Installation guide

Instructions d'Instollotion
INFORMATION D'ECHAPPEMENT ccom.l
27" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT
LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE
RECOM MAN DEE Utiliseseulement pour les
Instollations de petites distonces
N° de coudes
9o° M6talrigide M6talrigide
0 56 Feet 42 Feet
i 48 Feet 34Feet
2 40 Feet 26 Feet
3 32 Feet 18 Feet
24" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT
LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE
Utilise seulement pour les
Installations de petites distances
RECOMMANDEE
....14"1.....
N9dooecoudes M@alrigide M@alrigide
0 43 Feet 36 Feet
1 33 Feet 26 Feet
•Pour chaque coude additionnel de 90°, r_duire de 10 pieds la
Iongueur totale permise du syst_me deventilation.
•Deux coudes de 45° devront @treconsid@@scomme un coude de
90°
•Pour la ventilation lat@ale,ajouter un coude de 90° au tableau.
•LaIongueur totale dusyst@medeventilation inclut toutes lesportions
droites et toes lescoudes du syst@me(letuyau detransition inclus).
LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT
CAPUCHONOUGRILLEDU MUR
• Prot#gez la sortie de votre canalisation dans le but d'#viter les
appels d'air ou I'entr#e d'un oiseau et autres animaux sauvages.
• Cette protection devrait pr@senterune r@sistanceminimum au flux
d'air #chappement et devrait exiger peu ou pas de maintenance
pour #viter I'encrassement.
• Ne gamais installezd'#cran dans ou sur letuyau d'#chappement.
Cecipourrait conduire 6 la creation de peluches.Lesgrillesdu mur
doivent @treinstall#es au moins _ 12 in. Au-dessus du niveau du
sol ou (_cette distance au-dessus de n'importe quel autre objet
pouvant faire obstruction a cette sortie.
SEPARATIONDESCOUDES
Pour une meilleure performance, s_pareztoes les coudes d'au moins
4 ft. Detuyauterie droite, incluant ladistance entre ledernier coude et
le capuchon du syst_me d'_chappement.
COUDESAUTRESQUE90°
• Un coude de 45° ou moins peut @reignor_
• Deux coudes de45° devraient _tre trait_s comme un coude de 90°.
• Cheque coude de plus de 45° devrait _tre trait_ comme un coude
de 90°.
SCELLAGEDESJOINTS
• Toeslesjoints devraient @treserr@spour@viterlesfuites.L'extr@mit@
male de chaque section de tuyau doit @tredirig@evers I'ext@ieur
de la s@cheuse.
• N'assemblez pas la canalisation avec desagrafes qui entrent dans
le tuyau. Ellesserviront 6 la creation de peluches.
• Les joints de tuyaux peuvent @trefaits d'air et de moisissures en
emballant le chevauchement dejoints avec le rouleau adh@sifde
tuyau.
• Les trajets horizontaux devraient descendre vers I'ext@ieurde 1/2
pouce par pied.
ISOLATION
La canalisation qui court (_ travers une zone non chauff@e ou
qui est pr@sde I'air conditionn@devrait @treisol@epour r@duirela
condensation et la creation de peluches.
[-7] BRANCHEMENT DE L'ECHAPPEMENT
AVERTISSEMENT- POURREDUIRE
LES RISOUES D'INCENDIE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES •
• Cet appareil doit avoir un syst_me d'#chappement
versl'ext@rieur.
Utilisez seulement de la tuyauterie rigide en m_tal de
4" pour letuyau d'_chappement de la maison.
• Utilisezseulement un tuyau rigide en m@talou un tuyau
flexible UL(semi-rigide ou en aluminium) pour brancher
la s@cheuseau tuyau d'@chappementde la maison. II
doit @treinstall@conform@ment aux instructions trouv@
en page 7 de ce manuel sous "Brancher La S@cheuse
au Conduit d'A@ation de la Maison'.
, Ne mettez pas fin a I'@chappementpar une chemin@e,
un mur, un toit, un conduit de gaz, un petit espace, un
grenier,sees un plancher non fermi, ou dans n'importe
quelautre espacedissimul@devotre [e-mail]
accumul@epourrait crier un risque potentiel d'incendie.
, Ne jamais mettre fin (_I'_chappement par un tuyau
commun avec le syst_me d'_chappement de la
cuisine. Une combinaison de graisses et de peluches
cr#er un risque potentiel d'incendie.
N'utilisez pas de tuyau plus grand que ce qui est
sp_cifi_ dans letableau de grandeur d'_chappement.
Des tuyaux plus grands peuvent permettre
I'accumulation de peluches et cr#er unrisque
d'incendie potentiel.
Ne jamais installer un #cran dans ou sur le tuyau
d'_chappement. Ceci causera I'accumulation de
peluches,cr#ant un risque potentiel d'incendie.
N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes
qui entrent dans le tuyau. Ces agrafes peuvent cr##s
I'accumulation depeluches,cr#ant un risque d'incendie.
N'obstruez pas I'air entrant et sortant.
Mettez6 disposition un acc_s pour inspecter et nettoyer
le syst_me d'#chappement, sp_cialement aux coudes
et aux joints. Le syst_me d'#chappement devrait @re
inspects et nettoy# aumoins une lois par an.
L'ECHAPPEMENT ARRIERE FAIT PARTIE DE CETTE SECHEUSE,
SI VOTRE ESPACE EST LIMITE, UTILISEZ LES INSTRUCTIONS
DE LA SECTION 9 POUR AVOIR UN SYSTEME D'ECHAPPEMENT
LATERAL OU PAR LE BAS DU COFFRAGE DE LA MACHINE,
7
BRANCHEMENT NEUF
FLEXIBLE A GAZ EN METAL
APPROUVE CSA(AGA) /
OU E TU EIU2 'E, EE
SCOTCH DE TUYAU
OU PINCE
TUYAU EN METAL
4" COUPE A LA
LONGUEUR
APPROPRIEE
SCOTCH
DETUYAU OU
PINCE
Pour une installation en ligne drake,
branchez le syst_me d'_chappement de la
s_cheuse au conduit externed'_chappement
en utilisant du scotch ouune pince.
® @