Declaration of Conformity

Dispositivo di gioco elettronico con connessione senza
fili progettato per giocare su uno smartphone con le tue
GEOX PLAYKIX™.
Il dispositivo è inserito nel tacco, sotto il sottopiede della
scarpa destra.
Il dispositivo può essere spostato dalla scarpa destra
alla sinistra: è estraibile con una moneta inserendola
nell’apposita cavità e girando in senso antiorario fino
all’indicazione di sblocco, dopodiché va bloccato nella
calzatura sinistra girando il dispositivo in senso orario.
APP
l’applicativo per “GEOX PLAYKIX SHOES, disponibile su
Play Store ed Apple Store, è scaricabile gratuitamente.
Per utilizzarlo in combinazione con il dispositivo è
sufficiente seguire le istruzioni a schermo.
Funzionamento
Il dispositivo elettronico presente nella calzatura
interpreta i movimenti del piede e li comunica allo
smartphone. L’applicativo per “GEOX PLAYKIX SHOES
legge questi segnali e permette l’utilizzo del gioco.
Per avviare il dispositivo elettronico ed il gioco è
necessario inserire o registrare le proprie credenziali ed
eseguire un movimento specifico illustrato tramite l’APP.
Per la connessione del dispositivo allo smartphone,
fare riferimento al codice di connessione del dispositivo
riportato sul cartellino attaccato alla calzatura. In caso di
smarrimento, il codice di connessione è riportato anche
nella parte inferiore del dispositivo.
Il tutorial visualizzato successivamente alla registrazione
nell’APP può aiutare a comprendere i movimenti da
eseguire per giocare correttamente.
Il dispositivo torna in modalità dormiente con la
chiusura del gioco. Per ricominciare a giocare, eseguire
nuovamente il movimento specifico illustrato tramite
l’APP.
Status del dispositivo
Lo status del dispositivo è identificabile mediante un
apposito segnale luminoso, colorato e lampeggiante,
presente sulla parte esterna della scarpa.
Colore: spento
Lampeggio: nessuno
Significato: modalità magazzino o modalità dormiente
Colore: blue
Lampeggio: 1 lampeggio al secondo
Significato: Pronto per la connessione con lo smartphone
(autospegnimento 15s)
Colore: verde
Lampeggio: 1 lampeggio ogni 8s
Significato: Connesso, in attesa di giocare
(autospegnimento 300s)
Colore: verde
Lampeggio: 1 lampeggio ogni 24s
Significato: Gioco attivo
Colore: azzurro
Lampeggio: 20 lampeggi molto veloci
Significato: Passaggio da modalità magazzino a
modalità dormiente
Colore: rosso
Lampeggio: 25 lampeggi molto veloci
Significato: Errore del dispositivo
AVVERTENZE
Le modalità di programmazione del dispositivo
elettronico fornito e l’applicativo per “GEOX PLAYKIX
SHOES potrebbero differire da quanto sopra descritto.
Durante le fasi di attivazione del dispositivo e di gioco,
assicurarsi di avere uno spazio adeguato attorno per
muoversi in libertà, senza ostacoli.
Le luci a LED e i dispositivi elettronici sono fragili e si
potrebbero deteriorare in condizioni d’utilizzo estremo
(per es. per attività sportive o in presenza di forti piogge).
Le calzature non vanno lavate in lavatrice e non vanno
immerse.
Nessuna parte del dispositivo può essere riparata
direttamente dall’utente. La pila all’interno del dispositivo
non è ricaricabile né sostituibile.
La pila si scarica anche nei momenti di utilizzo in modalità
dormiente. L’eventuale scaricamento della pila non
pregiudica le prestazioni delle calzature.
Tenere lontane le calzature da fonti di calore e non
conservare in luoghi eccessivamente caldi per non
danneggiare il dispositivo o la pila oppure causare
incendi.
Non smaltire la pila né il dispositivo sul fuoco.
La Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che
vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso
di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e per l’ambiente
dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato e riportato
su tutti i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere
conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono
essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto
di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o
senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature
di dimensioni minori di 25 cm. Per ulteriori informazioni
sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto. La rimozione
della pila dal dispositivo sarà a cura del consorzio che si
occuperà dello smaltimento del prodotto stesso.
Per la presenza di pile al litio, in caso di viaggio aereo le
calzature devono essere indossate o riposte nel bagaglio
a mano e deve essere attivata la modalità “magazzino”
(vedi applicativo per “GEOX PLAYKIX SHOES sotto la
voce “impostazioni). Tenere spento il dispositivo GEOX
PLAYKIX™ durante i trasferimenti aerei.
Non spedire le calzature con circuito acceso.
L’applicativo per “GEOX PLAYKIX SHOES non trasmette
dati a servizi di terze parti, direttamente o tramite uno
qualsiasi degli SDK utilizzati.
Leggere e conservare per consultazioni future.
ATTENZIONE
Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero
essere ingerite. Pericolo di soffocamento.
