2
English User Manual Geneva Sound System (Model M +CD) 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
English 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12) Refer all servicing to qualified service personnel.
Class 1 laser product: This CD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the Back Panel of the product. This product complies with 21 CFR Part 1040.10. Technical details about the incorporated laser diode: Wavelength: 790 nm ± 15nm. Max accessible radiant power (during service): 0.492 mW. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam.
English Cleaning: Please note we have included a cleaning cloth with your Geneva Sound System, in the accessory bag. To avoid making scratches to the surface, we recommend that you use the cleaning cloth included. Before cleaning, please unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet. Overloading: To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets or extension cords. Open fire: Keep this Geneva Sound System a safe distance away from any open flame such as a lit candle.
Unplugging while in operation: Do not remove the AC power cord out of the AC outlet if music is playing or if the Geneva Sound System is turned on. The drivers can be damaged by such an action. Batteries in the remote control: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. Replace only with a battery of the correct type and model number (CR2025 lithium coin cell battery, 3 V).
English Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC (of USA) that provides guidelines for proper grounding. In particular, it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as is practical. Removal of the Back Panel: By any unauthorized person also voids the Limited Warranty. This product can be recycled.
Contents Chapter 1 12 12 14 16 18 18 Getting Started Unpacking and setting up Quick Start Listen to your iPod Listen to a CD Listen to the FM radio Chapter 2 19 How To...
English 24 24 25 25 26 26 26 FM radio: How to control the FM radio using the remote control? How to select a FM radio station? How to store your favorite FM radio station in a preset? How to play a FM radio station that is stored in the presets? How to erase or overwrite a preset? How to connect the External FM radio antenna? How to change FM stereo/mono settings? Line in: 26 How to connect a TV, Computer, VCR, DVD player or a game console to the Geneva Sound System using the “Line in” input? Chapter 3 2
1. Getting Started Step 1: Unpack all components from the shipping box. Please save the original packaging material in case you ever need to return the System since the Limited Warranty does not cover shipping damages.
English Step 2: Insert the batteries into the remote control (see page 20). There are batteries included in the package. Step 3: Insert the DC Power cable (the thin cable) of the external power supply into the DC Power Plug on the Back Panel (see picture below). Then connect the AC Power cable of the external power supply to an AC outlet.
Quick start: CD Player iPod universal dock LED Display showing system mode, FM frequency, CD status, etc.
English Remote control: Power on/off Treble BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bass Volume CD Player iPod iPod CD FM FM radio Play/Pause Fast reverse/ skip back Fast forward/skip forward Stop CD Eject AIR AIR (Function not supported) FM radio Presets LINE IN P R E S E T 15 Line in
Turn on the Geneva Sound System: Press the power on/off key on the remote control. Select source: To switch between sources, press either iPod, CD, FM or Line In key on the remote control to select which source to be controlled. Listen to your iPod (more details on page 21): Step 1. If you intend to use the System with an iPod, remove the lid on top of the cabinet by using your finger nail or a soft tool. Do not use a knife or other sharp edged objects that can damage the laquer.
English Step 2. Insert the iPod in the corresponding Dock Adapter in the iPod Universal Dock. Step 3. Press the iPod key on the remote control and the LED Display under the grille should display “iPod”. If the display does not lit up, check that the AC power cord is correctly inserted in to functioning AC outlet. Step 4. Press the Play key on the remote control. If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting the “+” volume key. Step 5.
Listen to a CD (more details on page 23): Step 1. Insert the CD into the slot – make sure the printed side of the CD is facing the front of the Cabinet. The LED Display under the grille should display “CD” and the CD should start playing automatically. If the display does not light up then check that the AC power cord is correctly inserted in to functioning AC outlet. If you still cannot hear any sound, check that the volume is turned up by adjusting the “+” volume key. CD title Step 2.
English 2. How to...? General: How to turn the Geneva Sound System on? - Pressing the FM, iPod, CD, or Line In keys on the remote control - Pressing the on/off key on the remote control How to turn the Geneva Sound System off? By pressing the ON/OFF key on the remote control. Now the system is in standby mode. If you want the system completely disconnected from the power, you need to disconnect the power cable. How to adjust Volume and Sound? 1.
How to clean the speaker? Unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet before cleaning. Clean only with a cleaning cloth provided in the accessory bag. To avoid making scratches to the surface, we recommend that you use the cleaning cloth included in the accessory bag. Cleaning: Clean only with a cleaning cloth provide in the accessory bag.
English How to select the right iPod Adapter for my iPod? Geneva Dock Adapter Nr 15 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod
iPod: How to check the software version of your iPod? On the iPod select “Settings”, “About”, “Version”. Always use the latest software version. How to upgrade your iPod? On the Apple iPod website you will find instructions on how to upgrade the software of your iPod: www.apple.
English CD: How to control the CD player using the remote control? You can control the built-in CD player using the remote control supplied with the Geneva Sound System. The figure on page 15 will give you an overview of the control functions. How to play CD’s with MP3 and other formats? The built-in CD player supports CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (both single and multi session) and MP-3 formats. The CD player will play CD’s in these formats exactly as it plays a regular audio CD.
FM radio: How to control the FM radio using the remote control? You can control the built-in FM radio using the remote control supplied with the Geneva Sound System. The figure on page 15 will give you an overview of the control functions. How to select a FM radio station? 1. Press ‘FM’ on the remote control. 2. Use the << or >> keys to select a station: one click increases or decreases the frequency. 3. The number on the LED display under the Grille indicates the current frequency in MHz (e.g. “88.
English How to store your favorite FM radio station in a preset? 1. Select your favorite radio station using the << or >> keys on the remote control. 2. You have six presets (a preset memorizes the frequency of the station) available – these are the following six keys on your remote control: P R E S E T FM radio Presets 3. Select one of the 6 preset keys on the remote control, and hold it down until ‘store’ appears on the LED display in the Grille of the Geneva Sound System.
How to erase or overwrite a preset? Stored presets do not need to be erased - just use the previous steps to store a station in a preset. How to connect the FM radio antenna? The Geneva Sound System is FM ready and it has a built-in FM tuner. To get radio reception you need to connect the External Antenna that is enclosed with the accessory bag. You find the External Antenna Connector under the Geneva Sound System on the Back Panel.
English 3. Troubleshooting, Service and Support Troubleshooting and Support: 1. If the system does not function as expected, first carefully read this manual to ensure that it is being correctly operated. 2. If the problem persists, you can access our troubleshooting database available on the web at www.genevalab.com and select support page. 3.
4. Made for iPod & Technology Partners The “Made for iPod and iPhone“ logo indicates that this product has been designed specificall to work with iPod and the iPhone. The manufacturer certifies that this accessory has been made in accordance with the high standards of quality and performance that you expect from iPod and Apple. Technology Partners: Geneva Lab Corporation uses some of the world’s leading developers of audio technologies to make the Geneva Sound System a very advanced product.
English 5. Technical Specifications: Fore detailed technical specifications for this product, please go to our website www.genevalab.com and select support page, where you can download the detailed technical specifications for any of our products. © 2010 G-Lab GmbH. All rights reserved Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent G-Lab GmbH. Geneva® is a registered trademark of G-Lab GmbH.
30
Deutsch Bedienungsanleitung Geneva Sound System (Model M +CD) 31
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT - ELEKTROSCHOCKGEFAHR 1) Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2) Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit. 3) Beachten Sie alle Warnungen. 4) Folgen Sie allen Angaben.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. 7) Verdecken Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Vorgaben des Herstellers. 8) Stellen Sie das Gerät nicht neben Öfen und Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme ausstrahlen. 9) Benützen Sie ausschließlich Originalzubehör. 10) Verlegen Sie das Netzkabel zugfrei und so, dass man nicht darüber stolpern kann. Stellen Sie keine Behälter auf das Kabel und achten Sie darauf, dass es nicht verklemmt wird.
Achtung: Beachten Sie, dass eine fehlerhafte Aufstellung oder eine falsche Bedienung zu einem Leistungsverlust und gefährlichem Aussetzen des Gerätes führen kann. CD-Laufwerk: Im Laufwerk befindet sich ein Laser. Um sich nicht direkt dem Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie keinesfalls das Gehäuse öffnen oder irgendwelche Schutzvorrichtungen entfernen, die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind. Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl.
Reinigung: Bitte beachten Sie, dass dem Zubehörbeutel ein Staubtuch zur Reinigung des Gerätes beigepackt ist. Um Kratzer an der lackierten Oberfläche zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das beigepackte Putztuch zu verwenden. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit. Überlastung: Um die Feuergefahr und Belastung des Stromkreises zu minimieren, benützen Sie keine Verlängerungskabel und stark belastete Mehrfachsteckdosen.
Ort des Produktetypenschildes: Das Produktsiegel und die Sicherheitssysmbole befinden sich auf der Rückplatte des Gerätes. Ausstecken während des Betriebs: Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus dem Gerät, wenn es in Betrieb ist. Dies kann zu Beschädigungen am CD-Laufwerk und den Lautsprechern führen. Batterien der Fernbedienung: Halten Sie Kinder von Batterien fern. Batterien können bei unsachgemässer Behandlung einen Brand oder eine Explosion auslösen oder chemische Verbrennungen verursachen.
Abnahme der Rückplatte: Wenn die Abnahme der Rückplatte nicht von unserem Serviceteam erfolgt, so verliert der Kunde des Gerätes jeglichen Anspruch auf Garantie. Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU: Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf.
Inhalt Kapitel 1 40 40 42 44 46 46 Kapitel 2 47 Wie kann ich...
52 52 53 53 54 54 54 Line in: 54 Ein Gerät, wie z. B.
1. Erste Schritte Schritt 1: Bitte nehmen Sie alle Lieferteile aus der Verpackung. Um im Servicefall weitere Beschädigungen zu vermeiden, bitten wir Sie, die Verkaufsverpackung aufzuheben.
Schritt 3: Stecken Sie das DC-Netzkabel (dünnes Kabel) der externen Spannungsversorgung in die DC-Netzbuchse der Rückplatte (siehe Abbildung unten). Dann stecken Sie das AC-Netzkabel der externen Spannungsversorgung in eine Steckdose. Rückplatte: Legen Sie die iPod-Abdeckung während der Nutzung des Docks hierher FM Radio Antennenbuchse FM Line in Buchse 41 DC Netzbuchse Deutsch Schritt 2: Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien, wie auf Seite 48 angezeigt, in die Fernbedienung ein.
Das Wichtigste in Kürze: CD Player iPod universal dock LED Display zeigt geschaltete Wiedergabequelle, UKW Frequenz, CD Status, etc.
Deutsch Fernbedienung: Ein- & Ausschalten Höhen BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Tiefen Lautstärke CD Player iPod iPod CD FM FM Radio Wiedergabe / Pause Titelsprung/Suchlauf rückwärts Titelsprung/Suchlauf vorwärts Stopp AIR (nicht unterstützte Funktion) FM Radio Vorwahltasten CD Auswurf AIR LINE IN P R E S E T 43 Line in
Das Gerät einschalten: Drücken Sie auf den “Ein & Ausschalten“-Knopf an der Fernbedienung. Wiedergabequelle wählen: Um zwischen den Wiedergabequellen zu wechseln, drücken Sie entweder iPod, CD, FM, oder die LINE IN Taste auf Ihrer Fernbedienung. iPod hören (siehe auch Seite 49): Schritt 1. Wenn Sie beabsichtigen, das System mit einem iPod zu benutzen, entfernen Sie mit Ihrem Fingernagel oder einem weichen Hilfsmittel den Deckel auf der Oberseite des Gehäuses.
Schritt 3. Drücken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf iPod. Dies wird Ihnen mit der Anzeige „iPod“ bestätigt. Falls das Display nicht aufleuchtet, kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels. Schritt 4. Drücken Sie die Wiedergabetaste auf Ihrer Fernbedienung. Sollten Sie keinen Ton vernehmen, erhöhen Sie die Lautstärke mit dem „+“ Knopf auf der Fernbedienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Gerätes. Schritt 5.
Eine CD hören (siehe auch Seite 51): Schritt 1. Stecken Sie die CD mit der Front nach vorn in den Schlitz auf der Oberseite des Gerätes. Dieses wird Ihnen im Display bestätigt und die Wiedergabe startet automatisch. Falls das Display nicht aufleuchtet, kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels. Sollten Sie keinen Ton vernehmen, so erhöhen Sie die Lautstärke mit dem „+“ Knopf auf der Fernbedienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Gerätes. CD title Schritt 2.
Deutsch 2. Wie kann ich...? Haupteinstellungen: Das Gerät einschalten? - Drücken der iPod, CD, FM oder LINE IN Taste auf der Fernbedienung - Drücken der “Ein & Ausschalten“-Taste auf der Fernbedienung Das Gerät ausschalten? Drücken der “Ein & Ausschalten“-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät ist nun im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten möchten, müssen Sie den Netzstecker ziehen. Die Lautstärke & den Klang einstellen? 1.
