User manual

ManualsBrandsGEAR4 ManualsMP3/MP4 playersPortable speaker

StreetParty

™

Revolve

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the StreetParty Revolve,

portable speaker for iPod and iPhone.

Please read over this manual before use

and retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi le système StreetParty Revolve,

enceinte portative pour iPod et iPhone. Veillez à lire

attentivement cette notice d’utilisation avant de

l’utiliser, et conservez-la pour vous y référer

par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des

StreetParty Revolve, eines tragbaren Lautsprechers

für iPod und iPhone, entschieden haben. Lesen Sie

sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung

bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

open

MODEL NO: PG466

POWER ADAPTER: KSAD00500200W1UV-1

INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 0.4.A

OUTPUT: 5.0V

𝌂 2.0A

Disruptive Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. iPhone is a trademark

of Apple Inc. All other product names are or may be trademarks of and used to identify products or services of their

respective owners. Brands are used for illustration purposes only and should not be used to infer any relationship

between GEAR4 and respective owners.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has

been certified by the developer to meet Apple performance standards.

“Works with iPhone” means that an electrical accessory has been designed to connect specifically to the iPhone

and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Title: GEAR4 PG466 StreetParty Revolve MANUAL

Date: 07/12/09

Version: V1.2

Artwork Owner:

michael@disruptivegroup.com

Finished Dimensions:

Height: 124mm

Width: 124mm

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Title: GEAR4 PG466 StreetParty Revolve MANUAL Date: 07/12/09 Version: V1.2 Artwork Owner: michael@disruptivegroup.com Finished Dimensions: Height: 124mm Width: 124mm Thank you for buying the StreetParty Revolve, portable speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système StreetParty Revolve, enceinte portative pour iPod et iPhone.
PAGE 2
1 4 8 12 16 19 23 26 29
PAGE 3
StreetParty Revolve Features: ■■ Rotating dock for watching movies in landscape ■■ Powered by 4 AAA batteries (not included) or mains ■■ Line in port for use with other music players ■■ Big sound, small speaker ■■ Charges iPod / iPhone when docked (when powered by AC power cable) Getting started: ■■ Plug the power supply cable firstly into the back of the unit and then into the mains supply. Alternatively insert 4 AAA batteries into the bottom of the speaker. ■■ To activate the speaker, press the button.
PAGE 4
For use with other audio devices: ■■ Plug one end of a 3.5mm audio cable (not included) into your MP3 or MP4 player and connect the other end into the AUX line-in port at the back of the unit. ■■ Select the track and press play on your music source. N.B. When a device is connected via the AUX line-in port, the StreetParty Revolve will not play your iPod / iPhone. Unplug the external device to return to iPod / iPhone mode. For your safety ‒‒ When disconnecting the power cable, pull the power plug first.
PAGE 5
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to person. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.
PAGE 6
Veuillez lire avant utilisation.
PAGE 7
■■ Pour régler le volume, appuyez sur la touche +/- de l'enceinte, ou utilisez la barre de volume de votre iPod / iPhone. ■■ Pour passer en mode veille, appuyez sur la touche . Remarque : si vous n'utilisez pas l'enceinte pendant 5 minutes, elle passe automatiquement en mode veille. L'unité est réactivée dès que votre iPod / iPhone repasse en mode lecture.
PAGE 8
–– Ne pas tordre ni pincer le cordon d'alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent être remplacés, vérifier qu'ils sont conformes aux recommandations du fabricant. –– Débrancher l'appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Pour télécharger GRATUITEMENT de nouveaux morceaux parmi les meilleurs du marché actuel, consulter le site : www.gear4.com/newmusic Tous droits réservés. Reproduction partielle ou totale interdite.
PAGE 9
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension peut suffire à électrocuter l’utilisateur. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l’appareil. aTTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.
PAGE 10
Bitte vor Verwendung lesen. Bedienelemente des StreetParty Revolve: ➊ Standby ➋ Lautstärke + ➌ Lautstärke ➍ Akkufächer ➎ Audio-Eingang (AUX IN) ➏ Gleichstrom-Eingang Produktmerkmale: StreetParty Revolve Erste Schritte: Zum Einrichten des StreetParty Revolve, gehen Sie bitte wie folgt vor: ■■ Stecken Sie das Wechselstromkabel zuerst in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts und dann in den Netzanschluss. Sie können auch des Lautsprechers 4 AAA-Batterien einlegen.
PAGE 11
links in die Querformat-Position bewegt werden. ■■ Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie +/- am Lautsprecher oder verwenden Sie die Lautstärkeleiste auf Ihrem iPod / iPhone. ■■ Um den Lautsprecher in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die -Taste. Hinweis: Wenn fünf Minuten lang keine Musik wiedergegeben wird, schaltet das StreetParty Revolve automatisch in den Standby-Modus. Das Gerät wird wieder aktiviert, wenn sich der iPod / das iPhone wieder Wiedergabe-Modus befinden.
PAGE 12
‒‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒‒ Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel ausgewechselt werden müssen, sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten. ‒‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Gerätestecker aus der Steckdose. Um die besten neuen Musiktitel KOSTENLOS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 13
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um elektrische Schläge zu verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen. VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN.
PAGE 14
Lee esta información antes de usar el producto. Controles de StreetParty Revolve: ➊ Espera StreetParty Revolve Primeros pasos: Para instalar el StreetParty Revolve, sigue estos pasos: ➍ Compartimentos de las baterías ■■ Conecta primero el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y, seguidamente, a una toma eléctrica. Como alternativa, introduce 4 pilas AAA.
PAGE 15
altavoz o utiliza la barra de volumen del iPod / iPhone. ■■ Para poner el altavoz en espera, pulsa el botón . Nota: Si no se reproduce música durante 5 minutos, StreetParty Revolve pasará automáticamente al modo de espera. La unidad se reactivará cuando el iPod / iPhone vuelva al modo de reproducción.
PAGE 16
‒‒ No abras la carcasa. ‒‒ No dobles ni aprisiones el cable de alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. ‒‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. Para descargar la mejor música GRATIS, visita: www.gear4.com/newmusic Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial.
PAGE 17
El símbolo de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de ‘tensión peligrosa’ no aislada en el interior de la carcasa de este producto, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a una persona.
PAGE 18
Leggere prima dell’uso. Comandi di StreetParty Revolve: ➊ STANDBY StreetParty Revolve Per iniziare: Per assemblare StreetParty Revolve, procedere come descritto di seguito: ➍ Vani batterie ■■ Collegare il cavo di alimentazione CA prima al retro dell'unità e quindi alla presa di corrente. In alternativa, inserire quattro batterie AAA.
PAGE 19
■■ Per mettere in standby il diffusore, premere il pulsante . N B. Se non viene riprodotto nulla per 5 minuti, StreetParty Revolve entra automaticamente in modalità standby. L'unità viene riattivata quando l'iPod / iPhone torna in modalità di riproduzione. potrebbe verificarsi un'esposizione pericolosa alle radiazioni. Utilizzo con altri dispositivi audio: Disimballaggio e installazione Disimballare l'unità con cura.
PAGE 20
Tutti i diritti riservati. La riproduzione per intero o in parte è vietata. GEAR4 e i StreetParty sono marchi commerciali di Disruptive Ltd. iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. iPhone è un marchio di Apple Inc. Tutti gli altri nomi di prodotto sono o potrebbero essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari ed essere utilizzati per identificare prodotti o servizi dei rispettivi proprietari.
PAGE 21