Dichiarazione di Conformità CE
Il fabbricante, GEOX S.p.A., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio GEOX JR PLAYKIX™ BOY/GIRL è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
e disponibile al seguente indirizzo internet: www.geox.
com/playkix.
Banda di frequenza: 2400~2483,5MHz
Massima potenza a radiofrequenza: 2,5 mW
A wireless electronic gaming device has been designed
for playing on a smartphone using your GEOX PLAYKIX™
shoes.
The device is buried in the heel, underneath the insole of
the right shoe.
The device can be moved from the right shoe to the
left one: it can be removed using a coin by inserting it
in the relevant cavity, and turning it anticlockwise to the
unlocked position, after which it can be locked into the
left shoe by turning the device clockwise.
APP
The GEOX PLAYKIX™ app is available for free download
from the Play Store and the Apple Store. To use it
together with the device, you only have to follow the on-
screen instructions.
Operation
The electronic device embedded in the shoe interprets
the movements of the feet and transmits them to the
smartphone. The GEOX PLAYKIX™ app reads those
signals and enables the game to be played.
To start the electronic device and the game, you need to
register or enter your own credentials and then perform a
specific movement illustrated in the App.
To connect the device to your smartphone, refer to the
device connection code shown on the plaque on the
shoe. If you should lose it, the connection code is also
printed on the inner portion of the device.
The tutorial displayed after registering the App can help
you to understand the movements to be performed in
order to play correctly.
The device returns to dormant mode when you close
the game. To start playing again, perform the specific
movement illustrated in the App once more
Device Status
The device status can be identified by means of a special
flashing coloured light, that shows on the outside of the
shoe.
Colour: off
Flashing: none
Meaning: Storage mode or dormant mode
Colour: Dark blue
Flashing: Flashing once per second
Meaning: Ready to connect to your smartphone (auto-off
at 15 secs.)
Colour: Green
Flashing: Flashing once every 8 seconds
Meaning: Connecting, waiting to play (auto-off at 300
secs.)
Colour: Green
Flashing: Flashing once every 24 seconds
Meaning: Play active
Colour: Pale blue
Flashing: 20 very fast flashes
Meaning: Changeover from storage mode to dormant
mode
Colour: Red
Flashing: 25 very fast flashes
Meaning: Device error
WARNING
The terms of electronic device programming and the
GEOX PLAYKIX™ app may differ from what is described
above.
During device activation and play stages, ensure that you
have enough obstacle free space around you to move
freely.
The LED lights and the electronic device are fragile
and can be damaged in extreme conditions of use (for
example, during sporting activities or in the presence of
heavy rain). The shoes must not be washed in a washing
machine and must not be placed underwater.
No part of the device may be repaired directly by users.
The battery within the device cannot be recharged or
replaced.
The battery discharges when the device is in dormant
mode also. Any battery discharges will not impact the
performance of the shoes.
Keep the shoes away from heat sources and do not store
in excessively hot places to avoid damaging the device or
battery and to avoid causing fires.
Do not dispose of the battery or the device in fire.
According to European Directive 2012/19/UE on
waste electrical and electronic equipment (WEEE),
this equipment shall not be disposed of with regular
solid urban waste, but shall be collected separately to
optimize recovery and recycling of the materials and
to prevent potential risks to human health and to the
environment caused by the presence of potentially
hazardous substances. All such products carry the
crossed bin symbol to remind consumers of this. Waste
material can be taken to specific collection sites or taken
free of charge to the distributor when purchasing a new
equivalent device or with no obligation to purchase again
when devices are smaller than 25 cm. For additional
information on the proper disposal of these devices, you
can contact the local authority. Removal of batteries from
the product shall be carried out by the consortium that
will take care of the disposal of the product itself.
Since lithium batteries are present, in the case of air travel
the shoes must be worn or placed in carry-on baggage
and the “storage” mode must be activated (see GEOX
PLAYKIX™ app under the “settings” menu item). Keep
the GEOX PLAYKIX™ turned off during air travel.
Do not ship shoes with the device turned on.
The GEOX PLAYKIX™ App does not send data to any
third parties, either directly or by means of any of the
SDKs used.
Read and keep for future reference.
WARNING
This product contains small parts that may be ingested.
Choking hazard.
EC Declaration of Conformity
The manufacturer, GEOX S.p.A. declares that the GEOX
JR PLAYKIX™ BOY/GIRL type of radio device complies
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.geox.
com/playkix.
Frequency range: 2400~2483.5 MHz
Maximum radio-frequency power: 2.5 mW
Dispositif de jeu électronique avec connexion sans fil,
conçu pour jouer sur un smartphone avec les chaussures
GEOX PLAYKIX™.
Le dispositif est inséré dans le talon, sous la semelle
intérieure de la chaussure droite.
