E N G Owner’s manual L I S H I T A L I Manuale d’istruzioni A N O F R A Mode d’emploi N Ç A I S D E U T Bedienungsanleitung S C H N E D E R L A N D S Handleiding S V E N Bruksanvisning S K A D A N Bruger Vejledning S K E S P A Modo de empleo Ñ O L
© 1995 by Generalmusic S.p.A. All rights reserved.
2 4 3 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
3 PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
H Y P E R K E Y B O A R D E N G L MANUAL I OWNER’S S H
Contents Control panel, 4 Programming SINGLE, 9 Returning to SPLIT, 9 Changing the split point, 9 Connection panel, 6 ASSIGNING SOUNDS TO THE UPPER AND LOWER SECTIONS, 10 Assigning a Sound to the Upper section, 10 Assigning a Sound to the Lower section, 10 Introduction, 7 About CD10, 7 REGULATING THE VOLUME OF THE UPPER AND LOWER SECTIONS, 10 Maintenance, 7 Safety, 7 Copyrights and liability, 7 Power supply, Connections and Demo, 8 POWER SUPPLY, 8 Loading the batteries, 8 Connecting the power supply
Harmony, Digital Effects, Master Tuning, 12 HARMONY, 12 Activating Harmony, 12 Using Harmony, 12 Preparation (before recording), 14 Recording, 15 Escaping from “record”, 15 “OVERDUBBING”, 15 Deactivating Harmony, 12 DIGITAL EFFECTS, 13 MASTER TUNING, 13 MIDI, 15 Drums & Samples Pads, 13 DELETE, 15 SONG NAME, 15 Transposer, 13 Tune, 13 What is Midi, 15 Midi Connections, 15 INSTRUMENTAL SECTIONS AND MIDI CHANNELS, 16 Common Channel, 16 Programming the Midi Channels of CD10, 16 Sel.
Control panel 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
E N G L I 19 S H PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Connection panel IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME 2 ER GEN 4 3 1. MIDI IN/OUT ports. Sockets for connection to other musical instruments (or computer). [MIDI IN] allows another instrument to control CD10. [MIDI OUT] allows CD10 to control another instrument. 2. Damper. Socket for the Damper (or Sustain) pedal. This pedal holds the notes of the Upper section. 3. Volume. Socket for the Volume pedal. Controls the general volume of the instrument. 4.
E N Introduction G L I About CD10 S Important: remember that when you turn off your instrument, all the contents of the memory will be cancelled. Every time you turn off the instrument, all newly programmed settings return to their original factory-set values (default situation). Split points, sounds that have been assigned to the various sections, Style selections and MIDI assignments all return to their default settings.
Power supply, Connections and Demo Power supply CD10 runs either on batteries or from the mains (by means of the optional power supply). Either method may be used. When the power supply is plugged to the mains, the battery supply is automatically disconnected. Loading the batteries Unplug the power supply from the wall socket if the plug is inserted. Use 1,5V, “half torch” batteries. We recommend the use of alkaline batteries which have a longer life. 1 .
E N The keyboard and the sections G L The instrument sections CD10 can play six instrument sections, two on the keyboard (Upper and Lower) and four as automatic accompaniment (Drums, Bass, Acc1, Acc2). Upper and Lower • • • SPLIT: When you turn on the instrument, Upper plays in the right section of the keyboard and Lower in the left section. LAYER: Upper and Lower play together over the full keyboard extension. SINGLE: Upper plays over the full keyboard extension, while Lower does not play.
Assigning sounds to the Upper and Lower sections The CD10 Sounds list is silkscreened on the control panel on the right of the display. You can assign the Sounds of your choice to the Upper and Lower sections. [LOWER] increases the volume of the Lower section over that of the Upper section while [UPPER] increases the volume of Upper over that of the Lower section. Drum, Bass, Acc1, Acc2 Assigning a Sound to the Upper section 1 . If it is off, press the [SOUNDS] button so that its LED turns on. 2 .
N G 1 . While the basic Style is playing, press [FILL BASIC]. 2 . A Fill In will be triggered. 3 . At the end of the Fill In, the basic Style continues to play. E Example: To select “01 Rock2” enter [0][1]. 3 . The name of the Style you have selected appears on the display next to the word “Styles”. L I H You can change the metronome tempo with the [TEMPO-DATA] buttons. The currently selected tempo appears on the display next to the word “Tempo”.
3 . Use the [TEMPO-DATA] buttons to set the function to ON. If you want to deactivate the function, press the [TEMPODATA] again. 4 . Press both [ESC] buttons to escape from MIDI Mode. Bass Follow Generally, the Bass accompaniment plays the notes that you play on the keyboard. This is the case when the BASS FOLLOW function is ON. If you want the Bass section to follow only the programmed pattern of the Style, without including “additional” notes played on the keyboard, you should set BASS FOLLOW to OFF.
On electric keyboards, the sets of percussive sounds are known as drumkits where a different percussion instrument is assigned to each note of the keyboard. CD10 has eight drumkits and each Style recalls the drumkit most suited to play its Drum section. In addition to the traditional percussion instruments, the CD10 drumkits also contain “special” sounds, called samples. The three large buttons in the DRUMS & SAMPLES PADS section are pads and they play the percussion instruments or samples.
The two sound banks CD10 has two sound banks that can be assigned to the Upper and Lower sections. The sounds of the first bank is silkscreened on the control panel. You will find the second bank in the Appendix of this manual. Bank 1 and Bank 2 have different versions of the same sound. For example, if sound 00 in Bank 1 is a GrandPiano, sound 00 in Bank 2 will also be a piano sound. Bank 2 is perfectly compatible with the sounds of the General MIDI standard (see chapter on “Midi” ).
Press the two buttons together [ESC]. “Overdubbing” You can record new notes in the tracks you have recorded. 1 . Press [REC] to enter Song “record” mode. 2 . Press repeatedly the button of the track you wish to record, until the corresponding LED flashes. Both tracks can be recorded. 1 . If necessary, press [REC] to enter Song “record” mode. 2 . Press [PLAY/DEL] to activate DELETE mode. 3 . Press [NAME] (on the keypad) to enter the name of the Song or change an existing name. 4 .
Instrumental sections and Midi channels Each of the six sections of CD10 corresponds to a Midi channel (1-16). The factory default settings are as follows: Instrumental section Midi channel Drum 10 Bass 2 Acc1 3 Acc2 6 Lower 4 Upper 5 The corresponding parts on connected Midi devices must be programmed to the same Midi channels.
112-104 Memory Off 112-40 112-41 112-42 Arrange On 112-107 Arrange Off 112-43 Autoset On 112-109 Autoset Off 112-45 Tempo Increment 118-tempo variation by 2 Tempo Decrement 119-tempo variation by 2 H 112-106 Eff2 Off S Eff2 On I 112-105 Eff1 Off L Eff1 On G 1 . Send the Program Change number to CD10 corresponding to the Style to select on the Common Channel. For example, in order to select Style “07 Fusion 1” send Program Change number 7. 2 . The Style is selected.
Special MIDI functions CD10 as slave CD10 External Clock Local ON/OFF master Internal Clock The CD10 sections can play the sounds of a slave instrument without playing its own internal sounds. The sections that play the slave without playing the internal sounds are said to be in LOCAL OFF. To work with an external sequencer, set (1) CD10 in Single Mode, (2) the Upper section in Local Off. In the external sequencer, activate the MIDI Thru.
Loading a Song in CD10: This procedure cancels the Song in the memory of CD10! If another CD (models CD2, CD3, CD10, CD20, CD30) or an external sequencer transmit Midi Dump Data (System Exclusive) to CD10, the instrument automatically sets itself for reception, regardless of the currently set mode. The procedure can also be started manually as follows: 1 . Press the two [MIDI] buttons simultaneously to enter MIDI Mode. 2 . Scroll the “pages” using [PAGE>] or [PAGE<], to reach the DUMP LOAD page. 3 .
