English User’s Guide Residential Controller Models: 53828 - 6 Station 53829 - 8 Station 53827 - 8 Station with Wi-Fi Español TEMPUS Controller
TEMPUS Controller TEMPUS Controller Features • Modular Solution: – – • • • • • • • • • • • • 2 Universal programming module for the TEMPUS family of irrigation controllers Programming module automatically adapts to each back model: - 53827: 8 Station with Wi-Fi, Indoor - 53828: 6 Station, Indoor - 53829: 8 Station, Indoor 2 Independent Watering Programs, A and B Watering Schedule by 7 Day Calendar, Day Interval or Odd/Even Days 3 Start Times per Program Run Time Up to 8 Hours with 1 Min Increme
Specifications DIMENSIONS • Programming Module 7.3 in. W 5.5 in. H 2.6 in. D Back Module Models 53828 6 Station • Back Module 5.9 in. W 4.1 in. H 1.5 in. D POWER • Back Module Power Supply: 24 VAC 50/60Hz @ 0.625 Amps Output to Each Solenoid Valve and to MV: 24 VAC @ 250mA Maximum 2 Outputs ON at the same time, including MV Sensor Input: N.C. Dry Switch - 24 VAC @ 15mA 53829 8 Station • Programming Module Power Supply: 24 VAC 50/60Hz @ 150mA • Wi-Fi Module (model 53827 only) Power supply: 3.
Toro TEMPUS Controller TEMPUS Controller 6–8 Table of Contents Back Module Back Module Components Back Module Installation • Connecting the Valves • Connecting a Pump Start Relay • Rain Sensor Installation • Connecting the Power Source • Connecting the Programming Module 4 5-9 5 5 6 7 7 8 8 Programming Module 9-16 Programming Module Components Setting Language Setting Current Time and Date Planning Your Watering Schedule Watering Schedule Form About the TEMPUS Controller Memory Setting a Calendar Day
Back Module Components Back Module Installation 1. Terminal board. 2. DB15 Connector to the programming module. 3. Conduit knockout. 4. Mounting holes for wall installation. 5. Mounting holes for electrical wall box installation or for alternative wall installation. 6. Jumper to be connected to the SENSOR terminals if no rain sensor is used. 2 4 1 1.
Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Figure 1 Figure 2 2. Attach the red color-coded wire from each valve solenoid (either solenoid wire can be used for connection) to a single cable wire. This is called the “valve common” wire. See Figure 2. Connecting the Valves 1. Route the valve wires or wire cable from the valves, into the controller cabinet. Note: Residential sprinkler wire is recommended. 3. Attach a separate cable wire to the remaining wire from each valve solenoid.
Connecting a Pump Start Relay CAUTION: To prevent controller damage, ensure the pump start relay current draw does not exceed 0.3 amps. Do not connect the pump motor starter directly to the controller. 1. Connect a wire pair to the 24 VAC pump start relay. Route the wires into the controller housing with the valve wires. 2. Connect one wire to the terminal labeled COM. Connect the remaining wire to the terminal labeled MV. See Figure 3.
Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Connecting the Power Source 1. Route 4 in. of the transformer wire cable into the controller through the conduit (C) of Figure 1 or through the knockout (if conduit is not used). 2. Connect the transformer cable brown and blue to the terminals labeled “24 VAC”. See Figure 5. 3. Plug the transformer into the wall plug socket.
English Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING MODULE
Toro TEMPUS Controller Programming Module Components 17. Button - Press to select next or previous function parameter. and 18. Reset Button - Momentarily insert a clip to press the hidden reset button to restart operations. 1. Programming Module 19. LCD Display 2. Programming Dial - To select irrigation functions. 20. Symbol - Displayed when the Time duration shown is in minutes and seconds. 21. Symbol - Displayed when 24 VAC is missing or the control module is removed from the back module.
Note: for best results, it is recommended to customize the controller’s SETTINGS first. Setting Language • Press the button to access the controller’s settings. • Press the or buttons to select LANGUAGE Most display information can be viewed in any of the 5 languages: ENGLISH, ITALIANO, FRANCAIS, ESPANOL, GERMAN. • Press the or buttons to select the language. Setting Current Time and Date • Press the button to access the controller’s settings. • Press the or button to select 12H – 24H.
Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Watering Schedule Form Example: 12
English Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING
Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING About the TEMPUS Controller Memory When not powered due to power outages or when the programming module has been removed from its back module, the TEMPUS controller: • permanently retains the programmed watering schedule; • keeps the clock active for up to 24 hours.
Setting a Day Interval Schedule A Day Interval schedule enables watering days to be set without regard to the actual days of the week. For example, a 1-day cycle will water every day, a 2-day cycle will water every other day and so on up to a 31-day cycle, which will water only once a month. The active watering day is the last day of the Cycle. In order to establish a reference point for the beginning of the Day Cycle, the number of days left before watering occurs are also entered.
Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Setting Station Run Time Duration The station run time duration is the amount of time a station will operate once it has been started. A station is assigned to a program when it is given a designated run time duration ranging from 1 minute to 8 hours. Each station can have a different run time duration in each program. 1. Turn the control dial to the Run Time position . 2. Press P+ or P- button to select the desired program A or B.
Setting Max Number of Stations ON at the Same Time • Press the button to access the controller’s settings. • Press the or button to select MAX STN ON. The TEMPUS controller can turn ON a maximum of 2 valve solenoids at the same time, that is: 1 station with MV or 2 stations without MV.
Toro TEMPUS Controller CONTROL OPERATIONS Controller Operation The TEMPUS controller has five modes of operation: Automatic , Manual Station(s) , Manual Program(s) , Test and Pause (Off) . In the Automatic mode, the controller tracks the time and day and operates the automatic watering schedules as programmed. The Manual Station(s) mode enables an individual station to be started and controlled manually. Manual Program(s) mode enables watering programs to be started manually.
Manual Station Operation Manual controller operations will override all currently active automatic operation and sensor input. Any automatic program start time that occurs during a manual operation will be cancelled. Manual operation enables any station to be given a temporary station run time duration. Manual operation stops any running watering cycle. 1. Press the Manual Station button. The selected station number and a manual run time will be displayed.
Toro TEMPUS Controller CONTROL OPERATIONS Test Mode Selecting this function enables you to run a quick temporary watering program to test the operation of each watering station or to test the operation of each electrical line to the valve solenoid. Starting a test stops any running watering cycle or manual station operation. 1. Press the Test button. 2. Press either the or button to select the desired test: VALVE TEST or ELECTRIC TEST. Valve Test (testing the watering stations) 3. Select VALVE TEST. 4.
LOCAL WI-FI MODULE Automatic Circuit Breaker Local Wi-Fi Module (Model 53827 only) The TEMPUS controller features an electronic circuit breaker which automatically detects an overload condition on a station terminal during operation and turns off the station before controller damage can occur. The TEMPUS controller advances to the next programmed station in sequence to continue the watering cycle.When a station is found short circuited, INFO-SHORT CIRC will be displayed while in automatic operation mode.
Toro TEMPUS Controller TROUBLESHOOTING Problems Probable Cause Remedy Display is blank and controller does not operate. Power is disconnected. Check transformer connections. Check the AC service panel for a tripped circuit breaker or GFI and reset. Display not responding to commands (frozen). Microprocessor stopped. Press reset with a pointed tool (clip through the hole below the LCD display. Valve does not turn on. Faulty control valve wire connections.
Electromagnetic Compatibility This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
For Technical Assistance: www.toro.com/tempus-diy For Patent Information: www.ttcopats.com Scan QR Code for iOS App. Scan QR Code for Google App. WARNING: Cancer and Reproductive harm – www.P65Warnings.ca.gov For more information, please visit www.toro.com/CAProp65. TEMPUS Controller Residential Controller © 2020 The Toro Company 373-1035 Rev.
