0LFURZDYH 2YHQ *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV $XWR )HDWXUH &DUH DQG &OHDQLQJ &KDQJLQJ 3RZHU /HYHO )HDWXUHV RI
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULF VKRFN ILUH LQMXU\ WR SHUVRQV RU H[SRVXUH WR H[FHVVLYH PLFURZDYH HQHUJ\ 35(&$87,216 72 $92,' 3266,%/( (;32685( 72 (;&(66,9( 0,&52:$9( (1(5*< D 'R 1RW $WWHPSW WR RSHUDWH WKLV RYHQ ZLWK WKH GRRU RSHQ VLQFH RSHQ GRRU RSHUDWLRQ FDQ UHVXOW LQ KDUPIXO H[SRVXUH WR PLFURZDYH HQHUJ\ ,W LV LPSRUWDQW QRW WR GHIHDW RU WDPSHU ZLWK WKH VDIHW\ LQWHUORFNV E 'R 1RW 3ODFH DQ\ REMHFW EHWZHHQ WK
*($SSOLDQFHV FRP 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO 'R QRW RSHUDWH WKLV DSSOLDQFH LI LW KDV D GDPDJHG SRZHU FRUG RU SOXJ LI LW LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ RU LI LW KDV EHHQ GDPDJHG RU GURSSHG 'R QRW FRYHU RU EORFN DQ\ RSHQLQJV RQ WKH DSSOLDQFH 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG XVH DV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO 'R QRW XVH FRUURVLYH FKHPLFDOV RU YDSRUV LQ WKLV DSSOLDQFH 7KLV PLFURZDYH RYHQ LV VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG WR KHDW GU\ RU
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* $5&,1* ,I \RX VHH DUFLQJ SUHVV WKH &$1&(/ 2)) SDG DQG FRUUHFW WKH SUREOHP $UFLQJ LV WKH PLFURZDYH WHUP IRU VSDUNV LQ WKH RYHQ $UFLQJ LV FDXVHG E\ 0HWDO VXFK DV WZLVW WLHV SRXOWU\ SLQV RU JROG ULPPHG GLVKHV LQ WKH PLFURZDYH 0HWDO RU IRLO WRXFKLQJ WKH VLGH RI WKH RYHQ 5HF\FOHG SDSHU WRZHOV FRQWDLQLQJ VPDOO PHWDO SLHFHV EHLQJ XVHG LQ WKH PLFURZDYH )RLO QRW PROGHG WR IRRG XSWXUQHG HGJHV DFW OLNH DQWHQ
*($SSOLDQFHV FRP 683(5+($7(' :$7(5 /LTXLGV VXFK DV ZDWHU FRIIHH RU WHD DUH DEOH WR EH RYHUKHDWHG EH\RQG WKH ERLOLQJ SRLQW ZLWKRXW DSSHDULQJ WR EH ERLOLQJ 9LVLEOH EXEEOLQJ RU ERLOLQJ ZKHQ WKH FRQWDLQHU LV UHPRYHG IURP WKH PLFURZDYH RYHQ LV QRW DOZD\V SUHVHQW 7+,6 &28/' 5(68/7 ,1 9(5< +27 /,48,'6 68''(1/< %2,/,1* 29(5 :+(1 7+( &217$,1(5 ,6 ',6785%(' 25 $ 63221 25 27+(5 87(16,/ ,6 ,16(57(' ,172 7+( /,48,' 7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU\ WR SHUVRQV ³ 'R QRW RYHUKHDW WKH OLTXLG ³ 6WLU
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 0,&52:$9( 6$)( &22.
*($SSOLDQFHV FRP ´%RLODEOHµ FRRNLQJ SRXFKHV DQG WLJKWO\ FORVHG SODVWLF EDJV VKRXOG EH VOLW SLHUFHG RU YHQWHG DV GLUHFWHG E\ SDFNDJH ,I WKH\ DUH QRW SODVWLF FRXOG EXUVW GXULQJ RU LPPHGLDWHO\ DIWHU FRRNLQJ SRVVLEO\ UHVXOWLQJ LQ LQMXU\ $OVR SODVWLF VWRUDJH FRQWDLQHUV VKRXOG EH DW OHDVW SDUWLDOO\ XQFRYHUHG EHFDXVH WKH\ IRUP D WLJKW VHDO :KHQ FRRNLQJ ZLWK FRQWDLQHUV WLJKWO\ FRYHUHG ZLWK SODVWLF ZUDS UHPRYH FRYHULQJ FDUHIXOO\ DQG GLUHFW VWHDP DZD\ IURP KDQGV DQG IDFH 8VH IRLO RQO\ DV
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,PSURSHU XVH RI WKH JURXQGLQJ SOXJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN *5281',1* ,16758&7,216 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG ,Q WKH HYHQW RI DQ HOHFWULFDO VKRUW FLUFXLW JURXQGLQJ UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN E\ SURYLGLQJ DQ HVFDSH ZLUH IRU WKH HOHFWULF FXUUHQW 7KLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D SRZHU FRUG KDYLQJ D JURXQGLQJ ZLUH ZLWK D JURXQGLQJ SOXJ 7KH SOXJ PXVW EH SOXJJHG LQWR DQ RXWOHW WKDW LV SURSHUO\ LQVWD
*($SSOLDQFHV FRP $'$37(5 3/8*6 8VDJH VLWXDWLRQV ZKHUH DSSOLDQFH·V SRZHU FRUG ZLOO EH GLVFRQQHFWHG LQIUHTXHQWO\ $GDSWHU SOXJV QRW SHUPLWWHG LQ &DQDGD %HFDXVH RI SRWHQWLDO VDIHW\ KD]DUGV XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV $OLJQ ODUJH SURQJV VORWV ZH VWURQJO\ UHFRPPHQG DJDLQVW WKH XVH RI DQ DGDSWHU SOXJ +RZHYHU LI \RX VWLOO HOHFW WR XVH DQ DGDSWHU ZKHUH ORFDO FRGHV SHUPLW (QVXUH SURSHU JURXQGLQJ DQG ILUP D 7(0325$5< &211(&7,21 PD\ 7(0325$5< FRQQHFWLRQ EHIRUH 0(7+2' EH PDGH WR D SURSHUO\ JURX
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* (;7(16,21 &25'6 $ VKRUW SRZHU VXSSO\ FRUG LV SURYLGHG WR UHGXFH WKH ULVNV UHVXOWLQJ IURP EHFRPLQJ HQWDQJOHG LQ RU WULSSLQJ RYHU D ORQJHU FRUG ([WHQVLRQ FRUGV PD\ EH XVHG LI \RX DUH FDUHIXO LQ XVLQJ WKHP ,I DQ H[WHQVLRQ FRUG LV XVHG³ 7KH PDUNHG HOHFWULFDO UDWLQJ RI WKH H[WHQVLRQ FRUG VKRXOG EH DW OHDVW DV JUHDW DV WKH HOHFWULFDO UDWLQJ RI WKH DSSOLDQFH 7KH H[WHQVLRQ FRUG PXVW EH D JURXQGLQJ W\SH ZLUH FRUG DQG LW PXVW
$ERXW WKH IHDWXUHV RI \RXU PLFURZDYH RYHQ *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO :DWWV )HDWXUHV RI WKH 2YHQ 'RRU /DWFKHV :LQGRZ ZLWK 0HWDO 6KLHOG 6FUHHQ DOORZV FRRNLQJ WR EH YLHZHG ZKLOH NHHSLQJ PLFURZDYHV FRQILQHG LQ WKH RYHQ &RQYHQLHQFH *XLGH 7RXFK &RQWURO 3DQHO DQG 'LVSOD\ 'RRU /DWFK 5HOHDVH 3UHVV ODWFK UHOHDVH WR RSHQ GRRU 5HPRYDEOH 7XUQWDEOH 7XUQWDEOH DQG VXSSRUW PXVW EH LQ SODFH ZKHQ XVLQJ WKH RYHQ 7KH WXUQWDEOH PD\ EH UHPRYHG
$ERXW WKH IHDWXUHV RI \RXU PLFURZDYH RYHQ
$ERXW FKDQJLQJ WKH SRZHU OHYHO Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Start *($SSOLDQFHV FRP 7KH SRZHU OHYHO PD\ EH HQWHUHG RU FKDQJHG LPPHGLDWHO\ DIWHU HQWHULQJ WKH IHDWXUH WLPH IRU 7,0( &22. 7KH SRZHU OHYHO PD\ 127 EH FKDQJHG GXULQJ WLPH FRXQWGRZQ Power Level display on/off 3UHVV 7,0( &22.
$ERXW WKH WLPH IHDWXUHV 7LPH &RRN Time Cook 7LPH &RRN , Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause $OORZV \RX WR PLFURZDYH IRU DQ\ WLPH XS WR PLQXWHV DQG VHFRQGV 3RZHU OHYHO +LJK LV DXWRPDWLFDOO\ VHW EXW \RX PD\ FKDQJH LW IRU PRUH IOH[LELOLW\ 3UHVV 7,0( &22.
*($SSOLDQFHV FRP &RRNLQJ *XLGH IRU 7LPH &RRN 127( 8VH SRZHU OHYHO +LJK XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG 9HJHWDEOH $PRXQW $VSDUDJXV IUHVK VSHDUV IUR]HQ VSHDUV OE WR PLQ 0HG +LJK R] SDFNDJH WR PLQ ,Q ø TW REORQJ JODVV EDNLQJ GLVK SODFH FXS ZDWHU ,Q TW FDVVHUROH %HDQV IUHVK JUHHQ IUR]HQ JUHHQ IUR]HQ OLPD OE FXW LQ KDOI R] SDFNDJH R] SDFNDJH WR PLQ WR PLQ WR PLQ ,Q ø TW FDVVHUROH SODFH
$ERXW WKH WLPH IHDWXUHV 9HJHWDEOH $PRXQW 7LPH &RPPHQWV &RUQ IUR]HQ NHUQHO R] SDFNDJH WR PLQ ,Q TW FDVVHUROH SODFH WDEOHVSRRQV ZDWHU &RUQ RQ WKH FRE IUHVK IUR]HQ WR HDUV HDU WR HDUV WR PLQ SHU HDU WR PLQ WR PLQ SHU HDU ,Q TW REORQJ JODVV EDNLQJ GLVK SODFH FRUQ ,I FRUQ LV LQ KXVN XVH QR ZDWHU LI FRUQ KDV EHHQ KXVNHG DGG FXS ZDWHU 5HDUUDQJH DIWHU KDOI RI WLPH 3O
*($SSOLDQFHV FRP 7LPH 'HIURVW Defrost time/weight Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause $OORZV \RX WR GHIURVW IRU D VHOHFWHG OHQJWK RI WLPH 6HH WKH 'HIURVWLQJ *XLGH IRU VXJJHVWHG WLPHV :HLJKW 'HIURVW H[SODLQHG LQ WKH $ERXW WKH $XWR )HDWXUH VHFWLRQ 3UHVV '()5267 7,0( :(,*+7 WZLFH (QWHU GHIURVWLQJ WLPH 3UHVV 67$57 3$86( 7XUQ IRRG RYHU ZKHQ WKH RYHQ VLJQDOV 3UHVV 67$57 3$86( 3RZHU OHYHO LV DXWRPDWLFDOO\ VHW DW DQG \RX PD\ QRW FKDQJH LW $W
$ERXW WKH WLPH IHDWXUHV 'HIURVWLQJ *XLGH )RRG 7LPH %UHDGV &DNHV %UHDG EXQV RU UROOV SLHFH 6ZHHW UROOV DSSUR[ R] PLQ WR PLQ )LVK DQG 6HDIRRG )LOOHWV IUR]HQ OE 6KHOOILVK VPDOO SLHFHV OE WR PLQ WR PLQ )UXLW 3ODVWLF SRXFK³ RU R] SDFNDJH &RPPHQWV 3ODFH EORFN LQ FDVVHUROH GLVK 7XUQ RYHU DQG EUHDN XS DIWHU KDOI WKH WLPH WR PLQ 0HDW %DFRQ OE )UDQNV OE *URXQG PHDW OE 5RDVW EHHI ODPE YHDO SRUN 6WH
*($SSOLDQFHV FRP ([SUHVV &RRN Express Cook 1 2 3 4 5 6 7KLV LV D TXLFN ZD\ WR VHW FRRNLQJ WLPH IRU ² PLQXWHV 3UHVV RQH RI WKH ([SUHVV &RRN SDGV IURP WR IRU ² PLQXWHV RI FRRNLQJ DW SRZHU OHYHO )RU H[DPSOH SUHVV WKH SDG IRU PLQXWHV RI FRRNLQJ WLPH $GG 6HFRQGV Add 30 Sec
$ERXW WKH DXWR IHDWXUH :(,*+7 '()5267 Defrost time/weight Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause 7KH '()5267 7,0( :(,*+7 IHDWXUH JLYHV \RX WZR ZD\V WR GHIURVW IUR]HQ IRRGV 3UHVV '()5267 7,0( :(,*+7 RQFH IRU :(,*+7 '()5267 RU WZLFH IRU 7,0( '()5267 8VH :(,*+7 '()5267 IRU PHDW SRXOWU\ DQG ILVK 8VH 7,0( '()5267 IRU PRVW RWKHU IUR]HQ IRRGV :(,*+7 '()5267 DXWRPDWLFDOO\ VHWV WKH GHIURVWLQJ WLPHV DQG SRZHU OHYHOV WR JLYH HYHQ GHIURVWLQJ UHVXOWV IRU PHDWV SRXOWU\
$ERXW WKH VHQVRU IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP +XPLGLW\ 6HQVRU 7KH 6HQVRU )HDWXUHV GHWHFW WKH LQFUHDVLQJ KXPLGLW\ UHOHDVHG GXULQJ FRRNLQJ 7KH RYHQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WKH FRRNLQJ WLPH WR YDULRXV W\SHV DQG DPRXQWV RI IRRG 'R QRW XVH WKH 6HQVRU )HDWXUHV WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHU FRRNHG RU EXUQW IRRG ,I IRRG LV XQGHUFRRNHG DIWHU WKH FRXQWGRZQ XVH 7LPH &RRN IRU DGGLWLRQDO FRRNLQJ WLPH 7KH SURSHU FRQWDLQHUV DQG FRYHUV DUH HVVHQWLDO IRU EHVW VHQVRU
$ERXW WKH VHQVRU IHDWXUHV 3RSFRUQ Popcorn 7R XVH WKH 3RSFRUQ IHDWXUH )ROORZ SDFNDJH LQVWUXFWLRQV XVLQJ 7LPH &RRN LI WKH SDFNDJH 8VH RQO\ ZLWK SUHSDFNDJHG PLFURZDYH SRSFRUQ ZHLJKLQJ WR RXQFHV 127( 'R QRW XVH WKLV IHDWXUH WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG LV OHVV WKDQ RXQFHV RU ODUJHU WKDQ RXQFHV 3ODFH WKH SDFNDJH RI SRSFRUQ LQ WKH FHQWHU RI WKH PLFURZDYH 3UHVV 323&251 7KH RYHQ VWDUWV LPPHGLDWHO\ 'R
*($SSOLDQFHV FRP 5HKHDW Reheat 127( 'R QRW XVH WKLV IHDWXUH WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG 7KH 5HKHDW IHDWXUH UHKHDWV VLQJOH VHUYLQJV RI SUHYLRXVO\ FRRNHG IRRGV RU D SODWH RI OHIWRYHUV 3ODFH FRYHUHG IRRG LQ WKH RYHQ 3UHVV 5(+($7 7KH RYHQ VWDUWV LPPHGLDWHO\ 7KH RYHQ VLJQDOV ZKHQ VWHDP LV VHQVHG DQG WKH WLPH UHPDLQLQJ EHJLQV FRXQWLQJ GRZQ 'R QRW RSHQ WKH RYHQ GRRU XQWLO WLPH LV FRXQWLQJ GRZQ ,I WKH GRRU LV RSHQHG ZK
$ERXW WKH VHQVRU IHDWXUHV 6HQVRU &RRNLQJ 9HJHWDEOHV 3RWDWRHV )LVK &KLFNHQ 3LHFHV 6RXS 6LGH 'LVK 5LFH )UR]HQ 'LQQHU Vegetable Potato Chicken Fish 3ODFH FRYHUHG IRRG LQ WKH RYHQ 3UHVV WKH IRRG SDG )RU YHJHWDEOHV Rice Soup 7KH RYHQ VLJQDOV ZKHQ VWHDP LV VHQVHG DQG WKH WLPH UHPDLQLQJ Side Dish Frozen Dinner SUHVV WKH 9(*(7$%/( SDG 7KH RYHQ ZLOO VWDUW LPPHGLDWHO\ EHJLQV FRXQWLQJ GRZQ 7XUQ RU VWLU WKH IRRG LI QHFHVVDU\ 'R QRW RSHQ WKH RYHQ GRRU XQWLO WLPH LV FRXQWLQJ GRZQ ,
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP &ORFN Clock Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off AM or PM 3UHVV WR HQWHU WKH WLPH RI GD\ RU WR FKHFN WKH WLPH RI GD\ ZKLOH PLFURZDYLQJ 3UHVV &/2&. (QWHU WLPH RI GD\ 6HOHFW $0 RU 30 3UHVV 67$57 3$86( RU &/2&.
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV &RQWURO /RFN 2XW Cancel
0LFURZDYH WHUPV *($SSOLDQFHV FRP 7HUP 'HILQLWLRQ $UFLQJ $UFLQJ LV WKH PLFURZDYH WHUP IRU VSDUNV LQ WKH RYHQ $UFLQJ LV FDXVHG E\ PHWDO RU IRLO WRXFKLQJ WKH VLGH RI WKH RYHQ IRLO WKDW LV QRW PROGHG WR IRRG XSWXUQHG HGJHV DFW OLNH DQWHQQDV PHWDO VXFK DV WZLVW WLHV SRXOWU\ SLQV JROG ULPPHG GLVKHV UHF\FOHG SDSHU WRZHOV FRQWDLQLQJ VPDOO PHWDO SLHFHV &RYHULQJ &RYHUV KROG LQ PRLVWXUH DOORZ IRU PRUH HYHQ KHDWLQJ DQG U
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH PLFURZDYH RYHQ +HOSIXO +LQWV $Q RFFDVLRQDO WKRURXJK ZLSLQJ ZLWK D VROXWLRQ RI EDNLQJ VRGD DQG ZDWHU NHHSV WKH LQVLGH IUHVK 8QSOXJ WKH FRUG EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKLV RYHQ +RZ WR &OHDQ WKH ,QVLGH :DOOV )ORRU ,QVLGH :LQGRZ 0HWDO DQG 3ODVWLF 3DUWV RQ WKH 'RRU 6RPH VSDWWHUV FDQ EH UHPRYHG ZLWK D SDSHU WRZHO RWKHUV PD\ UHTXLUH D GDPS FORWK 5HPRYH JUHDV\ VSDWWHUV ZLWK D VXGV\ FORWK WKHQ ULQVH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQHUV RU VKDUS XWHQVLOV RQ RYHQ ZD
*($SSOLDQFHV FRP +RZ WR &OHDQ WKH 2XWVLGH 'R QRW XVH FOHDQHUV FRQWDLQLQJ DPPRQLD RU DOFRKRO RQ WKH PLFURZDYH RYHQ $PPRQLD RU DOFRKRO FDQ GDPDJH WKH DSSHDUDQFH RI WKH PLFURZDYH &DVH &OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH PLFURZDYH ZLWK D VXGV\ FORWK 5LQVH DQG WKHQ GU\ :LSH WKH ZLQGRZ FOHDQ ZLWK D GDPS FORWK &RQWURO 3DQHO DQG 'RRU :LSH ZLWK D GDPS FORWK 'U\ WKRURXJKO\ 'R QRW XVH FOHDQLQJ VSUD\V ODUJH DPRXQWV RI VRDS DQG ZDWHU DEUDVLYHV RU VKDUS REMHFWV RQ WKH SDQHO³WKH\ FDQ GDPDJH LW 6RPH SDSHU WRZHOV
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ ZLOO QRW VWDUW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 3RZHU VXUJH 8QSOXJ WKH PLFURZDYH RYHQ WKHQ SOXJ LW EDFN LQ 3OXJ QRW IXOO\ LQVHUWHG LQWR ZDOO RXWOHW 0DNH VXUH WKH SURQJ
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« *($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R ´/2&.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7KLQJV 7KDW $UH 1RUPDO :LWK
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
*( 0LFURZDYH 2YHQ :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH KRXUV D GD\ YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO DQG PRGHO QXPEHUV DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH )RU 7KH 3HULRG 2I 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV FDWDORJV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH
+RUQR 0LFURRQGDV *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ² ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR )XQFLyQ $XWRPiWLFD &XLGDGR \ /LPSLH]D &DPELR GHO 1,YHO GH 3RWHQFLD )XQFLRQHV GH 6X +RUQR 0LFURRQGDV 7pUPLQRV GHO 0LFURRQGDV 2WUDV )XQFLRQHV )XQFLRQHV GHO 6HQVRU )XQFLRQHV GH 7LHPSR 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR -(6
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ $ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLRV OHVLRQHV HQ SHUVRQDV R H[SRVLFLyQ D H[FHVRV GH HQHUJtD GH PLFURRQGDV 35(&$8&,21(6 3$5$ (9,7$5 81$ 326,%/( (;326,&,Ï1 $ (1(5*Ë$ (;&(6,9$ '( 0,&5221'$6 D 1R ,QWHQWH XVDU HVWH KRUQR FRQ OD SXHUWD DELHUWD \D TXH HVWR SRGUi SURGXFLU XQD H[SRVLFLyQ SHOLJURVD D OD HQHUJtD GH PLFURRQGDV (V LPSRUWDQWH QR IRU]DU ORV EORTXHRV GH VHJX
*($SSOLDQFHV FRP 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR RULJLQDO FRPR VH GHVFULEH HQ HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 1R XWLOLFH HVWH DUWHIDFWR VL SRVHH XQ FDEOH R HQFKXIH GDxDGR VL QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH R VL IXH GDxDGR R VXIULy XQD FDtGD 1R FXEUD QL EORTXHH FXDOTXLHU DEHUWXUD GHO DUWHIDFWR 'p D HVWH HOHFWURGRPpVWLFR HO XVR SDUD HO FXDO IXH GLVHxDGR ~QLFDPHQWH FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO 1R XVH SURGXFWRV TXtPLFRV FRUURVLYRV QL YDSRUHV HQ HVWH HOHFWURGRPpVWLFR (VWH
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ $5&2 (/e&75,&2 6L REVHUYDQ DUFRV HOpFWULFRV SUHVLRQH OD WHFOD &/($5 2)) %RUUDU $SDJDU \ FRUULMD HO SUREOHPD $UFR HOpFWULFR HV HO WpUPLQR TXH VH XVD SDUD GHILQLU OD SURGXFFLyQ GH FKLVSDV HQ HO KRUQR PLFURRQGDV /RV DUFRV HOpFWULFRV VRQ SURGXFLGRV SRU 0HWDOHV WDOHV FRPR SUHFLQWRV SLQFKRV GH DYH R SODWRV FRQ UHERUGHV GRUDGRV HQ HO PLFURRQGDV 0HWDO R SDSHO GH DOXPLQLR HQ FRQWDFWR FRQ HO