Le dispositif peut être déplacé de la chaussure droite à la
chaussure gauche : il est amovible et peut être extrait à
l’aide d’une pièce de monnaie, en l’insérant dans la cavité
prévue à cet effet et en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à l’indication de déblocage.
Ensuite, il doit être bloqué dans la chaussure gauche en
tournant le dispositif dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Application
L’application GEOX PLAYKIX™, disponible sur le Play
Store et l’Apple Store, est téléchargeable gratuitement.
Pour l’utiliser conjointement au dispositif, il suffit de
suivre les instructions qui s’affichent à l’écran.
Fonctionnement
Le dispositif électronique situé dans la chaussure
interprète les mouvements du pied et les communique
au smartphone. L’application GEOX PLAYKIX™ lit ces
signaux et permet l’utilisation du jeu.
Pour actionner le dispositif électronique et lancer le
jeu, il faut insérer ou créer un identifiant et effectuer un
mouvement spécifique indiqué dans l’application.
Pour la connexion du dispositif au smartphone, se référer
au code de connexion du dispositif indiqué sur l’étiquette
présente sur la chaussure. En cas de perte, le code de
connexion est également indiqué au bas du dispositif.
Le tutoriel affiché après inscription sur l’application peut
aider à comprendre les mouvements à effectuer pour
jouer correctement.
En quittant le jeu, le mode veille s’active sur le dispositif.
Pour recommencer à jouer, exécuter à nouveau le
mouvement spécifique indiqué dans l’application.
État du dispositif
L’état du dispositif est visible via un signal lumineux
prévu à cet effet, coloré et clignotant, présent sur la partie
extérieure de la chaussure.
Couleur : éteint
Clignotement : aucun
Signification : mode « usine » ou mode veille
Couleur : bleu
Clignotement : 1 clignotement par seconde
Signification : Prêt pour la connexion avec le smartphone
(extinction automatique après 15 s)
Couleur : vert
Clignotement : 1 clignotement toutes les 8 s
Signification : Connecté, en attente du jeu (extinction
automatique après 300 s)
Couleur : vert
Clignotement : 1 clignotement toutes les 24 s
Signification : Jeu actif
Couleur : bleu
Clignotement : 20 clignotements très rapides
Signification : Passage du mode « usine » au mode veille
Couleur : rouge
Clignotement : 25 clignotements très rapides
Signification : Erreur du dispositif
MISES EN GARDE
Les modalités de programmation du dispositif
électronique fourni et de l’application GEOX PLAYKIX™
peuvent différer par rapport à la description ci-dessus.
Au cours des phases d’activation du dispositif et du jeu,
s’assurer que l’espace alentour est suffisant et dépourvu
d’obstacles et qu’il permet de bouger librement.
Les LED et les dispositifs électroniques sont fragiles et
risquent de se détériorer dans des conditions d’utilisation
extrêmes (par ex. lors d’activités sportives ou en
présence de pluies abondantes). Ne pas immerger ou
laver les chaussures en machine à laver.
Aucune partie du dispositif n’est directement réparable
par l’utilisateur. La pile à l’intérieur du dispositif n’est ni
rechargeable, ni remplaçable.
La pile se décharge même lorsque le dispositif est
en mode veille. La décharge éventuelle de la pile ne
compromet en rien les prestations des chaussures.
Éloigner les chaussures de toute source de chaleur et ne
pas les stocker dans des lieux excessivement chauds
afin de ne pas endommager le dispositif ou la pile ou
provoquer un incendie.
Ne pas jeter la pile ou le dispositif dans le feu.
Conformément à la Directive européenne 2012/19/UE sur
les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ceux-ci ne doivent pas être éliminés dans le
flux normal des déchets solides urbains ; ils doivent, au
contraire, être collectés séparément pour optimiser le
flux de récupération et de recyclage des matériaux qui
les composent et éviter ainsi tout risque potentiel pour la
santé et l’environnement dû à la présence de substances
potentiellement dangereuses. Le symbole de la poubelle
barrée d’une croix est reporté sur tous les produits pour
rappel. Les déchets peuvent être remis aux centres de
collecte prévus à cet effet ou bien remis gratuitement au
distributeur à l’achat d’un nouvel équipement équivalent,
ou même sans obligation d’achat pour les équipements
mesurant moins de 25 cm. Pour plus d’informations sur
l’élimination correcte de ces équipements, s’adresser au
service public concerné. Le retrait de la pile du dispositif
incombe au consortium qui se chargera également de
l’élimination de ce même produit.
En raison de la présence de piles au lithium, en cas de
voyage en avion, porter les chaussures ou les placer
dans un bagage à main en activant le mode « usine ».
(voir application GEOX PLAYKIX™, section « Paramètres
»). Le dispositif GEOX PLAYKIX™ doit être éteint pendant
les voyages en avion.
Ne pas expédier les chaussures avec le système allumé.
L’APPLICATION GEOX PLAYKIX™ ne transmet aucune
donnée à des services tiers, que ce soit directement ou
par le biais de l’un des SDK utilisés.
