User Manual Geneva Sound System (Model M) 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read, keep and follow these instructions. Batteries in the remote control: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), Replace only with a battery of the correct type and model number (CR2025 lithium coin cell battery, 3 V). 2) Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
1. Getting Started Step 4: Connect the AC power cable to the AC power plug on the back panel (see picture). Then connect the other end of the AC power cable to an AC outlet. „12:00“ will blink on the display, indicating an invalid time setting. Step 1: Unpack all components from the shipping box. Please save the original packaging material in case you ever need to return the system since the Limited Warranty does not cover shipping damages.
3. Listening to the FM radio 1. Use the , , , , , keys on the remote control (or the touch panel wheel for the volume only) to adjust sound and volume. Step 1. Select FM radio as the audio source using the or key on on the remote control or on the TouchLight; the display under the grille should display an FM frequency, e.g. “103.2”. If you cannot hear any sound, check the volume setting by pressing the key. 2. Volume: 0 means silence, 100 means maximum output. 3.
5. Using the Alarm Customer Service: see Geneva Lab Website www.genevalab.com and select support page for your local support number. How to set the Alarm? 1. Push the key on the remote control: a blinking „A“ should appear on the display. 2. Select the desired alarm time using the the remote control or on the cabinet. and keys on 7. Made for iPod & Technology Partners 3. Push again the key on the remote control to store the alarm time; „A“ indicates alarm active.
1) Lesen und befolgen Sie diese Anleitungen und bewahren Sie sie auf. gitter, da es nicht abnehmbar ist und durch ein Enfernen die Garantie verfällt. 2) Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers. Anbringungsstelle der Plakette: Die Produktplakette und Sicherheitsmarkierungen sind an der Bodenplatte der Geneva Tonanlage angebracht. Diese dürfen nicht entfernt werden. 3) Halten Sie die Wärmeableitung an der Unterseite des Gerätes von hitzeempfindlichen Stoffen fern.
1. Inbetriebnahme Schritt 4: Schließen Sie das Wechselstromkabel an die Strombuchse an der Gerätrückseite an (siehe Abbildung). Dann stecken Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Netzsteckdose an. Auf dem Display blinkt nun „12:00“, wodurch eine ungültige Zeiteinstellung angezeigt wird. Schritt 1: Packen Sie alle Bauteile aus dem Versandkarton aus. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls Sie das Gerät einmal einsenden müssen, da die beschränkte Garantie keine Transportschäden abdeckt.
3. FM-Radio hören 1. Benutzen Sie auf der Fernbedienung die Tasten , , , , (oder das Rad am Touchpanel, wenn nur die Lautstärke einzustellen ist), zum Einstellen von Ton und Laut stärke. Schritt 1. Wählen Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel FM-Radio als Audioquelle aus. Das Display unterhalb des Gitters sollte eine FM-Frequenz anzeigen, z.B. „103,2“. Wenn Sie keinen Ton hören können, überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung durch Drücken der Taste . 2.
5. Benutzung der Weckfunktion Kundendienst: Gehen Sie auf die Webseite www.genevalab.com und wählen Sie die Support-Seite für Ihre örtliche Supportnummer. Einstellen der Weckfunktion: 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Display sollte ein blinkendes „A“ erscheinen. : Auf dem 2. Wählen Sie mit den Tasten und auf der Fernbedienung oder auf dem Touchpanel die gewünschte Weckzeit aus. 7. Made for iPod und Technologiepartner 3.
1) 1) Lisez, conservez et respectez les instructions suivantes. Emplacement des étiquettes: Les étiquettes du produit et relatives à la sécurité se trouvent sur le panneau arrière du Geneva Sound System. 2) Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. Débranchement en cours de fonctionnement: Ne débranchez pas la prise d’alimentation de l’appareil lorsqu’il est en cours de lecture.
1. Mise en route Étape 4: Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur sur le panneau arrière (voir l’image). Branchez ensuite l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise de courant « 12:00 » clignotera sur l’affichage DEL rouge, indiquant un paramètre d’heure incorrect. Étape 1: Déballez l’appareil et ses accessoires avec précaution. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à l’expédition.
3. Écoute de la radio FM 1. Utilisez les touches , , , , , de la télécommande (ou seulement la roulette de volume du panneau tactile) pour régler le son et le volume. Étape 1. Sélectionnez radio FM comme source audio à l’aide de ou du bouton sur la télécommande ou sur l’écran tactile ; l’affichage sous la grille doit indiquer une fréquence FM, ex. 103 FM. Si vous n’entendez rien, vérifiez le réglage du volume en appuyant sur la touche . 2. Volume: 0 signifie silence et 100 signifie sortie maximale. 3.