Technical specifications Keyboard: 61 keys (Velocity sensitive) Footswitches: Volume, Damper (Sustain) MIDI: IN, OUT Synchronisation: MIDI: Clock In/Out Sound generation: PCM 16 bit Max polyphony: max 32 notes Multisound: 16 parts Effects: 2 processors (16 reverbs + 16 modulations) Audio outputs: 2 jacks (Left+Right/M) Headphones Built-in amplification: 5+5 Watt Sounds: 128+128 General Midi compatible Sounds Drumkit: 7 General Midi compatible drumkits + 1 GEM WS compatible drum kit Styles: 96 Styles + 9
H Y P E R K E Y B O A R D I T A L I A MANUALE D’ISTRUZIONI N O
Indice Pannello di controllo, 4 ASSEGNAZIONE DEI SUONI AD UPPER E LOWER, 9 Assegnare il Sound alla parte Upper, 10 Assegnare il Sound alla parte Lower, 10 Pannello delle connessioni, 6 REGOLARE IL VOLUME DI UPPER E LOWER, 10 Introduzione, 7 Gli Style, 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 REGOLARE IL VOLUME DI DRUM, BASS, ACC1 E ACC2, 10 SUSTAIN AUTOMATICO DELLA PARTE LOWER, 10 Che cos’è CD10, 7 Manutenzione ordinaria, 7 Precauzioni, 7 Copyright e declino delle responsabilità, 7 Attivare/disattivare Lower M
MASTER TUNING, 13 Transposer, 13 Tune, 13 Il MIDI, 15 Che cos’è il Midi, 15 CANCELLAZIONE, 15 NOME DELLA SONG, 15 Collegamenti Midi, 15 Drums & Samples Pads, 13 PARTI STRUMENTALI E CANALI MIDI, 16 La parte speciale Common Channel, 16 Selezione di Sound e Style con i pulsanti [PAGE], 13 Selezione di Sound, 13 Selezione di Style, 13 Programmazione dei canali Midi di CD10, 16 GENERAL MIDI, 16 Coincidenza dei suoni, 16 Le sedici parti General Midi, 16 CD10 CONTROLLATO DA UN ALTRO STRUMENTO, 16 I due ban
Pannello di controllo 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 I T A LEAD SYN SFX DRUMS 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.SAX 68 OBOE 69 EnHORN 70 BASSON 71 CLARIN 80 SQUARE 81 SAWTH 82 CALLIOP 83 CHIFF 84 CHARAN 85 SoloVOX 86 5thWAVE 87 BassLead 96 RAIN 97 TRACK 98 CRYST 99 ATMOSP 100 BRIGHT 101 GOBLIN 102 ECHOES 103 SCI-FI 112 DrumsCD 113 DrumsWS 114 HOUSE 115 ROCK 116 GATE 117 ELECTR 118 JAZZ 119 SYMPHO CHROM. P GUITAR STRINGS BRASS PIPE SYNTH ETHNIC SFX 08 CELESTA 09 GLOCK 10 M.BOX 11 VIBES 12 MARIMBA 13 XYLOPH 14 Tb.
Pannello delle connessioni IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME 2 ER GEN 4 3 1. Prese MIDI IN/OUT. Prese per collegamento con altri strumenti musicali (o computer). [MIDI IN] permette ad un altro strumento di controllare CD10. [MIDI OUT] consente a CD10 di controllare un altro strumento. 2. Damper. Presa per pedale Damper (o Sustain). Sostiene le note della parte Upper. 3. Volume. Presa per pedale Volume. Controlla il volume generale dello strumento. 4.
Introduzione Che cos’è CD10 • • • • • • • • • • • • • Leggere attentamente le norme contenute in questa pagina e le indicazioni contenute nel capitolo “Alimentazione e collegamenti“ prima di accendere lo strumento. Utilizzare solo batterie del tipo indicato e l’alimentatore fornito in opzione da Generalmusic. Non utilizzare lo strumento in prossimità di acqua, per esempio tubature, rubinetti o piscine. Non esponete lo strumento a temperature eccessive (caldo o freddo eccessivi).
Alimentazione, collegamenti, demo Alimentazione CD10 può essere alimentato a pile, oppure mediante alimentazione di rete (per mezzo dell’alimentatore opzionale). I due metodi di alimentazione sono alternativi. Quando si inserisce lo spinotto dell’alimentatore l’alimentazione a pile viene esclusa automaticamente. Inserimento delle pile Se collegato, scollegare l’alimentatore di rete dallo spinotto dello strumento. Utilizzate pile da 1,5V, del tipo “a mezza torcia”.
La tastiera e le parti strumentali La tastiera I CD10 ha una tastiera a 61 tasti (da C2 a C7), sensibili alla dinamica; questo vuol dire che più forte si suona, più alto è il volume del suono. T A L I Le parti strumentali A N CD10 può suonare sei parti strumentali, due sulla tastiera (Upper e Lower) e quattro come accompagnamento automatico (Drums, Bass, Acc1, Acc2).
Assegnazione dei suoni ad Upper e Lower I suoni di CD10 si chiamano “Sound”. L’elenco dei Sound è serigrafato sul pannello di controllo, a destra del display. Alle parti strumentali Upper e Lower è possibile assegnare un Sound a scelta. Assegnare il Sound alla parte Upper 1 . Se è spento, premere il pulsante [SOUNDS] per accendere il suo led. 2 . Comporre sul tastierino numerico il numero corrispondente al Sound desiderato. Se il numero è compreso tra 00 e 09, comporre anche lo zero.
09, comporre anche lo zero. Esempio: Per selezionare “01 / Rock2” comporre [0][1]. 3 . Nel display, in corrispondenza dell’indicazione “Styles”, appare il nome dello Style selezionato. Variare il tempo Esegue il fill (una o più battute di “passaggio”), oppure (se è in esecuzione la variazione dello Style) esegue il fill e riconduce alla versione base dello Style. 1 . Mentre lo Style base è in esecuzione, premere [FILL BASIC]. 2 . Viene eseguito il fill (una o più battute di “passaggio”). 3 .
Si può fare in modo che le parti dell’accompagnamento automatico si fermino quando la mano viene tolta dalla tastiera. Per ottenere questo risultato occorre porre ad ON la funzione AUTOSTOP. 1 . Premere insieme i due pulsanti [MIDI]. Si entra in ambiente di programmazione MIDI. 2 . Scorrere le “pagine” in avanti con [PAGE>], fino a raggiungere AUTOSTOP: 3 . Porre ad ON la funzione con i pulsanti [TEMPO-DATA]. Se si deve disattivare la funzione, agire di nuovo sui pulsanti [TEMPO-DATA]. 4 .
Digital Effects Tune A L I tre grandi pulsanti della sezione DRUMS & SAMPLES PADS sono chiamati pads, e suonano strumenti percussivi o samples. I tre pads eseguono suoni contenuti nel drumkit della parte strumentale Drum, oppure suoni contenuti nel drumkit assegnato come Sound alla parte strumentale Upper. Selezione di Sound e Style con i pulsanti [PAGE] Oltre che con il metodo standard, la selezione di Sound e Style può essere effettuata con i pulsanti [PAGE <] e [PAGE>] del tastierino numerico. 3 .
I due banchi di suoni CD10 contiene due banchi di suoni assegnabili alle parti Upper e Lower. Sul pannello di controllo sono serigrafati i suoni del primo banco. Il secondo banco è mostrato nell’Appendice di questo manuale. Il primo e il secondo banco contengono gli stessi suoni in versione diversa. Per esempio, se nel primo banco il suono 00 è il GrandPiano, anche nel secondo banco il suono 00 è un suono di pianoforte.
3. 4. 5. 6. Avviare la registrazione con [START/STOP]. Aggiungere le note alle parti Upper e/o Lower e/o Pads. Fermare la registrazione con [START/STOP]. Uscire dal modo “record” premendo insieme i due pulsanti [ESC]. Cancellazione I 5 . Se il led di [AUTOSET] è spento il tempo iniziale della Song può essere modificato. 6 . Se il led di [AUTOSET] è spento si può modificare il volume iniziale delle parti di accompagnamento o il balance iniziale delle parti Upper e Lower. 7 .
Parti strumentali e canali Midi Ad ognuna delle sei parti strumentali di CD10 corrisponde un canale Midi, a scelta tra i sedici possibili (1-16). La programmazione di fabbrica è la seguente: Parte strumentale Canale Midi Drum 10 Bass 2 Acc1 3 Acc2 6 Lower 4 Upper 5 Nei dispositivi Midi collegati, le parti corrispondenti devono essere programmate sugli stessi canali Midi.
112-104 Memory Off 112-40 Eff1 On 112-105 Eff1 Off 112-41 112-106 Eff2 Off 112-42 Arrange On 112-107 Arrange Off 112-43 Autoset On 112-109 Autoset Off 112-45 Come cambiare lo Style Tempo Increment 118-var . di tempo diviso 2 1 . Inviare a CD10, sul Common Channel, il messaggio di ProgramChange con il numero corrispondente allo Style da selezionare. Per esempio, per selezionare lo Style “07 Fusion 1” inviate il messaggio di ProgramChange numero 7. 2 . Lo Style viene selezionato.
MIDI Clock Funzioni speciali del MIDI Local ON/OFF Le parti di CD10 possono suonare i suoni di uno strumento slave senza suonare i propri suoni interni. Le parti che suonano lo slave senza suonare i suoni interni si dicono in LOCAL OFF. Per lavorare con un sequencer esterno, ponete (1) in situazione single CD10, (2) in Local Off la parte Upper. Nel sequencer esterno attivate il Midi Thru.
3 . Ogni pagina contiene il filtro di un messaggio Midi: Pitch Bend Man.C. Manual Controls (= controllo dello Style per mezzo di Program Change) G.Mus. Controlli Generalmusic (= controllo dello Style e del tempo per mezzo di Control Change). MIDI Dump La Song contenuta in memoria può essere inviata ad un sequencer (o computer) esterno, ad un Midi Data Filer, oppure ad un altro modello CD, mediante dati di System Exclusive trasmessi con il DUMP-SAVE.
