User Manual Geneva Sound System (Model S and Model S DAB) 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read, keep and follow these instructions. Batteries in the remote control: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), Replace only with a battery of the correct type and model number (CR2025 lithium coin cell battery, 3 V). 2) Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
1. Getting Started Step 4: Connect the AC power cable to the AC power plug on the back panel (see picture). Then connect the other end of the AC power cable to an AC outlet. „12:00“ will blink on the display, indicating an invalid time setting. Step 1: Unpack all components from the shipping box. Please save the original packaging material in case you ever need to return the system since the Limited Warranty does not cover shipping damages.
Step 5. You can control your iPod using the , on your remote control and on the touch panel. 1. Use the , , , , , keys on the remote control (or the touch panel wheel for the volume only) to adjust sound and volume. keys Step 6. Use the key and the wheel on the touch panel to browse the iPod. A menu entry on the iPod is selected by tapping the wheel. 2. Volume: 0 means silence, 100 means maximum output. Charging: Your iPod is charging while the system is connected to an AC plug. 3.
5. Using the Line In input database available on the web at www.genevalab.com and select support page. 1. Use a cable with a 3.5mm jack to connect the Geneva Sound System to any audio device that has an audio out connector. First connect the cable to the source, then connect the cable to the Line In connector located on the back panel of the Geneva Sound System. 3. If still not successful, contact our customer support.
1) Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen und bewahren Sie sie auf. gitter, da es nicht abnehmbar ist und durch ein Enfernen die Garantie verfällt. 2) Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers. Anbringungsstelle der Plakette: Die Produktplakette und Sicherheitsmarkierungen sind an der Bodenplatte der Geneva Tonanlage angebracht. Diese dürfen nicht entfernt werden. 3) Halten Sie die Wärmeableitung an der Unterseite des Gerätes von hitzeempfindlichen Stoffen fern.
1. Inbetriebnahme Schritt 4: Schließen Sie das Wechselstromkabel an die Strombuchse an der Gerätrückseite an (siehe Abbildung). Dann stecken Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netzsteckdose an. Auf dem Display blinkt nun „12:00“, wodurch eine ungültige Zeiteinstellung angezeigt wird. Schritt 1: Packen Sie alle Bauteile aus dem Versandkarton aus. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls Sie das Gerät einmal einsenden müssen, da die beschränkte Garantie keine Transportschäden abdeckt.
Wie kann man die Lautstärke und den Klang einstellen? Touchpanel die Taste . Sollten Sie noch keinen Ton hören können, überprüfen Sie, ob die Lautstärke aufgedreht ist, indem Sie diese mit der Taste oder mit dem Rad einstellen. Schritt 5. Sie können Ihren iPod mit den Tasten , der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel steuern. 2. Lautstärke: 0 bedeutet Stille, 100 bedeutet maximale Lautstärke. auf Schritt 6. Zum Durchsuchen des iPod benutzen Sie die Taste und das Rad am Touchpanel.
Fehlerbehebung und Support: 1. Lesen Sie, wenn die Anlage nicht wie erwartet funktionieren sollte, zuerst diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. 2. Statt der Frequenzen werden Sendernamen angezeigt. Zum Durchsuchen der DAB-Senderliste benutzen Sie die Tasten und auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel. 2. Sollte das Problem dadurch nicht lösbar sein, können Sie auf unsere Datenbank für Fehlerbehebung zugreifen, indem Sie auf www.genevalab.com gehen und dort die Support-Seite wählen.
1) 1) Lisez, conservez et respectez les instructions suivantes. Emplacement des étiquettes: Les étiquettes du produit et relatives à la sécurité se trouvent sur le panneau arrière du Geneva Sound System. 2) Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. Débranchement en cours de fonctionnement: Ne débranchez pas la prise d’alimentation de l’appareil lorsqu’il est en cours de lecture.
1. Mise en route Étape 4: Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur sur le panneau arrière (voir l’image). Branchez ensuite l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise de courant « 12:00 » clignotera sur l’affichage DEL rouge, indiquant un paramètre d’heure incorrect. Étape 1: Déballez l’appareil et ses accessoires avec précaution. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à l’expédition.
Comment faire pour régler le volume et le son? Étape 5. Vous pouvez contrôler votre iPod à l’aide des touches , , de votre télécommande et du panneau tactile. 1. Utilisez les touches , , , , , de la télécommande (ou seulement la roulette de volume du panneau tactile) pour régler le son et le volume. Étape 6. Utilisez la touche et la mollette du panneau tactile pour naviguer dans votre iPod. Pour sélectionner une entrée de menu sur votre iPod, appuyer sur la mollette tactile. 2.