5. Utilisation de l’alarme Entretien et réparations: Si le produit est endommagé et nécessite une réparation, veuillez contacter la société Geneva Lab par téléphone ou courrier électronique pour être mis en rapport avec un centre agréé. Pour toute réparation dans la période de garantie limitée, consultez les conditions disponibles sur le site www.genevalab.com, puis sélectionnez la page Assistance ou consultez votre revendeur. Comment faire pour régler l’alarme? 1.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1) Leggi, conserva e segui queste istruzioni. Scollegare l’apparecchiatura durante l’esercizio: non rimuovere il cavo di alimentazione ad apparecchiatura accesa. Pile del telecomando: Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se usata in maniera impropria potrebbe provocare un incendio o ustioni da prodotto chimico. Non ricaricare, disassemblare, scaldare al di sopra di 212°F (100°C).
1. Introduzione Fase 4: Connettere il cavo di rete al connettore di alimentazione situato nel pannello posteriore (vedi figura). Connettere quindi l’altra estremità’ del cavo a una presa elettrica. “12:00” dovrebbe lampeggiare sul display, per indicare che l’orario non e’ stato ancora regolato. Fase 1: Estrarre tutte le parti dalla confezione. Si prega di conservare il materiale d’imballaggio nel caso in cui fosse necessario restituire l’apparecchiatura.
Come si regolano suono e volume? 3. Ascoltare la radio FM 1. Utilizzare i tasti , , , , , del telecomando (oppure le ruota del pannello di controllo, esclusivamente per il volume) per regolare la tonalità’ e il volume. Fase 1. Selezionare la modalità’ radio FM utilizzando il tasto oppure il tasto del telecomando o del pannello di controllo; il display posto sotto la griglia frontale dovrebbe indicare una frequenza FM, per esempio “103.2”.
5. Utilizzo della sveglia Manutenzione e riparazione: Se il prodotto è danneggiato e ha bisogno di una riparazione, si prega di mettersi in contatto con Geneva Lab per telefono o email per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato più vicino. Per riparazioni durante il periodo di Garanzia Limitata, si prega di consultare i termini di validità della garanzia online all’indirizzo www.genevalab. com, pagina “supporto” o consultare il rivenditore. Come regolare la sveglia? 1.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1) Lees, bewaar en volg deze instructies. Beschermpaneel vooraan: het beschermpaneel vooraan mag nooit worden verwijderd, omdat het niet afneembaar is. Wanneer dit toch gebeurt, vervalt de garantie. 2) Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Locatie van het label: de labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich aan de onderkant van het Geneva Sound System.
1. Aan de slag Stap 4: Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achterkant (zie afbeelding). Sluit dan het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. “12:00” zal knipperen op het scherm. Dat wijst op een ongeldige tijdsinstelling. Stap 1: Haal alle onderdelen uit de doos. Bewaar het originele verpakkingsmateriaal, moest u het systeem ooit terugbrengen. De beperkte garantie dekt geen beschadigingen afkomstig van de verzending.
Hoe het volume en de sound afstellen? 3. Naar de FM-radio luisteren 1. Gebruik de -, -, -, -, -, -knoppen op de afstandsbediening om het geluid en het volume aan te passen (of het wiel click wheel op het aanraakpaneel om alleen het volume aan te passen). Stap 1. Kies FM-radio als audiobron met de of de -knop op de afstandsbediening of op het aanraakpaneel; op het scherm onder het rooster verschijnt een FM-frequentie, bv. „103,2“.
5. Gebruik van het alarm Voor herstellingen gedurende de garantieperiode, raadpleegt u best de voorwaarden op het internet op www.genevalab.com en kies voor de supportpagina of neemt u contact op met uw dealer. Hoe het alarm instellen? 1. Druk op de -knop op de afstandsbediening. Een knippe rende “A” zou op het scherm moeten verschijnen. 2. Kies het gewenste alarmtijdstip met de - en op de afstandsbediening of op het toestel. Klantendienst: Raadpleeg de Geneva Lab-website www.genevalab.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea, conserve y siga estas instrucciones. Baterías del control remoto: Mantenga la batería de control remoto fuera del alcance de los niños. Puede causar un incendio o una quemadura química si se manipula incorrectamente. No recargue, desmonte ni caliente por encima de los 212ºF (100ºC). Sustituya exclusivamente con una batería del tipo y número de modelo correctos (batería tipo botón CR2025 de litio, 3 V). 2) Instale según las instrucciones del fabricante.
1. Primeros pasos Paso 4: Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corriente alterna en el panel trasero (ver imagen). Después, conecte el otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente alterna. En el visor parpadeará „12:00”, indicando una configuración de tiempo no válida. Paso 1: Saque todos los componentes de la caja. Guarde el embalaje original en caso de que necesite devolver el sistema, puesto que la Garantía Limitada no cubre daños en el mismo.