Specifiche tecniche Tastiera: 61 tasti sensibili alla dinamica Controlli a pedale: Volume, Damper (Sustain) MIDI: IN, OUT Sincronizzazione MIDI: Clock In/Out Generazione sonora: PCM 16 bit Polifonia: max 32 note Multitimbricità: 16 parti Effetti: 2 processori (16 riverberi + 16 modulazioni) Uscite audio: 2 jack (Left+Right/M) Headphones Amplificazione incorporata: 5+5 Watt Suoni: 128+128 Sounds compatibili General Midi Drumkit: 7 kit compatibili General Midi + 1 kit compatibile GEM WS Styles: 96 Styles
H Y P E R K E Y B O A R D D E U T S BEDIENUNGSANLEITUNG C H
Inhalt Bedienfeld, 4 ZUORDNEN VON SOUNDS FÜR DIE KLANGGRUPPEN UPPER UND LOWER, 10 Einen Sound dem Upper-Bereich zuordnen, 10 Einen Sound dem Lower-Bereich zuordnen, 10 Anschlußfeld, 6 EINST. DER LAUTSTÄRKE FÜR DIE KLANGGRUPPEN UPPER UND LOWER, 10 Einleitung, 7 Die Styles, 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE VON DRUM, BASS, ACC1 UND ACC2, 10 AUTOM.
MASTER TUNING, 13 Transposer, 13 DELETE (LÖSCHEN), 15 SONG-NAME, 15 Tune, 13 MIDI, 16 Drums & Sample Pads, 13 Midi-Anschlüsse, 16 KLANGGRUPPEN UND MIDI-CHANNELS, 16 Sounds & Styles mit den Tastern [PAGE] anwählen, 13 Einen Sound anwählen, 13 Einen Style anwählen, 13 Common Channel, 16 Midi Channels des CD10 programmieren, 16 GENERAL MIDI, 16 Die 16 Gruppen bei General Midi, 16 CD10 ALS SLAVE (WIRD ÜBER MIDI ANGESTEUERT), 17 Die beiden Soundbänke, 14 Anwählen einer Soundbank, 14 Sound (Klangfarbe) w
Bedienfeld 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Anschlußfeld IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME ER GEN PHONES 2 4 3 1. MIDI IN/OUT Anschlüsse. Buchsen zum Anschluß anderer Instrumente (oder Computer). [MIDI IN] zum Ansteuern des CD10 von einem anderen Instrument aus. [MIDI OUT] zum Ansteuern eines anderen Instruments durch das CD10. 2. Damper. Anschlußmöglichkeit für einen Sustain-Taster (Nachklang der Töne der UPPER SECTION). 3. Volume.
Einleitung Das CD10 Das CD10 ist ein Keyboard mit automatischen Begleitarrangements (genannt Styles ). Die Styles ermöglichen Ihnen das Live-Spiel mit Begleitung einer Begleit-Band; damit kann ein einzelner Spieler den Eindruck erwecken, sämtliche Instrumente der Band selbst zu spielen; nicht nur als privates Hobby und Vergnügen, sondern auch zur Unterhaltung im Freundeskreis.
Stromversorgung, Anschlüsse, Demo Interne (eingebaute) Verstärkung Stromversorgung Das CD10 kann entweder mit Batterien oder mittels des (als Sonderzubehör erhältlichen) Netzteils betrieben werden. Eventuell im Gerät befindliche Batterien werden automatisch abgeschaltet, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Einsetzen der Batterien Lösen Sie die Verbindungen des eventuell angeschlossenen Netzteils. Benötigt werden 1,5V “Babyzellen”.
Tastatur, Klanggruppen Die Tastatur Das CD10 ist mit einer Anschlagsdynamik ausgestattet: Je kräftiger der Anschlag, desto lauter der Ton (vergleichbar beispielsweise mit dem Klavier). Die Anschlagsdynamik ist abschaltbar. Einen anderen Splitpunkt einstellen 1 . Taster [SPLIT] gedrückt halten und durch Anspielen der entsprechenden Taste den gewünschten Splitpunkt festlegen 2 .
Zuordnen von Sounds für die Klanggruppen Upper und Lower Die Sounds des CD10 auf dem Bedienfeld rechts neben dem Display aufgelistet. Die Sounds können nach Belieben dem Upper- und Lower-Bereich der Tastatur zugeordnet werden. Taster [LOWER] erhöht die Lautstärke der Lower-Klanggruppe gegenüber Upper; Taster [UPPER] erhöht die Lautstärke der Upper-Klanggruppe gegenüber Lower. Drum, Bass, Acc1, Acc2 Einen Sound dem Upper-Bereich zuordnen 1 . Taster [SOUNDS] aktivieren (= LED leuchtet). 2 .
Beispiel: Style “01 Rock2” anwählen: Erst [0], dann [1]. 3 . Die Bezeichnung des gewählten Styles erscheint im Display neben dem Wort “Styles”. 1 . Bei nicht gestartetem Style den Taster zwei oder drei Mal im gewünschten Tempo antippen; die entspr. Anzeige erscheint im Display. 2 . Wenn Sie nun [START/STOP] drücken, startet der Style mit dem durch Sie vorgegebenen Tempo. Ändern des Tempos Das Tempo kann mittels der beiden Taster [TEMPO-DATA] verändert werden.
Style Autostop Ein einmal gestarteter Style spielt im Normalfall weiter, bis er durch [START/STOP] oder [INTRO/END] gestoppt wird - auch wenn nicht auf der Tastatur gespielt wird. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dies zu ändern, d.h., daß das Spiel der Begleitung stoppt, sobald nicht im linken Tastaturbereich gespielt wird, bzw. wieder einsetzt, sobald hier eine oder mehrere Tasten angeschlagen werden. Hierzu muß die Funktion AUTOSTOP auf ON gestellt werden; sie befindet sich im Programmier-Modus MIDI.
Harmony deaktivieren Transposer Taster [HARMONY] erneut drücken (LED erlischt). 1 . Mit dem Taster [<] kann in Halbtonschritten tiefer, mit dem Taster [>] in Halbtonschritten höher transponiert werden. Der Bereich liegt zwischen -6 und +6 (Halbtöne). 2 . Sobald einer der TRANSPOSER-Taster betätigt wird, erscheint im Display die derzeitige Einstellung der Transponierung.
Die beiden Soundbänke Die beiden Soundbänke (Sammlungen von Klangfarben) des CD10 können sowohl der Upper-, als auch der Lower-Klanggruppe zugeordnet werden. Die Sounds der ersten Bank sind auf dem Bedienfeld aufgelistet; die Sounds der zweiten Soundbank finden Sie im Anhang dieser Anleitung. Bank 1 und Bank 2 enthalten verschiedene Variationen des jeweils gleichen Sounds. Z.B. Sound 00 in Bank 1 ist Grand Piano, Sound 00 in Bank 2 ist ebenfalls ein Klavier-Klang.
4 . Solange die LED bei [AUTOSET] nicht leuchtet, können Sie die Anfangs-Sounds für Upper und Lower wählen, andernfalls werden sie vom Style automatisch bestimmt. 5 . Solange die LED bei [AUTOSET] nicht leuchtet, können Sie das Anfangs-Tempo des Songs einstellen. 6 . Solange die LED bei [AUTOSET] nicht leuchtet, können Sie dis Anfangs-Lautstärke der Begleitung und Anfangs-Balance zwischen Upper und Lower einstellen. 7 .
MIDI MIDI ist ein Kommunikations-System zur digitalen Verbindung zwischen Musikinstrumenten. MIDI ermöglicht: (a) Ein anderes Musikinstrument vom CD10 aus anzusteuern; (b) Sounds und Styles des CD10 von einem anderen Instrument/Gerät aus ansteuern/nutzen (Keyboard, Sequenzer, Computer); (c) Das CD10 mit einem Sequenzer oder einem Computer verbinden (dies erfüllt sowohl (a) als auch (b) ); Songs für das CD10 können dann extern erstellt und mittels der MIDI DUMP Funktion abgespeichert werden.
2 . Damit ist der Style gewählt. Die Sounds der BegleitungsGruppe ändern sich automatisch entsprechend. Wenn der Taster [AUTOSET] aktiviert ist (LED leuchtet), wechseln auch die Sounds der Gruppen Upper und Lower und das Tempo ändert sich.
Zur Synchronisation des Tempos von CD10 und Master muß beim CD10 die MIDI CLOCK auf EXT gestellt werden (vgl. nächstes Kapitel “Spezielle MIDI-Funktionen – Midi Clock”). Keyb. EXT. SEQ. (LOCAL OFF) Midi Thru CD20 CD30 Sounds CD10 als Master (steuert über MIDI an) Sound (Klangfarbe) wechseln Mit dem Anwählen eines Sounds beim CD10 wird die entsprechende Program Change Nummer an die jeweils entsprechende Gruppe des als Slave angeschlossenen Instruments gesendet.
1 . MIDI-Modus aufrufen (beide Taster [MIDI] drücken). 2 . Mittels Tastern [PAGE>], bzw. [PAGE<] die Display-Seite CLK aufsuchen. 3 . Mittels der Taster [TEMPO-DATA] auf INT, bzw. auf EXT einstellen. 4 . Mittels [ESC] den MIDI Modus verlassen. Start/Stop ON/OFF Das Senden/Empfangen der MIDI-Message Start/Stop kann unterbunden werden, so daß die Übermittlung von Start/StopMessages ignoriert wird: 1 . MIDI-Modus aufrufen (beide Taster [MIDI] drücken). 2 . Mittels Tastern [PAGE>], bzw.