Pour parcourir la liste des stations DAB, utilisez les touches de la télécommande ou du panneau tactile. Dépannage et support : 1. Si le système ne fonctionne pas comme prévu, lisez d’abord le présent manuel avec attention. et Pour en savoir plus sur l’utilisation des présélections, reportez-vous à la section sur la radio FM. 2. Si le problème persiste, vous pouvez accéder à notre base de données de dépannage qui est disponible sur le site www.genevalab.com, puis sélectionnez la page Assistance. 3.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1) Leggi, conserva e segui queste istruzioni. Scollegare l’apparecchiatura durante l’esercizio: non rimuovere il cavo di alimentazione ad apparecchiatura accesa. Pile del telecomando: Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se usata in maniera impropria potrebbe provocare un incendio o ustioni da prodotto chimico. Non ricaricare, disassemblare, scaldare al di sopra di 212°F (100°C).
1. Introduzione Fase 4: Connettere il cavo di rete al connettore di alimentazione situato nel pannello posteriore (vedi figura). Connettere quindi l’altra estremità’ del cavo a una presa elettrica. “12:00” dovrebbe lampeggiare sul display, per indicare che l’orario non e’ stato ancora regolato. Fase 1: Estrarre tutte le parti dalla confezione. Si prega di conservare il materiale d’imballaggio nel caso in cui fosse necessario restituire l’apparecchiatura.
Come si regolano suono e volume? Fase 4. Premere il tasto sul telecomando o sul pannello di controllo. Qualora il suono non dovesse essere udibile verificare che il volume sia sufficientemente alto incrementandolo mediante il tasto o la ruota. 1. Utilizzare i tasti , , , , , del telecomando (oppure le ruota del pannello di controllo, esclusivamente per il volume) per regolare la tonalità’ e il volume. Fase 5. E’ possibile controllare l’iPod mediante i tasti , del telecomando o del pannello di controllo.
Risoluzione problemi e supporto: 1. Se l’apparecchiatura non sembra funzionare correttamente, si prega innanzi tutto di leggere attentamente il presente manuale d’uso. dura di scansione potrebbe richiedere fino a un minuto per essere completata. 2. I nomi delle stazioni radio sono visualizzati sul display al posto della frequenza. 2. Se il problema persiste, si consiglia di accedere al database di risoluzione dei problemi, disponibile online all’indirizzo www.genevalab.com, pagina “supporto”.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1) Lees, bewaar en volg deze instructies. Beschermpaneel vooraan: het beschermpaneel vooraan mag nooit worden verwijderd, omdat het niet afneembaar is. Wanneer dit toch gebeurt, vervalt de garantie. 2) Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Locatie van het label: de labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich aan de onderkant van het Geneva Sound System.
1. Aan de slag Stap 4: Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achterkant (zie afbeelding). Sluit dan het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. “12:00” zal knipperen op het scherm. Dat wijst op een ongeldige tijdsinstelling. Stap 1: Haal alle onderdelen uit de doos. Bewaar het originele verpakkingsmateriaal, moest u het systeem ooit terugbrengen. De beperkte garantie dekt geen beschadigingen afkomstig van de verzending.
Hoe het volume en de sound afstellen? Stap 5. U kunt uw iPod besturen met de , , op de afstandsbediening en op het aanraakpaneel. 1. Gebruik de -, -, -, -, -, -knoppen op de afstandsbediening om het geluid en het volume aan te passen (of het wiel click wheel op het aanraakpaneel om alleen het volume aan te passen). Stap 6. Gebruik de -knop en het click wheel op het aanraakpaneel om te bladeren in de iPod. Een menu-item op de iPod wordt geselecteerd door op het click wheel te drukken. 2.
Gebruik de - en -knoppen op de afstandsbediening of het aanraakpaneel om te bladeren in de lijst van DAB-zenders. Probleemoplossing en ondersteuning: 1. Wanneer het systeem niet naar behoren werkt, lees dan eerst deze handleiding zorgvuldig door. Voor informatie over het gebruik van de voorkeuzezenders verwijzen wij naar het gedeelte over de FM-radio. 2. Indien het probleem niet is opgelost, kunt u onze probleemoplossingsdatabase raadplegen, beschikbaar op het internet op www.genevalab.com.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea, conserve y siga estas instrucciones. Baterías del control remoto: Mantenga la batería de control remoto fuera del alcance de los niños. Puede causar un incendio o una quemadura química si se manipula incorrectamente. No recargue, desmonte ni caliente por encima de los 212ºF (100ºC). Sustituya exclusivamente con una batería del tipo y número de modelo correctos (batería tipo botón CR2025 de litio, 3 V). 2) Instale según las instrucciones del fabricante.
1. Primeros pasos Paso 4: Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corriente alterna en el panel trasero (ver imagen). Después, conecte el otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente alterna. En el visor parpadeará „12:00”, indicando una configuración de tiempo no válida. Paso 1: Saque todos los componentes de la caja. Guarde el embalaje original en caso de que necesite devolver el sistema, puesto que la Garantía Limitada no cubre daños en el mismo.
