는 운영체제의 설정이 끝날때까지 전원을 끄지 마십시오 오디오 기능은 윈도우 설정이 끝나기 전에는 동작하지 않을 수 있습니다.
처음으로 부팅하기 : 노트북을 켜면 설정에 따라 윈도우 부팅 화면이 나타나게 될 것입니다. 화면의 프롬프트와 안내에 따라, 사용자 정 보를 입력하면 윈도우 설정이 완료됩니다. 기가바이트 노트북 알아보기 한국어 2 상부 & 앞면 1 1 웹캠 2 조도센서 3 3 마이크 4 4 전원버튼 5 터치패드 6 LED 표시등 7 전원체크버튼 2 블루투스 상태 표시등 무선랜 상태 표시등 5 하드디스크 상태 표시등 배터리 상태 표시등 6 전원 상태 표시등 7 아래 보이는 바와 같이, 배터리 표시등 은 노트북이 꺼져 있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가능합니다.
좌측면 1 2 3 4 5 1 유선랜 포트 2 USB 3.1 Gen2 포트 3 HDMI 포트 4 미니 디스플레이 포트 5 오디오 콤보 잭 우측면 DC IN 5 4 3 2 1 1 켄싱턴락홀 2 DC-in 잭 3 USB 3.1 Gen1 포트 4 썬더볼트 3 5 SD 카드리더 1 스피커 바닥면 1 경고 : 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터 에 연락 하십시오. ● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다. ● 태양 직사광선에서의 사용이나 노출 혹은 자동차와 같이 실내 온도가 112°F (45°C)이상의 곳에서는 사용을 피하십시오. 이는 리튬 배터리의 폭발이나 수명 단축을 여기 시킬 수 있습니다.
단축키 안내 화면밝기, 음량조절과 같은 대부분의 기능을 제어하기 위한 단축키를 제공합니다. 단축키를 사용하려면 키를 누른채로 해당 기능의 키를 함께 누릅니다. 기능 기술 Fn+ESC 팬속도 조절 팬속도를 100%까지 증가 Fn+F1 슬립모드 슬립모드로 전환합니다. Fn+F2 무선랜 루선랜 기능을 켜거나 끕니다. Fn+F3 밝기 감소 화면의 밝기를 감소시킵니다. Fn+F4 밝기 증가 화면의 밝기를 증가시킵니다. Fn+F5 디스플레이 선택 Fn+F6 액정 켜고 끄기 노트북의 액정을 켜거나 끕니다. Fn+F7 음소거 소리는 켜거나 끕니다. Fn+F8 음량 감소 음량을 감소시킵니다. Fn+F9 음량 증가 음량을 증가시킵니다. Fn+F10 터치패드 잠금 터치패드 기능을 켜거나 끕니다. Fn+F11 비행모드 비행모드 활성화/ 비활성화 Fn+Space 키보드 백라이트 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다.
스마트 USB 백업 안내 주의 ● ● 장 치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수 있습니다 . ● ● 저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수 있습니다 . ● ● 복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 . 1 >32G 2 •오 리지널 이미지를 저장하기 위해 , 32GB 이 상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십 시오 . (USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB 디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요 한 데이터는 반드시 백업하십시오 .) •드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고 "Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니 다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com 에서 다운로드 하십시오 .
복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체 제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수 없읍니다 . ˙ 복원 기능은 운영체제가 기본 내장되어 있는 노트북에서만 가능하며 , 운영체제가 저장되어 있지 않은 한국어 6 노트북을 구매 하셨을 경우 복원 기능은 불가능 합니다 . 시스템 복원장치 실행하기 시스템 복원장치는 노트북이 공장에서 출하하기 전에 이미 설치되어 있으며 , 선택메뉴를 통해 윈도우 복원 도구 를 실행하여 운영체제를 공장세팅모드로 복원을 시킬 수 있습니다 . 아래의 간단한 설명을 통해 어떻게 운영체제 복원을 실행 할 수 있는지 보여줄 것입니다 . 준비 PC 가 전원에 연결된것을 확인 부탁드리며 , 몇분이 소요 될 수 있습니다 .