Dynamik Die Anschlagsdynamik kann deaktiviert werden, ebenso Empfang/Senden von Dynamik-Daten via Midi: 1 . MIDI-Modus aktivieren (beide Taster [MIDI] gleichzeitig drücken). 2 . Mittels Taster [PAGE>], bzw. [PAGE<] die Display-Seite DYNAMIC aufsuchen. 3 . Mittels der Taster [TEMPO-DATA] kann nun die Dynamik ausgeschaltet (OFF), bzw. eingeschaltet (ON) werden. 4 . Mittels [ESC] den MIDI Modus verlassen.
H Y P E R K E Y B O A R D F R A N Ç MODE D’EMPLOI A I S
Sommaire Panneau de contrôle, 4 ATTRIBUTION DES SONS À UPPER ET LOWER, 10 Attribuer le Sound à la section Upper, 10 Panneau des connexions, 6 Attribuer le Sound à la section Lower, 10 RÉGLAGE DU VOLUME DE UPPER ET LOWER, 10 Introduction, 7 Le CD10, qu’est-ce que c’est?, 7 Nettoyage de l’instrument, 7 Normes de sécurité, 7 Droits d’auteur et déclinaison des responsabilités, 7 Les Styles, 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 RÉGLAGE DU VOLUME DE DRUM, BASS, ACC1 ET ACC2, 10 SOUTIEN (SUSTAIN) AUTOMATIQUE DE LA
EFFETS DIGITAUX (DIGITAL EFFECTS), 13 MASTER TUNING, 13 Transposer, 13 Tune, 13 Le MIDI, 16 Le Midi, qu’est-ce que c’est?, 16 Branchements Midi, 16 SECTIONS INSTRUMENTALES ET CANAUX MIDI, 16 La section spéciale Common Channel, 16 Drums & Samples Pads, 13 Programmation des canaux Midi du CD10, 16 GENERAL MIDI, 16 Coïncidence des sons, 16 Sél.
Panneau de contrôle 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Panneau des connexions IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME 2 ER GEN 4 3 1. Prises MIDI IN/OUT. Prises pour le branchement avec d’autres instruments musicaux (ou ordinateur). [MIDI IN] permet à un autre instrument de contrôler le CD10. [MIDI OUT] permet au CD10 de contrôler un autre instrument. 2. Damper. Prise pour la pédale Damper (ou Sustain). Soutient les notes de la section Upper. 3. Volume. Prise pour la pédale Volume. Contrôle le volume général de l’instrument. 4.
Introduction Le CD10, qu’est-ce que c’est? Le CD10 est un clavier doté d’accompagnements automatiques (c’est à dire de Styles ). Les Styles permettent de jouer en temps réel tout en étant accompagné d’un “groupe virtuel”; un seul musicien peut donner l’impression de jouer en une seule fois tous les instruments de ce groupe, ceci créant un grand divertissement personnel et assurant un formidable succès avec les amis.
Alimentation, connections, démo Alimentation Le CD10 est prévu pour deux types d’alimentation: sur piles ou de réseau (au moyen de l’alimentation fournie en option). Les deux méthodes sont alternatives. En effet quand on branche le connecteur de l’alimentation de réseau, celle sur piles est automatiquement exclue. Introduction des piles Si l’appareil est branché sur le réseau, il faut débrancher la fiche de l’alimentation connectée sur l’appareil. Utiliser des piles de 1,5V, du type “demi-torche”.
Le clavier et les sections instrumentales Le clavier Le clavier du CD10 est doté de 61 touches (de C2 à C7), sensibles à la dynamique; c’est à dire que plus on appuie sur les touches et plus le volume du son s’intensifie. Les sections instrumentales Le CD10 est en mesure de jouer six sections instrumentales, deux sur le clavier (Upper et Lower) et quatre en tant qu’accompagnement automatique (Drums, Bass, Acc1, Acc2).
Attribution des sons à Upper et Lower Les sons de CD10 sont dénommés “Sound”. La liste des Sounds est illustrée sur le panneau de contrôle, sur la droite de l’écran. On peut attribuer les Sounds, au choix, aux sections instrumentales Upper et Lower. Attribuer le Sound à la section Upper 1 . Si la diode de [SOUNDS] est éteinte, appuyer sur ce poussoir pour l’allumer. 2 . Composer sur le pavé numérique le numéro correspondant au Sound désiré.
3 . Le nom du Style sélectionné est affiché sur l’écran en correspondance de l’affichage “Styles”. Variation du Tempo On peut varier le Tempo du métronome en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA]. L’écran affiche le Tempo en cours en correspondance de l’affichage “Tempo”. Quand on change le Style et que la LED de [AUTOSET] est allumée, le Tempo changera automatiquement conformément à la programmation du Style.
1 . Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [MIDI]. On accède dans la zone de programmation MIDI. 2 . Faire défiler les “pages” en avant en appuyant sur [PAGE>] jusqu’à ce que AUTOSTOP soit affiché: 3 . Activer sur ON la fonction en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA]. Pour désactiver la fonction, appuyer à nouveau sur les poussoirs [TEMPO-DATA]. 4 . Quitter la zone de modification MIDI en appuyant simultanément sur les deux poussoirs [ESC].
Effets Digitaux (Digital Effects) Le CD10 incorpore deux processeurs d’effets digitaux: - une réverbération , qui donne un effet spatial au son (16 types); - un effet de modulation, qui ajoute au son les effets classiques de chorus, delay, flanger ou rotary (16 types). Chaque Style a ses deux propres effets qui changent quand on programme un autre Style. Le poussoir [DIGITAL EFFECTS] active/désactive les effets.
Les deux bibliothèques de sons Le CD10 contient deux bibliothèques de sons que l’on peut attribuer tant à la section Upper qu’à celle Lower. La liste des sons de la première bibliothèque est sérigraphiée sur le panneau de contrôle. Les sons de la deuxième bibliothèques sont listés dans l’Appendice. La première et la deuxième bibliothèque contiennent des versions différentes des mêmes sons.
Enregistrement Préparation (avant d’enregistrer) A N Ç A I S 1 . Appuyer sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END] pour faire démarrer l’enregistrement. 2 . Pendant l’enregistrement on peut: changer le Style, le Sound, le Tempo, le volume de l’accompagnement et de la balance des sections Upper et Lower, utiliser les contrôles du Style, utiliser le Damper, activer/désactiver les effets digitaux [DIGITAL EFFECTS]. 3 . Arrêter l’enregistrement en appuyant sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END]. 4 .
Le MIDI Le Midi, qu’est-ce que c’est? Le Midi est un système de communication entre instruments musicaux électroniques.
Quand l’option GENERALMIDI (dans la zone de modification MIDI) est programmée sur ON, le CD10 reçoit sur seize sections, y comprises les six sections du CD10. Ci-de suite le tableau des sections et des canaux MIDI correspondants. numéro 7. 2 . Le Style est sélectionné. Les Sounds des sections instrumentales de l’accompagnement changent automatiquement. Si la diode du poussoir [AUTOSET] est allumée, les Sounds des sections Upper et Lower, ainsi que le Tempo changent également.
Si l’instrument esclave n’est pas prédisposé, il ne peut recevoir que le Start/Stop qui est un message standard du Midi. Pour synchroniser le Tempo de l’instrument esclave avec celui du CD10, il faut programmer sur INT le paramètre MIDI CLOCK (voir plus en avant le paragraphe “Fonctions spéciales du Midi— Midi Clock” ). Le Midi Clock de l’instrument esclave doit être programmé sur EXT.
3 . Chaque page affiche le filtre d’un message Midi: Note Note P.Chg ProgramChange C.Chg ControlChange Damp Damper Pedal Bend Pitch Bend Man.C. Manual Controls (= contrôle du Style par le biais des Program Change) G.Mus. Contrôles Generalmusic (= contrôle du Style et du Tempo par le biais des Control Change). I S 19 A On peut soit activer, soit désactiver la dynamique du clavier, la réception et la transmission via Midi du message de Velocity (Vélocité). 1 .
Contrôle avancé du Style avec les messages de ControlChange Le système de contrôle du Style par le biais des messages de ControlChange est alternatif à celui effectué avec les ProgramChange. Les messages de ControlChange doivent transiter via le Common Channel. Ci-de suite les messages que le CD10 doit recevoir pour être piloté; conjointement, il s’agit de messages que le CD10 transmet à un autre instrument (ou ordinateur) quand on appuie sur les poussoirs correspondants.