Den Lautsprecher reinigen? Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benützen Sie hierfür ausschließlich weiche, trockene Tücher. Um Kratzer in der lackierten Oberfläche zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das in der Verpackung beiliegende Tuch zu verwenden. Achtung! Benützen Sie keinen Alkohol oder sonstige chemische Reinigungsmittel! Diese zerstören die Lackoberfläche und können beim Eintreten in das Gehäuse zu Defekten und Flammenentwicklung führen.
Geneva Dock Adapter Nr Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S 15 Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 12 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch * iPod nano 3rd generation (3G) * iPod classic * iPod
iPod: Die iPod Softwareversion meines iPod ermitteln? Wählen Sie auf Ihrem iPod nacheinander „Settings“, „About“, “Version”. Verwenden Sie immer die neueste Software-Version. Die iPod Software updaten? Gehen Sie auf folgende Internetseite: www.apple.
Mit der Fernbedienung den CD Player steuern? Sie können sich auf leichte Art und Weise mit der zum Gerät gelieferten Fernbedienung durch das das Titelverzeichnis der CD bewegen. Eine Übersicht der Funktionen finden Sie auf Seite 43. Andere Formate wie MP3 und weitere Formate abspielen? Das eingebaute Laufwerk spielt folgende Discs ab: CD-DA, CD-R. CD-RW, CD-ROM (auch Multisession) und MP3 Formate. Der CD-Player gibt alle Discs wie eine normale CD wieder.
FM Radio: Mit der Fernbedienung das FM Radio steuern? Sie können sich auf leichte Art und Weise mit der zum Gerät gelieferten Fernbedienung durch die vielen Funktionen des FM Empfängers bewegen. Eine Übersicht der Funktionen finden Sie auf Seite 43. Einen Radiosender auswählen? 1. Drücken Sie die FM Taste auf der Fernbedienung. 2. Benützen Sie die Pfeiltasten, um auf dem Frequenzband die Sender zu finden. 3. Die Frequenz des Radiosenders wird Ihnen im Gerätedisplay in MHz angezeigt. (zum Beispiel: “88.
2. Diesen Sender können Sie nun unter einer der 6 Vorwahltasten speichern. Diese sind auf der Fernbedienung mit P R E S E T gekennzeichnet. P R E S E T FM Stationstasten 3. Speichern Sie nun den Radiosender durch Drücken der gewünschten Vorwahltaste bis auf dem Gerätedisplay „STORE“ erscheint. Nun ist der Radiosender gespeichert und kann jederzeit durch Drücken dieser Taste aufgerufen werden. Meine gespeicherten Lieblingssender aufrufen? 1. Drücken Sie die FM Taste auf Ihrer Fernbedienung. 2.
Einen gespeicherten Sender löschen bzw. überschreiben? Die gespeicherten Radiosender können nicht gelöscht werden. Sie müssen nach den Schritten „Wie kann ich einen Sender speichern?“ mit einem neuen FM Radiosender überschrieben werden. Eine externe Antenne anschließen? Das Gerät ist für den Empfang von FM Signalen bereit und verfügt über einen externen Antennenanschluss. Für den Radioempfang benötigen Sie das Antennenkabel, das im Stoffbeutel beiliegt. Das Anschlussterminal befindet sich an der Rückplatte.
Fehlerbehebung: 1. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung in Ruhe durch. 2. Falls die Fragen nicht geklärt werden können, schauen Sie auf die Website www.genevalab.com und klicken sie auf Support. 3. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, treten Sie mit Ihrem Händler in Kontakt. Serviceteam: Sollte Ihr Produkt beschädigt sein und eine Reparatur benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Händler bzw.
4. Made for iPod & Technologiepartner Das Logo “Made for iPod and iPhone“ gibt an, dass das Produkt speziell zur Verwendung mit dem iPod und dem iPhone hergestellt wurde. Der Hersteller versichert, dass dieses Gerät mit denselben Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt wurde, wie Sie es von Ihrem iPod und APPLE Produkten erwarten.
Für detaillierte Technische Daten verweisen wir auf folgenden Link: www.genevalab.com und klicken auf Support. Hier können Sie die gewünschten Daten aller Modelle herunter laden. © 2010 G-LAB GmbH, Alle Rechte vorbehalten Aufgrund der Urheberrechte ist das Kopieren, Reproduzieren oder Duplizieren dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen ohne Erlaubnis der G-Lab GmbH nicht gestattet. Geneva® ist ein registriertes Handelszeichen von G-Lab GmbH. D2Audio und D2A sind eingetragene Handelsmarken.
58
Français Manuel d‘utilisateur Geneva Sound System (Model M +CD) 59
AVERTISSEMENT CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR 1) Lisez les instructions. 2) Conservez les instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. 6) Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec. 7) Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
11) Débranchez cet appareil en cas d’orage avec des éclairs ou s’il n’est pas utilisé sur une longue période. 12) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.
Produit laser de classe 1: Ce lecteur CD appartient à la catégorie de PRODUI LASER DE CLASSE 1 conformément à la norme EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825 1:1993+A1+A2. L’étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 se trouve à l’arrière du produit. Ce produit est conforme à la norme 21 CFR partie 1040.10. Détails techniques sur la diode laser intégrée: longueur d’onde: 790 nm ± 15nm. Puissance radiante maximale accessible (en cours de fonctionnement): 0.492 mW.
Surcharge: Pour éviter tout risque d‘incendie ou de décharge électrique, ne surchargez pas les prises de courant des murs ou les rallonges. Feu ouvert: Maintenez cet appareil Geneva Sound System à une distance suffisamment éloignée d’une flamme à l’air libre comme une bougie. Ne placez aucune source de flamme, comme une bougie allumée, sur l’appareil Geneva Sound System. Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l’appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 °C.
Débranchement en cours de fonctionnement: Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en courant alternatif de la prise si la musique retentit ou si l’appareil Geneva Sound System est allumé car vous risqueriez d’endommager les pilotes. Piles de la télécommande: Conservez les piles hors de portée des enfants. Elles peuvent provoquer un incendie ou une brûlure chimique si elles sont manipulées sans précaution.
Retrait du panneau arrière: Le retrait du panneau arrière par une personne non autorisée annule également la garantie limitée. Ce produit doit être recyclé. Les produits portant le symbole ci-dessous ne doivent PAS être jetés avec les déchets ménagers courants. À la fin du cycle de vie du produit, apportez-les dans un centre de collecte des déchets conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte de votre commune.
Table des matières Chapitre 1 68 68 70 72 74 74 Prise en main Déballage et installation Démarrage rapide Écoutez votre iPod Écoutez un CD Écoutez la radio FM Chapitre 2 75 Comment faire…? Généralités: 75 Comment mettre en marche l‘appareil Geneva Sound System? 75 Comment faire pour régler le volume et le son? 75 Comment faire pour vérifier que la télécommande fonctionne? 76 Comment faire pour nettoyer l‘enceinte? 76 A quoi sert la touche AIR de la télécommande? 76 Comment faire pour changer la pile de la t
Entrée de ligne: 82 Comment faire pour brancher une TV, ordinateur, magnétoscope, lecteur DVD ou une console de jeu à l’appareil Geneva Sound System à l’aide de „l’entrée de ligne“? Chapitre 3 83 83 83 83 83 83 Dépannage, entretien et support Dépannage et support Entretien et réparations Support technique Numéro de téléphone du service client Site Web Chapitre 4 84 Compatibilité iPod et Partenaires technologiques 84 Compatible iPod 84 Partenaires technologiques Chapitre 5 85 Spécifications techniques 67
1. Prise en main Étape 1: Déballez tous les composants. Veuillez conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil, étant donné que la garantie ne couvre pas les dommages causés lors de l’expédition.
Étape 3: Insérez le câble d’alimentation (câble fin) de l’alimentation extérieure dans la prise d’alimentation du panneau arrière (voir schéma ci-dessous). Puis raccordez le cordon d‘alimentation AC à la prise AC. Panneau arrière: Lorsque la station d’accueil est utilisée, placer le couvercle de l’iPod ici. Connecteur antenne radio FM FM Jack de ligne d’entrée 69 Fiche d’alimentation DC Français Étape 2: Insérez les piles dans la télécommande (voir page 76). Les piles sont fournies dans la boîte.
Démarrage rapide: dock universel iPod Lecteur CD Affichage DEL indiquant le mode de l’appareil, la fréquence FM, l’état du CD, etc.
Mise en marche/Arrêt Aigus BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Basse Volume Lecteur CD iPod iPod CD FM radio FM Lecture/Pause Retour rapide/Retour arrière Avance rapide/Avance d‘un morceau Arrêt Éjection du CD AIR AIR (Fonction non présente) Stations radio FM prédéfinies LINE IN P R E S E T 71 Entrée de ligne Français Remote control:
Mise en marche de l’appareil Geneva Sound System: Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande. Sélectionnez la source: Pour passer d’une source à l’autre, appuyez sur la touche iPod, CD, FM ou ligne d’entrée de la télécommande pour sélectionner la source à contrôler. Écoutez votre iPod (plus de détails page 77): Étape 1. Si vous voulez utiliser le système avec un iPod, retirez le couvercle situé sur l’appareil à l’aide de votre ongle ou d’un outil souple.
Français Étape 2. Insérez l’iPod dans l’adaptateur dock correspondant du dock universel iPod. Étape 3. Appuyez sur la touche iPod de la télécommande. L’affichage DEL qui se trouve sous la grille doit afficher „iPod“. Si l’écran ne s’éclaire pas, vérifiez que le cordon d’alimentation CA est correctement inséré dans la prise électrique CA Étape 4. Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande. Si vous n’écoutez toujours aucun son, vérifiez que le volume est activé en réglant la touche du volume “+“. Étape 5.
Écoutez un CD (plus de détails page 79): Étape 1. Insérer le CD dans l’emplacement prévu à cet effet. Assurez-vous que la face imprimée du CD soit placée sur le devant. L’affichage DEL situé sous la grille doit indiquer „CD“ et le CD doit se lancer automatiquement. Si l’écran ne s’éclaire pas, vérifiez que le cordon d’alimentation CA est correctement inséré dans la prise électrique CA. Si vous n’écoutez toujours aucun son, vérifiez que le volume est activé en réglant la touche du volume “+“.
Généralités: Comment mettre en marche l’appareil Geneva Sound System? - En appuyant sur les touches FM, iPod, CD ou Entrée de ligne de la télécommande - En appuyant sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande Comment éteindre l’appareil Geneva Sound System? En appuyant sur la touche ON/OFF de la télécommande. L’appareil est alors en mode veille. Si vous désirez éteindre complètement l’appareil, vous devez déconnecter le câble d’alimentation. Comment faire pour régler le volume et le son? 1.
Comment faire pour nettoyer l‘enceinte? Veillez à toujours débrancher le câble d’alimentation avant de nettoyer l’appareil Geneva Sound System. Utilisez uniquement le linge de nettoyage fourni. Avant d’éviter toute rayure, nous vous recommandons d’utiliser le linge de nettoyage fourni. Entretien: Utilisez uniquement le linge de nettoyage fourni.
Geneva Dock Adapter Nr 15 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch * iPod nano 3rd generation (3G) * iPod classic * iPod
iPod: Comment faire pour vérifier la version logicielle de votre iPod? Sur l’iPod, sélectionnez « Paramètres », « À propos de », « Version ». Utilisez toujours la dernière version logicielle disponible. Comment faire pour mettre à niveau votre iPod? Sur le site Web d’Apple iPod, vous trouverez des instructions sur la procédure permettant de mettre à niveau le logiciel de votre iPod: www.apple.
Comment faire pour contrôler le lecteur CD à l’aide de la télécommande? Vous pouvez contrôler le lecteur CD intégré à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil Geneva Sound System. Le schéma de la page 71 vous présente une vue d’ensemble des fonctions de contrôle. Comment faire pour lire des CD en MP3 et d’autres formats? Le lecteur CD intégré prend en charge les formats CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (session unique et multisession) et MP3.
radio FM: Comment faire pour contrôler la radio FM à l’aide de la télécommande? Vous pouvez contrôler la radio FM CD intégrée à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil Geneva Sound System. Le schéma de la page 71 vous présente une vue d’ensemble des fonctions de contrôle. Comment faire pour sélectionner une station de radio FM? 1. Appuyez sur „FM“ sur la télécommande. 2. Utilisez les touches << ou >> pour sélectionner une station: un clic augmente ou diminue la fréquence. 3.
2. Six stations prédéfinies (une prédéfinition mémorise la fréquence de la station) sont disponibles, caractérisées par les six touches de votre télécommande: P R E S E T Stations radio FM prédéfinies 3. Sélectionnez l’une des 6 touches PRESET de la télécommande, et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l‘affichage DEL indique „mémorisé“ dans la grille de l’appareil Geneva Sound System. La station est maintenant mémorisée et vous pouvez la trouver à l’aide de la touche prédéfinie sélectionnée.