4 Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택 Keep my files 나의 파일 보존하기 계정을 선택하여 계속 하십시오 . 모든 어플은 제거 될 것이며 , 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기 가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .) Remove everything 모든 것을 Just remove my files - 파일만 제거 하기 오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 . Fully clean the drive - 드라이브 청소하기 드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제 값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 ) 앞으로 진행될 모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수 운영체 제 값으로 복원될 것입니다 .
Advanced options 고급 선택사항 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . 8 한국어 System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Promp 명령 실행 명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 . UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅 당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 . Startup Setting 시작 세팅 윈도우의 시작 행동을 변경합니다 . 부록 보증 &서비스 : 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : https://www.gigabyte.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GIGABYTE Notebooks Diese Anleitungen hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Notebooks. Alle Spezifikationen unterliegen der Herstellerkonfiguration zum Zeitpunkt des Versands und können ohne schriftliche oder sonstige Vorankündigung verändert werden.Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite http:// www.gigabyte.com. Erste Inbetriebnahme des GIGABYTE Notebooks DC IN 2 1 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC-Netzteil.
Das erste Hochfahren des Notebooks Je nach Konfiguration erscheint beim Hochfahren des Notebooks als erster Bildschirm der Microsoft®Windows®-Startbildschirm. Schließen Sie die Einrichtung des Windows®-Betriebssystems ab, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und Ihre persönlichen Daten angeben.
Ansicht von links 1 2 3 4 5 1 Ethernet-Anschluss 2 USB 3.1 Gen2 Port 3 HDMI-Anschluss 4 MiniDisplayPort 5 Audio-Kombi-Buchse Ansicht von rechts 3 5 4 3 2 1 1 Anschluss für Kensington-Schloss 2 DC-Eingang 3 USB 3.1 Gen1 Port 4 Thunderbolt 3 5 SD Kartenleser 1 Stereolautsprecher Ansicht von unten 1 Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle.
Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.
Smart USB Backup Guide ACHTUNG ●● S ie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden.
Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙˙Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden.
4 ▓▓ „Diesen PC rücksetzen wählen ► Meine Dateien aufbewahren Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren. Alle Apps werden ent fernt und Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt. Hier folgt, was geschieht ˙˙All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt. ˙˙Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt.
▓▓ Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. 8 Deutsch Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Felicitaciones por su compra de la portátil GIGABYTE Este manual le ayudará a empezar con la creación de su notebook. El producto final configuración depende del modelo en el momento de la compra. GIGABYTE se reserva el derecho de modificar sin previo aviso. Para obtener información más detallada, por favor visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com Utilizando Notebook GIGABYTE por primera vez DC IN 2 1 1 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.
Arranque del notebook por primera vez Dependiendo de su configuración, la pantalla de arranque de Microsoft ® Windows ® será la primera pantalla que verá que el notebook se inicia. Siga las instrucciones en pantalla y las instrucciones e introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Windows ® .
Vista izquierda 1 2 3 4 5 1 Puerto Ethernet 2 Puerto USB 3.1 Gen2 3 Puerto HDMI 4 Mini Display Port 5 Entrada combo de audio 1 Kensington Lock Slot 2 DC-in jack 3 Puerto USB 3.1 Gen1 4 Puerto Thunderbolt 3 5 Lector de tarjetas SD 1 Altavoces Vista derecha DC IN 4 3 2 1 Vista de la base 1 Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado.
Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas. función descripción Fn+ESC Maximizar la velocidad del ventilador Aumentar la velocidad del ventilador al 100% Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de suspensión.
Guía Smart USB Backup ADVERTENCIA ●● P uede guardar una imagen de recuperación a través de esta aplicación en el caso de pérdida de datos si el dispositivo de almacenamiento está dañado. ●● P uede imagen original de recuperación de copia de seguridad en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco de recuperación USB. ●● Por favor, copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema a través de un USB de recuperación.
Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
4 „Elija “Restablecer este PC” ▀ ►Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán. ►Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán. Eliminar únicamente mis archivos Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la configuración del equipo se conservará.
▓▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. 8 Español Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas. Configuración del firmware UEFI Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC.
Félicitations pour l'achat de cet ordinateur portable GIGABYTE Aero 15 Ce manuel vous aidera à paramétrer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Toutes les caractéristiques de ce portable dépendent de la configuration importée. GIGABYTE se réserve de droitde les changer sans avis préalable. Pour plus d'informations, veuillez consluter notre site web : www.gigabyte.