¿Cómo ajustar el volumen y el sonido? 3. Escuchar la radio FM 1. Utilice las teclas , , , , , del mando a distancia (o la rueda del panel táctil solo para el volumen) para configurar el sonido y el volumen. Paso 1. Seleccione FM radio como la fuente de audio utilizando la tecla o en el control remoto o en el panel táctil; el visor que está bajo la rejilla mostrará una frecuencia FM, p.ej. “103.2”. Si no puede oír nada, compruebe la configuración del volumen presionando la tecla . 2.
5. Uso de la alarma Servicio y Reparación: Si el producto está dañado y necesita reparación, póngase en contacto con Geneva Lab por teléfono o correo electrónico para que le den los datos de un centro de servicio autorizado. Para reparaciones cubiertas por el período de garantía limitada, vea los términos en la web en www.genevalab.com y seleccione la página de asistencia o consulte con su distribuidor. ¿Cómo configurar la alarma? 1.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1) Læs, gem og følg disse instruktioner. ligt for børn. Den kan forårsage brand eller kemiske forbrændinger hvis den bruges forkert. Genoplad ikke, skil det ikke ad, opvarm det ikke til over 212ºF (100ºC). Udskift det kun med et batteri af den korrekte type og modelnummer (CR2025 lithium knapcelle batteri, 3 V). 2) Installér i henhold til fabrikantens instruktioner. 3) Hold varmefordeleren i undersiden væk fra varmefølsomme materialer.
1. Komme i gang Trin 4: Tilslut strømledningen til strømstikket på bagpanelet (se billede). Derefter forbindes den anden ende af strømledningen til en stikkontakt. „12:00“ vil blinke på displayet, hvilket angiver en ugyldig tidsindstilling. Trin 1: Pak alle delene ud fra kassen. Gem venligst den originale indpakning i tilfælde af at du ønsker at levere systemet tilbage, da den begrænsede garanti ikke dækker skader under forsendelse.
Hvordan justeres lydstyrken og lyden? 3. Lytte til FM radio 1. Brug knapperne , , , , , på fjernbetjeningen (eller berøringspanelets hjul kun til volumen) for at justere lyd og volumen. Trin 1. Vælg FM radio som lydkilde med eller knappen på fjernbetjeningen eller på trykskærmen. Skærmen under metalnettet skulle vise en FM-frekvens fx “103.2”. Hvis du ikke kan høre nogen lyd, skal du kontrollere indstilling af lydstyrken ved at trykke på knappen. 2.
5. Bruge alarmen henvist til et autoriseret servicecenter. For reparationer inden for den begrænsede garantiperiode, bedes du venligst se betingelserne på vores website www.genevalab.com og vælge siden support eller forhøre din forhandler. Hvordan indstilles alarmen? 1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen: et blinkende „A“ bør komme frem på displayet. Kundeservice: se Geneva Lab website www.genevalab.com og vælg support siden for at finde dit lokale support-nummer. 2.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs igenom, spara och följ dessa anvisningar. Batterier i fjärrkontrollen: Förvara fjärrkontrollens batteri oåtkomligt för barn. Om man handskas felaktigt med batterier kan det leda till brand eller kemisk brännskada. Batteriet får ej återuppladdas, tas isär eller utsättas för temperaturer på mer än 100 ºC. Byt endast ut mot ett batteri av rätt typ och modellnummer (CR2025 litium knappcellsbatteri, 3 V). 2) Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.
1. Komma igång Steg 4: Anslut AC-kabeln till AC-uttaget på baksidan (se bild). Anslut sedan den andra änden av AC-kabeln till ett eluttag. ”12:00” kommer att blinka på displayen, vilket indikerar en ogiltig tidsinställning. Steg 1:Packa upp alla komponenter som finns i leveranskartongen. Spara originalförpackningen i fall du skulle behöva returnera systemet. Den begränsade garantin täcker inte skador som uppstått under leverans.
Hur justerar man volym och ljud? 3. Lyssna på FM-radio 1. Använd knapparna , , , , , på järrkontrollen (eller rör på pekpanelens hjul endast för volymen) för att justera ljud och volym. Steg 1. Välj FM radio som ljudkälla genom att använda knappen eller på fjärrkontrollen eller på pekskärmen, displayen under gallret visar en FM-frekvens, t.ex. “103.2”. Om du inte hör något ljud, ska du kontrollera volyminställningen genom att trycka på knappen . 2.