English Guía del usuario Modelos de Controlador Residencial: 53828 - 6 Estaciones 53829 - 8 Estaciones 53827 - 8 Estaciones con Wi-Fi Español Controlador TEMPUS
Controlador TEMPUS Características del Controlador TEMPUS • Solución modular: – – • • • • • • • • • • • • 2 Módulo de programación universal TEMPUS para la familia de Controladores de riego TEMPUS El módulo de programación se adapta automáticamente a cada módulo trasero: - 53827: 8 estaciones con Wi-Fi, interior - 53828: 6 estaciones, interior - 52829: 8 estaciones, interior 2 programas de riego independientes, A y B Horario de riego con calendario de 7 días, intervalo de día o días impares o p
Controlador Toro TEMPUS Especificaciones 7.3" W 5.5" H 2.6" D • 53828 6 Estaciones Español DIMENSIONES • Módulo de programación Modelos de módulos traseros • Módulo trasero 5.9" W 4.1" H 1.5" D POTENCIA • Módulo trasero Fuente de alimentación: 24 VCA 50/60 Hz @ 0,625 amperios Salida a cada válvula solenoide y a MT: 24 VCA @ 250 mA Máximo 2 salidas activadas al mismo tiempo, incluida MT Entrada del sensor: N.C.
Controlador Toro TEMPUS Controlador TEMPUS Tabla de contenidos Módulo trasero 5-9 Componentes del módulo trasero Instalación del módulo trasero Conexión de las válvulas Conexión de un relé de arranque de la bomba • Instalación del sensor de lluvia • Conexión de la fuente de alimentación • Conexión del Módulo de programación Módulo de programación 5 5 6 7 7 8 8 9-16 Componentes del módulo de programación 9 Configuración del idioma 11 Configuración de la hora y fecha actuales 11 Planificación de su hora
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Componentes del módulo trasero Instalación del módulo trasero 2. Conector DB15 al módulo de programación. 3. Conducto ciego. 4. Agujeros de montaje para instalación en la pared. 5. Agujeros de montaje para la instalación de la caja eléctrica en la pared o para otra instalación de pared. 6. Puente para conectar a los terminales del SENSOR si no se utiliza el sensor de lluvia. 2 4 1 1.
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Figura 1 Figura 2 Válvula 1 Válvula 2 Válvula 3 Cable de válvula común 2. Conecte el cable con código de color rojo desde cada válvula solenoide (el cable del solenoide puede utilizarse como conexión) a un cable unipolar. Este se llama cable de «Válvula Común». Véase la figura 2. Conexión de las válvulas 1. Dirija los cables de la válvula o el cable de alambre desde las válvulas hasta el armario del Controlador.
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO C onexión de un relé de arranque de la bomba 1. Conecte un par de cables al relé de arranque de la bomba de 24 VCA. Dirija los cables hacia la carcasa del Controlador con los cables de la válvula. 2. Conecte un cable en el terminal con la etiqueta COM. Conecte el cable restante en el terminal con la etiqueta MV. Véase la figura 3.
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Conexión de la fuente de alimentación 1. Introduzca 4" del cable del transformador en el Controlador a través del conducto (C) de la Figura 1 o a través del agujero ciego (si no se utiliza el conducto). 2. Conecte el cable del transformador marrón y azul en los terminales con la etiqueta «24 VAC». Véase la figura 5. 3. Enchufe el transformador en la toma de pared.
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Español 9
Controlador Toro TEMPUS Componentes del módulo de programación 1. Módulo de programación 2. Dial de programación - Permite seleccionar las funciones de riego. Posiciones del dial de control: 3. Tiempo de ejecución - Permite configurar la duración del tiempo de ejecución de la estación. 4. Hora de inicio - Permite configurar la(s) hora(s) de inicio del programa de riego automático. 5. Días de riego - Permite configurar los días individuales de la semana para el riego automático. 6.
Controlador Toro TEMPUS MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Nota: para obtener los mejores resultados, se recomienda personalizar primero la CONFIGURACIÓN del Controlador. • Presione el botón para acceder a la Configuración del Controlador. • Presione los botones o para seleccionar el IDIOMA. Muchas de las informaciones de la pantalla pueden visualizarse en cualquiera de los 5 idiomas: ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH. • Presione los botones o para seleccionar el idioma.
Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Formulario para el horario de riego Ejemplo: Formulario para el horario de riego Horario de día de riego Seleccionar calendario o Intervalo o Par/Impar Seleccionar Presupuesto de agua Estación Programa B Días calendario Intervalo de día Impar/Par o Estacional Ubicación Césped de autopista Césped delantero Arbustos delanteros Césped trasero Jardín Horas de inicio del programa 12 Programa A Impar Par Tiempo de ejecución Impar Par Tiempo de ejecución Desacti
Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Horario de día de riego Seleccionar calendario o Intervalo o Par/Impar Seleccionar Presupuesto de agua Estación Programa A Español Formulario para el horario de riego Programa B Días calendario Intervalo de día Impar/Par o Estacional Impar Par Impar Par Ubicación Horas de inicio del programa 13
Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Acerca de la memoria del Controlador TEMPUS C onfiguración de un Horario de día calendario Cuando falta la alimentación eléctrica a causa de interrupciones eléctricas o cuando el módulo de programación se quita de su módulo trasero, el TEMPUS: • mantiene de manera permanente el horario de riego programado; • mantiene activo el reloj hasta 24 horas.
Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN C onfiguración de un horario de intervalo de día El día de riego activo es el último día del ciclo. Para establecer un punto de referencia para el arranque del ciclo de día, el número de días restantes antes del riego también están registrados. Por ejemplo, si se selecciona un ciclo de 3 días y los «días restantes» se introducen como -1, el riego comenzará el día siguiente. Nota: El MODO DE DÍA en las configuraciones debe ajustarse como INTERVALO. 1.
Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN C onfiguración de la duración del tiempo de ejecución de la estación La duración del tiempo de ejecución de la estación es la cantidad de tiempo durante el cual funcionará una estación una vez que haya sido puesta en marcha. Una estación se asigna a un programa cuando se le proporciona una duración de tiempo de ejecución designada que va de 1 minuto a 8 horas. Cada estación puede tener una duración de tiempo de ejecución diferente en cada programa. 1.
Controlador Toro TEMPUS CONFIGURACIONES ESPECIALES C onfiguración del número máximo de estaciones encendidas al mismo tiempo C onfiguración del presupuesto de agua estacional El Controlador TEMPUS se ha preconfigurado para ajustar automáticamente el presupuesto para que siga los cambios meteorológicos estacionales promedio. Cada 10 días de cada mes se configura un valor diferente de un presupuesto, por un total de 36 valores de presupuesto diferentes para todo el año.
Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento del Controlador El Controlador TEMPUS tiene cinco modos de funcionamiento: Automático , Estaciones manuales , Programas Manuales , Prueba y Pausa (Off) . En el modo automático, el Controlador monitorea la hora y el día y realiza los horarios de riego automático según la programación. El modo de estaciones manuales permite que una estación individual pueda iniciarse y controlarse manualmente.
Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual de la estación El funcionamiento manual del programa permite iniciar manualmente los programas de riego automático. 1. Presione el botón de Programa manual . Se mostrará el número del programa seleccionado. 2. Presione los botones o para seleccionar el programa deseado, A o B, para encenderlo manualmente. 3.
Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Modo de prueba La selección de esta función permite ejecutar un programa de riego rápido temporal para probar el funcionamiento de cada estación de riego o para probar el funcionamiento de cada línea eléctrica del solenoide de la válvula. Al iniciar una prueba se detienen todos los ciclos de riego o las operaciones manuales de la estación. 1. Presione el botón de Prueba . 2.
Controlador Toro TEMPUS DISYUNTOR AUTOMÁTICO MÓDULO WI-FI LOCAL Disyuntor automático Módulo Wi-Fi local (Modelo 53827 Solamente) Con el módulo Wi-Fi opcional, se puede acceder al Controlador TEMPUS localmente, desde un smartphone mediante Wi-Fi. Instalación de la aplicación en su smartphone • • • Vaya a la tienda aplicaciones y busque « TEMPUS Controller ».
Controlador Toro TEMPUS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posible causa Solución La pantalla está en blanco y el Controlador no funciona. La alimentación está desconectada. Compruebe las conexiones del transformador. Controle el panel de servicio de CA para comprobar si un interruptor de falla a tierra o un interruptor diferencial se ha disparado y restablézcalo. La pantalla no responde a los mandos (bloqueada). Microprocesador parado.
Controlador Toro TEMPUS COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Compatibilidad electromagnética Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC Precaución: Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la FCC, coloque la unidad a una distancia mínima de 20 cm de las personas cercanas. 23 Español Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC.
Para Asistencia Técnica: www.toro.com/tempus-diy Para información de patentes: www.ttcopats.com Escanear el código QR para obtener el iOS App. Escanear el código QR para obtener el Google App. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov. Para obtener más información, visite www.toro.com/CAProp65.