Comment faire pour effacer ou remplacer une station prédéfinie? Les stations mémorisées en mode prédéfini ne doivent pas forcément être effacées. Suivez simplement les étapes précédentes pour mémoriser une station en mode prédéfini. Comment faire pour brancher l’antenne de la radio FM extérieure? L’appareil Geneva Sound System est conçu pour recevoir la FM et dispose d’un tuner FM intégré. Pour capter la réception radio, vous devez brancher l’antenne extérieure qui est fournie dans le sac d’accessoires.
Dépannage: 1. Si le système ne fonctionne pas comme prévu, prenez d’abord connaissance de ce manuel pour vous assurer que vous l’utilisez correctement. 2. Si le problème persiste, vous pouvez accéder à notre base de données de dépannage qui est disponible sur le site Web à l’adresse: www.genevalab.com et sélectionnez la page aide. 3.
4. Compatibilité iPod et Partenaires technologiques Le logo « Conçu pour iPod et iPhone » indique que ce produit a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec iPod et iPhone. Le fabricant certifie que cet accessoire a été créé conformément aux performances et normes de qualité élevées que vous attendez d’iPod et d’Apple.
Pour en savoir plus sur les spécifications techniques détaillées de ce produit, visitez notre site Web à l’adresse: www.genevalab.com en sélectionnant la page aide. Vous pourrez télécharger les spécifications techniques détaillées de tous nos produits. © 2010 G-Lab GmbH. Tous droits réservés Conformément à la réglementation sur les droits d’auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit de G-Lab GmbH. Geneva® est une marque déposée de G-Lab GmbH.
86
Geneva Sound System (Model M +CD) 87 Italiano Manuale dell‘utente
ATTENZIONE CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR 1) Leggere le istruzioni. 2) Conservare le istruzioni. 3) Fare attenzione alle avvertenze. 4) Seguire le istruzioni. 5) Non utilizzare l’apparecchiatura vicino ad acqua. 6) Detergere esclusivamente con un panno asciutto. 7) Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
10) Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, specialmente in prossimità della spina, degli alloggiamenti e dei punti di uscita dall’apparecchiatura. 12) Rivolgersi sempre a personale di assistenza qualificato. L’intervento di personale di assistenza qualificato è richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danni all’apparecchiatura.
Prodotto laser, classe 1: Il presente lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER, CLASSE 1 in conformità con le norme EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 608251:1993+A1+A2. L’etichetta PRODOTTO LASER, CLASSE 1 è situata sul posteriore del prodotto. Il prodotto è conforme al 21 CFR parte 1040.10. Specifiche tecniche riguardanti il diodo laser incorporato: lunghezza d’onda: 790 nm ± 15nm. Potenza accessibile massima irradiata (in esercizio): 0.492 mW.
Pulizia: Nella borsa accessori del suo Geneva Sound System troverà un panno per la pulizia. Per evitare di graffiare la superficie, si raccomanda l’utilizzo del panno per la pulizia incluso nella confezione. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare il Geneva Sound System dalla presa della rete elettrica. Fiamma: Mantenere il Geneva Sound System a distanza di sicurezza da qualsiasi fiamma viva, quale una candela accesa.
Scollegare l’apparecchiatura durante l’esercizio: Non rimuovere il cavo di alimentazione AC dalla presa della rete elettrica durante la riproduzione di musica o nel caso in cui il Geneva Sound System sia acceso. Tale intervento potrebbe, infatti, danneggiare i lettori. Pile del telecomando: Tenere la pila del telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se usata senza attenzione, queste ultime, potrebbero essere causa di ustioni da bruciatura o chimiche.
La rimozione del pannello posteriore da parte di persone non autorizzate renderà nulla la Garanzia. Il presente prodotto deve essere riciclato. I prodotti recanti questo simbolo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura. Alla fine del ciclo di vita del prodotto, questo deve essere portato ad un centro di raccolta specificamente destinato al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Indice Capitolo 1 96 96 98 100 102 102 Introduzione Disimballaggio e preparazione Nozioni preliminari Ascoltare l’iPod Ascoltare un CD Ascoltare la radio FM Capitolo 2 103 Come si fa...
radio FM: Come si controlla la radio FM con il telecomando? Come si sintonizza una stazione radio FM? Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione? Come si ascolta una stazione radio FM memorizzata nella preselezione? Come si cancella o si riscrivre una preselezione? Come si collega l’antenna Radio FM esterna? Come modificare le impostazioni FM stereo/mono? Linea d‘entrata: 110 Come si collega un TV, Computer, videoregistratore, lettore DVD o console per giochi al Geneva Sound System utilizzan
1. Introduzione Fase 1: Estrarre tutti i componenti dalla scatola di spedizione. Conservare il materiale della confezione originale nel caso in cui sia necessario restituire il Geneva Sound System poiché la Garanzia Limitata non copre i danni di spedizione.
Fase 2: Inserire le pile nel telecomando (vedere pagina 104). Pile incluse nella confezione. Italiano Fase 3: Inserire il cavo di alimentazione elettrica CC (il cavo sottile) della corrente esterna nella presa CC sul pannello posteriore (vedi illustrazione in basso). Quindi collegare il cavo d’alimentazione CA per l’alimentazione esterna alla presa CA.
Nozioni preliminari: Lettore CD l’Adattatore al Dock Universale Display a LED indicante modalità di sistema, Frequenza FM, status del CD, ecc.
Telecomando: BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bassi Volume Acceso/Spento iPod iPod CD FM radio FM Play/Pausa Indietro veloce/Salta indietro Avanti veloce/Salta Stop Espulsione CD AIR AIR (Funzione non supportata) Preselezioni radio FM LINE IN P R E S E T 99 Linea d’entrata Italiano Acceso/Spento Acuti
Accendere il Geneva Sound System: Premere il tasto Acceso/Spento sul telecomando o il tasto Acceso/Spento. Selezionare fonte: Per passare da una fonte all’altra premere I tasti iPod, CD, FM o Line In sul telecomando, per selezionare la fonte da controllare. Ascoltare l’iPod (maggiori dettagli a pagina 105): Fase 1. Se desiderate utilizzare il Sistema con un iPod, rimuovere il coperchio dalla parte superiore del contenitore, utilizzando le unghie o un utensile leggero.
Italiano Fase 2. Inserire l’iPod nell’Adattatore Dock corrispondente o nel Dock Universale per iPod. Fase 3. Premere il tasto iPod sul telecomando ed il Display a LED sotto la griglia dovrebbe indicare “iPod”. Se il display non dovesse illuminarsi, verificare che il cavo di alimentazione AC sia inserito correttamente in una presa AC funzionante. Fase 4. Premere il tasto Play sul telecomando. Se non si dovesse udire nessun suono, controllare che il volume sia alzato, regolando il tasto “+” del volume.
Ascoltare un CD (maggiori dettagli a pagina 107): Fase 1. Inserire il CD nella fessura – verificare che il lato stampato del CD sia rivolto verso la parte anteriore dell’apparecchio. Il Display a LED sotto la griglia indicherà “CD” ed il CD dovrebbe iniziare a trasmettere musica automaticamente. Se il display non dovesse illuminarsi, verificare che il cavo di alimentazione AC sia inserito correttamente in una presa AC funzionante.
2. Come si fa...? Come si accende il Geneva Sound System? - Premendo i tasti iPod, CD, FM o Line In sul telecomando - Premendo il tasto Acceso/Spento sul telecomando Come si spegne il Geneva Sound System? Premendo il tasto ON/OFF sul telecomando. Ora il sistema è in modalità stand-by. Se si desidera scollegare completamente il sistema dall’alimentazione elettrica, è necessario staccare il cavo della corrente. Come si regolano Suono e Volume? 1.
Come si pulisce l’altoparlante? Prima di eseguire operazioni di pulizia, scollegare il Geneva Sound System dalla presa di alimentazione elettrica CA. Pulire solo con il panno apposito fornito nella borsa degli accessori. Per evitare di graffiare la superficie, si consiglia di usare il panno per la pulizia incluso nella borsa degli accessori. Pulizia: Pulire solo con il panno apposito fornito nella borsa degli accessori..
Come scegliere l’Adattatore iPod giusto per il mio iPod? Geneva Dock Adapter Nr 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch
iPod: Come si verifica la versione del software del proprio iPod? Sul vostro iPod, selezionate “Impostazioni”, “Informazioni”, “Versione”. Utilizzare sempre la versione più recente del software Come si aggiorna l’iPod? Nel sito web Apple iPod ci sono tutte le istruzione necessarie su come aggiornare il software del proprio iPod: www.apple.
CD: Come si ascoltano i CD in formato Mp3 o altri formati? Il lettore CD incorporato supporta i seguenti formati: CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (singola sessione e multisessione) e Mp3. Il lettore CD riprodurrà CD registrati nei formati sopraindicati come se si trattasse di CD audio. Come si ascoltano i CD-R/W contenenti numerosi album? È possibile organizzare i file Mp3 in directories (cartelle) su un CD-R/W.
radio FM: Come si controlla la radio FM con il telecomando? È possibile controllare la radio FM incorporata usando il telecomando fornito con il Geneva Sound System. L’immagine a pagina 99 fornisce una panoramica delle funzioni di comando. Come si sintonizza una stazione radio FM? 1. Premere ‘FM’ sul telecomando. 2. Usare I tasti << o >> per selezionare una stazione: un clic aumenta o diminuisce la frequenza. 3. Il numero sul Display a LED sotto la griglia indica la frequenza corrente in MHZ (p.es. “88.
Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione? 1. Selezionare la propria stazione radio preferita con i tasti << o >> del telecomando. P R E S E T Preselezioni radio FM 3. Selezionare uno dei sei tasti preselezione del telecomando e mantenere premuto fino a quando il termine ‘store’ appare sul Display a LED della griglia della Geneva Sound System. La stazione è stata salvata e può essere richiamata mediante il tasto preselezione corrispondente.
Come si cancella o si riscrivre una preselezione? Non è necessario cancellare le preimpostazioni memorizzate – seguire i passaggi precedenti per memorizzare una stazione preimpostata. Come si collega l’antenna radio FM esterna? Il Geneva Sound System è predisposto per la ricezione FM e dispone di un sintonizzatore FM incorporato. Per attivare la ricezione radio è necessario collegare l’antenna esterna inclusa nella borsa accessori.
Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto: 1. Nel caso in cui il sistema non dovesse funzionare in modo appropriato, leggere atten tamente il presente manuale, per assicurarsi che tutte le operazioni sono state eseguite correttamente. 2. Se il problema dovesse persistere, si può accedere al nostro database per la guida alla risoluzione dei problemi disponibile sul sito web: www.genevalab.com, selezionando la pagina aiuto. 3.
4. Accessori per iPod e Partner tecnologici Il logo “Made for iPod and iPhone“ indica che questo prodotto è stato specificamente studiato per funzionare con iPod e iPhone. Il produttore certifica che il presente accessorio è stato creato in conformità con gli alti standard in termini di risultati e qualità che ci si attende da un iPod e da Apple.
5. Specifiche tecniche: © 2010 G-Lab GmbH. Tutti i diritti riservati In conformità con le leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, in tutto o in parte, senza l’autorizzazione scritta di G-Lab GmbH. Geneva® è un marchio registrato da G-Lab GmbH. D2Audio e D2A sono marchi registrati; il logo D2Audio Digital Amplifier è un marchio registrato D2Audio Corporation. iPod è un marchio registrato Apple Computer, Inc. negli USA e negli altri paesi.
114
Geneva Sound System (Model M +CD) 115 Dansk Brugsanvisning
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR Vigtig sikkerhedsinformation Pas på! - Fare for elektrisk stød 1) Læs disse instruktioner. 2) Opbevar disse instruktioner. 3) Vær opmærksom på alle advarsler. 4) Følg alle instruktionerne.
5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. 6) Rengør kun med en tør klud. 7) Bloker ingen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger. 9) Foretag ingen indgreb for at ændre sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller jordforbindelsesstikket. Et polariseret stik har to stifter, hvoraf den ene er bredere end den anden. Et jordforbindelsesstik har to stikben og et tredje ben til jordforbindelsen.
Pas på!: Bortset fra de heri angivne, må du ikke anvende andre styreenheder, og ikke foretage justeringer eller bruge andre fremgangsmåder, da dette vil kunne udsætte dig for farlig stråling eller iøvrigt forårsage usikker funktionsmåde. Compact Disk drev: Compact disk (CD) drevet indeholder en laser. En laser udstråler synlige og usynlige laserstråler. Åbn ikke det optiske kabinet. Undgå at udsætte dig selv for direkte bestråling fra laserlyset.
Rengøring: Bemærk venligst at der følger en rengøringsklud med dit Geneva Sound System; denne befinder sig i tilbehørsposen. For at undgå at ridse overfladen, anbefaler vi, at du bruger den medfølgende rengøringsklud. Før du rengør dit Geneva Sound System, bør du trække stikket ud af stikkontakten. Overbelastning: For at formindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må du ikke overbelaste stikkontakten eller forlængerledninger.