*($SSOLDQFHV FRP $*8$ 62%5(&$/(17$'$ /RV OtTXLGRV WDOHV FRPR HO DJXD FDIp R Wp VH SRGUiQ VREUHFDOHQWDU PiV DOOi GH VX SXQWR GH KHUYRU VLQ TXH SDUH]FD TXH HVWR HVWi VXFHGLHQGR 1R VLHPSUH VH REVHUYDQ EXUEXMDV R KHUYRU FXDQGR HO HQYDVH HV UHWLUDGR GHO KRUQR PLFURRQGDV (672 32'5Ë$ 35292&$5 48( /Ë48,'26 08< &$/,(17(6 '( 352172 +,(59$1 &8$1'2 6( 08(9$ (/ (19$6( 2 &8$1'2 6( ,16(57( 81$ &8&+$5$ 8 2752 87(16,/,2 (1 (/ /Ë48,'2 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV ³ 1R VREUHFDOLHQW
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ 87(16,/,26 '( &2&,1$ 6(*8526 3$5$ 0,&5221'$6 $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV XWHQVLOLRV XVDGRV HQ HO KRUQR PLFURRQGDV VHDQ SDUD XVR HQ HO PLVPR 6H SXHGH XVDU OD PD\RUtD GH ODV FDFHURODV GH YLGULR SODWRV GH FRFFLyQ WD]DV JUDGXDGDV WD]DV SDUD SRVWUH YDMLOODV GH FHUiPLFD R SRUFHODQD TXH QR SRVHDQ ERUGHV PHWiOLFRV R YLGULDGRV FRQ XQ EULOOR PHWiOLFR $OJXQRV XWHQVLOLRV FXHQWDQ FRQ OD HWLTXHWD ´SDUD XVR
*($SSOLDQFHV FRP /DV EROVDV SOiVWLFDV ´SDUD KHUYLUµ \ ODV EROVDV SOiVWLFDV GH FLHUUH KHUPpWLFR DSWDV SDUD KHUYLU VH GHEHUiQ FRUWDU SHUIRUDU R YHQWLODU FRPR VH LQGLFD HQ HO SDTXHWH 'H QR VHU DVt HO SOiVWLFR SRGUtD H[SORWDU GXUDQWH R LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD FRFFLyQ OR FXDO SRGUi RFDVLRQDU OHVLRQHV $GHPiV ORV HQYDVHV GH SOiVWLFR GHEHUiQ HVWDU SRU OR PHQRV SDUFLDOPHQWH GHVFXELHUWRV GHELGR D TXH IRUPDQ XQ VHOODGR KHUPpWLFR $O FRFLQDU FRQ HQYDVHV KHUPpWLFDPHQWH FXELHUWRV FRQ HQYROWRU
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ (O XVR LQDGHFXDGR GHO HQFKXIH GH FRQH[LyQ D WLHUUD SXHGH SURYRFDU ULHVJRV GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV ,16758&&,21(6 '( &21(;,Ï1 $ 7,(55$ (VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEHUi HVWDU FRQHFWDGR D WLHUUD (Q FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ FRUWRFLUFXLWR OD FRQH[LyQ D WLHUUD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD EULQGDQGR XQ FDEOH SDUD OD VDOLGD GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD (VWH HOHFWURGRPpVWLFR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ FDEOH GH
*($SSOLDQFHV FRP $'$37$'25(6 '( (1&+8)( 6LWXDFLRQHV GH XVR HQ TXH HO FDEOH GH FRUULHQWH GHO HOHFWURGRPpVWLFR VHUi GHVFRQHFWDGR FRQ SRFD IUHFXHQFLD (QFKXIHV DGDSWDGRUHV QR SHUPLWLGRV HQ &DQDGi 'HELGR D ORV SRVLEOHV ULHVJRV VREUH OD $OLQHH ODV VHJXULGDG EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV SDWDV UDQXUDV UHFRPHQGDPRV HQIiWLFDPHQWH QR XVDU ODUJDV DGDSWDGRUHV GH HQFKXIH 6LQ HPEDUJR VL D~Q HOLMH XVDU XQ DGDSWDGRU FXDQGR $VHJXUH XQD ORV FyGLJRV ORFDOHV OR SHUPLWDQ VH SRGUi FRQH[LyQ D WLHUUD 0e72'2 UHDOL]
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ 352/21*$'25(6 6H EULQGD XQ FDEOH GH FRUULHQWH FRUWR D ILQ GH UHGXFLU ULHVJRV GH HQUHGR R WURSLH]RV FRQ XQ FDEOH PiV ODUJR 6H SRGUiQ XVDU SURORQJDGRUHV VLHPSUH TXH VH WHQJD HO GHELGR FXLGDGR 6L VH XVD XQ SURORQJDGRU³ /D JUDGXDFLyQ HOpFWULFD GHO SURORQJDGRU GHEHUtD VHU SRU OR PHQRV WDQ DPSOLD FRPR OD JUDGXDFLyQ HOpFWULFD GHO HOHFWURGRPpVWLFR (O SURORQJDGRU GHEHUi FRQWDU FRQ FDEOHV FRQ FRQH[LyQ D W
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GH VX KRUQR PLFURRQGDV *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO :DWWV )XQFLRQHV GHO +RUQR 3HVWLOORV GH OD 3XHUWD 9HQWDQD FRQ 3URWHFWRU 0HWiOLFR /D SDQWDOOD SHUPLWH TXH OD FRFFLyQ SXHGD VHU REVHUYDGD PLHQWUDV VH PDQWLHQHQ ODV PLFURRQGDV GHQWUR GHO KRUQR *XtD GH $FFLRQHV &RQYHQLHQWHV 3DQHO \ 3DQWDOOD GH &RQWURO 7iFWLO /LEHUDU 3HVWLOORV 3UHVLRQH OLEHUDU SHVWLOORV SDUD DEULU OD SXHUWD 3ODWR *LUDWR
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GH VX KRUQR PLFURRQGDV 3XHGH FRFLQDU FRQ PLFURRQGDV SRU WLHPSR FRQ ODV IXQFLRQHV GHO VHQVRU R FRQ OD IXQFLyQ DXWRPiWLFD 1R WRGRV ORV PRGHORV FXHQWDQ FRQ WRGDV ODV IXQFLRQHV Express Cook 1 4 2 5 3 6 Time Cook time/weight Power Level Add 30 Sec Defrost Popcorn Beverage Reheat Vegetable Potato Chicken Rice time/weight Defrost Fish Soup Side Dish Frozen Dinner &RQWUROHV GH &RFFLyQ &RQVXOWH OD *XtD GH $FFLRQHV &RQYHQLHQWHV DQWHV GH FRPHQ]DU )XQFLRQHV GHO 7HPSR
$FHUFD GH FyPR FDPELDU HO QLYHO GH SRWHQFLD *($SSOLDQFHV FRP Power Level Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause (O QLYHO GH SRWHQFLD VH SXHGH LQJUHVDU R PRGLILFDU GH IRUPD LQPHGLDWD OXHJR GH LQWURGXFLU OD IXQFLyQ GH WLHPSR SDUD 7,0( &22. &RFFLyQ SRU 7LHPSR (O QLYHO GH SRWHQFLD 12 VH SRGUi PRGLILFDU GXUDQWH OD FXHQWD UHJUHVLYD 3UHVLRQH 7,0( &22.
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO WHPSRUL]DGRU &RFFLyQ SRU 7LHPSR Time Cook 7LPH &RRN , &RFFLyQ SRU 7LHPSR , Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause /H SHUPLWH FRFLQDU HQ HO KRUQR PLFURRQGDV SRU FXDOTXLHU WLHPSR KDVWD PLQXWRV \ VHJXQGRV 3RZHU OHYHO 1LYHO GH SRWHQFLD VH FRQILJXUD GH IRUPD DXWRPiWLFD SHUR OR SXHGH PRGLILFDU SDUD XQD PD\RU IOH[LELOLGDG 3UHVLRQH 7,0( &22.
*($SSOLDQFHV FRP *XtD GH &RFFLyQ SDUD OD &RFFLyQ SRU 7,HPSR 127$ 8VH QLYHO GH SRWHQFLD $OWR D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR 9HUGXUD &DQWLGDG 7LHPSR &RPHQWDULRV (VSiUUDJRV WDOORV IUHVFRV OE WR PLQ 0HG +LJK WDOORV FRQJHODGRV 3DTXHWH GH R] D PLQ (Q XQ SODWR GH KRUQHDGR GH YLGULR UHFWDQJXODU GH ø FXDUWRV FRORTXH GH WD]D GH DJXD (Q FD]XHOD GH FXDUWR +DEDV YHUGHV IUHVFDV OE FRUWDGD D OD PLWDG D PLQ YHUGHV FRJHODGDV 3D
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO WHPSRUL]DGRU 9HJHWDEOH $PRXQW 0Dt] JUDQRV FRQJHODGRV 3DTXHWH GH R] D PLQ (ORWH GH 0Dt] IUHVFR FRQJHODGR WR HDUV HDU WR HDUV 0H]FOD GH YHUGXUDV FRQJHODGR 3DTXHWH GH R] D PLQ (Q XQD FD]XHOD GH FXDUWR FRORTXH FXFKDUDGDV JUDQGHV GH DJXD *XLVDQWHV IUHVFR GHVFDVFDUDGRV FRQJHODGR OEV 'HVFDVFDUDGRV D PLQ 3DTXHWH GH R] D PLQ (Q XQD FD]XHOD GH
*($SSOLDQFHV FRP 'HVFRQJHODFLyQ FRQ 7HPSRUL]DGRU Defrost time/weight 1 2 3 4 5 6 /H SHUPLWH GHVFRQJHODU GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR VHOHFFLRQDGR &RQVXOWH ORV WLHPSRV VXJHULGRV HQ OD *XtD GH 'HVFRQJHODFLyQ :HLJKW 'HIURVW 'HVFRQJHODFLyQ SRU 3HVR VH H[SOLFD HQ OD VHFFLyQ $ERXW WKH $XWR )HDWXUHV $FHUFD GH ODV )XQFLRQHV $XWRPiWLFDV 7 8 9 3UHVLRQ '()5267 7,0( :(,*+7 'HVFRQJHODFLyQ SRU 7LHPSR Express Cook 0 display on/off Start Pause 3HVR GRV YHFHV ,QJUHVH HO WLHPSR GH GHVF
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO WHPSRUL]DGRU *XtD GH 'HVFRQJHODFLyQ &RPLGD 7LHPSR 3DQHV 7RUWDV 3DQ EXxXHORV R DUUROODGRV WUR]R PLQ $UUROODGRV GXOFHV DSSUR[ R] D PLQ 3HVFDGR \ 0DULVFRV )LOHWHV FRQJHODGRV OE D PLQ 0DULVFRV WUR]RV SHTXHxRV OE D PLQ )UXWD %ROVD GH SOiVWLFR D PLQ ³ RU 3DTXHWH GH R] &DUQH D PLQ 7RFLQR OE 6DOFKLFKDV OE D PLQ &DUQH SLFDGD OE D PLQ $VDU %LIH FRUGHUR W
*($SSOLDQFHV FRP &RFFLyQ ([SUHVV Express Cook 1 2 3 4 5 6 eVWD HV XQD IRUPD UiSLGD GH FRQILJXUDU HO WLHPSR GH FRFFLyQ HQWUH \ PLQXWRV 3UHVLRQH XQD GH ODV WHFODV GH ([SUHVV &RRN &RFFLyQ ([SUHVV GH D SDUD XQD FRFFLyQ HQWUH \ PLQXWRV HQ 3RZHU /HYHO QLYHO GH SRWHQFLD 3RU HMHPSOR SUHVLRQH OD WHFOD SDUD XQ WLHPSR GH FRFFLyQ GH PLQXWRV $JUHJDU 6HJXQGRV Add 30 Sec 3XHGH XVDU HVWD IXQFLyQ GH GRV IRUPDV $JUHJDUi VHJXQGRV D OD FXHQWD UHJUHVLYD FDGD YH] TXH OD WH