Merci de lire et de conserver la présente notice pour une
consultation ultérieure.
ATTENTION
Ce produit contient de petits éléments pouvant être
ingérés. Risque d’étouffement.
Déclaration de Conformité CE
Le fabricant, GEOX S.p.A., déclare que le type
d’appareillage radio GEOX JR PLAYKIX™ BOY/GIRL est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante : www.geox.
com/playkix.
Plage de fréquence : 2400~2483,5 MHz
Puissance maximale en radiofréquence : 2,5 mW
Kabelloses elektronisches Spielzeug, das du zum
Spielen mit deinen GEOX PLAYKIX™ Schuhen auf einem
Smartphone verwenden kannst. Das Gerät befindet sich
im Absatz, unter dem Fußbett des rechten Schuhs.
Das Gerät kann vom rechten Schuh in den linken
verlegt werden: Es lässt sich mit Hilfe einer Münze
herausnehmen, die in die entsprechende Kerbe gesetzt
und entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden muss,
bis die Blockierung gelöst ist. Dann wird es durch Drehen
des Geräts im Uhrzeigersinn im linken Schuh befestigt.
APP
Die App GEOX PLAYKIX™, die auf Play Store und
Apple Store zur Verfügung steht, kann kostenlos
heruntergeladen werden. Um sie in Verbindung mit dem
Gerät zu verwenden, genügt es, der Anleitung auf dem
Bildschirm zu folgen.
Funktionsweise
Das im Schuh enthaltene elektronische Gerät interpretiert
die Bewegungen des Fußes und teilt diese dem
Smartphone mit. Die GEOX PLAYKIX™ App liest diese
Signale und ermöglicht die Verwendung des Spiels.
Um das elektronische Gerät und damit das Spiel zu starten,
müssen die Zugangsdaten eingegeben oder gespeichert
und die in der APP erläuterte Bewegung ausgeführt
werden. Zur Verbindung des Geräts mit dem Smartphone
wird der Verbindungscode des Geräts genutzt, der sich
auf dem am Schuh befestigten Schildchen befindet. Falls
dieses verloren gegangen sein sollte, kann der Code auch
von der Unterseite des Geräts abgelesen werden.
Das beim Start der APP angezeigte Tutorial kann dabei
helfen, die Bewegungen zu verstehen, die für ein korrektes
Spiel ausgeführt werden müssen.
Das Gerät kehrt bei Beendigung des Spiels in den
Schlafmodus zurück. Um wieder mit dem Spielen
zu beginnen, muss nur die in der APP beschriebene
Bewegung erneut ausgeführt werden.
Gerätestatus
Der Status des Geräts ist an einem farbigen, blinkenden
Leuchtsignal zu sehen, das sich an der Außenseite des
Schuhs befindet.
Farbe: aus
Blinken: keins
Bedeutung: Lagermodus oder Schlafmodus
Farbe: dunkelblau
Blinken: 1 x pro Sekunde
Bedeutung: bereit zur Verbindung mit dem Smartphone
(geht nach 15 s von allein aus)
Farbe: verde
Blinken: 1 x alle 8 s
Bedeutung: Verbunden, bereit für das Spiel (geht nach
300 s von allein aus)
Farbe: grün
Blinken: 1 x alle 24 s
Bedeutung: Aktives Spiel
Farbe: hellblau
Blinken: 20 x sehr schnell
Bedeutung: Übergang vom Lagermodus in den
Schlafmodus
Farbe: rot
Blinken: 25 x sehr schnell
Bedeutung: Fehler beim Gerät
VORSICHTSHINWEISE
Die Programmiermodalität des elektronischen Geräts und
die App GEOX PLAYKIX™ könnten von den vorstehenden
Beschreibungen abweichen.
Während der Phasen der Aktivierung des Geräts und
des Spiels muss immer darauf geachtet werden, dass
genügend Platz vorhanden ist, damit freie Bewegungen
ohne Hindernisse möglich sind.
Die Leds und die elektronischen Geräte sind empfindlich
und können unter extremen Nutzungsbedingungen
(z.B. bei sportlichen Aktivitäten oder starkem Regen)
beschädigt werden. Die Schuhe dürfen nicht in der
Waschmaschine gewaschen oder in Wasser eingetaucht
werden. Kein Teil des Geräts kann vom Nutzer selbst
repariert werden. Die im Gerät liegende Batterie kann
weder aufgeladen noch ausgewechselt werden.
Die Batterie entlädt sich auch im Schlafmodus. Durch eine
eventuelle Entladung der Batterie werden die Leistungen
der Schuhe nicht beeinträchtigt.
Die Schuhe von Wärmequellen fernhalten und nicht
in übermäßig warmen Räumen aufbewahren, um zu
vermeiden, dass das Gerät oder die Batterie beschädigt
wird oder einen Brand verursacht.
Weder die Batterie noch das Gerät im Feuer entsorgen.