¿Cómo ajustar el volumen y el sonido? Paso 5. Puede controlar el iPod mediante las teclas del mando a distancia y del panel táctil. 1. Utilice las teclas , , , , , del mando a distancia (o la rueda del panel táctil solo para el volumen) para configurar el sonido y el volumen. , Paso 6. Utilice la tecla y la rueda del panel táctil para buscar en el iPod. Se puede seleccionar una entrada del menú del iPod dando golpecitos a la rueda. 2. Volumen: 0 significa silencio, 100 significa el máximo.
Para buscar las estaciones DAB, utilice las teclas control remoto o en el panel táctil. y Resolución de problemas y Asistencia: 1. Si el sistema no funciona de la manera esperada, lea primero cuidadosamente este manual. en el Sobre el uso de las programaciones, consulte la sección de radio FM. 2. Si el problema persiste, puede entrar en nuestra base de datos de resolución de problemas, disponible en la web en www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia. 5. Uso de la entrada de línea 3.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1) Læs, gem og følg disse instruktioner. ligt for børn. Den kan forårsage brand eller kemiske forbrændinger hvis den bruges forkert. Genoplad ikke, skil det ikke ad, opvarm det ikke til over 212ºF (100ºC). Udskift det kun med et batteri af den korrekte type og modelnummer (CR2025 lithium knapcelle batteri, 3 V). 2) Installér i henhold til fabrikantens instruktioner. 3) Hold varmefordeleren i undersiden væk fra varmefølsomme materialer.
1. Komme i gang Trin 4: Tilslut strømledningen til strømstikket på bagpanelet (se billede). Derefter forbindes den anden ende af strømledningen til en stikkontakt. „12:00“ vil blinke på displayet, hvilket angiver en ugyldig tidsindstilling. Trin 1: Pak alle delene ud fra kassen. Gem venligst den originale indpakning i tilfælde af at du ønsker at levere systemet tilbage, da den begrænsede garanti ikke dækker skader under forsendelse.
Hvordan justeres lydstyrken og lyden? Trin 6. Brug knappen og hjulet på berøringspanelet til st søge på din iPod. En menu indlæsning på iPoden vælges ved at banke let på hjulet. 1. Brug knapperne , , , , , på fjernbetjeningen (eller berøringspanelets hjul kun til volumen) for at justere lyd og volumen. Ladning: Din iPod lader så længe systemet er tilsluttet til en stikkontakt. 2. Volumen: 0 betyder stilhed, 100 betyder maksimal lydeffekt.
5. Bruge Line In indgangen til problemløsning som findes på vores website www.genevalab.com og vælge siden support. 1. Brug en ledning med et 3,5mm stik til at tilslutte Geneva Sound System til enhver lydenhed som har en udgående forbinder til lyd. Tilslut først ledningen til kilden, og derefter forbindes ledningen til Line In konnektoren placeret på bagpanelet af Geneva Sound System. 3. Hvis dette stadig ikke giver noget resultat, bedes du venligst kontakte vores kunde-support.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs igenom, spara och följ dessa anvisningar. Batterier i fjärrkontrollen: Förvara fjärrkontrollens batteri oåtkomligt för barn. Om man handskas felaktigt med batterier kan det leda till brand eller kemisk brännskada. Batteriet får ej återuppladdas, tas isär eller utsättas för temperaturer på mer än 100 ºC. Byt endast ut mot ett batteri av rätt typ och modellnummer (CR2025 litium knappcellsbatteri, 3 V). 2) Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.
1. Komma igång Steg 4: Anslut AC-kabeln till AC-uttaget på baksidan (se bild). Anslut sedan den andra änden av AC-kabeln till ett eluttag. ”12:00” kommer att blinka på displayen, vilket indikerar en ogiltig tidsinställning. Steg 1:Packa upp alla komponenter som finns i leveranskartongen. Spara originalförpackningen i fall du skulle behöva returnera systemet. Den begränsade garantin täcker inte skador som uppstått under leverans.
Hur justerar man volym och ljud? Steg 5. Du kan kontrollera din iPod med hjälp av knapparna , på din fjärrkontroll eller på pekpanelen. 1. Använd knapparna , , , , , på järrkontrollen (eller rör på pekpanelens hjul endast för volymen) för att justera ljud och volym. Steg 6. Använd knappen och hjulet på pekpanelen för att bläddra i din iPod. Du kan välja ett menyalternativ i din iPod genom att klappa lätt på hjulet. 2. Volym: 0 betyder ljudlöst, 100 betyder högsta ljudeffekt.