Allumer le portable pour la première fois : En fonction de votre configuration, l'écran de démarrage de Microsoft® Windows® devrait être le premier écran qui s'affiche lorsque l'ordinateur portable démarre. Suivez les instructions à l'écran et entrez vos informations personnelles pour terminer la configuration du système d'exploitation Windows®.
Vue côté gauche 1 2 3 4 5 1 Port Ethernet (RJ45) 2 Port USB 3.1 Gen2 3 Port HDMI 4 Mini DisplayPort 5 E/S Jack audio combo 1 Attache antivol de type Kensington 2 Prise d'alimentation 3 Port USB 3.1 Gen1 4 Thunderbolt 3 5 Lecteur de cartes SD 1 Haut parleurs Vue côté droit DC IN 5 4 3 2 1 1 Attention: NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même.
Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à la fonction demandée. Fonction Description Fn+ESC Optimise la vitesse des ventilateurs Pousse les ventilateurs à 100% Fn+F1 Veille Met le portable enmode veille prolongée.
Smart USB Backup : Guide d'utilisation ATTENTION ●● Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte par une lésion de l'appareil. ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.
Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
4 ▓▓ Choix “Reset this PC” ►Keep my files : Conserver mes fichiers Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés. ►Remove everything : Tout effacer Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés.
▓▓ Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système.Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows. Command Prompt : Invite de commandes Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.
Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE Panduan ini akan membantu anda untuk memulai dan membuat pengaturan pada notebook Anda. Produk akhir konfigurasi tergantung pada model yang anda beli. GIGABYTE berhak untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website kami di www.gigabyte.
Boot Up Notebook untuk Pertama Kalinya Tergantung pada konfigurasi Anda, Microsoft® Windows® Boot Screen akan menjadi layar pertama yang akan Anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan petunjuk dan memasukkan informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan setup dari Sistem Operasi Windows.
Tampilan Kiri 1 2 3 4 5 1 Port Ethernet 2 Port USB 3.1 Gen2 3 Port HDMI 4 Port Thunderbolt 5 Colokan Audio 1 Slot kunci Kensington 2 DC-in Jack 3 Port USB 3.1 Gen1 4 Thunderbolt 3 5 Pembaca kartu SD Card 1 Speaker Tampilan Kanan DC IN 5 4 3 2 1 1 Perhatian: JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. Silahkan hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat.
Hotkeys Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys.
Petunjuk Smart USB Backup (Original: Pemulihan Image USB) PERINGATAN ●● Anda dapat membuat cadangan image pemulihan ke yang aslinya melalui aplikasi ini dalam kasus,apabila adanya kehilangan oleh kerusakan perangkat . ●● nda dapat membuat cadangan image pemulihan ke disk USB dan mengembalikan A sistemnya jika sistem penyimpanan penggantiannya dengan USB disk pemulihan. ●● Sebelum Anda mengembalikan sistem melalui USB disk pemulihan, pastikan bahwa Anda telah membuat backup data Anda .
Panduan Pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan: ˙˙Jika penyimpanan telah beralih atau partisi yang dihapus, pilihan untuk pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan untuk pemulihan akan dibutuhkan.
4 ▓▓ Pilih “Refresh PC Anda” ► Keep my files Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi file pribadi Anda akan tersimpan. ►menghapus semuanya Semua aplikasi, pengaturan dan file pribadi akan dihapus. Hanya menghapus file saya Hanya data pribadi dan file akan dihapus, namun pengaturan komputer akan disimpan. Sepenuhnya menghapus drive drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta.
▓▓ Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’s UEFI firmware. 8 Indonesia Pengaturan startup Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya.
GIGABYTE ノートパソコンをご購入いただき、誠にありがとうございます ノートパソコンをうまく使わせるため、ここで特別にご説明いたします。詳しい情報は GIGABYTE の公式サイト www.gigabyte.