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (EEAG) sieht vor, dass diese Geräte
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Ausgediente Geräte müssen separat entsorgt
werden, um die Vorgänge von Wiederverwertung und
Recycling der Materialien, aus denen sie gefertigt sind, zu
ermöglichen und potentielle Schäden für die Gesundheit
und die Umwelt zu verhindern. Um an diese Verpflichtung
zu erinnern, befindet sich auf allen Produkten das
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne. Die Abfälle
können zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht
werden oder beim Kauf eines neuen, gleichwertigen
Geräts kostenlos beim Händler zurückgegeben werden.
Bei Geräten, die kleiner als 25 cm sind, ist dies auch
ohne Neukauf möglich. Wegen weiterer Informationen
zur korrekten Entsorgung dieser Geräte können Sie
sich an die zuständige öffentliche Stelle wenden. Die
Entnahme der Batterien aus dem Produkt erfolgt durch
das Unternehmen, das die Entsorgung des Produkts
übernimmt. Wegen der enthaltenen Lithiumbatterien
müssen die Schuhe bei Flugreisen entweder angezogen
oder im Handgepäck transportiert werden. Außerdem
muss der Lagermodus eingestellt werden (siehe App
GEOX PLAYKIX™ unter „Einstellungen“). Das Gerät
GEOX PLAYKIX™ muss auf Flugreisen ausgeschaltet
bleiben. Die Schuhe nicht im eingeschalteten Zustand
versenden. Die APP GEOX PLAYKIX™ übermittelt
keine Daten an dritte Anbieter, weder direkt noch durch
eines der verwendeten SDK. Zum späteren Nachlesen
aufbewahren.
ACHTUNG
Dieses Produkt besteht aus Kleinteilen, die verschluckt
werden könnten. Erstickungsgefahr.
EG-Konformitätserklärung
Der Hersteller, GEOX S.p.A., erklärt, dass der Typ von
Funkgerät GEOX JR PLAYKIX™ BOY/GIRL
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung:
www geox com/playkix.
Frequenzbereich: 2400~2483,5 MHz
Maximale Funkleistung: 2,5 mW
Dispositivo de juego electrónico con conexión
inalámbrica diseñado para jugar en un smartphone con
tus GEOX PLAYKIX™.
El dispositivo se introduce en el tacón, bajo la plantilla
del zapato derecho. El dispositivo se puede desplazar
del zapato derecho al izquierdo. Se extrae utilizando una
moneda que se introduce en la cavidad correspondiente
y se hace girar en el sentido contrario al de las agujas del
reloj hasta la marca de desbloqueo, luego se bloquea en
el zapato izquierdo girando el dispositivo en el sentido de
las agujas del reloj.
APP
La aplicación GEOX PLAYKIX™, que se encuentra
disponible en Play Store y Apple Store, se puede
descargar gratuitamente. Para utilizarla en combinación
con el dispositivo es suficiente seguir las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
Funcionamiento
El dispositivo electrónico que se encuentra en el calzado
interpreta los movimientos del pie y los comunica al
smartphone. La aplicación GEOX PLAYKIX™ lee estas
señales y permite la utilización del juego.
Para poner en marcha el dispositivo electrónico y el
juego es necesario introducir o registrar las credenciales
y efectuar un movimiento específico que se ilustra
mediante la APP.
Para conectar el dispositivo al smartphone, tomar como
referencia el código de conexión del dispositivo que
aparece en la etiqueta del calzado. En caso de pérdida,
el código de conexión se encuentra también en la parte
inferior del dispositivo.
El tutorial que se visualiza tras registrarse en la APP
puede ayudar a entender los movimientos que hay que
efectuar para jugar correctamente.
El dispositivo vuelve al modo inactivo al cerrar el juego.
Para empezar a jugar de nuevo, efectuar otra vez el
movimiento específico ilustrado mediante la APP.
Estado del dispositivo
El estado del dispositivo se puede identificar mediante
una señal luminosa, de color y con parpadeo, que se
encuentra en la parte externa del zapato.
Color: apagado
Parpadeo: ninguno
Significado: modo almacén o modo inactivo
Color: azul
Parpadeo: 1 parpadeo al segundo
Significado: listo para la conexión con el smartphone
(autoapagado 15s)
Color: verde
Parpadeo: 1 parpadeo cada 8s
Significado: conectado, esperando para jugar
(autoapagado 300s)
Color: verde
Parpadeo: 1 parpadeo cada 24s
Significado: juego activo
Color: celeste
Parpadeo: 20 parpadeos muy rápidos
Significado: paso del modo almacén al modo inactivo
Color: rojo
Parpadeo: 25 parpadeos muy rápidos
Significado: error del dispositivo
ADVERTENCIAS
Las modalidades de programación del dispositivo
electrónico proporcionado y la aplicación GEOX
PLAYKIX™ pueden ser distintos de lo que se acaba de
describir. Durante las fases de activación del dispositivo
y del juego, asegurarse de que se dispone de un
espacio adecuado alrededor para moverse con libertad,
sin obstáculos. Las luces de LED y los dispositivos
electrónicos son frágiles y se pueden deteriorar en
condiciones de uso extremo (por ejemplo, en actividades
deportivas o en presencia de fuertes lluvias). El calzado
no se puede lavar a máquina y no se debe sumergir.