Mærkaternes placering: Produktmærkaten og sikkerhedsmærkater befinder sig på Geneva Sound System‘ets bagpanel. Frakobling med anlægget i funktion: Træk ikke strømforsyningsledningen ud af stikkontakten, mens dit Geneva Sound System spiller musik eller hvis det er tændt. Driverne kan tage skade, hvis du gør det. Batterierne i fjernbetjeningen: Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden af fjernbetjeningens batterier. De kan forårsage brand eller kemisk ætsning, hvis de behandles forkert.
Ændringer: Uautoriserede ændringer af modtageren eller fjernbetjeningskontroller kan medføre, at brugerens tilladelse til at bruge dette udstyr bortfalder. Oplysning til kabelTV-installatøren: Denne oplysning har til hensigt at henlede kabelTVinstallatørens opmærksomhed på paragraf 820-40 i de amerikanske elektricitetsforskrifter, der giver retningslinier for korrekt jordforbindelse.
Indhold Kapitel 1 124 124 126 128 130 130 Sådan kommer du igang Udpakning og opstilling Quick Start Sådan lytter du til din iPod Sådan lytter du til en CD Sådan lytter du til FM radio Kapitel 2 131 Sådan gør du...
FM radio: Hvordan styrer jeg FM-radioen ved hjælp af fjernbetjeningen? Hvordan vælger jeg en FM radiostation? Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling? Hvordan kan jeg lytte til en FM radiostation, som er lagret i forudindstillingen? Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling? Hvordan kan jeg tilslutte en ekstern FM radioantenne? Hvordan ændres indstillinger for FM stereo/mono? Indgangslinie: 138 Hvordan kan jeg tilslutte en computer, TV, videoafspiller, DVD-
1. Sådan kommer du igang Trin 1: Pak alle anlæggets dele ud af emballagen. Gem venligst den originale emballage, som du skal bruge, såfremt du får behov for at returnere systemet, da den begrænsede garanti ikke dækker for skader opstået under forsendelse.
Trin 2: Sæt batterier i fjernbetjeningen (se side 132). Batterier medfølger i pakken. Trin 3: Sæt DC strømforsyningskablet (den tynde ledning) fra den eksterne strømforsyning ind i DC-strømstikket på bagpanelet (se billedet herunder). Forbind AC strømkablet på den eksterne strømforsyning til en AC stikkontakt.
Quick start: CD-afspiller iPod Universal Dock LED Display der viser systemmåde, FM-frekvens, CD-status o.s.v.
Fjernbetjening: Tænd/Sluk BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bas Lydstyrke CD-afspiller iPod iPod CD FM FM radio Spil / Pause Hurtigt frem / skip fremad Hurtigt tilbage/ skip tilbage Stop AIR (Funktionen er ikke understøttet) FM radio forudindstillinger CD-udstødning AIR LINE IN P R E S E T 127 Indgangslinie Dansk Diskant
Tænd for dit Geneva Sound System: Tryk på tænd/sluk knappen på din fjernbetjening. Vælg lydkilde: For at skifte mellem de lydkilderne trykker du enten på iPod, CD, FM eller Line på fjernbetjeningen for at vælge den lydkilde du ønsker. Lyt til din iPod (flere detaljer på side 133): Trin 1. Hvis du vil bruge Systemet med en iPod, skal du fjerne låget på toppen af kabinettet med din fingernegl eller et blødt redskab. Brug ikke en kniv eller en anden skarp genstand, som kan skade lakken.
Trin 3. Tryk på iPod-tasten på fjernbetjeningen, hvorefter LED displayet under gitteret bør vise „iPod“. Hvis displayet ikke tændes, kontrollerer du om strømforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer. Trin 4. Tryk på Play-tasten på fjernbetjeningen eller tryk på tasten ved siden af Universal Dock. Hvis du stadig ikke kan høre nogen lyd, så kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere på “+” lydstyrke op tasten. Trin 5.
Lyt til en CD (flere detaljer på side 135): Trin 1. Sæt en CD i drevet - sørg for at den trykte side på CD‘en vender mod forsiden af kabinettet. LED displayet under gitteret bør nu vise „CD“ og CD‘en starter afspilningen automatisk. Hvis displayet ikke tændes, kontrollerer du om strømforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer. Hvis du stadig ikke kan høre nogen lyd, så kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere på „+“ lydstyrke op knappen. CD title Trin 2.
2. Sådan gør du...? Generelt: Hvordan slukkes Geneva Sound System? Tryk på tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen. Nu er systemet i standby. Hvis du ønsker at frakoble systemet fuldstændigt fra strømforsyningen, er du nødt til at trække stikket ud af kontakten. Hvordan justeres lydstyrken og lyden? 1. Brug knapperne Lydstyrke, Bas og Diskant på fjernbetjeningen for at justere lyden og lydstyrken. 2. Lydstyrke: 0 betyder stilhed (der høres ingen lyd), 100 betyder maksimal lydstyrke. 3.
Hvordan rengøres højttaleren? Træk ledningen fra Geneva Sound System ud fra stikkontakten.før du rengører. Rengør kun med den medfølgende klud i tilbehørsposen. For at undgå at ridse overfladen, anbefales det at anvende den medfølgende rengøringsklud i tilbehørsposen. Rengøring: Rengør kun med den medfølgende klud i tilbehørsposen.
Hvordan vælger jeg den rigtige iPod Adapter til min iPod? Geneva Dock Adapter Nr 15 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 12 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch * iPod nano 3rd generation (3G) * iPod classic * iPod nano 2nd generation (2G) * iPod 5th
iPod: Hvordan kan jeg kontrollere min iPod‘s software version? På iPod’en skal du vælge “Settings” (Indstillinger), “About” (Om), “Version” (Version). Brug altid nyeste version af softwaren. Hvordan opgraderer jeg min iPod? På Apple iPod websiten kan du finde oplysninger om, hvordan du kan opgradere softwaren til din iPod: www.apple.
CD: Hvordan afspiller jeg CD‘er i MP3 eller andre formater? Den indbyggede CD-afspiller understøtter CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (både single og multi session) samt MP-3 formater. CD-afspilleren kan afspille CD‘er i disse formater nøjagtigt som den afspiller almindelige audio CD‘er. Hvordan afspiller jeg MP3 CD-R/W med mange albums? Det er muligt at organisere MP3 filerne med registre (mapper) på en CD-R/W.
FM radio: Hvordan styrer jeg FM-radioen ved hjælp af fjernkontrollen? Du kan betjene den indbyggede FM radio ved hjælp af fjernbetjeningen, der følger med dit Geneva Sound System. Figuren på side 127 viser en oversigt over alle kontrolfunktionerne. Hvordan vælger jeg en FM radiostation? 1. Tryk på ‚FM‘-knappen på fjernbetjeningen. 2. Brug << eller >> tasterne for at vælge en station: et klik forøger eller formindsker frekvensen. 3. Tallet på LED displayet under gitteret angiver den aktuelle frekvens i MHz.
Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling? 1. Vælg din foretrukne radiostation ved hjælp af knapperne << eller >> på fjernbetjeningen. 2. Du har seks forudindstillinger (en forudindstilling lagrer stationens frekvens) - de svarer til de følgende seks taster på din fjernbetjening: R E S E T FM radio forudindstillinger Dansk P 3. Vælg en af de 6 forudindstillingstaster på fjernbetjeningen og hold den ned indtil ‚store‘ vises på LED displayet på Geneva Sound System‘et.
Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling? Du behøver ikke at slette lagrede forudindstillinger - følg bare fremgangsmåden beskrevet herover for at lagre en station i forudinstilling. Hvordan kan jeg tilslutte en ekstern FM radioantenne? Geneva Sound System‘et er forberedt til FM og har en indbygget FM-tuner. For at kunne modtage radiostationer skal du tilslutte en ekstern antenne, som medfølger i tilbehørsposen.
3. Fejlfinding, Service og Assistance Service og Reparation: Hvis produktet er beskadiget og har behov for reparation, bedes du kontakt Geneva Lab Corporation telefonisk e via email for at blive henvist til et autoriseret servicecenter. For reparationer i løbet af Garantiperioden henvises til vilkårene på internetsiden www.genevalab.com og vælg support-siden eller kontakt din forhandler. Teknisk assistance: productsupport@genevalab.com Telefonnummer til Kundeservice: Se Geneva Lab‘s website www.genevalab.
4. Made for iPod & Teknologipartnere Logoet “Made for iPod and iPhone“ indikerer at dette produkt er designet specielt til at arbejde med iPod og iPhone. Producenten erklærer, at dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de høje standarder for kvalitet og funktion, som du forventer fra iPod og Apple. Teknologipartnere: Geneva Lab Corporation samarbejder med nogle af verdens førende udviklere af lydteknologi, hvilket gør Geneva Sound System til et teknologisk avanceret produkt.
5. Tekniske specifikationer: For yderligere tekniske specifikationer for dette produkt, bedes du besøge vores website www.genevalab.com og vælg support-siden hvor du kan downloade de detaljerede tekniske specifikationer for ethvert af vore produkter. © 2010 G-Lab GmbH. Alle rettigheder forbeholdes Geneva® er et registreret varemærke tilhørende G-Lab GmbH. D2Audio og D2A er registrede varemærker og D2Audio Digital Amplifier logoet er et varemærke tilhørende D2Audio Corporation.
142
Geneva Sound System (Model M +CD) 143 Nederlands Gebruikershandleiding
WAARSCHUWING CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR Belangrijke veiligheidsinformatie Voorzichtig – Elektrische schokgevaar 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Sla acht op alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies.
5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Reinig alleen met droge doek. 7) Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8) Niet in de buurt van warmtebronnen installeren zoals radiators, warme luchtroosters, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte afgeven. 9) Gebruik alleen aansluitingen/accessoires die door de fabrikant worden aangegeven.
Voorzichtig: gebruik van besturingen, afstellingen of prestaties van procedures anders dan hierin worden genoemd, kunnen in gevaarlijke blootstelling aan bestralingen of andere onveilige handelingen resulteren. Compact diskstation: Het compact disk (cd) –station bevat een laser. Deze laser geeft en zichtbare en onzichtbare laserstralen af. Open niet de optische behuizing. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de straal.
Ventilatie: Blokkeer geen ventilatieopeningen op de achterkant of onder het Geneva Sound System. Om een betrouwbare werking van het Geneva Sound System te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen, moet u het systeem in een positie en op een locatie plaatsen waar het onverstoord de juiste ventilatie krijgt. Bijvoorbeeld, plaats het Geneva Sound System niet op een bed, bank of een gelijksoortig oppervlak dat de ventilatieopeningen kan openen.
Labellocatie: De productlabels en aan veiligheid verwante markeringen bevinden zich op het achterpaneel van het Geneva Sound System. Stekker uittrekken tijdens de werking: Trek niet de AC-stroomkabel uit het AC-stopcontact als er muziek wordt afgespeeld of als het Geneva Sound System aanstaat. Bij een dergelijke handelingen kunnen de stuurprogramma‘s worden beschadigd. Batterijen in de afstandsbediening: Hou de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen.
Modificatie: Onbevoegde modificatie aan de ontvanger of de afstandsbediening van de radio kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, ongeldig verklaren. Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem: Deze aanmaning wordt geleverd om de aandacht van de installateur van het CATV-systeem op artikel 820-40 van het NEC (van de VS) te richten, waarin richtlijnen voor juiste aarding worden geboden.
Inhoud Hoofdstuk 1 152 152 154 156 Hoofdstuk 2 158 158 Om te beginnen Uitpakken en opzetten Quickstart Naar uw iPod luisteren Naar een cd luisteren Naar de FM-radio luisteren 159 Hoe te…? Algemeen: 159 Hoe het Geneva Sound System aanzetten? 159 Hoe het volume en de sound afstellen? 159 Hoe te controleren of de afstandsbediening werkt? 160 Hoe de luidspreker te reinigen? 160 Wat is de functie van de toets AIR op de afstandsbediening? 160 Hoe de batterij in de afstandsbediening wisselen? 161 162 162 162 162
FM-radio: Hoe de FM-radio met de afstandbediening besturen? Hoe een FM-radiostation selecteren? Hoe uw favoriete FM-radiostation in een preset opslaan? Hoe een FM-radiostation afspelen die in de presets is opgeslagen? Hoe een preset wissen of overschrijven? Hoe de externe FM-radioantenne aansluiten? Hoe wijzig ik de FM mono/stereo-instellingen? Lijn-in: 166 Hoe een TV, computer, VCR-, DVD-speler of een spelconsole op het Geneva Sound System aansluiten met de ingang “Line in”? Hoofdstuk 3 167 167 167 167 16
1. Om te beginnen Stap 1: Pak alle onderdelen uit de verzenddoos. Bewaar de originele verpakkingen in geval u ooit het systeem moet terugsturen. De beperkte garantie dekt geen schade dat door verzending is ontstaan.