5. Använda alarmet Service och reparation: Om produkten är skadad och måste repareras ska du kontakta Geveva Lab på telefon eller via e-post så att vi kan hänvisa dig till ett behörigt reparationscenter. För reparation under perioden för den begränsade garantin, se villkor på supportsidan på www.genevalab.com eller kontakta din återförsäljare. Hur ställer man in alarmet? 1. Tryck på knappen visas på displayen. på fjärrkontrollen: ett blinkande ”A” bör 2.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Les, oppbevar og følg disse instruksjonene. Batterier i fjernkontrollen: Oppbevar fjernkontrollens batteri utilgjengelig for barn. Feilaktig behandling kan forårsake brann eller kjemiske brannsår. Batteriene må ikke lades opp igjen, demonteres, utsettes for varme over 100ºC. Må kun erstattes med et batteri av riktig type og modellnummer (CR2025 litium cellebatteri, 3 V). 2) Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner.
1. Å komme i gang Trinn 4: Koble vekselstrømskabelen til vekselstrømsuttaket på bakpanelet (se bilde). Koble deretter den andre enden av vekselstrømskabelen til en vekselstrømskontakt. „12:00“ vil blinke på displayet og indikerer en ugyldig tidsinnstilling. Trinn 1: Pakk ut alle komponentene fra emballasjen. Ta vare på originalemballasjen hvis du noen gang skulle få behov for å returnere systemet, da den begrensede garantien ikke dekker transportskader.
Hvordan justere Volum og Lyd? 3. Lytte til FM radio 1. Bruk , , , , , -tastene på fjernkontrollen (eller på touch-panelhjulet, bare for volumet) for å justere lyd og volum. Trinn 1. Velg FM radio som lydkilde med tasten eller på fjernkontrollen eller på berøringspanelet; displayet under gitteret skal vise en FM frekvens, f.eks. “103.2”. Hvis du ikke kan høre noen lyd, kontrolleres innstillingen av lydstyrken ved å trykke på tasten . 2. Volum: 0 betyr stillhet, 100 betyr maksimal effekt. Trinn 2.
5. Bruk av alarmen Kundeservice: se Geneva Lab nettsted www.genevalab.com og velg support side for ditt lokale supportnummer. Hvordan stille inn alarmen? 1. Trykk på -tasten på fjernkontrollen: En blinkende „A“ dukker opp på displayet. 2. Velg ønsket alarmtidspunkt ved hjelp av fjernkontrollen eller på kabinettet. og -tastene på 7. Laget for iPod & teknologipartnere 3. Trykk på -tasten på fjernkontrollen igjen for å lagre alarmtidspunktet; „A“ indikerer aktiv alarm.
TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1) Lue ja noudata näitä ohjeita. Säilytä tämä ohjekirja. 2) Asenna laite aina valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä ladata, purkaa, kuumentaa yli 100ºC asteeseen. Vaihda paristo ainoastaan samaan tai vastaavanlaiseen paristoon (CR2025 litium kolikkoparisto, 3 V). 3) Laitteen pohjassa on jäähdytysrimat. Huolehdi, ettei niiden läheisyydessä ole lämpöherkkiä materiaaleja. VAROITUS: Pariston väärä asentaminen voi aiheuttaa niiden räjähdysvaaran.
1. Aloittaminen Vaihe 4: Liitä ensin virtajohto takapaneelin virtaliitäntään (katso kuvaa). Kytke sitten virtajohdon toinen pää pistorasiaan. „12:00“ välkkyy ruudussa, osoittaen kellon ajan ruudulla. Vaihe 1: Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta. Säilytä alkuperäinen pakkauslaatikko laitteen mahdollista kuljetustarvetta varten. Laitteen takuu ei kata kuljetusvaurioita.
Äänenvoimakkuuden ja sävyn säätäminen? 3. FM radion kuuntelu 1. Käytä kauko-ohjaimen , , , , , painikkeita (tai kosketuspaneelin pyörää ainoastaan äänenvoimakku utta varten) säädelläksesi äänen sävyä ja sen voimakkuutta. Vaihe 1. Halutessasi kuunnella radiota, paina tai -painiketta joko laitteesta tai sen kauko-ohjaimesta. Tällöin laitteen näyttön ilmestyy radion taajuusnäyttö (esim 102,8). Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi voimakkuudelle. 2.
5. Herätystoiminnon käyttö Asiakastuki: Katso Geneva Lab nettisivut www.genevalab.com ja valitse „asiakastuki“ löytääksesi paikallisen asiakastuen yhteystiedot. Miten herätysaika ohjelmoidaan? 1. Paina kaukosäätimen näkyä näytössä. painiketta: välkkyvä „A“ tulisi näin 2. Valitse haluttu hälytysaika käyttämällä joko kauko-ohjaimen tai laitteen ja painikkeita. 7. Made for iPod & Technology Partners 3.