El usuario no puede reparar directamente ninguna parte
del dispositivo. La pila en el interior del dispositivo no se
puede recargar ni sustituir.
La pila se descarga incluso en los momentos de uso
en modo inactivo. La eventual descarga de la pila no
perjudica el rendimiento del calzado.
Mantener el calzado alejado de fuentes de calor y no
conservarlo en lugares excesivamente calientes para
no deteriorar el dispositivo o la pila o provocar incluso
incendios.
No eliminar la pila ni el dispositivo en el fuego.
La Directiva europea 2012/19/UE relativa a los residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) establece
que, para su eliminación, no se tienen que mezclar con
el resto de los residuos sólidos urbanos, sino que se
tienen que recoger por separado, para optimizar el flujo
de recuperación y reciclaje de los materiales que los
componen e impedir posibles daños para la salud y para
el medio ambiente debidos a la presencia de sustancias
potencialmente peligrosas. El símbolo del contenedor
de basura tachado con un aspa aparece en todos
los productos para recordarlo. Los residuos pueden
entregarse en los correspondientes centros de recogida.
Para los aparatos de tamaño inferior a los 25 cm también
es posible entregarlos de forma gratuita al distribuidor
al realizar una nueva compra de un aparato equivalente
o sin estar obligado a comprar uno nuevo. Para obtener
más informaciones sobre la correcta eliminación de
estos aparatos es posible informarse mediante el servicio
público encargado. El consorcio que se ocupará de la
eliminación del producto se encargará de sacar las pilas
del dispositivo. Debido a la presencia de pilas de litio, en
caso de viaje en avión los zapatos tienen que llevarse
puestos o colocarse en el equipaje de mano y se tiene
que activar el modo «almacén» (véase aplicación GEOX
PLAYKIX™ en el apartado «configuración»). Mantener
apagado el dispositivo GEOX PLAYKIX™ durante los
viajes en avión. No enviar los zapatos con el circuito
encendido. La APP GEOX PLAYKIX™ no transmite datos
o servicios de terceras partes, directamente o mediante
uno cualquiera de los SDK utilizados.
Leer y conservar estas instrucciones para futuras
consultas.
ATENCIÓN
Este producto contiene pequeñas partes que pueden
tragarse. Peligro de asfixia.
Declaración de conformidad CE
El fabricante, GEOX S.p.A., declara que el tipo de equipo
de radio GEOX JR PLAYKIX™ BOY/GIRL cumple con la
directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la Declaración de conformidad UE
se encuentra
disponible en la siguiente dirección de Internet: www.
geox.com/playkix.
Banda de frecuencia: 2400~2483,5MHz
Máxima potencia de radiofrecuencia: 2,5 mW
Dispositivo de jogo eletrónico com ligação sem fios
projetado para jogar num smartphone com as suas
GEOX PLAYKIX™.
O dispositivo está inserido no calcanhar, sob a base para
o pé do sapato direito.
O dispositivo pode ser deslocado do sapato direito para
o esquerdo: é extraível com uma moeda inserindo-a na
cavidade específica e girando-a no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio até alcançar a indicação de
bloqueio, em seguida deve ser bloqueado no sapato
esquerdo girando o dispositivo no sentido dos ponteiros
do relógio.
APP
a aplicação GEOX PLAYKIX™, disponível no Play Store
e no Apple Store, pode ser descarregada gratuitamente.
Para utilizá-la em combinação com o dispositivo é
suficiente seguir as instruções no ecrã.
Funcionamento
O dispositivo eletrónico presente no calçado interpreta
os movimentos do pé e comunica-os ao smartphone.
A aplicação GEOX PLAYKIX™ lê estes sinais e permite
utilizar o jogo.
Para ligar o dispositivo eletrónico e o jogo é necessário
inserir ou registar os seus dados e realizar um movimento
específico ilustrado pela APP.
Para a ligação do dispositivo ao smartphone, utilizar o
código de ligação do dispositivo que aparece no talão
junto ao sapato. No caso de perda, o código de ligação
também é indicado na parte inferior do dispositivo.
O tutorial que se pode ver após o registo na APP pode
ajudar a compreender os movimentos a executar para
jogar de forma correta.
O dispositivo volta para o modo sleep ao fechar o
jogo. Para recomeçar a jogar, executar novamente o
movimento específico ilustrado pela APP.
Estado do dispositivo
O estado do dispositivo é identificável através de um
sinal luminoso especial, colorido e intermitente, presente
na parte exterior do sapato.