Stap 2: Plaats de batterijen in de afstandsbediening (zie pagina 160). Er zijn batterijen aan de verpakking toegevoegd. Stap 3: Steek de DC-stroomkabel (de dunne kabel) van de externe stroomtoevoer in de DC-stroomplug op het achterpaneel (zie afbeelding hieronder). Sluit daarna de AC-stroomkabel van de externe stroomtoevoer in een AC-stopcontact.
Quickstart: CD-speler Universele iPod Dock LED-display toont systeemmodus, FM-frequentie, cd-status, enz.
Afstandsbediening: Stroom aan/uit Hoge tonen BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bas Volume CD-speler iPod CD FM FM-radio Spelen/Pauze Snel terug/ achteruit overslaan Snel vooruit/vooruit overslaan Stop AIR (Niet ondersteunde functie) FM-radiopresets CD uitwerpen AIR LINE IN P R E S E T 155 Lijn in Nederlands iPod
Het Geneva Sound System aanzetten: Druk op de toets stroom aan/uit (on/off) op de afstandsbediening. Bron selecteren: Om tussen bronnen te schakelen, drukt u op de toets iPod, CD, FM of Line In op de afstandsbediening om te selecteren welke bron wordt bestuurd. Naar uw iPod luisteren (meer details op pagina 161): Stap 1. Als u het systeem met een iPod wenst te gebruiken, moet u het deksel bovenop de behuizing verwijderen met een vingernagel of een zacht gereedschap.
Stap 3. Druk op de afstandsbediening op de toets iPod en de LED-display onder het rooster moet “iPod” weergeven. Als de display niet oplicht, moet u controleren of de ACstroomkabel juist in het functionerende AC-stopcontact is gestoken.. Stap 4. Druk op de afstandsbediening op de toets Afspelen (Play). Als u nog geen geluid hoort, moet u controleren of het volume omhoog is door de volumetoets „+“ af te stellen. Stap 5.
Naar een cd luisteren (meer details op pagina 163): Stap 1. Plaats de cd in de gleuf - zorg dat de afgedrukte kant van de cd naar de voorkant van het kastje is gekeerd. De LED-display onder het rooster moet “CD” weergeven en de cd moet automatisch met het afspelen beginnen. Als de display niet oplicht, moet u controleren of de AC-stroomkabel juist in het functionerende AC-stopcontact is gestoken. Als u nog geen geluid kunt horen, moet u het volume controleren door de volumetoets „+“ af te stellen.
2. Hoe te...? Algemeen: Hoe het Geneva Sound System aanzetten? - Op de afstandsbediening op de toetsen FM, iPod, CD of Line In drukken - Op de afstandsbediening op de toets on/off (aan/uit) drukken Hoe het volume en de sound afstellen? 1. Gebruik op de afstandsbediening de toetsen Volume, Bas (Bass) en Hoge tonen (Treble) om de sound en het volume af te stellen. 2. Volumen: 0 betekent stil (geen geluidsuitvoer), 100 betekent maximum uitvoer. 3.
Hoe de luidspreker te reinigen? Trek dit Geneva-soudsysteem voor het schoonmaken uit het AC-vermogenstopcontact. Reinig alleen met een in de accessoiretas meegeleverde reinigingsdoek. Om te voorkomen dat u krassen op het oppervlak maakt, raden wij u aan de reinigingsdoek te gebruiken die u in de accessoiretas vindt. Reiniging: Alleen met een reinigingsdoek schoonmaken die in de accessoiretas wordt geleverd. Gebruik geen alcohol of andere oplosmiddelen om het oppervlak van het kastje te reinigen.
Hoe selecteer ik de juiste iPod-adapter voor mijn iPod? Geneva Dock Adapter Nr 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch *
iPod: Hoe de softwareversie van uw iPod controleren? Selecteer “Instellingen”, “Info”, “Versie” op de iPod. Gebruik altijd de nieuwste softwareversie. Hoe uw iPod bij te werken? Op de Apple iPod-website vindt u instructies over hoe u de software van uw iPod kunt bijwerken: www.apple.
CD: Hoe de cd-speler met de afstandsbediening besturen? U kunt de ingebouwde cd—speler met de afstandsbediening besturen die met het Geneva Sound System wordt geleverd. De afbeelding op pagina 155 geeft u een overzicht van de besturingsfuncties Hoe een MP3-cd R/W met verschillende albums afspelen? Het is mogelijk om op een CD-R/W MP3-bestanden in mappen te organiseren.
FM-radio: Hoe de FM-radio met de afstandsbediening besturen? U kunt de ingebouwde FM-radio met de afstandsbediening besturen die met het Geneva Sound System wordt meegeleverd. De afbeelding op pagina 155 geeft u een overzicht van de besturingsfuncties Hoe een FM-radiostation selecteren? 1. Druk op de afstandsbediening op ‘FM’. 2. Gebruik de toetsen << of >> om een station te selecteren: één klik verhoogt of verlaagt de frequentie. 3.
Hoe uw favoriete FM-radiostation in een preset opslaan? 1. Selecteer uw favoriete radiostation met de toetsen << of >> op de afstandsbediening. 2. U hebt zes presets (een preset onthoudt de frequentie van het station)beschikbaar – dit zijn de volgende zes toetsen op uw afstandsbediening: R E S E T FM-radiopresets 3. Selecteer op de afstandsbediening één van de 6 presettoetsen en hou deze ingedrukt totdat in het rooster van het Geneva-soundsystem, op de LED-display ‘opslaan’ (store) verschijnt.
Hoe een preset wissen of overschrijven? U hoeft de opgeslagen presets niet te wissen – u gebruikt gewoon de vorige stappen om een station in een preset op te slaan. Hoe de FM-radioantenne aansluiten? Het Geneva Sound System is FM-klaar en heeft een ingebouwde FM-tuner. Voor radio-ontvangst moet u de externe antenne die in de accessoiretas wordt meegeleverd, aansluiten. Onder het Geneva Sound System, op het achterpaneel, vindt u de externe antenneconnector.
3. Probleemoplossen, onderhoud en ondersteuning Onderhoud en reparatie: Als het product beschadigd is en reparatie vereist, moet u per telefoon of e-mail contact opnemen met Geneva Lab Corporation om naar een bevoegd onderhoudscentrum te worden doorverbonden. Voor reparatie tijdens de beperkte garantieperiode kunt u de voorwaarden op het internet raadplegen door naar www.genevalab.com te gaan en daar de ondersteuningspagina te selecteren. U kunt ook bij uw dealer raadplegen.
4. Voor iPod gemaakt & Technologiepartners Het logo “Made for iPod and iPhone“ geeft aan dat dit product speciaal is ontworpen voor iPod en iPhone. De fabrikant bevestigt dat dit apparaat volgens de hoge kwaliteits- en prestatiestandaarden is gemaakt, die u van iPod en Apple kunt verwachten. Technologiepartners: Geneva Lab Corporation gebruikt de leidinggevende ontwikkelaars van audio-technologieën ter wereld om van het Geneva Sound System een zeer geavanceerd product te maken.
5. Technische specificaties: Voor gedetailleerde technische specificaties voor dit product, gaat u naar onze website www.genevalab.com te gaan en daar de pagina Ondersteuning te selecteren waar u de gedetailleerde technische specificaties voor onze producten kunt downloaden. © 2010 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden Onder de copyright-wet mag deze handleiding niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH.
170
Manual del usuario Español Geneva Sound System (Model M +CD) 171
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR Información importante de seguridad Precaución – Peligro de electrocución 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este equipo cerca del agua. 6) Limpie sólo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el artefacto de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros equipos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9) Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.
Precaución: El uso de controles o ajustes y la realización de procedimientos que no sean los que se encuentran en el presente documento pueden generar una exposición de radiación peligrosa u otra operación riesgosa. Unidad de disco compacto: La unidad del disco compacto (CD) contiene un láser. El láser emite radiaciones láser visibles e invisibles. No abra la carcasa óptica. Evite la exposición directa al haz de luz.
Ventilación: No obstruya ninguna abertura de ventilación de la parte trasera o inferior del Geneva Sound System. Para garantizar que el funcionamiento del Geneva Sound System es confiable y para protegerlo del recalentamiento, coloque el sistema en una posición y ubicación que no interfiera con su adecuada ventilación. Por ejemplo, no coloque el Geneva Sound System sobre una cama, sofá o en una superficie que pudiera bloquear la aberturas de ventilación.
Ubicación de la etiqueta: Las etiquetas del producto y las marcas relacionadas con la seguridad están ubicadas en el panel posterior del Geneva Sound System. Desenchufar mientras la unidad está en funcionamiento: No desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA si se está reproduciendo música o si el Geneva Sound System está encendido. Los controladores pueden dañarse al desenchufarse el sistema de sonido.
Modificación: La modificación no autorizada del receptor o del mando a distancia por radio podría anular la capacidad del usuario de operar el equipo. Nota para el instalador del sistema CATV: Este aviso se proporciona para que la persona que instale el sistema CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (de Estados Unidos) el cual brinda directrices acerca de la correcta conexión a tierra.
Índice Capítulo 1 180 180 182 184 186 186 Inicio Desembalaje e instalación Inicio rápido Cómo escuchar su iPod Cómo escuchar un CD Cómo escuchar radio FM Capítulo 2 187 ¿Cómo…? General: 187 ¿Cómo encender el Geneva Sound System? 187 ¿Cómo ajustar el volumen y el sonido? 187 ¿Cómo verificar si funciona el mando a distancia? 188 ¿Cómo limpiar el altavoz? 188 ¿Cuál es la función de la tecla AIRE en el mando a distancia? 188 ¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia? 189 190 190 190 190 iPod: ¿Cómo selecc
192 192 193 193 194 194 194 radio FM: ¿Cómo controlar la radio FM con el mando a distancia? ¿Cómo seleccionar una estación de radio FM? ¿Cómo guardar su estación de radio FM favorita en una sintonía? ¿Cómo reproducir una estación de radio FM almacenada en la sintonía? ¿Cómo borrar o sobrescribir una sintonía? ¿Cómo conectar la antena externa de radio FM? ¿Cómo cambiar las configuraciones de FM estéreo/mono? Capítulo 3 195 195 195 195 195 195 Solución de problemas, servicio y soporte técnico Solución de pr
1. Inicio Paso 1: Desembale todos los componentes de la caja. Sírvase guardar el material de embalaje original en caso de que alguna vez necesite devolver el sistema ya que la Garantía limitada no cubre daños de envío. La caja debe contener los siguientes componentes del sistema: Fuente de alimentación externa Sólo UE EU only Sólo US only EE.UU. Mando a distancia Sóloonly Reino UK Unido x7 Sólo US only EE.UU.
Paso 2: Introduzca las pilas en el mando a distancia (consultar página 188). Se incluyen las pilas. Paso 3: Inserte el cable de alimentación de CC (el cable delgado) de la fuente de alimentación externa en el enchufe de alimentación de CC en el panel posterior (consulte la figura a continuación). Después, conecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación externa a un enchufe de CA.
Inicio rápido: Reproductor de CD Acoplador universal para iPod La Pantalla LED muestra el modo de sistema, la frecuencia FM, el estado del CD, etc.
Mando a distancia: Encendido/apagado Agudos BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Graves Volumen Reproductor de CD iPod iPod CD FM radio FM Reproducir/Pausa retroceso rápido/ salto atrás Detener AIRE (Función no compatible) Sintonías de radio FM Expulsión del CD AIR LINE IN P R E S E T 183 Línea de entrada Español Avance rápido/ salto adelante
Encienda el Geneva Sound System: Pulse el botón de encendido/apagado en el mando a distancia. Seleccione la fuente: Para cambiar de una fuente a otra, pulse cualquiera de los botones iPod, CD, FM o línea de entrada del mando a distancia para seleccionar la fuente deseada. Escuche su iPod (más detalles en la página 189): Paso 1. Si desea utilizar Geneva Sound System con un iPod, quite la tapa que se encuentra en la parte superior del recinto con el dedo o una herramienta liviana.
Paso 2. Inserte el iPod en el adaptador para la base correspondiente, en la base universal iPod. Paso 3. Pulse el botón iPod en el mando a distancia y la pantalla LED, ubicada debajo de la rejilla, debería mostrar “iPod” En caso de que la pantalla no se encienda, controle que el cable de alimentación de CA esté correctamente enchufado en la toma de corriente de CA. Paso 5.
Escuche un CD (más detalles en la página 191): Paso 1. Inserte el CD en la ranura; asegúrese de que el lado impreso del CD esté mirando hacia la parte delantera del gabinete. La pantalla LED debajo de la rejilla mostrará la palabra “CD” y la reproducción del CD se iniciará automáticamente.