$FHUFD GH OD IXQFLyQ DXWRPiWLFD '(6&21*(/$&,Ï1 325 3(62 Defrost time/weight Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off Start Pause *XtD /D IXQFLyQ '()5267 7,0( :(,*+7 'HVFRQJHODFLyQ SRU 7LHPSR 3HVR OH GD GRV IRUPDV GH GHVFRQJHODU ODV FRPLGDV FRQJHODGDV 3UHVLRQH '()5267 7,0( :(,*+7 'HVFRQJHODFLyQ SRU 7LHPSR 3HVR XQD YH] SDUD :(,*+7 '()5267 'HVFRQJHODFLyQ SUR 3HVR R GRV YHFHV SDUD 7,0( '()5267 'HVFRQJHODFLyQ SRU 7LHPSR 8VH :(,*+7 '()5267 'HVFRQJHODFLyQ SRU 3HVR SDU
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO 6HQVRU *($SSOLDQFHV FRP 6HQVRU GH +XPHGDG 6HQVRU )HDWXUHV )XQFLRQHV GHO 6HQVRU GHWHFWD OD KXPHGDG FUHFLHQWH OLEHUDGD GXUDQWH OD FRFFLyQ (O KRUQR DMXVWD GH IRUPD DXWRPiWLFD HO WLHPSR GH FRFFLyQ D GLIHUHQWHV WLSRV \ FDQWLGDGHV GH FRPLGD 1R XVH 6HQVRU )HDWXUHV )XQFLRQHV GHO 6HQVRU GRV YHFHV VHJXLGDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD HVWR SRGUi KDFHU TXH OD FRPLGD VH VREUHFDOLHQWH GH IRUPD H[FHVLYD R TXH VH TXHPH 6L OD FRPLGD QR VH FRFLQD OXHJR GH OD FXHQWD UHJUHVLYD XV
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO 6HQVRU 3DORPLWDV GH 0Dt] Popcorn 3DUD XVDU OD IXQFLyQ GH 3RSFRUQ 3DORPLWDV GH 0Dt] 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SDTXHWH XVDQGR 7LPH &RRN &RFFLyQ 8VH VyOR SDORPLWDV GH PDt] SUHHPSDTXHWDGDV SDUD KRUQRV GH PLFURRQGDV TXH SHVHQ HQWUH \ RQ]DV 127$ 1R XVH HVWD IXQFLyQ GRV YHFHV VHJXLGDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD HVWR SRGUi KDFHU TXH OD FRPLGD VH VREUHFDOLHQWH GH IRUPD H[FHVLYD R TXH VH TXHPH FRQ 7HPSRUL]DGRU VL HO SDTXHWH SHVD PHQRV GH
*($SSOLDQFHV FRP 5HFDOHQWDU Reheat 127$ 1R XVH HVWD IXQFLyQ GRV YHFHV VHJXLGDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD HVWR SRGUi KDFHU TXH OD FRPLGD VH VREUHFDOLHQWH GH IRUPD H[FHVLYD R TXH VH TXHPH /D IXQFLyQ 5HKHDW 5HFDOHQWDU YXHOYH D FDOHQGDU ODV SRUFLRQHV GH FRPLGDV FRFLQDGDV SUHYLDPHQWH R XQ SODWR FRQ UHVWRV GH FRPLGD &RORTXH OD FRPLGD FXELHUWD HQ HO KRUQR 3UHVLRQH 5(+($7 5HFDOHQWDU (O KRUQR VH LQLFLD GH LQPHGLDWR (O KRUQR HPLWH XQD VHxDO FXDQGR VH SURGXFH YDSRU \ HO WLHPSR UHVWDQWH
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GHO 6HQVRU &RFFLyQ FRQ 6HQVRU Vegetable Potato Chicken Fish Rice Soup Side Dish Frozen Dinner 9HUGXUDV 3DSDV 3HVFDGR 7UR]RV GH 3ROOR 6RSD *XDUQLFLyQ $UUR] &RPLGD &RQJHODGD &RORTXH OD FRPLGD FXELHUWD HQ HO KRUQR 3UHVLRQH OD WHFOD GH FRPLGD 3DUD YHUGXUDV SUHVLRQH OD WHFOD 9(*(7$%/( 9HUGXUD (O KRUQR VH LQLFLDUi GH LQPHGLDWR (O KRUQR HPLWH XQD VHxDO FXDQGR VH SURGXFH YDSRU \ HO WLHPSR UHVWDQWH FRPLHQ]D OD FXHQWD UHJUHVLYD 6L HV QHFHVDULR JLUH R UH
$FHUFD GHO UHVWR GH ODV IXQFLRQHV *($SSOLDQFHV FRP 5HORM Clock Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 display on/off AM or PM 3UHVLRQH SDUD LQJUHVDU OD KRUD GHO GtD R SDUD FRPSOHWDU OD KRUD GHO GtD PLHQWUDV FRFLQD FRQ PLFURRQGDV 3UHVLRQH &/2&. 5HORM ,QJUHVH OD KRUD GHO GtD 6HOHFFLRQH $0 R 30 3UHVLRQH 67$57 3$86( ,QLFLDU 3DXVDU R &/2&.