Cor: desligado
Intermitente: nenhum
Significado: modo armazenamento ou modo sleep
Cor: azul-escuro
Intermitente: 1 vez por segundo
Significado: Pronto para a ligação ao smartphone
(desliga-se sozinho em 15s)
Cor: verde
Intermitente: 1 vez a cada 8 segundos
Significado: Ligado, à espera do jogo (desliga-se
sozinho em 300s)
Cor: verde
Intermitente: 1 vez a cada 24 segundos
Significado: Jogo ativo
Cor: azul-claro
Intermitente: 20 vezes muito rapidamente
Significado: Passagem do modo armazenamento ao
modo sleep
Colore: vermelho
Lampeggio:
25 vezes muito rapidamente
Significato: Erro do dispositivo
ADVERTÊNCIAS
As modalidades de programação do dispositivo
eletrónico fornecido e a aplicação GEOX PLAYKIX™
poderão ser diferentes do que foi acima descrito.
Durante as fases de ativação do dispositivo e do jogo,
certificar-se de que tem espaço adequado à sua volta
para se mexer facilmente, sem obstáculos.
As luzes LED e os dispositivos eletrónicos são frágeis
e poderiam deteriorar-se em condições de utilização
extrema (por ex. atividades desportivas ou chuvas
torrenciais). Os sapatos não devem ser lavados na
máquina, nem mergulhados em água.
Nenhuma parte do dispositivo pode ser reparada
diretamente pelo utilizador. A bateria no interior do
dispositivo não pode ser recarregada ou substituída.
A bateria descarrega-se mesmo nos momentos de
utilização em modo sleep. O eventual descarregamento
da bateria não prejudica o desempenho dos sapatos.
Mantenha os sapatos afastados de fontes de calor e não
os guarde em lugares excessivamente quentes para não
danificar o dispositivo ou a bateria e evitar incêndios.
Não elimine a bateria nem o dispositivo no fogo.
A Diretiva europeia 2012/19/UE sobre os resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) prevê
que estes aparelhos não devam ser eliminados com o
fluxo normal de resíduos sólidos urbanos, e que sejam
recolhidos separadamente para otimizar o fluxo de
recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem,
e impedir danos potenciais para a saúde e o ambiente,
devidos à presença de substâncias potencialmente
perigosas. Para relembrar estas diretivas, em todos os
produtos é reproduzido o símbolo do contentor de lixo
barrado com uma cruz. Os resíduos podem ser entregues
nos centros de recolha apropriados, ou então podem ser
entregues gratuitamente junto do distribuidor no ato de
compra de um novo equipamento equivalente ou sem
obrigação de nova compra no caso de equipamentos
com tamanho inferior a 25 cm. Para mais informações
sobre a correta eliminação destes aparelhos, consulte
o serviço público responsável. A remoção da bateria
do produto é realizada pelo consórcio responsável pela
eliminação do produto. Devido à presença de baterias
de lítio, no caso de viagens de avião os sapatos devem
ser calçados ou guardados na bagagem de mão e deve
ser ativado o modo “armazenamento” (consultar as
definições da aplicação GEOX PLAYKIX™). Mantenha
desligado o dispositivo GEOX PLAYKIX™ durante as
viagens de avião. Não despache os sapatos com o
circuito ligado. A APP GEOX PLAYKIX™ não transmite
dados a serviços de terceiros, diretamente ou através
um dos SDKs utilizados. Leia e guarde para futuras
consultas.
ATENÇÃO
Este produto contém partes pequenas que poderiam ser
ingeridas. Perigo de asfixia.
Declaração de Conformidade CE
O fabricante, GEOX S.p.A., declara que o tipo de
aparelho rádio GEOX JR PLAYKIX™ BOY/GIRL está em
conformidade com a diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de Conformidade UE
está disponível no seguinte endereço internet: www.
geox.com/playkix.
Banda de frequência: 2400~2483,5MHz
Máxima potência em radiofrequência: 2,5 mW
Беспроводная электронная игра – играй со своими
GEOX PLAYKIX™ через смартфон. Игровое устройство
встроено в каблук и находится под стелькой правого
ботинка. Игровое устройство можно перенести из
правого ботинка в левый: для этого вставьте монету в
предусмотренный для этого слот и проверните против
часовой стрелки до разблокировки, а затем, установив
извлеченное таким образом устройство в левый
ботинок, проверните его по часовой стрелке, чтобы
заблокировать.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение GEOX PLAYKIX™ можно бесплатно
скачать из Play Store и Apple Store. Для синхронизации
приложения с игровым устройством достаточно просто
следовать инструкциям на экране смартфона.
Как это работает?
Встроенное в обувь электронное устройство считывает
движения ноги и передает информацию на смартфон.
Приложение GEOX PLAYKIX™ получает сигналы,
которые используются в игре. Чтобы активировать
устройство и начать играть, необходимо ввести свои
данные или зарегистрироваться, после чего выполнить
специальное движение, как показано в Приложении.
Для подключения устройства к смартфону понадобится
код подключения, указанный на ярлычке на обуви.
Кроме того, код подключения продублирован на нижней
стороне самого устройства. После регистрации в
Приложении будет воспроизведена видеоинструкция,
которая покажет, какие движения нужно совершать во
время игры. При закрытии игры устройство переходит
в спящий режим. Чтобы возобновить игру, необходимо
вновь выполнить специальное движение, как показано в
Приложении.
Состояние устройства
О текущем состоянии устройства сообщает мигающий
световой сигнал с цветовой кодировкой на наружной
части ботинка.
Цвет: сигнал выключен
Мигание: нет
Значение: неактивный режим во время складского
хранения или спящий режим
Цвет: синий
Мигание: 1 вспышка каждую секунду
Значение: Устройство готово для подключения к
смартфону (устройство автоматически выключится
через 15 секунд)
Цвет: зеленый
Мигание: 1 вспышка каждые 8 секунд
Значение: Устройство подключено к смартфону,
ожидается начало игры (устройство автоматически
выключится через 300 секунд)
Цвет: зеленый
Мигание: 1 вспышка каждые 24 секунды
Значение: Идет игра
Цвет: голубой
Мигание: 20 коротких вспышек
Значение: Переход в режим складского хранения или в
спящий режим
Цвет: красный
Мигание: 25 коротких вспышек
Значение: Сообщение об ошибке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Способ программирования вашего электронного
устройства и приложения GEOX PLAYKIX™ может
немного отличаться от описанного выше.
При активации устройства, а также во время игры
необходимо следить за тем, чтобы вокруг было
достаточно пространства и ничего не ограничивало
свободу движений. LED-подсветка и электронные
элементы достаточно хрупкие и подвержены
изнашиванию в экстремальных условиях эксплуатации
(например, при активных занятиях спортом или в
условиях сильных дождей). Обувь нельзя стирать в
стиральной машине и погружать в воду.
Пользователь не может самостоятельно
отремонтировать устройство ни в какой его части.
Батарейку нельзя заряжать и заменять.
Батарейка разряжается, в том числе и когда устройство
находится в спящем режиме. Полная разрядка батарейки
никак не влияет на эксплуатацию обуви по прямому
назначению. Обувь следует хранить вдали от источников
тепла и не допускать сильного теплового воздействия,
в результате которого может быть повреждено
электронное устройство, батарейка или даже возникнуть
возгорание. Батарейку и само устройство нельзя
утилизировать путем сжигания.
Согласно Директиве Европейского парламента 2012/19/
ЕС «Об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE)» такие устройства нельзя
утилизировать вместе с обычными твердыми бытовыми
отходами. Их следует собирать отдельно в целях
вторичной переработки комплектующих материалов
и предотвращения возможного вреда, оказываемого
потенциально опасными веществами в составе
изделия на здоровье людей и окружающую среду. Для
напоминания о правилах утилизации на всех изделия
указан символ перечеркнутого мусорного изделиях.
Старые, отработавшие свой срок изделия можно
передавать в специализированные центры по сбору
отходов или возвращать продавцу на безвозмездной
основе при покупке нового аналогичного изделия или
без необходимости покупать новое изделие (если речь
идет об устройствах размером менее 25 см). За более
подробной информацией о правилах утилизации изделия
можно обратиться в отделение специализированной
государственной службы. Извлечение батарейки из
устройства осуществляет утилизирующая организация.
При наличии литиевых батареек во время воздушных
перелетов обувь должна быть надета или перевозиться
в ручной клади, устройство должно быть переведено в
режим «складское хранение» (см. раздел «Настройки»
в приложении GEOX PLAYKIX™). На протяжении всего
полета устройство GEOX PLAYKIX™ должно быть
выключено. При пересылке изделий электронное
устройство должно быть выключено. Приложение
GEOX PLAYKIX™ не передает данные третьим
сторонам; передача данных как напрямую, так и через
используемые SDK исключена. Настоящую памятку
следует сохранить, чтобы впоследствии обращаться к
ней при необходимости.
ВНИМАНИЕ!
Изделие имеет в своем составе мелкие детали, которые
могут попасть в дыхательные пути. Риск удушья.
Декларация о соответствии нормам ЕС
Производитель – компания GEOX S.p.A. – настоящим
заявляет, что радиоволновое устройство «GEOX JR
PLAYKIX™ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ/ДЕВОЧЕК» соответствует
требованиям Директивы 2014/53/ЕС.
Полный текст Декларации о соответствии требованиям
ЕС доступен на сайте: www.geox.com/playkix.
Диапазон частот: 2400-2483,5 МГц
Максимальная мощность передатчика: 2,5 мВт
MOVE TO PLAY
PLAY TO MOVE
Product name: Geox Jr Playkix
Model name: JR PLAYKIX BOY/GIRL
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
GEOX SpA via Feltrina Centro 16
31044 Montebelluna (TV) – Italy