2. ¿Cómo…? General: ¿Cómo encender el Geneva Sound System? - Pulse los botones FM, iPod, CD o línea de entrada en el mando a distancia - Pulse el botón encendido/apagado en el mando a distancia ¿Cómo apagar el Geneva Sound System? Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO en el mando a distancia. Ahora el sistema está en modo de espera. Si desea que el sistema se desconecte completamente de la alimentación, deberá desconectar el cable de alimentación. ¿Cómo ajustar el volumen y el sonido? 1.
¿Cómo limpiar el altavoz? Desconecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentación de CA antes de limpiarlo. Límpielo sólo con el paño de limpieza proporcionado en la bolsa de accesorios. Para evitar rayar la superficie, le recomendamos que utilice el paño de limpieza incluido en la bolsa de accesorios. Limpieza: Límpielo sólo con el paño de limpieza proporcionado en la bolsa de accesorios.
¿Cómo seleccionar el adaptador iPod para mi iPod? Geneva Dock Adapter Nr 15 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touch * iPod nano 3rd generation (3G) * iPod classic * iPod nano 2nd generation (2G) * iPod 5th Generat
iPod: ¿Cómo verificar la versión de software de su iPod? Seleccione “Ajustes”, “Acerca de” y “Versión” en el iPod. Utilice siempre la última versión del software. ¿Cómo actualizar el iPod? En el sitio web de Apple iPod encontrará las instrucciones para actualizar el software de su iPod: www.apple.
CD: ¿Cómo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia? Puede controlar el reproductor de CD incorporado con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System. La figura en la página 183 le suministrará información general sobre las funciones de control. ¿Cómo reproducir CD con MP3 y otros formatos? El reproductor de CD incorporado es compatible con los formatos CD-DA, CD-R, CDRW, CD-ROM (tanto para sesiones simples como múltiples) y MP-3.
radio FM: ¿Cómo controlar la radio FM con el mando a distancia? Puede controlar la radio FM incorporada con el mando a distancia suministrado con el Geneva Sound System. La figura en la página 183 le suministrará información general sobre las funciones de control. ¿Cómo seleccionar una estación de radio FM? 1. Pulse “FM” en el mando a distancia. 2. Utilice los botones << o >> para seleccionar una estación: al hacer un clic se aumenta o se disminuye la frecuencia. 3.
¿Cómo guardar su estación de radio FM favorita en una sintonía? 1. Seleccione su estación de radio favorita utilizando los botones << o >> en el mando a distancia. 2. Usted puede configurar seis sintonías (una sintonía memoriza la frecuencia de la estación) disponibles. Éstas son los siguientes seis botones en su mando a distancia: R E S E T Sintonías de radio FM 3.
¿Cómo borrar o sobrescribir una sintonía? Las sintonías almacenadas no necesitan borrarse, sólo utilice los pasos anteriores para almacenar una estación de radio en una sintonía. ¿Cómo conectar la antena externa de radio FM? El Geneva Sound System está preparado para reproducir radio FM y tiene incorporado un sintonizador de FM. Para tener señal de radio, debe conectar la antena externa incluida en la bolsa de accesorios.
3. Solución de problemas, servicio y soporte técnico Solución de problemas y soporte técnico: 1. Si el sistema no funciona como esperaba, como primera medida, lea cuidadosamente el manual para asegurarse de que está utilizando el dispositivo correctamente. 2. Si el problema persiste, consulte la base de datos sobre solución de problemas disponible en la página web www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia. 3.
4. Hecho para iPod y Socios tecnológicos El logotipo “Made for iPod and iPhone“ indica que este producto ha sido diseñado específicamente para funcionar con iPod e iPhone. El fabricante certifica que este accesorio se fabricó de acuerdo con altos estándares de calidad y funcionamiento que usted espera de iPod y Apple.
5. Especificaciones técnicas: Para obtener especificaciones técnicas más detalladas acerca de este producto, visite nuestro sitio web www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia, desde donde podrá descargar las especificaciones técnicas detalladas de cualquiera de nuestros productos. © 2010 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de derecho de autor, este manual no se puede fotocopiar en su totalidad o en partes sin el consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.
198
Bruksanvisning Svenska Geneva Sound System (Model M +CD) 199
VARNING CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR Viktig säkerhetsinformation Obs – Risk för elektrisk stöt 1) Läs dessa anvisningar. 2) Bevara dessa anvisningar. 3) Respektera alla varningar. 4) Följ alla anvisningar.
5) Använd inte denna apparat i närheten av vatten. 6) Rengör den endast med en torr trasa. 7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Utför installationen enligt tillverkarens anvisningar. 8) Utför inte installationen nära värmekällor som kylare, element, spisar eller andra apparater som genererar värme (inklusive förstärkare). 9) Använd endast tillsatser/tillbehör som specificeras av tillverkaren.
Drivenhet för CD-skivor: drivenheten för CD-skivor innehåller en laserenhet. Det finns både synliga och osynliga laserstrålar. Öppna inte det optiska huset. Undvik en direkt kontakt med strålen. CD-spelaren får inte justeras eller repareras av andra än kvalificerad servicepersonal. Laserprodukt klass 1: denna CD-spelare är klassificerad som en LASERPRODUKT KLASS 1 enligt EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. Etiketten LASERPRODUKT KLASS 1 sitter på produktens bakre panel.
Rengöring: observera att vi har inkluderat en rengöringsduk med ditt Geneva Sound System. Den ligger i påsen med tillbehör. För att undvika att skrapa ytan, rekommenderar vi dig att använda den medföljande rengöringsduken. Före rengöringen ska du koppla bort detta Geneva Sound System från AC-strömuttaget. Överbelastning: för att förebygga risken för brand eller elektrisk stöt, ska du undvika att överbelasta vägguttagen eller förlängningssladdarna.
Frånkoppling under användningen: Avlägsna inte AC-strömkabeln ur uttaget om enheten håller på att spelare musik eller om Geneva Sound System är på. Drivenheterna kan skadas av sådana åtgärder. Batterierna i fjärrkontrollen: Håll fjärrkontrollens batteri på avstånd från barn. Den kan leda till brand eller kemiska brännskador om den felbehandlas. Ladda inte om, demontera inte, värm inte till över100ºC och kasta inte batterierna på eld.
Anmärkning till CATV-systemets installationstekniker: Denna påminnelse används för att dra CATV-systemets installationsteknikers uppmärksamhet på artikel 820-40 för NEC (i USA) som tillhandahåller riktlinjerna för en korrekt jordning. I synnerhet, specificerar den att jordningskabeln ska anslutas till byggnadens jordningssystem, så nära kabelingången som möjligt. Att avlägsna bakre panel: Den begränsade garantin annulleras om detta utförs av en ej auktoriserad person. Denna produkt bör återvinnas.
Innehållsförteckning Kapitel 1 208 208 210 212 214 214 Att sätta igång Uppackning och montering Snabbstart Lyssna på your iPod Lyssna på en CD Lyssna på FM radio Kapitel 2 215 Hur gör man…? Allmänt: 215 Hur sätter man på Geneva Sound System? 215 Hur justerar man volym och ljud? 215 Hur kontrollerar man om fjärrkontrollen fungerar? 216 Hur rengör man högtalaren? 216 Hur fungerar AIR-knappen på fjärrkontrollen? 216 Hur byter man batteri i fjärrkontrollen? 217 218 218 218 218 iPod: Hur välja rätt iPod Dock
220 220 221 221 222 222 222 FM radio: Hur man kontrollerar FM radio med fjärrkontrollen? Hur väljer man en FM radiostation? Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett förval? Hur spelar man en FM radiostation som lagrats i ett förval? Hur raderar man eller skriver över ett förval? Hur ansluter man en extern FM radioantenn? Hur kan jag ändra FM stereo/mono inställningar? Linjeingång: 222 Hur ansluter man en TV, en dator, VCR, DVD-spelare eller en spelkonsol till Geneva Sound System med ingången ”Line in”?
1. Att sätta igång Steg 1: Packa upp alla beståndsdelar ur kartongen. Spara originalförpackningsmaterialet om du någonsin behöver återlämna systemet eftersom den begränsade garantin inte täcker transportskador.
Steg 2: Sätt i batterierna i fjärrkontrollen (se sidan 216). Batterierna medföljer i paketet. Steg 3: sätt in DC-strömkabeln (den tunna kabeln) från den externa strömkällan till DCuttaget på den bakre panelen (se bilden nedan). Anslut sedan AC-strömkabeln från den externa strömkällan till ett AC-uttag.
Snabbstart: CD-spelare iPod Universal Dock LED Display visar systemets läge, FM-frekvens, CD-status, etc.
Fjärrkontroll: Ström på/av Diskant BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bas Volym CD-spelare iPod iPod CD FM FM radio Spela upp/paus Snabbt bakåt/ hoppa bakåt Snabbt framåt/ hoppa bakåt Stopp FM radioförval LINE IN P R E S E T 211 Linjeingång Svenska AIR (Funktionen är inte tillgänglig) CD-eject AIR
Sätta på Geneva Sound System: Tryck på på/av-knappen på fjärrkontrollen. Välj källa: För att växla mellan källorna, tryck på knappen iPod, CD, FM eller Line In på fjärrkontrollen för att välja källa att kontrollera. Lyssna på din iPod (mer information på sidan 217): Steg 1. Om du har för avsikt att använda systemet med en iPod, ta bort locket på toppen av höljet med hjälp av dina fingernaglar eller ett mjukt verktyg. Använd inte en kniv eller annat vasst föremål som kan skada lacken.
Steg 2. Sätt i iPod i den korresponderande Dock Adapter i iPod Universal Dock. Steg 3. Tryck på iPod-knappen på fjärrkontrollen och LED-displayen under gallret visar ”iPod”. Om displayen inte tänds, ska du kontrollera att AC-strömkabeln är korrekt isatt i ett fungerande AC-uttag. Steg 4. Aryck på avspelningsknappen på fjärrkontrollen. Om du inte hör ljudet, ska du kontrollera att volymen är uppskruvad genom att reglera volymknappen ”+”. Laddning: din iPod laddas medan systemet är på.
Lyssna på en CD-skiva (mer information på sidan 219): Steg 1. Sätt i CD-skivan i öppningen. Se till att den tryckta sidan av CD-skivan är vänd mot höljets framsida. LED-displayen under gallret ska visa ”CD” och avspelningen av CDskivan sätts igång automatiskt. Om displayen inte tänds, ska du kontrollera att AC-strömkabeln är korrekt isatt i ett fungerande AC-uttag. Om du inte hör något ljud, kontrollera att volymen är uppskruvad genom att justera volymknappen ”+”. CD title Steg 2.
2. Hur gör man...? Allmänt: Hur sätter man på Geneva Sound System? - Tryck på knapparna FM, iPod, CD eller Line In på fjärrkontrollen - Tryck på knappen on/off på fjärrkontrollen. Hur stänger man av Geneva Sound System? Genom att trycka på ON/OFF knappen på fjärrkontrollen. Nu är systemet i vänteläge. Om du vill stänga av systemet helt från strömförsörjningen, ska du koppla ur strömkabeln. Hur justerar man volym och ljud? 1.
Hur rengör man högtalaren? Koppla bort Geneva Sound System från AC-uttaget före rengöringen. Rengör med rengöringsduken som medföljer i påsen med tillbehör. För att undvika att repa ytan, rekommenderar vi dig att använda endast rengöringsduken som medföljer i påsen med tillbehör. Rengöring: Rengör enheten endast med rengöringsduken som medföljer i påsen med tillbehör.
Hur väljer jag den korrekta iPod Adapter för min iPod? Geneva Dock Adapter Nr 15 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod touc
iPod: Hur kontrollerar man iPodens programvaruversion? På iPod välj ”Inställningar“, „Om“, „Version“ Använd alltid den senaste program versionen. Hur uppgraderar man iPoden? På Apples iPod-webbplats får du instruktioner om hur du uppgraderar programvaran i din iPod: www.apple.
CD: Hur kontrollerar man CD-spelaren med fjärrkontrollen? Du kan kontrollera den inbyggda CD-spelaren genom att använda fjärrkontrollen som medföljer Geneva Sound System. Bilden på sidan 211 ger dig en översikt över kontrollfunktionerna. Hur spelar man CD-skivor med MP3 och andra format? Den inbyggda CD-spelaren kan användas med formaten CD-DA, CD-R, CD-RW, CDROM (både enkla och multipla sessioner) och MP3. CD-spelaren spelar upp Cd-skivor i dessa format precis om en vanlig audio-CD.
FM radio: Hur kontrollerar du FM-radion med fjärrkontrollen? Du kan kontrollera den inbyggda FM-radion med fjärrkontrollen som medföljer från Geneva Sound System. Bilden på sidan 211 ger dig en översikt över kontrollfunktionerna. Hur väljer man en FM radiostation? 1. Tryck på ”FM” på fjärrkontrollen. 2. Använd knapparna << eller >> för att välja en station. Klicka en gång för att öka eller minska frekvensen. 3. Numret på LED-displayen under grillen indikerar aktuell frekvens i MHz (t.ex. “88.
Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett förval? 1. Välj din favoritradiostation med knapparna << eller >> på fjärrkontrollen. 2. Det finns sex förval tillgängliga (ett förval minneslagrar stationens frekvens) – dessa sex knappar finns tillgängliga på fjärrkontrollen: P R E S E T FM radioförval 3. Välj en av de sex förvalsknapparna på fjärrkontrollen och håll den nedtryckt tills ”store” visas på LED-displayen på grillen på Geneva Sound System.
Hur raderar man eller skriver över ett förval? Lagrade inställningar behöver inte raderas – använd dig at de föregående stegen för att lagra en station i ett förinställningsminne. Hur ansluter man FM radioantennen? Geneva Sound System är klart för FM och har en inbyggd FM-tuner. För att få en radiomottagning, ska du ansluta den externa antennen som medföljer i påsen med tillbehör. Den externa antennkontakten sitter under Geneva Sound System på den bakre panelen.
3. Felsökning, service och support Felsökning och support: 1. Om systemet inte fungerar som förväntat, ska du noga läsa denna bruksanvisning för att se till att den används korrekt. 2. Om problemet kvarstår kan då gå till får databas för felsökning som finns tillgänglig på nätet på adress www.genevalab.com där du väljer support. 3. Om det inte lyckas, kan du kontakta vår kundsupportavdelning.
4. Made for iPod och Teknologipartners Texten Made for iPod and iPhone indikerar att produkten är utformad för att fungera tillsammans med iPod och iPhone. Tillverkaren garanterar att tillbehöret hat tillverkats i enlighet med de högsta kvalitetsstandarderna och prestanda man kan vänta sig av iPod och Apple. Teknologipartners: Geneva Lab-företaget använder några av världens ledande utvecklare av audioteknologier för att göra Geneva Sound Systemet till en mycket avancerad produkt.
5. Tekniska specifikationer: För detaljerade tekniska specifikationer om denna produkt, gå till vår webbsida www.genevalab.com där du väljer support, där du kan ladda ner detaljerade tekniska specifikationer om våra produkter. © 2010 G-Lab GmbH. Med ensamrätt. Enligt lagen om upphovsrätt får denna bruksanvisning inte kopieras, helt eller delvis, utan skriftligt tillstånd från G-Lab GmbH. Geneva® är ett registrerat varumärke för G-Lab GmbH.
226
Bruksanvisning Norsk Geneva Sound System (Model M +CD) 227
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR Viktig sikkerhetsinformasjon Advarsel – Fare for elektrisk støt 1) Les disse instruksjonene. 2) Ta vare på disse instruksjonene. 3) Ta hensyn til alle advarsler. 4) Følg alle instruksjonene.
5) Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. 6) Rengjøre kun med en tørr klut. 7) Ikke blokkere ventilasjonsåpningene. Installere i overensstemmelse med produsentens instruksjoner. 8) Ikke installere nær varmekilder slik som radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. 9) Bruk kun tilbehør/accessoirer som er spesifisert av produsenten.
CD-spiller: CD-spilleren inneholder en laser. Laseren sender ut synlige og usynlige laserstråler. Ikke åpne optisk beholder. Unngå direkte strålingsutsetting. CD-spilleren må ikke justeres eller repareres av noen utenom kvalifisert servicepersonale. Laserprodukt i Klasse 1: Denne CD-spilleren er klassifisert som et LASER PRODUKT KLASSE 1 i henhold til EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT (FØRSTEKLASSES LASERPRODUKT) er plassert på produktets bakside.
Rengjøring: Vennligst vær oppmerksom på at vi har lagt ved en pusseklut sammen med ditt Geneva Sound System, i tilbehørsvesken. For å unngå å lage riper på overflaten anbefaler vi at du bruker den vedlagte kluten. Vennligst koble Geneva Sound System fra vekselstrømuttaket før rengjøring. Overbelasting: For å forebygge fare for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste veggkontakter og skjøteledninger. Åpen flamme: Hold alltid Geneva Sound System på trygg avstand fra enhver åpen flamme som f.eks.
Frakobling under bruk: Du må ikke trekke vekselstrømkabelen ut av vekselstrøuttaket mens du spiller musikk eller mens Geneva Sound System er slått på. Driverne kan skades av dette. Batterier i fjernkontrollen: Oppbevare fjernkontrollens batterier utenfor barns rekkevidde. Feilaktig behandling kan forårsake brann eller kjemiske brannsår. Batteriene må ikke lades opp igjen, demonteres, utsettes for varme over 212ºF (100ºC), eller brennes.
Merknad til CATV systeminstallatør: Dette er en påminnelse til CATV systeminstallatøren om å ta hensyn til Artikkel 820-40 i NEC (i USA) som gir retningslinjer for riktig jording. Denne artikkelen understreker særlig at jordingskabelen skal kobles til bygningens jordingssystem så nær kabelinngangen som det er praktisk mulig. Fjerning av baksidepanel: av uautorisert personale opphever også den begrensede garantien. Dette produktet skal resirkuleres.
Innhold Kapittel 1 236 236 238 240 242 242 Å komme i gang Oppakking og montering Quick Start Lytt til iPoden din Lytt til en CD Lytt til FM radio Kapittel 2 243 Hvordan...
248 248 249 249 250 250 250 FM radio: Hvordan regulere FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen? Hvordan velge en FM radiostasjon? Hvordan lagre din favoritt FM radiostasjon i en forhåndsinnstilling? Hvordan spille en FM radiostasjon som er lagret i forhåndsinnstillingene? Hvordan slette eller endre en forhåndsinnstilling? Hvordan koble til en ekstern FM radioantenne? Hvordan endrer du FM stereo/mono innstillingene? Line in: 250 Hvordan koble til en TV, datamaskin, VCR, DVD-spiller eller spillkonsoll til G
1. Å komme i gang Trinn 1: Pakk alle delene ut av emballasjen. Vennligst ta vare på all originalemballasjen i tilfelle du skulle ha behov for å sende systemet tilbake, da den begrensede garantien ikke dekker fraktskader.
Trinn 2: Sett batteriene inn i fjernkontrollen (se side 244). Batterier er inkludert i pakken. Trinn 3: Plugg likestrømkabelen (DC), (den tynne kabelen), fra den eksterne strømkilden inn i Likestrømsutgangen på baksidepanelet (se bilde under). Koble deretter Vekselstrømkabelen fra den eksterne strømkilden til en Vekselstrømutgang.
Quick start: CD-spiller iPod Universal Dock LED Display som viser systemmodus, FM frekvens, CD status, etc.
Fjernkontroll: Power on/off Treble BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Bass Volum CD-spiller iPod iPod CD FM FM radio Play/Pause Fast reverse/ skip back Fast forward/skip forward Stop CD Eject AIR FM radio Forhåndsinnstillinger (presets) P R E S E T Line in Norsk AIR (Ikke støttet funksjon) LINE IN 239
Slå på Geneva Sound System: Trykk på power on/off-knappen på fjernkontrollen. Velg kilde: For å veksle mellom kilder, press enten iPod, CD, FM eller Line In-tasten på fjernkontrollen for å velge hvilken kilde som skal kontrolleres. Lytte til iPoden din (flere detaljer på side 245): Trinn 1. Dersom du har til hensikt å bruke systemet med en iPod, tar du av lokket på toppen av kabinettet ved hjelp av en fingernegl eller et mykt redskap. Ikke bruk kniv eller andre skarpe gjenstander som kan skade lakken.
Trinn 2. Koble iPoden til den tilsvarende Dock-adapteren i iPod Universal Dock. Trinn 3. Trykk på iPod-tasten på fjernkontrollen og LED Displayet under gitteret viser “iPod”. Hvis displayet ikke tennes, kontrollere at vekselstrømkabelen er korrekt satt inn i et fungerende vekselstrømsuttak. Trinn 4. Trykk på Play-knappen på fjernkontrollen. Hvis du fremdeles ikke kan høre noen lyd, kontrollere om volumet er skrudd på ved å justere “+” volumknappen. Trinn 5.
Lytt til en CD (flere detaljer på side 247): Trinn 1. Putt CD’en inn i sporet – pass på at den trykte siden på CD’en vender ut mot forsiden av kabinettet. LED-displayet under gitteret viser display “CD” og CD’en begynner å spille automatisk. Hvis displayet ikke antennes kontrollere at vekselstrømkabelen er korrekt koblet til i et fungerende vekselstrømuttak. Hvis du fremdeles ikke kan høre noen lyd, kontrollere at volumet er skrudd på ved å justere “+” volumknappen. CD title Trinn 2.
2. Hvordan...? Generelt: Hvordan skru på Geneva Sound System? - Trykk på FM, iPod, CD, eller Line In-knappene på fjernkontrollen - Trykk på on/off-knappen på fjernkontrollen Hvordan skru av Geneva Sound System? Ved å trykke på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen. Nå er systemet i standby-modus. Hvis du ønsker å koble systemet helt fra strømmen må du trekke ut strømkabelen. Hvordan justere Volum og Sound? 1. Bruk knappene Volum, Bass og Treble på fjernkontrollen til å justere lyd og volum. 2.
Hvordan gjøre rent høytaleren? Koble Geneva Sound System fra vekselstrømuttaket (AC) før rengjøring. Bruk kun pussekluten som følger med tilbehørsvesken til rengjøring. For å unngå å lage riper på overflaten anbefaler vi at du bruker pussekluten som følger med i tilbehørsvesken. Rengjøring: Bruk kun pussekluten som følger med tilbehørsvesken til rengjøring.
Hvordan velger du den riktige iPod-adapteren til iPoden din? Geneva Dock Adapter Nr 15 12 7 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod
iPod: Hvordan kontrollere programvareversjonen til iPoden din? På iPoden velger du “Innstillinger”, “Om/About”, “Versjon”. Bruk alltid siste programvareversjon. Hvordan oppgradere iPoden din? På nettstedet til Apple iPod finner du instruksjoner om hvordan du kan oppgradere programvaren på iPoden din: www.apple.
CD: Hvordan kontrollere CD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen? Du kan regulere den innebygde CD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen som følger med Geneva Sound System. Tegningen på side 239 gir en oversikt over kontrollfunksjonene. Hvordan spille av CD’er med MP3 og andre formater? Den innebygde CD-spilleren støtter CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (både single og multisession) og MP-3 formater. CD-spilleren spiller av CD’er i disse formatene akkurat som den spiller av en vanlig audio CD.
FM radio: Hvordan kontrollere FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen? Du kan kontrollere den innebygde FM-radioen ved hjelp av fjernkontrollen som følger med Geneva Sound System. Tegningen på side 239 gir en oversikt over kontrollfunksjonene. Hvordan velge en FM radiostasjon? 1. Trykk på ‘FM’ på fjernkontrollen. 2. Bruk << or >> knappen for å velge en stasjon: ett klikk øker eller minsker frekvensen. 3. Nummeret på LED display under gitteret indikerer inneværende frekvens i MHz (f.eks. “88.
Hvordan lagre din favoritt FM radio stasjon i en forhåndsinnstilling? 1. Velg din favorittradiostasjon ved hjelp av << or >> knappene på fjernkontrollen. 2. Du har seks forskjellige forhåndsinnstillingers (en forhåndsinnstilling lagrer stasjonens frekvens) Til disposisjon – det er følgende seks knappene på fjernkontrollen din: P R E S E T FM radio Forhåndsinnstillinger 3.
Hvordan slette eller skrive over en forhåndsinnstilling? Du behøver ikke å slette lagrede forhåndsinnstillinger – bare bruk de foregående trinnene for å lagre en stasjon i en forhåndsinnstilling. Hvordan koble til FM radioantennen? Geneva Sound System er FM-klart og det har en innebygd FM-tuner. For å få radiomottak må du koble til den eksterne antennen som følger med tilbehørsvesken. Du finner uttaket til ekstern antenne under Geneva Sound System på baksidepanel.
3. Feilsøking, Service og Support Feilsøking og Support: 1. Hvis systemet ikke fungerer som forventet, les først nøye gjennom denne manualen for å forsikre deg om at det anvendes på korrekt måte. 2. Hvis problemet vedvarer kan du gå inn på feilsøkingsdatabasen var som ligger ute på nettet på adressen www.genevalab.com og velg siden support. 3.
4. Laget for iPod & T Teknologipartnere Logoet “Made for iPod and iPhone“ viser at dette produktet er designet spesielt for å brukes med iPod og iPhone. Produsenten garanterer at dette tilbehøret har blitt laget i overensstemmelse med de høye kvalitets- og prestasjonsstandardene som du forventer fra iPod og Apple. Teknologipartnere: Geneva Lab Corporation bruker noen av verdens ledende utviklere av lydteknologi for å gjøre Geneva Sound System til et svært avansert produkt.