初めてノートパソコンを起動する場合 最初の設定によって、初めて起動する時、最初の画面はマイクロソフトの起動画面です。画面の提示 に従って、オペレーティングシステムの配置を完成してください。ソフトウェアの使用許可を同意す る前に、是非規範内容を確実に読んでください。 GIGABYTE ノートパソコンのご案内 上面図＆正面図 1 Webcam 1 2 光源センサー 2 3 マイク 4 電源ボタン 3 5 タッチパッド 4 6 LED状態指示ライト 7 バッティリー指示ボタン 日本語 2 ブルートゥース指示ライト ワイファイ指示ライト ハードディスク 資料読取/保存指示ライ 5 6 7 充電指示ライト 電源状態指示ライト 右ボタンを押すと、電池残量を確認で きます。シャットダウン/スタンバイ/ 睡眠モードの時、右ボタンを押すと、 指示ライトで電池残量を確認できます (バッティリーの容量は下記の通り)(バ ッティリーモード) 2 1 <10% 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90% 4
左側面図 1 2 3 4 5 1 イーサネット (LAN) ポート 2 USB 3.1 Gen2 ポート 3 HDMI ポート 4 ミニディスプレイポー (MiniDP/MDP) 5 イヤホン・マイクジャック 1 Kensington盗難防止用ロック 2 電源ジャック 3 USB 3.
ホットキー ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキー で直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、 キーを押しながら ~ などのキーを押して調整します 。 性能 ホットキー Fn+ESC 日本語 4 ラジエーター ファンを 最 高速の状態にさせる 性能の詳しい方 最高速状態の機能を起動する / 切る Fn+F1 睡眠モード パソコンを睡眠モードに入ること Fn+F2 ワイファイ ワイファイ装置をオン / オフする Fn+F3 明るさを弱める スクリーンの明るさを弱めること Fn+F4 明るさを強める スクリーンの明るさを強めること Fn+F5 画面顕示切り替え 本体あるいは外部輸出への切り替え / 同時顕示 Fn+F6 モニター モニターをオン / オフする Fn+F7 スピーカー スピーカーをマナーモードに切り替える Fn+F8 音量を弱める スピーカー音量を弱めること Fn+F9 音量を強める スピーカー音量を強めること Fn+F10 タッチパッド
Smart USB Backup の使用ガイド 注意 ●● この作業を行うことによって、パソコンが損傷を負ったことが原因で image データの紛失を防ぐために、この 作業によって事前にバックアップをとっておきます。 ●● 新しいストレージデバイスを交換する場合は、USB フラッシュドライブに元のイメージのバックアップを復元す るには、このソフトウェアを使用することができ、新しいストレージデバイスをインストールしてから、工場出荷 時のデフォルトのシステム新しいストレージデバイスに戻っていれて。 ●● リカバリー USB を使用してシステムの復元を行う前に、データのバックアップがされていることを確認してくだ さい。 ●● リカバリー USB を使用して、システムの復元を行っている最中は、シャットダウンをしたり、電源コードを抜いた りしないでください。 1 >32G 3 • オ プティカルドライブにドライバーディスクを挿 入し、 「Smart USB Backup」をインストールしま す。 （CD ／ DVD ドライブのない機種の場合は、 外付けドライブを使用してください。ソフトフェ アがない場合は、
リカバリーガイド システムリカバリ（オペレーティングシステムの修復） オペレーティングシステムに何らかの異常が発生した場合、システムの完全バックアップイメージが構 成されているストレージ装置内リカバリ領域を使い、オペレーティングシステムを工場出荷時の初期状 態に復元します。 注意 ˙˙ ストレージ装置を交換、もしくはリカバリ領域を削除した場合、リカバリオプションを使用することはで きなくなります。カスタマーサービスセンターでの修理が必要です。 ˙˙リカバリ機能は OS がプレインストールされた製品に限り有効です。DOS 製品については、リカバリ機能 はサポートされておりません。 システムリカバリの起動 リカバリ機能は、工場出荷時にプレインストールされています。オプションメニューより Windows リカ バリツールを起動させ、オペレーティングシステムを再インストールし初期化してください。 以下、リカバリツール起動方法とシステム復元方法の説明です。 リカバリ実行前の注意 PC がコンセントに繋がっている事を確認してください。作業完了には数分要します。 日本語 6 Windows 10 リカバリガイド
4 ▓▓ 「この PC をリセットする」を選択します ► ファイルを維持する アカウントを選択し、続行します。すべてのアプリが削除され、設定が O/S (GIGABYTE アプリなし ) のみに戻りますが、個人のファイルは維持さ れます。 ► すべて削除する アプリ、設定、個人ファイルがすべて削除されます。 ☞個人ファイルだけを削除する 個人のデータとファイルのみが削除され、コンピューター設定は維持さ れます。 ☞ドライブを完全に消去する ドライブが工場出荷時の設定に完全に復元されます。 これには時間がか かります。> [ 復旧機能を実行するには「リセット」をクリックします。] 注意事項 ˙˙個人のファイルとアプリがすべて削除されます。 ˙˙PC 設定が O/S (GIGABYTE アプリなし ) のみに復元されます。 復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示 されます。 開始するには「はい」をクリックします。 注意事項 ˙˙「復旧」が選択されると、ラップトップの復旧開始後に個人のデータとファ イルが削除されます。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセ ットさ
▓▓ 詳細オプション システム復旧 PC に記録されている復旧ポイントを利用し、 Windows を復旧します。 システムイメージ復旧 特定のシステムイメージファイルを利用して Windows を復旧します。 起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修正します。 コマンドプロンプト コマンドプロンプトを利用して詳細なトラブルシューティングを行います。 UEFI ファームウェア設定 PC の UEFI ファームウェアの設定を変更します 8 日本語 起動設定 Windows の起動動作を変更します。 付録 ●● 保証及びサービス情報 保証及びサービス内容、関連情報については、保証書もしくは GIGABYTE 公式サイトで ご確認ください。 https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ●● よくある質問 よくある質問につきましては、以下 URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.
Поздравляем Вас с покупкой ноутбука GIGABYTE! Эта инструкция поможет Вам настроить Ваш ноутбук. Конечная конфигурация зависит от модели и места приобритения товара. GIGABYTE оставляет за собой право изменять конфигурацию без предварительного уведомления. Для более подробной информации, пожалуйста, посетите наш сайт www.gigabyte.com Первый запуск ноутбука GIGABYTE DC IN 2 3 1 1 Соидените шнур питания и сетевой адаптер. 2 Подключите сетевой адаптер к разъёму DC на правой панели ноутбука.
Первая загрузка ноутбука: В зависимости от конфигурации Вашего ноутбука, при включении его впервые окно начальной загрузки Microsoft® Windows® будт первым, что появиться на экране. Следуя инстукциям, появляющимся на экране ноутбука, введите информацию о себе для завершения установки операционной системы Windows®.
Вид слева 1 2 3 4 5 1 Порт Ethernet 2 Порт USB 3.1 Gen2 3 Порт HDMI 4 Порт Mini Display 5 Звуковой разъём Combo Jack 1 Слот Kensington Lock 2 Разъем питания 3 Порт USB 3.1 Gen1 4 Порт Thunderbolt 3 5 Разъём карты памьяти SD 1 Динамики Вид справа DC IN 5 4 3 2 1 Вид снизу 3 Русский 1 Внимание: НЕ вынимайте встроенную литиевую батарею. Для нужд технического обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с местным авторизованным сервисным центром GIGABYTE.
I , n> Fn+ESC . . . Fn+F1 Fn+F2 Wi-Fi i-Fi Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 , Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Русский 4 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space Программное приложение GIGABYTE Внимание: Обратите внимание, что интерфейс, иконки и функции программного обеспечения могут отличаться в зависимости от установленной версии и модели вашего ноутбука.
Smart USB Backup . , , USB. , , USB . USB . 1 • , 32 USB - ( >32G USB - , 2 , , - ). • - "Smart USB Backup" ( , : - USB 3 • 4 5 • • "Smart USB USB , , - . • • , Backup". F12 , "Boot from recovery USB disk" , ( USB USB ). , . 30 Русский http://www.gigabyte.
, , £» . £» . , . . , Русский 6 1 2 3 £» £» GIGABYTE Smart Recovery .
4 “Reset this PC” ( ùþ ) , ( Remove everything , . GIGABYTE), . . , . Fully clean the drive [ . “Reset” . > .] : £» £» ( ùþ GIGABYTE Smart Recovery 7 £» . “Recovery” / , . , , “Shutdown” / . Русский .
ùþ Русский 8 Приложения Гарантийное и сервисное обслуживание: Подробнуюую информацию по гарантийном и сервисном обслуживанию можно найти в гарантийном талоне или на официальном сайте GIGABYTE по ссылке: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop Часто задаваемые вопросы: Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке: https://www.gigabyte.