$FHUFD GHO UHVWR GH ODV IXQFLRQHV %ORTXHR GHO &RQWURO Cancel 3XHGH EORTXHDU HO SDQHO GH FRQWURO SDUD HYLWDU TXH HO PLFURRQGDV VH LQLFLH GH IRUPD DFFLGHQWDO R VHD XVDGR SRU QLxRV Off 3DUD EORTXHDU R GHVEORTXHDU ORV FRQWUROHV PDQWHQJD SUHVLRQDGR &/($5 2)) %RUUDU $SDJDU GXUDQWH XQRV WUHV VHJXQGRV &XDQGR HO SDQHO GH FRQWURO HVWi EORTXHDGR /2& DSDUHFHUi HQ HO H[WUHPR GHUHFKR GH OD SDQWDOOD 7HPSRUL]DGRU (QFHQGLGR $SDJDGR Timer on/off Express Cook 1 2 3 4 5 6 7 8 0 display 9 on/off
7pUPLQRV GHO 0LFURRQGDV 7pUPLQR *($SSOLDQFHV FRP 'HILQLFLyQ $UFR (OpFWULFR $UFR HOpFWULFR HV HO WpUPLQR TXH VH XVD SDUD GHILQLU OD SURGXFFLyQ GH FKLVSDV HQ HO KRUQR PLFURRQGDV /RV DUFRV HOpFWULFRV VRQ SURGXFLGRV SRU PHWDO R SDSHO GH DOXPLQLR HQ FRQWDFWR FRQ HO ODWHUDO GHO KRUQR SDSHO GH DOXPLQLR QR PROGHDGR D OD FRPLGD ORV H[WUHPRV GREODGRV DFW~DQ FRPR DQWHQDV PHWDOHV WDOHV FRPR SUHFLQWRV SLQFKRV GH DYH R SODWRV FRQ UHERUGHV
&XLGDGR \ OLPSLH]D GHO KRUQR PLFURRQGDV &RQVHMRV ÒWLOHV 8QD OLPSLH]D FRPSOHWD GH IRUPD RFDVLRQDO FRQ XQD VROXFLyQ GH ELFDUERQDWR \ DJXD PDQWLHQH HO LQWHULRU IUHVFR 'HVHQFKXIH HO FDEOH DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GHO KRUQR &yPR /LPSLDU HO ,QWHULRU 3DUHGHV 3LVR 9HQWDQD ,QWHULRU 3DUWHV 0HWiOLFDV \ 3OiVWLFDV GH OD 3XHUWD 6RPH VSDWWHUV FDQ EH UHPRYHG ZLWK D SDSHU WRZHO RWKHUV PD\ UHTXLUH D GDPS FORWK 5HPRYH JUHDV\ VSDWWHUV ZLWK D VXGV\ FORWK WKHQ ULQVH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH FO
*($SSOLDQFHV FRP &yPR /LPSLDU HO ÈUHD ([WHULRU 1R XVH OLPSLDGRUHV TXH FRQWHQJDQ DPRQtDFRV R DOFRKRO HQ HO KRUQR PLFURRQGDV (O DPRQtDFR R HO DOFRKRO SXHGHQ GDxDU HO DVSHFWR GHO KRUQR PLFURRQGDV &XELHUWD 6XSHULRU /LPSLH HO iUHD H[WHULRU GHO KRUQR PLFURRQGDV FRQ XQD WHOD FRQ MDEyQ (QMXDJXH \ OXHJR VHTXH /LPSLH OD YHQWDQD FRQ XQD WHOD K~PHGD 3DQHO GH &RQWURO \ 3XHUWD /LPSLH FRQ XQD WHOD K~PHGD 6HTXH WRWDOPHQWH 1R XVH HVSUiLV OLPSLDGRUHV JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DJXD \ MDEyQ REMHWRV DEUDVLYRV R SX
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV £/RV &RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV OH 3HUPLWHQ $KRUUDU WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU UHSDUDFLRQHV 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV 4Xp +DFHU (O KRUQR QR VH LQLFLD (V SRVLEOH TXH XQ IXVLEOH 5HHPSODFH HO IXVLEOH GH VX KRJDU VH KD\D R UHLQLFLH HO GLV\XQWRU TXHPDGR R TXH HO GLV\XQWRU VH KD\D GHVFRQHFWDGR 3
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« 3UREOHPD &DXVDV 3RVLEOHV *($SSOLDQFHV FRP 4Xp +DFHU (Q OD SDQWDOOD VH YLVXDOL]D 'XUDQWH XQ SURJUDPD FRQ &LHUUH OD SXHUWD SUHVLRQH ´6(1625 (5525µ RU (UU 3DORPLWDV GH 0Dt] %HELGD &$1&(/ 2)) &DQFHODU ´(UURU GHO 6HQVRUµ R (UU 3DSD 9HUGXUD $UUR] 6RSD $SDJDU \ FRPLHQFH &RPLGD &RQJHODGD QXHYDPHQWH *XDUQLFLyQ 3ROOR R 3HVFDGR OD SXHUWD IXH DELHUWD DQWHV GH TXH HO YDSRU IXHUD GHWHFWDGR
$QWHV GH 6ROLFLWDU HO 6HUYLFLR 7pFQLFR« &RVDV TXH VRQ 1RUPDOHV GH VX +RUQR 0LFURRQGDV 9DSRU TXH VDOH DOUHGHGRU GH OD SXHUWD 5HIOHMR GH OX] DOUHGHGRU GH OD SXHUWD R OD FXELHUWD H[WHULRU /X] GHO KRUQR WHQXH \ FDPELR GHO VRQLGR GHO SLWLGR HQ QLYHOHV GH SRWHQFLD TXH QR VRQ DOWRV 5XLGR GH JROSHV VHFRV PLHQWUDV HO KRUQR HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR 3RGUi REVHUYDU LQWHUIHUHQFLDV GH 79 UDGLR PLHQWUDV XVD HO KRUQR PLFURRQGDV 'H IRUPD VLPLODU D OD LQWHUIHUHQFLD FDXVDGD SRU RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV SH
1RWDV *($SSOLDQFHV FRP
1RWDV
*DUDQWtD GHO +RUQR 0LFURRQGDV GH *( 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU XQD FRQVXOWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GHO ,QWHUQHW ODV GHO GtD YLVtWHQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV Q~PHURV GH VHULH \ PRGHOR GLVSRQLEOHV 3RU HO 3HUtRGR GH $EURFKH VX UHFLER DTXt 3DUD DFFHGHU DO
6RSRUWH DO &OLHQWH 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV *( *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD UHDOL]DU XQD FRQVXOWD R QHFHVLWD D\XGD FRQ VX HOHFWURGRPpVWLFR" £,QWHQWH D WUDYpV GHO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( ODV KRUDV GHO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ XQ VHUYLFLR PiV UiSLGR DKRUD SXHGH GHVFDUJDU HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR RUGHQDU SLH]DV FDWiORJRV R LQFOXVR SURJUDPDU HO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW 7DPELpQ SXHGH KDFHU VXV SUHJXQWDV D ´$VN 2XU 7HDP RI ([SHUWVµ 3UHJ~Q