5. Tekniske spesifikasjoner: For detaljerte tekniske spesifikasjoner angående dette produktet, vennligst besøk nettstedet vårt www.genevalab.com, hvor du kan laste ned de detaljerte tekniske spesifikasjonene for alle produktene våre. © 2010 G-Lab GmbH. Alle rettigheter reservert I henhold til kopiloven må denne bruksanvisningen ikke kopieres, verken helt eller delvis, uten skriftlig tillatelse fra G-Lab GmbH. Geneva® er et registrert varemerke for G-Lab GmbH.
254
Käyttöopas 255 Finnish Geneva Sound System (Model M +CD)
TURVAOHJEET CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä ohjeet. 3) Huomioi kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6) Käytä puhdistukseen ainoastaan kuivaa liinaa. 7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8) Älä asenna laitetta lähelle kuumuutta synnyttäviä lähteitä, kuten lämmittimet, liedet, vahvistimet tmv.
10) Varo astumasta verkkojohdon päälle ja estä sitä jäämästä puristuksiin. 11) Irrota verkkojohto pistorasiasta ukkosilman ajaksi tai ellet käytä laitetta pitkään aikaan. 12) Kaikki huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huollon tehtäväksi. Laite on toimitettava huoltoon, jos sen verkkojohto on vahingoittunut, sen sisälle on valunut nestettä tai sinne on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
Luokan 1 lasertuote: Tämä CD-soitin on LUOKAN 1 LASERTUOTE (EN 608251:1994+A1+A2, IEC 60825- 1:1993+A1+A2). CLASS 1 LASER PRODUKT-varoitustarra sijaitsee tuotteen takapaneelissa. Tuote täyttää direktiivin 21 CFR osa 1040.10. Laserdiodin tekniset ominaisuudet: aallonpituus 790 nm ±15 nm. Suurin laserteho (huollettaessa): 0.492 mW. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam.
Puhdistaminen: Huomaa, että Geneva Sound-järjestelmän lisävarustelaukkuun sisältyy puhdistusliina. Käytä mukana olevaa puhdistusliinaa estääksesi laitteen pinnan naarmuuntumisen. Irrota Geneva Sound-järjestelmän virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta. Ylikuormitus: Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi, vältä ylikuormittamasta pistorasioita tai jatkojohtoja. Avotuli: Pidä Geneva Sound-järjestelmä etäällä avoliekeistä, kuten esim. palava kynttilä.
Virtajohdon irrottaminen käytön aikana. Älä irrota virtajohtoa pistorasiasta toiston ollessa käynnissä tai virran ollessa päällekytketty Geneva Sound-järjestelmään. Laite saattaa vahingoittua. Kauko-ohjaimen paristot: Pidä kauko-ohjaimen paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristojen väärä käyttö saattaa aiheuttaa tuli- tai kemiallisen palon. Älä yritä ladata, purkaa, kuumentaa tai hävittää paristoa polttamalla. Käytä ainoastaan CR2025-paristoa (3V).
Takapaneelin irrottaminen: Takapaneelin irrottaminen muun kuin valtuutetun henkilön toimesta mitätöi tuotteen takuun. 261 Finnish Tämä tuote voidaan kierrättää: Alla olevalla symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää tavallisten talousjätteiden mukana. Toimita loppuunkäytetty tuote sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen uusiokäyttöä varten.
Sisältö Luku 1 264 264 266 268 268 270 Aloittaminen Pakkauksen purkaminen ja laitteen asennus Pikakäynnistys iPod-laitteen kuunteleminen CD-levyn kuunteleminen FM-radion kuunteleminen Luku 2 271 Geneva Sound-järjestelmän käyttäminen...
276 276 277 277 278 278 278 FM radio: FM-radion ohjaaminen kauko-ohjaimella? FM-asemien virittäminen? FM-asemien esiasettaminen? Esiasetetun FM-aseman kuunteleminen? Esiasetetun aseman pyyhintä tai vaihtaminen? Ulkoisen FM-antennin kytkeminen? Miten FM stereo/mono -asetuksia muutetaan? Line in: 278 TV-vastaanottimen, tietokoneen, kuvanauhurin, DVDsoittimen tai pelikonsolin kytkeminen Geneva Soundjärjestelmän Line in-tuloliitäntään? Luku 3 279 279 279 279 279 279 Vianetsintä, huolto ja tuki Vianetsintä ja
1. Aloittaminen Vaihe 1: Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta. Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali mahdollista myöhempää käyttötarvetta varten. Laitteen takuu ei kata kuljetusvahinkoja.
Vaihe 2: Asenna paristot kauko-ohjaimee (katso sivu 272). Paristot sisältyvät pakkauseen. Vaihe 3: Kytke tasajännitekaapeli (ohut kaapeli) laitteen takapaneelissa olevaan DC-liitäntään (katso piirros alla). Kytke tämän jälkeen virtajohto sopivaan pistorasiaan.
Pikakäynnistys CD-soitin iPod-yleistukiasemaadapteri LED-näyttö ilmaisee järjestelmän toimintatilan, FM-taajuuden, CD-tilan jne.
Kauko-ohjain: Virtapainike Korkeat äänet BASS TREBLE VOL BASS TREBLE VOL Matalat äänet Äänenvoimakkuus CD-soitin iPod iPod CD FM FM-radio Toisto/tauko Pikahaku/hyppäys taaksepäin Pikahaku/hyppäys eteenpäin Pysäytys CD-levyn poisotto AIR (ei käytössä) Esiasetetut FM-asemat LINE IN P R E S E T 267 Linjatulo (Line in) Finnish AIR
Geneva Sound-järjestelmän päällekytkentä: Paina virtapainiketta kauko-ohjaimesta. Lähteen valinta: Valitse haluamasi toistolähde painamalla iPod-, CD-, FM- tai Line inpainiketta kauko-ohjaimesta. iPod-laitteen kuunteleminen (katso lisätietoja sivulta 273): Vaihe 1. Jos käytät järjestelmää iPodin kanssa, irrota kotelon päällä sijaitseva kansi sormen kynnen tai pehmeän työkalun avulla. Älä käytä veistä tai muuta terävää esinettä, koska ne saattavat vahingoittaa lakkapintaa.
Vaihe 2. Kiinnitä iPod-laite iPod Universal -telakkaan sopivan telakointiadapterin avulla. Vaihe 3. Paina iPod-painiketta kauko-ohjaimesta. Etupaneelin alaosassa oleva LED-näyttö syttyy. Tarkista, että virtajohto on kytketty oikealla tavalla pistorasiaan ellei näyttö syty. Vaihe 4. Paina toistopainiketta kauko-ohjaimesta. Tarkista voimakkuusasetus painamalla ”+” painiketta ellei laitteesta kuulu mitään ääntä. Vaihe 5.
CD-levyjen kuunteleminen (katso lisätietoja sivulta 275): Vaihe 1. Työnnä CD-levy kotelon etupaneelissa olevaan latausaukkoon varmistaen, että levyn tekstipuoli on ylöspäin. Ritilän alla olevaan LEDnäyttöön ilmestyy ”CD” ja toisto käynnistyy automaattisesti. Tarkista, että virtajohto on kytketty ellei näyttö syty. Tarkista voimakkuusasetus painamalla ”+” painiketta ellei laitteesta kuulu mitään ääntä. CD title Vaihe 2.
2. Geneva Sound-järjestelmän käyttäminen...? Yleistä: How to turn the Geneva Sound System onVirran päällekytkentä - Paina FM-, iPod-, CD- tai Line in-painiketta kauko-ohjaimesta - Paina virtapainiketta (ON/OFF) kauko-ohjaimesta. Virran katkaisu? Paina virtapainiketta (ON/OFF) kauko-ohjaimesta. Järjestelmä on nyt valmiustilassa. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos haluat katkaista virran kokonaan. Voimakkuuden ja sävyn säätäminen? 1.
Kaiuttimen puhdistaminen? Irrota Geneva Sound-järjestelmän virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta. Suorita puhdistaminen ainoastaan varustelaukkuun sisältyvällä puhdistusliinalla estääksesi laitteen naarmuuntumisen. Käytä ainoastaan varustelaukkuun sisältyvää puhdistusliinaa.
Miten valitaan iPodin kanssa yhteensopiva iPod-adapteri? Geneva Dock Adapter Nr 15 12 Works with iPhone 3G; iPhone 3G-S Works with iPhone 2G (4GB, 8GB only) 7 Made for iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display) (40GB, 60GB only) 6 Made for iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod (20GB, 30GB only) 5 Made for iPod 4th generation (4G) (40GB only) 4 Made for iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod (20GB only) 3 Made for iPod Mini (4GB, 6GB only) � * Made for iPod to
iPod: i Pod-laitteen ohjelmistoversion tarkistaminen? Valitse iPodista “Asetukset”, “Tietoja” ja “Versio”. Käytä aina uusinta ohjelmistoversiota. iPod-laitteen ominaisuuksien parantaminen? Apple iPod-verkkosivuilta: www.apple.com/ipod/download/ löytyy ohjeet iPod-laitteen ohjelmiston parantamiseksi.
CD: CD-soittimen ohjaaminen kauko-ohjaimella? Geneva Sound-järjestelmän sisäänrakennettua CD-soitinta voi ohjata järjestelmään kuuluvalla kauko-ohjaimella. Tutustu ohjaustoimintoihin tarkemmin sivulla 267. MP3- ja muita tiedostoja sisältävien CD-levyjen toistaminen? Sisäänrakennettu CD-soitin on CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (single ja multisessio) ja MP3-yhteensopiva. CD-soitin toistaa nämä formaatit normaalin audio CD-levyn tapaan.
FM radio: FM-radion ohjaaminen kauko-ohjaimella? Geneva Sound-järjestelmän sisäänrakennettua FM-radioa voi ohjata järjestelmään kuuluvalla kauko-ohjaimella. Tutustu ohjaustoimintoihin tarkemmin sivulla 267. FM-radioasemien virittäminen? 1. Paina FM-painiketta kauko-ohjaimesta 2. Käytä << tai >> painiketta kuunneltavaksi haluamasi aseman virittämiseksi. Viritystaajuus suurenee tai pienenee painetusta painikkeesta riippuen. 3. LED-näyttö ilmaisee valitun viritystaajuuden (MHz). Esimerkki: luku 88.
FM-aseminen esiasettaminen? 1. Valitse haluamasi asema käyttämällä << tai >> painiketta kaukoohjaimesta. 2. Kauko-ohjaimessa on kuusi esiasetuspainiketta asemataajuuksien taltioimiseksi. Katso alla: P R E S E T Asemien esiasetuspainikkeet 3. Valitse yksi kauko-ohjaimen kuudesta esiasetuspainikkeesta ja pidä sitä alaspainettuna, kunnes Geneva Sound-järjestelmän LED-näyttöön ilmestyy sana ”store”. Viritetty asema on nyt taltioitu.
Esiasetetun aseman pyyhintä tai vaihtaminen? Taltioituja esiasetettuja asemia ei tarvitse välttämättä poistaa pyyhkimällä. Suorittamalla edellä mainitut esiasetustoimenpiteet voit taltioida uuden aseman jollekin esiasetuspainikkeelle, jolle on jo taltioitu jokin asema. Uusi asema korvaa tällöin aikaisemmin esiasetetun aseman. FM-radioantennin kytkeminen? Geneva Sound-järjestelmässä on sisäänrakennettu FM-viritin. Radiolähetysten vastaanottamiseksi laitteeseen on kytkettävä ulkoinen FM-antenni.
3. Vianetsintä, huolto ja tuki Vianetsintä ja tuki: 1. Tutustu ensin tähän käyttöohjeeseen huolella ellei järjestelmä toimi odotusten mukaisesti. 2. Tutustu verkkosivuun www.genelab.com ja valitse support-sivu ellei ongelmaa voi poistaa käyttöohjeen avulla. 3. Ota yhteys asiakaspalveluumme ellei tämä auta: Huolto ja korjaus: Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos laite on vahingoittunut ja tarvitsee korjausta. Tutustu laitteen takuuehtoihin sivulla www.genevalab.com.
4. iPod-yhteensopivuus „Made for iPOD and iPhone“ –logo osoittaa, että tämä tuote on suunniteltu toimimaan nimenomaan sekä iPodin, että iPhonen kanssa. Laite täyttää iPod- ja Apple-yhtiön asettamat korkeimmat laatu- ja suorituskykynormit. Technology Partners: Geneva Lab Corporation käyttää joitakin maailman johtavista audioteknologian kehittäjistä tehdäkseen Geneva Sound-järjestelmästä erittäin edistyksellisen audiotuotteen.
5. Tekniset tiedot: Tarkat tekniset tiedot tästä ja muista tuotteistamme löytyvät verkkoosoitteesta: www.genevalab.com © 2010 G-Lab GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään Tekijänoikeuslaki kieltää tämän koko käyttöohjeen tai sen osittaisen kopioimisen. Geneva® on G-Lab GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. D2Audio ja D2 ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. D2Audio Digital Amplifier-logo on D2Audio Corporation tavaramerkki. iPod on Apple computer, Inc. rekisteröimä tavaramerkki USA.ssa ja muissa maissa.