5. Att använda linjeingången 3. Om du fortfarande inte kan avhjälpa problemet ska du kontakta vår kundtjänst. 1. Använd en kabel med en kontakt på 3,5 mm för att ansluta Geneva Sound System till alla ljudenheter som har en ljudutgångsanslutning. Anslut först kabeln till källan och sedan till linjeingången som finns på baksidan av Geneva Sound System.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Les, oppbevar og følg disse instruksjonene. Batterier i fjernkontrollen: Oppbevar fjernkontrollens batteri utilgjengelig for barn. Feilaktig behandling kan forårsake brann eller kjemiske brannsår. Batteriene må ikke lades opp igjen, demonteres, utsettes for varme over 100ºC. Må kun erstattes med et batteri av riktig type og modellnummer (CR2025 litium cellebatteri, 3 V). 2) Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner.
1. Å komme i gang Trinn 4: Koble vekselstrømskabelen til vekselstrømsuttaket på bakpanelet (se bilde). Koble deretter den andre enden av vekselstrømskabelen til en vekselstrømskontakt. „12:00“ vil blinke på displayet og indikerer en ugyldig tidsinnstilling. Trinn 1: Pakk ut alle komponentene fra emballasjen. Ta vare på originalemballasjen hvis du noen gang skulle få behov for å returnere systemet, da den begrensede garantien ikke dekker transportskader.
Hvordan justere Volum og Lyd? Trinn 5. Du kan kontrollere iPoden din ved hjelp av tastene på fjernkontrollen din og på touch-panelet. 1. Bruk , , , , , -tastene på fjernkontrollen (eller på touch-panelhjulet, bare for volumet) for å justere lyd og volum. , - Trinn 6. Bruk -tasten og hjulet på touch-panelet til å navigere i iPoden. En menyinngang på iPoden velges ved å tappe på hjulet. 2. Volum: 0 betyr stillhet, 100 betyr maksimal effekt.
5. Bruke Line In input 3. Hvis det fremdeles ikke virker, ta kontakt med vår kundestøtte. Service og reparasjon: Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon, vennligst ta kontakt med Geneva Lab per telefon eller e-post for å bli henvist til et autorisert servicesenter. For reparasjon i garantiperioden, se vilkår på nettet på adressen www.genevalab.com og se supportsiden, eller ta kontakt med forhandleren din. 1. Bruk en kabel med en 3.
TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1) Lue ja noudata näitä ohjeita. Säilytä tämä ohjekirja. 2) Asenna laite aina valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä ladata, purkaa, kuumentaa yli 100ºC asteeseen. Vaihda paristo ainoastaan samaan tai vastaavanlaiseen paristoon (CR2025 litium kolikkoparisto, 3 V). 3) Laitteen pohjassa on jäähdytysrimat. Huolehdi, ettei niiden läheisyydessä ole lämpöherkkiä materiaaleja. VAROITUS: Pariston väärä asentaminen voi aiheuttaa niiden räjähdysvaaran.
1. Aloittaminen Vaihe 4: Liitä ensin virtajohto takapaneelin virtaliitäntään (katso kuvaa). Kytke sitten virtajohdon toinen pää pistorasiaan. „12:00“ välkkyy ruudussa, osoittaen kellon ajan ruudulla. Vaihe 1: Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta. Säilytä alkuperäinen pakkauslaatikko laitteen mahdollista kuljetustarvetta varten. Laitteen takuu ei kata kuljetusvaurioita.
Äänenvoimakkuuden ja sävyn säätäminen? Vaihe 5. Voit käyttää iPodiasi kauko-ohjaimen tai kosketuspaneelin , , painikkeilla. 1. Käytä kauko-ohjaimen , , , , , painikkeita (tai kosketuspaneelin pyörää ainoastaan äänenvoimakku utta varten) säädelläksesi äänen sävyä ja sen voimakkuutta. Vaihe 6. Käytä painiketta ja kosketuspaneelin pyörää selataksesi iPodiasi. iPodin aloitussivu valitaan pyörittämällä pyörää. 2. Äänenvoimakkuus: 0 tarkoittaa pienintä- ja 100 suurinta äänenvoimakkuutta.
Vianetsintä ja huolto: 1. Jos laite ei toimi odotetusti, lue ensin huolella läpi tämä käyttö-opas. DAB -asemien selaamiseksi käytä kaukosäätimen tai kosketuspaneelin ja painikkeita. Käytä esivalintoja samaan tapaan kuin FM -radion käyttöohjeessa on kuvattu. 2. Jos ongelma jatkuu, voit hakea tietoa tietokannastamme joka on löydettävissä internetistä osoitteessa: www.genevalab.com, kohdasta: asiakastuki. 3. Jos ei vieläkään onnistu, ota yhteys laitteen maahantuojan asiakastukeen. 5.