H Y P E R K E Y B O A R D N E D E R L A HANDLEIDING N D S
Inhoudsopgave Bedieningspaneel, 4 KLANKEN TOEWIJZEN AAN DE UPPER EN LOWER SECTIES, 10 Een Klank toewijzen aan de Upper sectie, 10 Een klank toewijzen aan de Lower sectie, 10 Aansluitingen achterzijde, 6 HET VOLUME REGELEN VAN DE UPPER EN LOWER SECTIES, 10 Introductie, 7 De Styles, 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 HET VOLUME REGELEN VAN DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 AUTOMATISCH DOORKLINKEN VAN LOWER SECTIE, 10 Over de CD10, 7 Onderhoud, 7 Veiligheids-instructies, 7 Rechten en aansprakelijkheid, 7 Aan/uitze
MASTER TUNING, 13 MIDI, 15 Transposer, 13 Wat is Midi, 15 Tune, 13 Midi Verbindingen, 15 Drums & Samples Pads, 13 DELETE, 15 DE SONG EEN NAAM GEVEN, 15 INSTRUMENTALE SECTIES EN MIDI KANALEN, 16 Common Channel, 16 Klanken & Styles met de [PAGE] knoppen kiezen, 13 Een Klank kiezen, 13 Een Style kiezen, 13 De Midi kanalen van de CD10 instellen, 16 GENERAL MIDI, 16 Klank compatibiliteit, 16 De zestien General Midi secties, 16 DE CD10 ALS SLAVE, 16 De twee klank banken, 14 Een klank bank kiezen, 14 D
Bedieningspaneel 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Aansluitingen achterzijde IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME 2 ER GEN 4 3 1. MIDI IN/OUT aansluitingen. Aansluitingen voor verbindingen met andere muziekinstrumenten (of computer). Via [MIDI IN] kan een ander instrument de CD10 besturen. Via [MIDI OUT] kan de CD10 een ander instrument besturen. 2. Damper. Aansluiting voor een Damper (Sustain) pedaal. Dit pedaal laat de noten in de Upper sectie doorklinken. 3. Volume. Aansluiting voor een Volume pedaal.
Introductie Over de CD10 De CD10 is een keyboard met automatische begeleidingen (Styles genoemd). Met deze Styles kunt u in live situaties spelen, begeleid door een “denkbeeldige band”; een enkele muzikant kan zo de indruk wekken dat hij alle instrumenten van het orkest alleen bespeeld, en zo voor uren muzikaal plezier voor zichzelf en zijn vrienden zorgen.
Stroomvoorziening, Aansluitingen en Demo Stroomvoorziening De CD10 werkt op batterijen of op stroom (d.m.v. de adapter). Wanneer de adapter wordt aangesloten op de CD10 worden de batterijen automatisch uitgeschakeld. Gebruik van batterijen Haal de adapter uit het stopcontact wanneer de stekker in het instrument zit. Gebruik 1,5 Volt alkaline batterijen (alkaline batterijen gaan langer mee). 1 .
Het keyboard en de secties Het toetsenbord De CD10 heeft een aanslaggevoelig toetsenbord (dynamic) wat betekent dat het reageert op hoe hard of zacht u de toetsen aanslaat. Hoe harder u speelt, hoe luider het instrument klinkt, zoals ook bij een klassieke piano gebeurt. U kunt er ook voor kiezen om de aanslaggevoeligheid uit te zetten door de Dynamic functie (een functie die u in de MIDI mode vindt) op OFF te zetten. Het Split-punt veranderen 1 . Druk de [SPLIT] knop in en houdt deze vast.
Klanken toewijzen aan de Upper en Lower secties Het Klanken overzicht van de CD10 wordt op de rechterzijde van het bedieningspaneel afgebeeld. U kunt de Klanken van uw keuze toewijzen aan de Upper en Lower secties. Met [LOWER] verhoogt u het volume van de Lower sectie ten opzichte van de Upper sectie, terwijl [UPPER] het volume van de Upper sectie verhoogt ten opzichte van de Lower sectie. Drum, Bass, Acc1, Acc2 Een Klank toewijzen aan de Upper sectie 1 .
Voorbeeld: Om “01-Rock2” te kiezen toetst u [0][1] in. 3 . De naam van de gekozen Style wordt boven het woord “Styles” afgebeeld. 2 . Druk op [START/STOP]. De Style start met het tempo dat u zelf heeft aangegeven. [FILL BASIC] Het tempo veranderen U kunt het metronoom tempo veranderen met de [TEMPODATA] knoppen. Het op dat moment gekozen tempo verschijnt in het display boven het woord “Tempo”.
De Style stoppen wanneer u de toeten los-laat Bass Follow Wanneer u de noot of het akkoord om de Style aan te sturen heeft gespeeld, blijft de automatische begeleiding doorklinken totdat u op [START/STOP] of [INTRO/END] drukt. U kunt de CD10 echter zo instellen dat de automatische begeleiding stopt zodra u uw handen van het toetsenbord loslaat. Om dit te doen moet u de AUTOSTOP functie op ON zetten. 1 . Druk de twee [MIDI] knopen gelijktijdig in om in MIDI Mode te komen. 2 .
Digitale Effecten De CD10 heeft twee digitale effect processors: - een reverb (nagalm), die een ruimtelijke akoestiek toevoegt aan de klank (16 verschillende types); - een modulation effect, die de bekende chorus, delay, flanger of rotary effecten aan de klank toevoegt (16 verschillende types). Elke Style heeft twee effecten die veranderen wanneer u van Style verandert (Autoset ON). Met de knop [DIGITAL EFFECTS] kunt u schakelen tussen Effect ON (LED aan) en OFF (LED uit).
De twee klank banken De CD10 heeft twee klank banken die aan de Upper en Lower secties kunnen worden toegewezen. De klanken van de eerste bank staan op het bedieningspaneel afgebeeld. De tweede bank vindt u achter in deze handleiding. Bank 1 en Bank 2 hebben verschillende versies van dezelfde klank. Als, bijvoorbeeld, klank 00 in Bank 1 een Grandpiano is, zal klank 00 in Bank 2 ook een piano klank zijn. Bank 2 is compatibel met de klanken van de General MIDI standaard (zie MIDI Hoofdstuk).
3 . U kunt een Style kiezen als u wilt. Als u dat niet doet neemt u de Style op die op het moment dat u in record Mode gaat is gekozen. 4 . Wanneer de [AUTOSET] led uit is, kunt u de “aanvangs” klanken voor de Upper en Lower secties kiezen, anders worden zij automatisch gekozen. 5 . Wanneer de [AUTOSET] led uit is, kunt u het basis tempo van de Song veranderen. 6 .
Instrumentale secties en Midi kanalen Elk van de zes secties van de CD10 heeft een Midi kanaal (116). De standaard fabrieks-instelling is als volgt: Instrumental section Midi channel Drum 10 Bass 2 Acc1 3 Acc2 6 Lower 4 Upper 5 De overeenkomende secties van een Midi instrument dat met de CD10 is aangesloten moeten met dezelfde Midi kanalen worden ingesteld.
Control Change 0 wordt ook wel Bank Select genoemd, Voor klanken uit bank 1 is dit commando niet nodig. 2 . Na het verzenden van Control Change 0 moet u het Program Change nummer van de gewenste Klank versturen. Om, bijvoorbeeld, Klank 16 “Organ 1” te kiezen moet u Program Change nummer 16 versturen. Het is ook mogelijk dat de Master Program Change nummers van 1 tot 128 verstuurd i.p.v. 0 tot 127. In dat geval moet u het Program Change nummer dat u naar de CD10 stuurt met één nummer verhogen. 3 .
Om met een externe sequencer te werken zet u de CD10 in Single Mode en de Upper sectie op Local Off. Zet het MIDI Thru on kanaal op 5 (het Upper kanaal) in de externe sequencer. Wanneer u op het CD10 keyboard speelt, hoort u niet de Upper sectie maar overeenkomende sectie die door de externe sequencer wordt aangestuurd. Keyb. EXT. SEQ. (LOCAL OFF) Midi Thru CD20 CD30 Sounds 1 . Druk de twee [MIDI] knoppen gelijktijdig in om in de MIDI Mode te komen. 2 .
MIDI Dump De Song die in het geheugen van de CD10 zit kan naar een externe sequencer (of computer) worden verstuurd, of naar een Midi Data Filer, of naar een ander CD model d.m.v. System Exclusive data die via DUMP-SAVE wordt verstuurd. De CD10 kan dan de Song ontvangen van de externe sequencer, van de Midi Data Filer of van een ander CD keyboard d.m.v. de DUMP-LOAD. De Song wegschrijven: 1 . Druk de twee [MIDI] knoppen gelijktijdig in om in de MIDI Mode te komen. 2 .
Technische Specificaties Keyboard: 61 toetsen, aanslaggevoelig Pedaal aansluiting: Volume, Damper (Sustain) Klankopwekking: PCM 16 bit 16/32 - stemmig polyfoon Multisound: 16 parts (multi-timbraal) Effecten: 2 processors (16 reverbs + 16 modulatie effecten) Klanken: 128+128 Klanken volgens General MIDI standaard.