StreetParty Revolve Bediening StreetParty Revolve: ➊ STANDBY ➋ VOLUME + ➌ VOLUME ➍ BATTERIJVAKJES ➎ AUX LINE IN ➏ DC IN Productkenmerken: A.u.b. vóór gebruik lezen. Aan de slag: Volg onderstaande stappen om de StreetParty Revolve in te stellen: ■■ Steek eerst het kleine uiteinde van de netstroomkabel in de achterzijde van het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Je kunt ook 4 AAA-batterijen achterin het appraat plaatsen. ■■ Druk op de knop te activeren.
PAGE 22
■■ Stel het volume in door op +/- op de luidspreker te drukken, of met de volumebalk op de iPod / iPhone. ■■ Druk op de knop STANDBY om de luidspreker op te zetten. N.B. Als er 5 minuten geen muziek wordt afgespeeld, gaat de StreetParty Revolve automatisch in standbystand. Het apparaat wordt weer geactiveerd als de afspeelstand op de iPod / iPhone wordt ingeschakeld.
PAGE 23
Voor het GRATIS downloaden van leuke nieuwe muziek kijk je op: www.gear4.com/newmusic Alle rechten voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke reproductie is verboden. GEAR4 en productnamen zijn handelsmerken van Disruptive Ltd. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. Alle andere productnamen zijn of zijn mogelijk handelsmerken van en worden gebruikt om producten of diensten te identificeren van hun respectievelijke eigenaars.
PAGE 24
Het bliksemsymbool met pijlkop binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijzen op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd ‘gevaarlijk voltage’ binnen de behuizing van het product, die voldoende kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. El signo de admiración en el interior Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van een belangrijke bedienings- en onderhouds(service-) instructie in de documentatie bij het apparaat.
PAGE 25
StreetParty Revolve StreetParty Revolve-kontroller: ➊ STANDBY ➋ VOLYM + ➌ VOLYM ➍ BATTERIFACK ➎ EXTRA INGÅNG ➏ DC-INGÅNG Läs före användning. Komma igång: Följ dessa steg för att ställa in din StreetParty Revolve: ■■ Anslut först nätkabeln till baksidan av enheten och sedan till elnätet. Du kan också sätta i fyra AAA-batterier. ■■ Tryck på knappen högtalaren.
PAGE 26
■■ Tryck på knappen standbyläge. för att sätta högtalaren i OBS! Om ingen musik spelas under fem minuter går StreetParty Revolve automatiskt in i standbyläge. Enheten aktiveras på nytt när iPod / iPhone är i spelläge igen. Använda enheten med andra musikspelare: ■■ Anslut den ena änden av 3,5 mm ljudkabeln (medföljer ej) till din MP3- eller MP4-spelare och den andra änden till den extra ingången på baksidan av högtalaren. Uppackning och installation Packa upp enheten försiktigt.
PAGE 27
Kontrollera att din iPod / iPhone använder den senaste programvaruversionen. Du kan uppdatera programvaran genom att ansluta din iPod till iTunes. Om en nyare programvaruversion är tillgänglig uppmanas du att uppgradera. Med ensamrätt. Det är förbjudet att reproducera produkten i sin helhet eller delar av den. GEAR4 och övriga produktnamn är varumärken som tillhör Disruptive Ltd. Ipod är ett varumärke som tillhör Apple Inc, registrerat i USA och andra länder. iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
PAGE 28
Luettava ennen käyttöä. StreetParty Revolve StreetParty Revolve -ohjaimet: Käytön aloitus: ➊ VALMIUSTILA ■■ Kytke virtajohto ensin laitteen takaosaan ja sitten pistorasiaan. Vaihtoehtoisesti voit asettaa sisään neljä AAA-paristoa. ➋ ÄÄNENVOIMAKKUUS+ ➌ ÄÄNENVOIMAKKUUS ➍ PARISTOLOKERO Aloita StreetParty Revolven käyttö seuraavasti: ■■ Ota kaiutin käyttöön painamalla -painiketta.
PAGE 29
■■ Aseta kaiutin lepotilaan painamalla -painiketta. Huomautus: Jos musiikkia ei soiteta viiteen minuuttiin, StreetParty Revolve siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Laite kytkeytyy uudestaan käyttöön, kun iPod / iPhone on uudestaan toistotilassa. Käyttö muiden musiikkisoittimien kanssa: ■■ Kytke 3,5 mm:n audiokaapelin (ei mukana) toinen pää MP3- tai MP4-soittimeen ja toinen pää kaiuttimen takaosassa olevaan AUX-tuloliitäntään.
PAGE 30
Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi kielletty. Gear4 ja tuotenimet ovat Disruptive Ltd:n tavaramerkkejä. iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa. iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki. Kaikki muut tuotenimet ovat tai saattavat olla tavaramerkkejä, joita käytetään omistajiensa tuotteiden tai palvelujen tunnistamiseen. Tuotemerkkejä on käytetty vain esimerkinomaisesti, eikä niiden pidä tulkita ilmaisevan mitään suhdetta GEAR4:n ja tavaramerkin haltijan välillä.
PAGE 31
StreetParty Revolve StreetParty Revolve-kontroller: ➊ STANDBY Læs venligst dette før brug. Sådan kommer du i gang: Indstil din StreetParty Revolve ved at følge disse trin: ➌ VOLUMEN - ■■ Slut først strømkablet til bagsiden af enheden og derefter til el-nettet. Alternativt kan du indsætte 4 AAA-batterier. ➍ BATTERIRUM ■■ Tryk på knappen ➋ VOLUMEN + ➎ AUX IN ➏ DC-INDGANG Egenskaber: ■■ Drejelig dockingstation, så der kan ses film i tværformat for at aktivere højtaleren.
PAGE 32
■■ Lydstyrken indstilles ved at trykke på +/på højtaleren eller ved at anvende lydstyrkebjælken på din iPod / iPhone. ■■ Tryk på knappen for at sætte højtaleren i standby-tilstand. N.B. Hvis der ikke spilles musik i 5 minutter, går StreetParty Revolve automatisk i standbytilstand. Enheden genaktiveres, når iPod / iPhone er i afspilningstilstand igen.
PAGE 33
Besøg www.gear4.com/newmusic for at hente noget af den bedste musik, der findes. Sørg for, at din iPod / iPhone anvender den seneste softwareversion. Opdatér softwaren ved at forbinde din iPod til iTunes. Hvis der findes en nyere softwareversion, vil du blive bedt om at opgradere. Alle rettigheder forbeholdt. Hel eller delvis gengivelse er forbudt. GEAR4 og product names er varemærker tilhørende Disruptive Ltd. iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registeret i USA og andre lande.
PAGE 34
GEAR4 One-Year Warranty Disruptive Ltd owners of the GEAR4 brand warrants this product to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) year from the date of original purchase (“Warranty Period”). THE WARRANTY DESCRIBED IN THIS PARAGRAPH SHALL BE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
PAGE 35
Return Policy / Warranty Service Proof of Purchase as evidence the unit was purchased from an authorised dealer within the Warranty Period is required for warranty service. In order to make a warranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 days of occurrence. If service is required, do not return the product without first contacting GEAR4. To get this product repaired or replaced, you must contact GEAR4 during the Warranty Period by email (support@gear4.com).
PAGE 36
StreetParty Revolve controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Declaration of Conformity ➊ STANDBY Product Name: Model: Distributor: Address: ➋ VOLUME + ➌ VOLUME - USER MANUAL User manual Manual d’utilisation Benutzerhandbuch GEAR4 StreetParty Revolve PG466 Disruptive Ltd. Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom.