Full Product Manual

Rev. 04-21
Instruction Manual for Soft-Closed Toilet Seat
Instructions d'installation du siège de toilette à fermeture douce
Instrucciones para la instalación de asiento de cierre lento para inodoro
Guarantee: This product is covered by a 1-year warranty.
Garantie: Ce produit est couvert par une garantie de 1 an.
Guarantia: Este producto está cubierto por una garantía de 1 año.
Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de Instalación
1. Attach the rubber pads (4) to the back of the
hinge cover
2. Insert metal washers (3) through the hinge
hole and the bowl
3. Pass the screws (2) through the hinge hole
4. Ensure seat is aligned to bowl
5. Tighten the screws (2) using the wing nuts (5)
6. Tighten top of plastic screws (2) with screw
driver (philips) or socket
7. Close the hinge covers
1. Fixez les coussinets en caoutchouc (4) à
l'arrière du couvercle de la charnière
2. Insérez les rondelles métalliques (3) dans
le trou de la charnière
3. Faites passer la vis (2) dans le trou de la
charnière
4. Assurez-vous que le siège est aligné sur
la cuvette
5. Serrez les vis (2) à l'aide des écrous
papillons (5)
6. Serrez le haut des vis en plastique (2) avec
un tournevis (Philips) ou douille
7. Fermez le couvercle de la charnière
1. Coloque las piezas de goma (4) en la parte
trasera de la bisagra
2. Inserte las huasas metálicas (3) en el orificio
de la bisagra
3. Pase el Tornillo a través del orificio de la
bisagra y la taza
4. Asegúrese que el asiento está alineado con
la taza
5. Apriete los tornillos (2) usando las tuerca de
mariposa
6. Apriete los tornillos de plástico (2) utilizando
un desarmador (estrella) o dado para ratchet
7. Cierre la tapa de la bisagra
1. Seat / Siège / Asiento
4. Rubber pads / Coussinets en caoutchouc / Empaques
3. Metal washers / Rondelles métalliques / Huasas metalicas
2. Plastic screws / Vis en plastique / Tornillos plásticos
5. Wing nuts / Écrous papillons / Tuercas de mariposa
Part / Pièces / Parte
Qty / Qté / Cant.
1
2
2
2
2
1
2
3
4
5