H Y P E R K E Y B O A R D E S P A Ñ MODO DE EMPLEO O L
Indice Panel de control, 4 ASIGNACIÓN DE LOS SONIDOS A UPPER Y LOWER, 10 Asignar el Sound a la parte Upper, 10 Asignar el Sound a la parte Lower, 10 Panel de conexiones, 6 REGULAR EL VOLUMEN DE UPPER Y LOWER, 10 Introducción, 7 Los Style, 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 REGULAR EL VOLUMEN DE DRUM, BASS, ACC1 E ACC2, 10 SUSTAIN AUTOMÁTICO DE LA PARTE LOWER, 10 Qué es CD10, 7 Manutención ordinária, 7 Normas de seguridad, 7 Copyright y renúncia a responsabilidades, 7 Activar/desactivar Lower Memory, 10
MASTER TUNING, 13 Transposer, 13 Tune, 13 El MIDI, 15 Qué es el Midi, 15 CANCELACIÓN, 15 NOMBRE DE LA SONG, 15 Conexiones Midi, 15 Drums & Samples Pads, 13 PARTES INSTRUMENTALES Y CANALES MIDI, 16 La parte especial Common Channel, 16 Selección de Sound y Style con los pulsadores [PAGE], 13 Selección de Sound, 13 Selección de Style, 13 Programación de los canales Midi de CD10, 16 GENERAL MIDI, 16 Coincidencia de los sonidos, 16 Las dieciseis partes General Midi, 16 CD10 CONTROLADO POR OTRO INSTRUMENT
Panel de control 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Panel de conexiones IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME 2 3 1. Tomas MIDI IN/OUT. Tomas para conectar otros instrumentos musicales (o computadora). [MIDI IN] permite que otro instrumento musical controle CD10. [MIDI OUT] hace que CD10 pueda controlar otro instrumento. 2. Damper. Toma para pedal Damper (o Sustain). Sostiene las notas de la parte Upper. 3. Volume. Toma para pedal Volume. Controla el volumen general del instrumento. 4. Tomas OUTPUT LEFT/RIGHT.
Introducción Qué es CD10 CD10 es un teclado equipado con acompañamientos automáticos (es decir, de Styles). Los Styles permiten tocar desde el vivo con el acompañamiento de una “band virtual”. Una sola persona puede dar la impresión de estar tocando al mismo tiempo todos los instrumentos de esta band, para su propio divertimiento o para el divertimiento de los amigos.
Alimentación, conexiones, DEMO Alimentación CD10 puede ser alimentado a pila o por medio de la alimentación de red (por medio del alimentador opcional). Los dos métodos de alimentación son alternativos. Al introducir el enchufe del alimentador la alimentación a pilas se excluye automáticamente. Introducción de las pilas Si estuviera conectado, desconectar el alimentador de red del enchufe del instrumento. Utilize pilas de 1,5V, del tipo “media antorcha”.
El teclado y las partes instrumentales El teclado CD10 tiene un teclado con 61 teclas (de C2 a C7), sensibles a la dinámica; esto significa que el volumen del sonido es proporcional a la fuerza con que se toca. Las partes instrumentales CD10 puede tocar seis partes instrumentales, dos en el teclado (Upper y Lower) y cuatro como acompañamiento automático (Drums, Bass, Acc1, Acc2).
Asignación de los sonidos a Upper y Lower Los sonidos de CD10 se llaman “Sound”. La lista de los Sound está serigrafiada en el panel de control a la derecha del display. Es posible asignar Sound a gusto a las partes instrumentales Upper y Lower. Asignar el Sound a la parte Upper 1 . Si está apagado, presionar el pulsador [SOUNDS] para encender su led. 2 . Componer en el teclado numérico el número que corresponde al Sound deseado. Si el número está comprendido entre 00 y 09, digitar también el cero.
09, digitar también el cero. Ejemplo: Para seleccionar “01 Rock2” digitar [0][1]. 3 . En el display, en coincidencia con la indicación “Styles”, aparece el nombre del Style seleccionado. Variar el tiempo El tiempo de metrónomo puede ser variado con los pulsadores [TEMPO-DATA]. El tiempo corriente aparece en el display en coincidencia con la indicación “Tempo”. Al cambiar el Style, si [AUTOSET] tiene el led encendido el tiempo cambia también, según la programación del Style.
Detener el Style al soltar las teclas Cuando se tocó la nota o el acorde para controlar el Style, las partes de acompañamiento automático siguen tocando ininterruptamente hasta presionar [START/STOP] o [INTRO/ END]. Se puede hacer en modo que las partes del acompañamiento automático se detengan al sacar la mano del teclado. Para obtener este resultado hay que poner en ON la función AUTOSTOP. 1 . Presionar juntos los dos pulsadores [MIDI]. Se entra en ambiente de programación MIDI. 2 .
El acorde de la mano izquierda se una a la melodía de la mano derecha. Desactivar la función Harmony Presionar el pulsador [HARMONY]. (El led se apaga). Digital Effects CD10 incorpora dos procesadores de efectos digitales. • una reverberación, que regala una dimensión espacial al sonido (16 tipos distintos); • un efecto de modulación, que añade al sonido los efectos clásicos de chorus, delay, flanger o rotary (16 tipos distintos). Cada Style tiene sus dos efectos que son cambiados cuando se cambia Style.
Los dos bancos de sonidos CD10 contiene dos bancos de sonidos que se asignan a las partes Upper y Lower. En el panel de control están serigrafiados los sonidos del primer banco. El segundo banco está indicado en el Apéndice de este manual. El primero y el segundo banco contienen los mismos sonidos en versión distinta. Por ejemplo, si en el primer banco el sonido 00 es el GrandPiano, también en el segundo banco el sonido 00 es un sonido de piano.
5 . Si el led de [AUTOSET] está apagado, el tiempo inicial de la Song puede modificarse. 6 . Si el led de [AUTOSET] está apagado, el volumen inicial de las partes de acompañamiento o el balance inicial de las partes Upper y Lower puede ser modificado. 7 . Si el led de [AUTOSET] está apagado, pueden activarse o desactivarse los [DIGITAL EFFECTS]. Este estado inicial puede ser variado durante la grabación. Grabación 1 . Presionar [START/STOP] o [INTRO/END] para empezar la grabación. 2 .
Partes instrumentales y canales Midi A cada una de las seis partes instrumentales de CD10 corresponde un canal Midi, que se puede elegir entre los dieciseis canales posibles (1-16). La programación de la fábrica es la siguiente: Parte instrumental Canal Midi Drum 10 Bass 2 Acc1 3 Acc2 6 Lower 4 Upper 5 En los dispositivos Midi conectados, las partes correspondientes deben programarse en los mismos canales Midi.
El ControlChange 0 se llama frecuentemente BankSelect. No es necesário enviarlo para los sonidos del primer banco. 2 . Después del posible ControlChange 0, enviar el mensaje de ProgramChange con el número que corresponde al Sound que hay que seleccionar. Por ejemplo, para seleccionar el Sound “16 Organ1”, envie el mensaje de ProgramChange número 16. El master podría transmitir números de ProgramChange de 1 a 128 en vez que de 0 a 127. En este caso hay que agregar 1 al ProgramChange que debe enviarse a CD10.
2 . Recorrer las “páginas” con [PAGE>] o [PAGE<], hasta alcanzar SLAVE:TRACKS. 3 . Poner la función en ON o en OFF con los pulsadores [TEMPO-DATA]. 4 . Salir del ambiente MIDI presionando juntos los dos pulsadores [ESC]. Si la opción GENERALMIDI está en ON, el CD10 recibe en todo caso en dieciseis partes para mantener una compatibilidad perfecta con el standard GeneralMidi. 1 . Presionar juntos los dos pulsadores [MIDI]. Se entra en ambiente de programación MIDI. 2 .
6 . Poner en marcha la grabación en el sequencer conectado con CD10. 7 . Presionar juntos los dos pulsadores [MIDI] para poner en marcha la trasladación de la Song al sequencer externo. El display de CD10 muestra el mensaje “Wait please” (Espere, por favor). 8 . Al final, detener la grabación en el sequencer externo y salvar los datos en un floppy disk.
Especificaciones técnicas Teclado: 61 teclas Controles a pedal: Volume, Damper (Sustain) MIDI: IN, OUT Sincronización MIDI: Clock In/Out Generación sonora: PCM 16 bit Polifonía: max 32 notas Multitimbricidad: 16 partes Efectos: 2 procesadores (16 reverberaciones + 16 modulaciones) Salidas audio: 2 jack (Left+Right/M) Headphones Amplificación incorporada: 5+5 Watt Sonidos: 128+128 Sounds compatibles General Midi Drumkit: 7 kit compatibles General Midi + 1 kit compatible GEM WS Styles: 96 Styles + 96 Vari
H Y P E R K E Y B O A R D S V E N S BRUKSANVISNING K A
Innehåll Kontrollpanel, 4 ATT VÄLJA OLIKA LJUD TILL UPPER OCH LOWER SEKTIONERNA, 10 Att välja ett ljud till Upper sektionen, 10 Att välja ett ljud till Lower sektionen, 10 Kopplingspanel, 6 ATT ÄNDRA VOLYM PÅ UPPER OCH LOWER SEKTIONERNA, 10 Introduktion, 7 Styles (kompstilar), 10 DRUM, BASS, ACC1, ACC2, 10 ATT ÄNDRA VOLYM PÅ DRUM, BASS, ACC1, OCH ACC2, 10 AUTOMATISK SUSTAIN PÅ LOWER SEKTIONEN, 10 Om CD10, 7 Skötselanvisningar, 7 Säkerhetsföreskrifter, 7 Upphovsrätt och ansvar, 7 Aktivera / ta bort L
Trummor och Samples Pads, 13 MIDI, 16 Vad är MIDI, 16 Midi anslutningar, 16 Att välja ljud och Styles med [PAGE] (sida) knapparna, 13 Att välja ett ljud, 13 Att välja en Style, 13 INSTRUMENTSEKTIONER OCH MIDI KANALER, 16 Common Channel (gemensam kanal), 16 Att programmera Midikanalerna på CD10, 16 GENERAL MIDI, 16 Ljudkompabilitet, 16 De två ljudbankerna, 14 De sexton General Midi sektionerna, 16 CD10 SOM “SLAVE”, 17 Ändra ljud, 17 Song (Musikstycke), 14 SEQUENCERKNAPPARNA, 14 [PLAY/DEL], 14 Ändra
Kontrollpanel 18 17 DANCE BEAT ROCK'n JAZZ LATIN FOLK 00 ROCK 1 01 ROCK 2 02 RAP 03 HOUSE 04 DANCE 05 FUNK 1 06 FUNK 2 07 FUSION 08 8 BEAT1 09 8 BEAT2 10 8 BEAT3 11 8 BEAT4 12 16 BEAT1 13 16 BEAT2 14 16 BEAT3 15 16 BEAT4 16 BOOGIE 17 ROCK'n 18 TWIST 19 CHARL. 20 SLOW R.1 21 SLOW R.2 22 BALLAD1 23 BALLAD2 24 SWING 1 25 SWING 2 26 SWING 3 27 FOXTROT 28 BIG BAND 29 SHUFFLE 30 J.
19 PIANO ORGAN BASS ENSEMBLE REED LEAD SYN SFX DRUMS 00 GRAND 01 PIANO1 02 PIANO2 03 HONKY 04 E.PIANO1 05 E.PIANO2 06 HARPSI 07 CLAVI 16 ORGAN1 17 ORGAN2 18 ORGAN3 19 CHURCH 20 REED 21 ACCORD 22 HARMON 23 BANDON 32 Ac.BASS 33 El.BASS 34 Pk.BASS 35 Fr.BASS 36 SLAP 1 37 SLAP 2 38 SyBASS1 39 SyBASS2 48 STRING 49 SlwSTR 50 SySTR1 51 SySTR2 52 CHOIR 53 VOICE 54 SYNTH 55 OrchHIT 64 S.SAX 64 A.SAX 66 T.SAX 67 B.
Kopplingspanel IN DAMPER VOLUME LEFT RIGHT/M PHONES ON/OFF DAMPER VOLUME ER GEN PHONES 2 4 3 1. MIDI IN/OUT. Kontakter för anslutning till andra instrument (eller Dator). [MIDI IN] tillåter ett annat instrument att kontrollera alla funktioner på CD10. [MIDI OUT] tillåter CD10 att kontrollera /styra ett annat instrument. 2. Damper. Kontakt för anslutning av Sustainpedal. Med denna pedal tillåts ljudet att klinga ut i Upper sektionen. ON/OFF 12 V D.C.
Introduktion Om CD10 CD10 är ett keyboard med automatiska kompstilar (kallade Styles). Styles ger Dig en möjlighet att spela i en Live situation uppbackad av en “skapad orkester”; en ensam keyboardist kan ge intryck av att spela alla instrument ensam, och erbjuda timmar av glädje för såväl Dig själv som Dina vänner. Naturligtvis kan CD10 även användas som ett soloinstrument i ett riktigt band tack vare de fantastiska ljud som CD10 kan generera, ex elektronisk orgel, piano och stråk.
Strömförsörjning, anslutningar och Demo Nätdel CD10 kan drivas med batterier eller från nätet (med hjälp av nätadapter). Bägge metoder kan användas. Om nätdelen ansluts till nätet, kopplas batterierna automatiskt bort. Montering av batterier Ta bort eventuella anslutningar av nätadapter till vägguttaget. Använd 1,5V “halvtorra” batterier. Vi rekommenderar alkaline batterier vilka har en högra livslängd. 1 .
Klaviaturets olika delar Klaviaturet CD10 har ett anslagskänsligt klaviatur (tangentbord), vilket betyder att det reagerar på hur hårt eller mjukt Du trycker ned en tangent. Ju hårdare Du spelar (desto högre blir volymen), precis som på ett vanligt akustiskt piano. Du kan också välja att koppla ur anslagskänsligheten genom att Dynamic function i läge OFF (Se Midi mode).
Att välja olika ljud till Upper och Lower sektionerna På keyboardets högra sida finns en lista över alla de ljud som CD10 har. Du kan välja ljud ur detta bibliotek till både Upper och Lower sektionerna. Att välja ett ljud till Upper sektionen 1 . Om [SOUNDS] knappen är i Off läge, tryck ned densamme så att LED lampan för Sounds lyser. 2 . Välj nummer för det önskade ljud Du vill ha och tryck in det på det numeriska tangentbordet. (Om ljudnummer är mellan 00-09 måste Du alltså trycka en nolla före).
Exempel: För att välja “01-Rock2” tryck [0][1]. 3 . Namnat på den Style Du valt kommer nu att visas i displayen. 2 . Tryck på [START/STOP] knappen. Stylen startar nu med Ditt angivna tempo. [FILL BASIC] Ändring av Tempo Du kan ändra Tempo med [TEMPO-DATA] knapparna. I displayen visas sedan vilket Tempo Du har valt. Om knappen märkt [AUTOSET] med dess LED lampa är aktiverad, samtidigt som Du väljer en Style kommer automatiskt ett lämpligt Tempo att anges till den nya Stylen.
Att stoppa en Style när tangenten släpps När Du spelat en ton eller ett ackord för att styra en Style, fortsätter de automatiska kompsektionerna att spela tills Du trycker på [START/STOP] eller [INTRO/END]. Du kan emellertid programmera CD10 så att det automatiska kompet stannar så fort Du släpper upp tangenten / tangenterna. För att få denna funktion sätter Du helt enkelt AUTOSTOP funktionen i ON. 1 . Tryck samtidigt ned de två [MIDI] knapparna för att gå in i MIDI Mode. 2 .
Digitala Effekter CD10 innehåller två stycken digitala effektprocessorer: - ett Reverb, vilket skapar olika rumsklanger till ljuden (16 st); - en modulationseffekt, vilken skapar klassiska effekter såsom chorus,delay,flanger eller leslie till Dina ljud. (16 olika typer). Varje Style har automatiskt två stycken effekter inprogrammerade, vilka byts när Du byter Style. Knappen märkt [DIGITAL EFFECTS] pendlar mellan ON och OFF när Du trycker på den.
De två ljudbankerna CD10 har två ljudbanker varifrån Du kan välja ljud till Upper och Lower sektionerna. Ljuden i den första ljudbanken är presenterade på keyboardets ovansida. Den andra ljudbanken finns presenterad i bilagan till denna manual. Bank 1 och Bank 2 har olika versioner av samma ljud. T.ex om ljud nummer 00 i Bank 1 är Grand Piano, kommer ljud 00 i Bank nummer 2 också att vara ett Pianoljud. Bank 2 är helt kompatibel med Generalmidi standard (se kapitlet om MIDI).
Inspelning Förberedelser (Innan inspelning) 1 . Tryck på [REC] knappen för att gå in i “inspelningsläge”. [STYLES] funktionen eller [SOUNDS] funktionen kommer nu att börja blinka. 2 . LED lampan vid [LOWER] och [UPPER] knapparna blinkar. Du kan nu börja inspelningen på de två spåren. Om du ej vill spela in något av spåren, tryck på någon av knapparna så att LED lampan slocknar. 3 . Om du vill kan Du välja en Style. Om inte, kommer Du att spela in på den Style som Du hade innan inspelningsläget. 4 .
MIDI Vad är MIDI • Midi är ett system för kommunikation mellan elektroniska instrument. Med Midi kan Du: (a) kontrollera ett annat musikinstrument från CD10 keyboardet; (b) kontrollera Sounds och Styles i CD10 från en annan enhet, (ex keyboard, sequencer, dator); (c) ansluta CD10 till en sequencer eller dator (vilket inkluderar både (a) och (b)) för att programmera Songs externt och lagra en CD10 Song med hjälp av MIDI DUMP funktionen.
MIDI kanal Sektion 1 GM 01 2 Bass 3 Acc1 4 Lower 5 Upper 6 Acc2 7 GM 07 8 GM 08 Dessa meddelanden sänds förvisso till andra instrument/datorer när motsvarande knappar trycks ned på CD10:s kontrollpanel.
Ändra Style Styles på “slaven” måste vara likartade som på CD10. Om inte, uteslut namnet på CD stylen och använd endast numret. “Slaven” måste ta emot Style Change datan på en Midikanal. Om möjligt, lägg denna kanal på Common Channel eftersom CD10 sänder data på Common Channel. 1 . Tryck på de två [MIDI] knapparna samtidigt för att gå in i MIDI Mode. 2 . Bläddra genom sidorna med [PAGE>] eller [PAGE<] knappen tills Du kommer till SLAVE:TRACKS. 3 .
2 . Bläddra genom sidorna med [PAGE>] och [PAGE<] knapparna till den första sidan F.IN (=Filter In, filter på MIDI In) eller F.OUT (=Filter på MIDI Ut). 3 . Varje sida visar ett MIDI meddelande Filter: Note Note P.Chg Program Change C.Chg Control Change Damp Damper Pedal Bend Pitch Bend Man.C. Manual Controls (= Style control by means of Program Change) G.Mus. Generalmusic Controls (= Style and tempo controls by means of Control Change).
Tekniska specifikationer Keyboard: 61 tangenter (anslagskänsliga) Fotpedaler: Volym, Damper (Sustain) MIDI: IN, OUT Synkronisering: MIDI: Clock In/Out Ljudgenerering: PCM 16 bit Max polyfoni: max 32 toner Multisound: 16 parts Effekter: 2 processorer (16 reverb + 16 modulationer) Audio utgångar: 2 kontakter (Left+Right/M) Hörlurar Inbyggd förstärkare: 5+5 Watt Ljud: 128+128 General Midi kompatibla ljud Trumset: 7 General Midi kompatibla trumset + 1 GEM WS kompatibelt trumset Styles: 96 Styles + 96 Variat
Appendix Appendice Appendice Anhang Appendix Appendix Appendix Apendices i
ÊInstrument table * The following tables show the names of the Bank 1 sounds (shown in UPPER CASE letters) and Bank 2 sounds, (shown in lower case letters). When using CD10 as a slave connected to a MIDI Keyboard operating as a Master, if a split transmitting to CD10 is programmed to play above or below the recommended note ranges, a deterioration in the quality of the sound may be heard. You are advised, therefore, to keep within the recommended sample range for all the sounds listed.
Family Program Change Bank 1 Recommended Sound Range Bank 2 Recommended Sound Range 0 1 2 3 4 5 6 7 GRANDPIANO PIANO 1 PIANO 2 HONKY-TONK ELECTR. PIANO 1 ELECTR. PIANO 2 H A R P S I C HO RD CLAVICHORD C2-C7 C2-C7 C2-C7 C2-C7 C2-A6 C2-A5 C2-E6 C2-C7 grandpiano piano 1 piano 2 honky-t onk electr. piano 1 electr.
Ensemble 48 49 50 51 52 53 54 55 STRINGS SLOW STRINGS SYNTH STRNG 1 SYNTH STRNG 2 CHOIR VOICE SYNTH ORCHESTRA HIT C2-A6 C2-A6 C2-A6 C2-A6 C2-C7 C2-C7 C2-C7 C2-C6 strings slow strings synth strng 1 synth strng 2 choir voice synth orchestra hit C2-A6 C2-A6 C2-A6 C2-A6 C2-C7 C2-C7 C2-C7 C2-C6 56 57 58 59 60 61 62 63 TRUMPET TROMBONE TUBA MUTED TRUMPET FRENCH HORN BRASS SYNTH BRASS 1 SYNTH BRASS 2 C2-A6 C2-A6 C2-A6 C2-D#6 A2-C7 C2-C7 C2-C7 C2-C7 trumpet t rom bone flicorno muted trumpet french horn bras
Synth SFX 96 97 98 99 100 101 102 103 RAIN TRACK CRYSTAL ATMOSPHERE BRIGHT GOBLINS ECHOES SCI-FI C2-C6 C2-G6 C2-C7 C2-C6 C2-E6 C2-C7 C2-C7 C2-E6 rain track crystal atmosphere bright goblins echoes sci-fi C2-C6 C2-G6 C2-C7 C2-C6 A2_C7 C2-C7 C2-C7 C2-E6 104 105 106 107 108 109 110 111 SITAR BANJO SHAMISEN KOTO KALIMBA BAGPIPE FIDDLE SHANAI C2-C6 C2-A6 C2-C6 C2-A6 C2-C7 C2-A5 C2-A6 C2-C6 sitar banjo shamisen koto kalimba bagpipe fiddle shanai C2-C6 C2-A6 C2-C6 C2-A6 C2-C7 C2-A5 C2-A6 C2-C6 112 113 11
ÊStyles ETHNIC DANCE 00 01 02 03 04 05 06 07 Rock1 Rock2 Rap House Dance Funk1 Funk2 Fusion 08 09 10 11 12 13 14 15 8Beat1 8Beat2 8Beat3 8Beat4 16Beat1 16Beat2 16Beat3 16Beat4 16 17 18 19 20 21 22 23 Boogie Rock’n Twist Charleston Slow Rock1 Slow Rock 2 Ballad1 Ballad2 24 25 26 27 28 29 30 31 Swing1 Swing2 Swing3 Foxtrot BigBand Shuffle Jazz Waltz Dixieland 32 33 34 35 36 37 38 39 Bossa Samba Latin Salsa ChaCha Rhumba Mambo Tango 40 41 42 43 44 45 46 47 Waltz1 Waltz2 March Polka Baroque Country
ÊDrumkits Guiro Cowbell Bongos SD Jazz Tambour. Claves Low Closet HiHat Cabasa Rimshot Gate Snare Drum Gate Triangle Timbale Low Quica Conga Low Bongo Low Crash 2 Crash 1 Splash Ride Cup Ride HiHat Open HiHat Foot HiHat Brush 1 Brush 2 Cowbell Tambourine Cabasa Snare Drum Fusion Snare Noise Quica Low Guiro Low Fingersnap Cabasa Snare Drum Gate Snare Noise C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 Rimshot Deep Quica Fingersnap Quica Claves HiHat Brush Crash Rimshot Claves Hi Zap Zap Zap El.
Brass Hit Brass Hit "Uh!" "Yo!" "Do It!" Claves Low Maracas Cabasa Low Bongos Castanets Cabasa Triangle Short Quica Hi Claves Guiro Hi Cabasa Short Agogo Low Timbales Low Conga Hi Bongos Low Vibraslap Cowbell Tambourine Ride Low Crash HiHat Open HiHat Pedal HiHat Closed Clap Rimshot Brass Hit Brass Hit Brass Hit "Four" "Yo!" "One" C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 Brass Hit Brass Hit Brass Hit Brass Hit "Four" "Three" "Two" "One" Rimshot Claves Hi Zap Zap Zap Conga Acc.
"Do It!" Hi Scratch Low Scratch Zap Zap Claves Low Maracas Cabasa Low Timbale Castanets Cabasa Triangle Short Quica Hi Claves Guiro Hi FingerSnap Agogo Low Timbales Low Conga Hi Bongos Low Vibraslap Cowbell Tambourine Ride Low Crash HiHat Open HiHat Pedal HiHat Closed Clap Rimshot "C'm'On!" "Do It!" Hi Scratch "Four" Zap "One" C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 "C'm'On!" "Yo!" "Dance!" Brass Hit "Four" "Three" "Two" "One" Rimshot Claves Hi Zap Zap Zap Conga Acc.
Brass Hit Brass Hit "Uh!" Snare Drum Sml Crash Claves Low Maracas Cabasa Low Timbale Castanets Cabasa Triangle Short Quica Hi Claves Guiro Hi FingerSnap Agogo Low Timbales Low Conga Hi Bongos Low Vibraslap Cowbell Tambourine Ride Low Crash HiHat Open HiHat Pedal HiHat Closed Brush Slap Rimshot Brass Hit Brass Hit Brass Hit Fingersnap Snare Drum Sml Bass Drum C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 Brass Hit Brass Hit Brass Hit Brass Hit Fingersnap Fingersnap Snare Drum Med Bass Drum Rimshot Claves Hi Snare Drum Sn
ÊMIDI Implementation Chart MANUFACTURER: Generalmusic S.p.A. MODEL: CD10 Hyperkeyboard FUNCTION BASIC CHANNEL MODE Default Changed Default Messages Altered NOTE NUMBER VELOCITY AFTER TOUCH PITCH BENDER CONTROL CHANGE True Voice Note ON Note OFF Key’s Ch’s 00 01 04 07 64 112 118 119 PROGRAM CHANGE True # SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM COMMON Song Pos. Tune SYSTEM REAL TIME Clock Commands AUX MESSAGE Reset All Contrl Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset Version: 1.
ÊMIDI Technical Reference CD10 Hyperkeyboard 1.1 Copyright © Generalmusic 1995 Release: V. 1.00 (February 93) Cn pp Note On En bb cc Bank selection F8 Timing Clock cc Modulation Wheel FA Start 07 cc Main Volume FB Continue 40 cc Damper Pedal FC Stop Bn 70 cc Generalmusic reserved (See par. 3.1) FE Active Sensing Bn 76 cc Generalmusic reserved (See par. 3.1) FF Reset Bn 77 cc Generalmusic reserved (See par. 3.
Federal Communications Commission Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
GENERALMUSIC Code 271030 Specifications are subject to change without prior notice. Specifiche soggette a cambiamento senza preavviso. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Änderungen -auch ohne Vorankündigung- sind vorbehalten. Wijzigingen onder voorbehoud. Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo. Dessa bestämmelser kan ändras utan förvarning. PRINTED IN ITALY GEN ERA LM US IC ® GENERALMUSIC S.p.A Sales Division: I -47048 S.
